Asus V551LA, V451LN, V551LB User’s Manual [sv]

Bärbar dator

E-Manual

E-manual för bärbar dator

Upphovsrättsinformation

Ingen del av denna manual, inklusive produkter och programvara som beskrivs i den, får utan skriftligt tillstånd från ASUSTeK COMPUTER INC. reproduceras, överföras, kopieras, sparas i ett sökbart system eller översättas till något språk i någon form eller med några medel, förutom dokumentation som förvaras av köparen som säkerhetskopia. (“ASUS”).

ASUS LEVERERAR DENNA MANUAL “I BEFINTLIGT SKICK” UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, VARKEN UTTALAD ELLER UNDERFÖRSTÅDD, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAD TILL DE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIERNA ELLER VILLKOREN FÖR SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT SYFTE. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKALL ASUS, DESS DIREKTÖRER, TJÄNSTEMÄN, ANSTÄLLDA ELLER REPRESENTANTER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGRA INDIREKTA, SÄRSKILDA, TILLFÄLLIGA ELLER HÄRAV FÖLJANDE SKADOR (INKLUSIVE SKADOR AVSEENDE FÖRLUST AV FÖRTJÄNST, AFFÄRSFÖRLUSTER, FÖRLUST AV ANVÄNDNING ELLER DATA, AVBROTT AV AFFÄRSVERKSAMHET ELLER LIKNADE) ÄVEN OM ASUS HAR AVISERAT OM MÖJLIGHETEN AV ATT SÅDANA SKADOR KAN UPPSTÅ FRÅN NÅGRA DEFEKTER ELLER FEL I DENNA MANUAL ELLER PRODUKT.

Produkter och företagsnamn som visas i denna manual kan eller kan inte vara registrerade varumärken eller upphovrättsligt skyddade av respektive företag och används endast för identiering eller förklaring och till ägarens fördel utan intrångsavsikt.

SPECIFIKATIONER OCH INFORMATION I DENNA MANUAL LÄMNAS ENDAST SOM INFORMATION OCH KAN ÄNDRAS NÄR SOM HELST UTAN MEDDELANDE OCH SKALL INTE TOLKAS SOM ETT ÅTAGANDE AV ASUS. ASUS PÅTAR SIG INGET ANSVAR ELLER SKYLDIGHET FÖR NÅGRA FEL ELLER BRISTER SOM KAN VISA SIG I DENNA MANUAL INKLUSIVE PRODUKTER OCH PROGRAM SOM BESKRIVS DÄR I.

Ansvarsbegränsning

Omständigheter kan komma att uppstå där du till följd av en försummelse från ASUS sida eller annan skyldighet är berättigad till ersättning för skador från ASUS. Vid varje sådant yrkande, oavsett på vilken grund du är berättigad att yrka ersättning för skador från ASUS, är ASUS endast ansvariga för kroppsliga skador (inklusive dödsfall) och skador på egendom och skador på personliga ägodelar eller andra verkliga och direkta skador som är ett resultat av underlåtenhet eller försummelse att genomföra juridiska skyldigheter under denna garantiutfästelse, upp till det angivna kontraktspriset för varje produkt.

ASUS kommer endast att vara ansvarig för eller kompensera dig för förlust, skador eller yrkanden baserade på kontrakt, otillåten handling eller överträdelser enligt dessa garantibestämmelser.

Denna begränsning gäller också ASUS leverantörer och dess återförsäljare. Det är maximalt vad ASUS, dess leverantörer och din återförsäljare är kollektivt ansvariga för.

UNDER INGA FÖRHÅLLANDEN ÄR ASUS ANSVARIGA FÖR NÅGOT AV FÖLJANDE: (1) TREDJE PARTS YRKANDEN MOT DIG FÖR SKADOR; (2) FÖRLUST AV ELLER SKADOR PÅ DINA REGISTER ELLER DATA; ELLER (3) SPECIELLA, TILLFÄLLIGA ELLER INDIREKTA SKADOR ELLER FÖR NÅGRA EKONOMISKA FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE FÖRLUST AV FÖRTJÄNST ELLER BESPARINGAR), ÄVEN OM ASUS, DESS LEVERANTÖRER ELLER DIN ÅTERFÖRSÄLJARE ÄR INFORMERADE MÖJLIGHETEN FÖR DETTA.

