Asus Wireless Duo User’s Manual [fr]

v 1.5

Manuel utilisateur

Disque dur sans fil

WHD-A1

INFORMATIONS SUR LES DROITS D'AUTEUR

Aucune partie de ce manuel, y compris les produits et logiciels qui y sont décrits, ne sauraient être reproduits, transmis, retranscris, stockés dans un système de récupération ou traduits dans une autre langue sous quelque forme et de quelque façon que ce soit, excepté pour la documentation, conservée par l'acheteur à des fins de sauvegarde, sans l'autorisation écrite express d'ASUSTeK Computers Inc (“ASUS”). La garantie du produit ne sera pas étendue si : (1) le produit est réparé, modifié ou altéré, à moins qu'une telle réparation, modification ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS ou ; (2) le numéro de série du produit est effacé ou manquant.

ASUS PROPOSE CE MANUE « TEL QUEL » SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, DE FAÇON NON EXHAUSTIVE, LES GARANTIES IMPLICITES OU LES CONDITIONS DE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU GARANTIE DE CONFORMITÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. EN AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, RESPONSABLES, EMPLOYÉS OU AGENTS NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUS DOMMAGES INDIRECTS, PARTICULIERS, ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS PERTES DE PROFITS, PERTES DE CLIENTS, PERTE D'UTILISATION OU DE DONNÉES, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ ET AUTRES), MÊME SI ASUS A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES DÉCOULANT DE TOUT DÉFAUT OU TOUTE ERREUR DANS CE MANUEL OU LE PRODUIT. LES SPÉCIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES UNIQUEMENT À DES FINS D'INFORMATION ET SONT SUJETTES À DES MODIFICATIONS À TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT PRÉALABLE, ET NE SAURAIENT ÊTRE CONSIDÉRÉES COMME UN ENGAGEMENT D'ASUS. ASUS REJETTE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT ERREUR OU IMPRÉCISION POUVANT FIGURER DANS CE MANUEL, Y COMPRIS LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DÉCRITS.

Les produits et nom d'entreprises apparaissant dans ce manuel peuvent ou peuvent ne pas être des marques commerciales ou marques déposées de ces entreprises respectives, et ne sont utilisés qu'à des fins d'identification et d'explication et au bénéfice des propriétaires, sans intention d'enfreindre leurs droits.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Afin de maintenir la conformité aux lignes de conduite sur l'exposition FCC RF, cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale (20 cm) de votre corps. Utilisez uniquement l'antenne fournie. Une antenne non autorisée, modifiée, ou avec des ajouts peut endommager le transmetteur et enfreindre les réglementations FCC.

ATTENTION ! Toute modification non expressément autorisée dans ce manuel peut annuler votre droit à utiliser cet appareil.

ENTRETIEN DU WIRELESS DUO

- Rechargez pleinement votre Wireless Duo jusqu'à ce que le voyant d'alimentation s'éteigne avant la première utilisation.

- N'essayez pas d'ouvrir le boîtier de votre Wireless Duo. Aucune pièce réparable ne se trouve à l'intérieur et vous pourriez endommager des circuits et composants électroniques sensibles. Un désassemblage non autorisé annulera la garantie.

- Ne laissez pas votre Wireless Duo exposé directement au soleil ou à une chaleur excessive pendant une période prolongée. Vous pourriez l'endommager.

- Ne manipulez pas votre appareil Wireless Duo avec des mains humides et ne l'exposez à aucun liquide, quelqu'il soit. Des changements continus entre des environnements chauds et froids peut provoquer de l'apparition de condensation dans votre appareil Wireless Duo, ce qui peut causer de la corrosion et des dégâts possibles.

- Si vous emballez votre appareil Wireless Duo dans votre valise lors d'un voyage, attention aux chocs. Compresser une valise peut créer des fissure sur votre appareil. N'oubliez pas de désactiver vos connexions sans fil lorsque vous prenez l'avion.

- Utilisez votre appareil Wireless Duo dans un environnement à température ambiante comprise entre 5 °C et 35 °C.

LA BATTERIE

ATTENTION ! Risques d'explosion si la batterie est remplacée par une autre d'un mauvais type. Jetez les batteries usées en suivant les instructions

Votre Wireless Duo est équipé d'une batterie Li-ion haute performance fixe. Suivez les lignes directrices de maintenance pour une durée de vie de batterie allongée.

- Évitez de recharger à des températures extrêmement élevées ou basses.

- N'essayez pas de retirer ou de remplacer la batterie.

- N'utilisez pas de cellules ou batteries qui ne sont pas conçues pour le Wireless Duo.

- N'essayez jamais d'ouvrir la batterie car elle contient des substances qui peuvent être dangereuses si elles sont avalées ou entrent directement en contact avec la peau.

- Ne retirez pas la batterie et évitez les courts-circuits, car l'appareil pourrait surchauffer et causer un incendie. Gardez-le à l'écart des objets métalliques.

- Ne retirez pas et ne jetez pas la batterie (ou le Wireless Duo) au feu. Vous pourriez faire exploser l'appareil et relâcher des substances dangereuses dans la nature.

- Ne retirez pas et ne jetez pas la batterie (ou le Wireless Duo) avec vos ordures ménagères. Jetez le produit à un centre de récupération des matériaux dangereux.

- En cas de fuite de la batterie, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec votre peau ou vos yeux. Si cela devait arriver, cependant, lavez la zone touchée avec une grande quantité d'eau et consultez un médecin.

LE CHARGEUR

- N'utilisez pas de chargeur autre que celui fourni dans ce but avec votre Wireless Duo.

- Ne laissez pas une batterie en recharge prolongée si vous ne l'utilisez pas.

- Ne tirez jamais sur le cordon du chargeur pour le débrancher : enlevez le chargeur directement.

iii

DÉCLARATION DE LA COMMISSION FÉDÉRALE SUR LES COMMUNICATIONS

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la Commission fédérale sur les communications (FCC). Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

- Cet appareil ne doit pas causer d'interférences dangereuses et appareil doit accepter toute interférence reçue, dont les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré.

- Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à la Partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences avec la réception radio et télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l'équipement hors et sous tension, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

- Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

- Brancher l'équipement dans une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

- Consulter le revendeur ou un technicien radio / télévision qualifié pour obtenir de l'aide.

ATTENTION ! Tout modification non expressément autorisée par la partie responsable de la conformité peut annuler votre droit à utiliser cet équipement.

RF EXPOSURE INFORMATION (SAR)

This device meets the government’s requirements for exposure to radio waves. This device is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government.

The exposure standard employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6 W/kg. Tests for SAR are conducted using standard operating positions accepted by the FCC with the EUT transmitting at the specified power level in different channels. The highest SAR value for the device as reported to the FCC is 0.475 W/kg when placed next to the body.

REACH

Conformément au cadre réglementaire REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals

- Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des produits chimiques), nous avons publié les substances chimiques présentes dans nos produits sur le site Web ASUS REACH : http://scr.asus.com/english/REACH.htm

TABLE DES MATIÈRES

Informations sur les droits d'auteur Informations de sécurité Entretien du Wireless Duo Déclaration de la commission fédérale sur les communications REACH

ii iii iii

iv iv

Comprendre votre Wireless Duo 01

Contenu de l'emballage 01 Présentation du produit 01 Caractéristiques de Wireless Duo 02 Spécifications de Wireless Duo 02 Démarrer avec votre Wireless Duo 03

Présentation de l'application Wireless Duo 08

Vue rapide 08 Sauvegarde des données de la carte SD en un clic 09 Configuration 10 Recherche 11

Lire et visualiser des contenus multimédias 12

Regarder des vidéos 12 Lire de la musique 13 Voir des photos 15 Voir des documents 16

Annexe : Dépannage 17 Appendix: Android third-party license 19 Appendix: iOS third-party license 21

COMPRENDRE VOTRE WIRELESS DUO

01. CONTENU DE L'EMBALLAGE

1. Lecteur principal 3. Adaptateur2. Câble USB

02. PRÉSENTATION DU PRODUIT

Alimentation

Voyant Wi-Fi

4. Guide d'installation rapide & notice de sécurité

USB 3.0

Lecteur de carte SD Trou de réinitialisation

Voyant d'alimentation

1. Côté gauche

2. Côté avant

3. Côté droit

4. Côté arrière

1 3 4

- 01 -

03. CARACTÉRISTIQUES DE WIRELESS DUO

Voici les caractéristiques du Wireless Duo :

- Une capacité de jusqu'à 1 To, pour stocker plus de 500 films ou 25 000 photos, chansons et documents. Cela représente environ 30 fois plus d'espace que sur un appareil mobile ordinaire !