Service och support

Besök vår erspråkiga webbsida på http://support.asus.com

Maj 2013

SW8134

E-manual för bärbar dator

Innehållsförteckning

Om manualen .............................................................................................................7

Konventioner som används i denna manual ........................................................ 9

Ikoner .................................................................................................................................. 9

Typograﬁ ............................................................................................................................ 9

Säkerhetsföreskrifter ................................................................................................10

Använda din bärbara dator ......................................................................................... 10

Sköt om din bärbara dator .......................................................................................... 11

Korrekt avyttring ............................................................................................................. 12

Kapitel 1: Konﬁguration av maskinvaran

Lär känna din bärbara dator ..................................................................................14

Sedd uppifrån ..................................................................................................................14

Undersida ..........................................................................................................................20

Höger sida .........................................................................................................................22

Vänstra sidan .................................................................................................................... 23

Framsidan .......................................................................................................................... 24

Kapitel 2: Använda din bärbara dator

Komma igång ..............................................................................................................26

Ladda din bärbara dator ..............................................................................................26

Lyft för att öppna displaypanelen. ............................................................................ 28

Tryck på strömknappen. ...............................................................................................28

Handhavande för pekskärmen och för styrplattan .......................................29

Använda pekskärmen ................................................................................................... 29

Använda styrplattan ...................................................................................................... 31

Använda tangentbordet ......................................................................................... 38

Funktionstangenter ....................................................................................................... 38

Funktionsknappar för ASUS-program ..................................................................... 39

Windows® 8 knappar ....................................................................................................40

Kontrollknappar för multimedia (på vissa modeller) ......................................... 40

Numeriskt tangentbord (på vissa modeller) ......................................................... 41

Använda den optiska enheten .............................................................................42

E-manual för bärbar dator

Kapitel 3: Arbeta med Windows® 8

Starta första gången .................................................................................................46

Låsskärm i Windows® 8.............................................................................................46

Windows® UI ................................................................................................................47

Startskärm .........................................................................................................................47

Windows®appar .............................................................................................................. 47

Surfzoner ...........................................................................................................................48

Arbeta med Windows® appar ...............................................................................51

Starta appar ......................................................................................................................51

Anpassa program ...........................................................................................................51

Öppna programskärmen ............................................................................................. 54

Charms bar ........................................................................................................................ 57

Snap-funktion .................................................................................................................. 60

Andra tangentbordsgenvägar ..............................................................................62

Anslutning till trådlösa nätverk ...........................................................................64

Wi-Fi-anslutning .............................................................................................................. 64

Bluetooth .......................................................................................................................... 66

Flygplansläge ................................................................................................................... 68

Anslutning till trådbundna nätverk ....................................................................69

Använda en dynamisk IP/PPPoE-adressanslutning............................................69

Konﬁgurera en statisk IP-adressanslutning: .......................................................... 71

Stänga av den bärbara pekdatorn .......................................................................72

Försätta den bärbara datorn i vila ............................................................................72

Kapitel 4: ASUS-program

ASUS speciella App ...................................................................................................74

Life Frame .......................................................................................................................... 74

Power4Gear Hybrid ........................................................................................................76

Instant On (Direkt På) .................................................................................................... 78

ASUS VivoBook appstart .............................................................................................. 79

E-manual för bärbar dator

Kapitel 5: Power-on-självtestet.(POST)

Power-on-självtestet.(POST) ..................................................................................86

Använda POST för att öppna BIOS och felsöka .................................................... 86

BIOS ................................................................................................................................86

Öppna BIOS ......................................................................................................................86

BIOS-inställningar ........................................................................................................... 87

Felsökning ....................................................................................................................97

Refresh your PC (Uppdatera datorn) .......................................................................97

Återställ datorn ................................................................................................................ 98