- Wireless Duo fonctionne avec jusqu'à 5 appareils à la fois lors du partage de contenu, et jusqu'à 3 lors de la diffusion de films en HD.

- Diffusez et profitez de contenus multimédias pendant jusqu'à 6 heures entre deux recharges : cela représente trois films complets !

- Wireless Duo propose un lecteur de carte SD intégré pour étendre facilement le stockage jusqu'à 2 To, ce qui vous de la marge pour les années à venir. Il est proposé avec une application qui vous permet de lire, partager et enregistrer facilement des contenus vers/depuis la carte SD, pour utiliser au mieux tout cet espace.

- Proposé avec des applications pour les appareils iOS et Android, dont Amazon Kindle Fire, ainsi qu'un navigateur Web personnalisé pour Windows Phone.

- Diffusez facilement et rapidement vos contenus multimédias entre appareils compatibles, par exemple smart TV, consoles de jeu et lecteurs multimédias.

- Prise en charge de SAMBA, pour permettre aux utilisateurs de lire des contenus multimédias avec des applications tierces.

04. SPÉCIFICATIONS DE WIRELESS DUO

A. Général

Modèle Wireless Duo Interface USB 3.0

Capacité du disque 1 To

Dimensions 140 x 90 x 25,5 mm

Poids 300 g

B. Spécifications matérielles

- Port USB 3.0 ultra-rapide (requis pour les vitesses de transfert USB 3.0)

- Batterie : batterie lithium-ion non remplaçable

- Portée Wi-Fi maximale : 45 mètres (147 pieds)

- Format de système de fichiers : NTFS (par défaut)

* Remarque : Pour Mc, un pilote tiers est requis (par ex.

NTFS-3G, aragon) pour écrire sur la partition NTFS.

- Sécurité : WPA2 PSK

- UPnP

- SAMBA

C. Appareils pris en charge

Wireless Duo peut être utilisé avec les appareils suivants :

- iPad, iPhone, iPod touch : iOS 5 et versions ultérieures.

- Tablettes et smartphone Android : Android version 2.3 et ultérieures.

- Ordinateur Windows® avec Windows 8 Windows 7, Windows Vista® ou Windows XP.

- Ordinateur Mac® avec Mac OS® X 10.6 ou versions ultérieures.

D. Navigateurs pris en charge

- Safari® 5 et versions ultérieures (Ordinateur Mac ou appareil iOS)

- Google Chrome™ (Appareil mobile ou PC)

- Internet Explorer 9 ou versions ultérieures (Windows)

- Internet Explorer 10 pour Windows Phone

E. Configuration système requise

Smartphone, tablette ou ordinateur avec un navigateur Web et une connectivité Wi-Fi (802.11 b/g/n) Port USB (pour les ordinateurs uniquement)

F. Types de fichiers pris en charge

Pour les appareils iOS :

- Vidéo Audio : Vidéo H.264, MPEG-4, Motion-JPEG

- Audio : M4A (AAC ou Apple Lossless), AIFF, WAV.

- Image : BMP, JPG, PNG, GIF, TIF

- Documents : .doc, .docx, .html, .htm, .key, .numbers, .pages, .pdf, .ppt, .pptx, .txt, .rtf, .vcf, .xls, .xlsx

Pour Android ou autres appareils : Dépend des applications de vos appareils

- 02 -

05. DÉMARRER AVEC VOTRE WIRELESS DUO

A. Fonctionnement de base

Bouton de marche : Maintenez 3 secondes pour allumer/éteindre

État Voyant Wi-Fi Voyant d'alimentation Démarrage N/A Clignotement blanc rapide Système / Wi-Fi prêt N/A Blanc fixe

Transmission de données sans fil Clignotement bleu Blanc fixe Arrêt Clignotement bleu Clignotement blanc Erreur système N/A Orange et blanc fixe État de la batterie N/A Recharge

Recharge : Orange fixe Recharge terminée : N/A Opération en cours : Batterie <10 % Clignotement orange Batterie >10 % Blanc fixe

Mise à niveau F/W N/A Clignotement orange lent

Trou de réinitialisation : Si vous souhaitez rétablit la configuration d'usine de l'appareil, appuyez sur le trou de réinitialisation et maintenez-le enfoncé 10 secondes. Veuillez noter que ceci ne supprimera pas les données stockées sur l'appareil.