Advanced options (Avancerade alternativ) ........................................................... 99

Kapitel 6: Uppgradera din bärbara dator

Uppgradera minnesmodul.....................................................................................102

Tips och vanliga frågor

Praktiska tips för din bärbara dator .....................................................................108

Vanliga frågor om hårdvara ...................................................................................109

Vanliga frågor om programvara ........................................................................... 112

Bilagor

DVD-ROM enhetsinformation (på utvalda modeller) ........................................ 116

Blu-ray ROM enhetsinformation (på utvalda modeller) ...................................118

Interna modem uppfyllelse.........................................................................................118

Översikt ..............................................................................................................................119

Network Compatibility Declaration

(deklaration om nätverkskompatibilitet) ............................................................... 119

Icke-röst utrustning ......................................................................................................119

Yttrande statliga kommunikationsnämnden ....................................................... 121

FCC (Amerikanska telekommunikationsmyndighetens)

varningstext om radiofrekvens- (RF-) exponering .............................................. 122

Deklaration om överensstämmelse (R&TTE Direktivet 1999/5/EG) ............. 123

CE Märkning .....................................................................................................................123

E-manual för bärbar dator

IC:s strålningsexponeringsdeklaration för Kanada ............................................ 124

Trådlös hanteringskanal för olika områden .......................................................... 125

Frankrike begränsade trådlösa frekvensband ...................................................... 125

UL säkerhetsanmärkningar ......................................................................................... 127

Krav strömsäkerhet ........................................................................................................ 128

TV-mottagarmeddelanden .........................................................................................128

REACH ................................................................................................................................. 128

Produktanmärkning Macrovision Corporation ....................................................128

Förhindra hörselskador ................................................................................................128

Nordiska försiktighetsåtgärder (för litium-jon batterier) .................................129

Säkerhetsinformation optisk lagringsenhet .........................................................130

CTR 21 godkännande (för bärbara datorer med inbyggt modem) .............. 131

ENERGY STAR-efterlevande produkt ....................................................................... 133

EU:s eko-märkning .........................................................................................................133

Uppfyllelse och deklaration av globala miljöbestämmelser .......................... 134

ASUS återvinning / Återtagningstjänst ..................................................................134

E-manual för bärbar dator

Om manualen

Manualen ger information om din bärbara dators maskinvaru- och programvaruegenskaper, och har delats in i följande kapitel:

Kapitel 1: Konguration av maskinvaran

Detta kapitel preciserar din bärbara dators maskinvarukomponenter.

Kapitel 2: Använda din bärbara dator

Detta kapitel visar hur du använder de olika delarna av din bärbara dator.

Kapitel 3: Arbeta med Windows® 8

Detta kapitel ger en översikt över hur du använder Windows® 8 på din bärbara dator.

Kapitel 4: ASUS-program

Detta kapitel beskriver de ASUS-applikationer som medföljde i operativsystemet Windows® 8 i din bärbara dator.

Kapitel 5: Power-on-självtestet.(POST)

Detta kapitel visar hur du använder POST för att ändra inställningarna på din bärbara dator.

E-manual för bärbar dator

Kapitel 6: Uppgradera din bärbara dator

Detta kapitel vägleder dig igenom proceduren att byta och uppgradera delar av din bärbara dator.

Tips och vanliga frågor

Detta avsnitt presenterar några rekommenderade tips, frågor om hårdvara och programvara som du kan läsa för att underhålla och åtgärda vanliga problem med din bärbara dator.

Bilagor

Detta kapitel innehåller meddelanden och säkerhetsuttalanden som rör din bärbara dator.

E-manual för bärbar dator

Konventioner som används i denna manual

För att markera viktig information i denna manual, presenteras viss text på följande sätt:

VIKTIGT! Detta meddelande innehåller vital information som måste följas för att fullfölja en uppgift.

OBS! Detta meddelande innehåller ytterligare information och tips som kan hjälpa till att fullfölja en uppgift.

VARNING! Detta meddelande innehåller viktig information som måste följas för att bibehålla säkerheten när vissa uppgifter genomförs och förhindra skador på den bärbara datorns data och komponenter.