B. Se connecter à un ordinateur

Lecteur de carte SD : Vous pouvez effectuer la «Sauvegarde en un clic» pour enregistrer les données de la carte mémoire SD sur votre Wireless Duo en mode Wi-Fi. Cette fonction est uniquement disponible en mode utilisateur seul, et non en mode utilisateurs multiples et DAS*.

*Mode DAS :

Lorsque vous connectez votre Wireless Duo à un ordinateur via le câble USB, il passera automatiquement en mode DAS. Le Wi-Fi est désactivé en mode DAS.

- Connectez votre Wireless Duo à un ordinateur avec le câble USB fourni avec l'appareil pour passer en mode DAS. Le Wi-Fi est désactivé en mode DAS.

- Faites glisser les fichiers que vous souhaitez sauvegarder sur l'ordinateur connecté et déposez-les dans votre Wireless Duo. Lors de la connexion à un ordinateur, Wireless Duo fonctionne comme n'importe quel disque dur externe ordinaire. Dans ce mode (mode DAS), Wireless Duo ne diffuse pas de signal sans fil. Vous ne pouvez pas accéder au lecteur depuis d'autres appareils mobiles.

- Une fois les contenus chargés, vous pouvez retirer votre Wireless Duo de votre ordinateur.

- 03 -

C. Se débrancher d'un ordinateur

Pour éviter de perdre des données ou d'endommager vos fichiers, suivez les instructions de retrait sûres de votre appareil Wireless Duo :

- Vérifiez qu'aucun fichier n'est ouvert ou en train d'être enregistré ou copié sur l'appareil Wireless Duo.

- Éjectez le lecteur de votre ordinateur en toute sécurité.

- Attendez que le voyant d'alimentation du lecteur s'éteigne.

- Vous pouvez retirer l'appareil Wireless Duo de l'ordinateur connecté en toute sécurité une fois le voyant éteint.

D. Paramètres sans fil

7 : 40 AM

Wi-Fi

Choose a Network

ASUS Wireless Duo

Home Network

Hotspot

Recherchez et installez l'application Wireless Duo dans Google Play / l'App store d'Apple. Appuyez sur le bouton d'alimentation du Wireless Duo, l'allumage prendra environ 20 secondes. Une fois que l'indicateur Wi-Fi clignote en bleu, votre Wireless Duo est prêt pour le sans fil.

- 04 -

E. Charger votre appareil Wireless Duo

- Branchez votre appareil Wireless Duo à l'adaptateur via le câble USB.

- Vous pouvez vérifier l'état de recharge avec le voyant d'alimentation. Le voyant d'alimentation est fixe en orange lors de la recharge de la batterie. Le voyant est blanc après entièrement chargé.

- La recharge de votre appareil Wireless Duo prend environ 4 heures.

F. Installer l'application Wireless Duo

- Allez sur l'App store d'Apple, le site Web d'Amazon ou Google Play

- Recherchez l'application : ASUS Wireless Duo.

- Cliquez sur « Install (Installer) » pour lancer l'installation.

- 05 -

PRÉSENTATION DE L'APPLICATION WIRELESS DUO

01. VUE RAPIDE

Appuyez sur l'application et accédez au processus de chargement.

Source de données

État de la connexion

État sans fil

État de la batterie

Accéder à la page principale de l'application ASUS Wireless Duo.

Modifier Vue de

miniatures

Recherche Dossier Vidéo Musique Photos Documents

- 06 -

Sauvegarde en un clic (Carte SD)

Paramètre

A. Sélection de la source

- Appuyez sur le menu déroulant

- Appuyez sur la source à connecter à votre Wireless Duo

- 07 -

+ 26 hidden pages