Ikoner

Ikonerna nedan indikerar vilken enhet som kan användas för fullföljande av en serie med uppgifter eller procedurer på din bärbara dator.

Typogra

fet = Detta indikerar en meny eller en post som måste väljas.Detta indikerar en meny eller en post som måste väljas.

kursiv = Detta indikerar ett passage du kan nna i den här

manualen.

= Använda pekskärmen.

= Använda styrplattan.

= Använda tangentbordet.

E-manual för bärbar dator

Säkerhetsföreskrifter

Använda din bärbara dator

Den här notebookdatorn ska användas i miljöer med lämplig temperatur mellan 5°C (41°F) och 35°C (95°F).

Se etiketten med märkdata under Notebook PC:n för att se till att din strömadapter överensstämmer med märkdatan.

Placera inte den bärbara datorn i knäet eller på någon annan del av kroppen, för att förhindra obehag eller skador från värmeexponeringen.

Använd inte skadade elsladdar, tillbehör eller annan kringutrustning.

Vid påslagning se till att den bärbara datorn inte bärs eller täcks över med något material som kan reducera luftcirkulationen.

Placera inte den bärbara datorn på en ojämn eller instabil arbetsyta.

Du kan skicka din bärbara dator genom röntgenmaskiner (används på föremål som placerats på transportband), men utsätt den inte för magnetiska detektorer eller handskanner.

Kontakta ygbolaget för att ta reda på mer om tjänster som kan användas ombord och begränsningar och restriktioner som måste följas när bärbara datorer används ombord under ygning.

E-manual för bärbar dator

Sköt om din bärbara dator

Koppla ifrån strömmen och ta bort batteriet (i förekommande fall) innan du rengör den bärbara datorn. Använd en ren cellulosasvamp eller sämskskinn som fuktats i en lösning av slipmedelsfritt rengöringsmedel och några droppar varmt vatten. Avlägsna resterande fukt från den bärbara datorn med en torr trasa.

Använd inte starka lösningsmedel såsom thinner, bensen eller andra kemikalier på eller i närheten av den bärbara datorn.

Placera inga föremål ovanpå den bärbara datorn.

Utsätt inte din bärbara dator för starka magnet- eller elektriska fält.

Använd eller utsätt inte den bärbara datorn i närheten av vätskor, regn eller fukt.

Exponera inte den bärbara datorn för dammiga miljöer.

Använd inte den bärbara datorn i närheten av läckande gas.

E-manual för bärbar dator

Korrekt avyttring

Kasta inte Notebook PC i hushållssoporna. Denna produkt har konstruerats för att möjliggöra korrekt återanvändning av delar och för återvinning. Symbolen med den överkorsade soptunnan indikerar att produkten (elektriska och elektroniska utrustningar samt knappcellsbatterier som innehåller kvicksilver) inte får kastas i de vanliga hushållssoporna. Kontrollera de lokala bestämmelserna för avyttring av elektroniska produkter.

Kasta INTE batteriet i hushållssoporna. Symbolen med den överkorsade soptunnan indikerar att batteriet inte får kastas i de vanliga hushållssoporna.

E-manual för bärbar dator

Kapitel 1: Konguration av maskinvaran

E-manual för bärbar dator

Lär känna din bärbara dator

Sedd uppifrån

OBS! Tangentbordets layout kan variera mellan olika länder. Utseendet

uppifrån kan också variera beroende på den bärbara datorns modell.

15 tums modell

E-manual för bärbar dator

14 tums modell

1 2 3 -

E-manual för bärbar dator

Mikrofon

Den inbyggda monomikrofonen kan användas för videokonferenser, röstberättande eller enkla ljudinspelningar.

Kamera

Denna inbyggda kameran ger dig möjlighet att ta bilder eller spela in videor med den bärbara datorn.

Skärmen

Skärmen har utmärkta visningsegenskaper för fotograer, videor och andra multimedialer på din bärbara dator.

Luftventiler

Luftventilerna släpper in sval luft och släpper ut varm luft till den bärbara datorn.

VARNING! Kontrollera att papper, böcker, kläder, sladdar eller andra föremål inte blockerar ventilerna, eftersom det annars kan leda till överhettning

Strömbrytare

Tryck på strömbrytaren för att sätta på eller stänga av din bärbara dator. Du kan också använda strömbrytaren för att sätta den bärbara datorn i viloläge eller på tomgångsläge och väcka den igen.

Om den bärbara datorn inte svarar, håll knappen nedtryckt i yra (4) sekunder tills den bärbara datorn stängs av.

E-manual för bärbar dator

Statusindikatorer

Statusindikatorerna hjälper dig att identiera den bärbara datorns aktuella maskinvarustatus.

Strömindikator

Strömindikatorn tänds när den bärbara datorn sätts

på och blinkar långsamt när datorn är i viloläge.

Tvåfärgad batteriladdningsindikator

Den tvåfärgade LED-belysningen visar batteriets

laddningsstatus. Se följande tabell för detaljer:

Färg Status

Fast grönt Den bärbara datorn är ansluten

till ett strömuttag, laddar batteriet och batteristyrkan ligger mellan 95 % och 100 %.

Fast orange Den bärbara datorn är ansluten

till ett strömuttag, laddar batteriet och batteristyrkan ligger under 95 %.

Blinkande orange Den bärbara datorn körs med

batteriet och batteristyrkan ligger på mindre än 10%.

Lamporna släckta Den bärbara datorn körs med

batteriet och batteristyrkan är mellan 10% och 100%.

E-manual för bärbar dator

Aktivitetsindikator för enheter

Denna kontrollampa tänds när den bärbara datorn

öppnar de interna lagringsenheterna.

Bluetooth-/trådlös-indikator

Denna kontrollampa tänds när den bärbara datorn

trådlösa funktion (Bluetooth eller Wi-Fi) är aktiverad.

Sierlås-indikator (på vissa modeller)

Denna kontrollampa tänds när sierlåsfunktionen är

aktiverad. Den ger dig möjlighet att använda vissa knappar på tangentbordet för att mata in siror.

Versallås-indikator

Denna kontrollampa tänds när versallåsfunktionen

är aktiverad. versallåset ger dig möjlighet att skriva stora bokstäver (versaler) (t.ex. A, B, C) med den bärbara datorns tangentbord.

ASUS Vivo-tangent (på vissa modeller)

Tryck på denna knapp för att starta ASUS ViviBook-appen.

NOTERA: För mer information, se kapitlet Använda ASUS Vivo tangenti denna manual.

E-manual för bärbar dator

Numeriskt tangentbord (på vissa modeller)

Det numeriska tangentbordet kan användas för att mata in siror eller som pekar-/riktningsknappar.

OSB! För mer information, se kapitlet Numeriskt tangentbord i manualen.

Tangentbord

Tangentbordet har QWERTY-knappar i full storlek med en bekvämt nedtryckningsdjup för att skriva. Det gör det också möjligt att använda funktionsknapparna, ger snabb åtkomst till Windows® och kontrollerar andra multimediafunktioner.

OBS! Tangentbordets layout skiljer sig åt mellan modeller och geograska områden.

Styrplatta

Styrplattan gör det möjligt att använda era ngrar för att navigera på skärmen, vilket ger en intuitiv användarupplevelse. Den simulerar också funktionerna hos en vanlig mus.

OBS! För mer information, se kapitlet Gester för styrplattan i manualen.

E-manual för bärbar dator

Undersida

OBS! Undersidan kan variera i utseende beroende på modell.

VARNING! Den bärbara datorns undersida kan bli varm eller het när den

används eller när batteriet laddas. Placera inte den bärbara datorn på ytor som kan blockera ventilerna när du arbetar med den.

VIK TIGT ! Batte ritiden varierar beroende på användnin g och efter specikationerna för denna bärbara dator. Batteriet kan inte tas isär.

E-manual för bärbar dator

Luftventiler

Luftventilerna släpper in sval luft och släpper ut varm luft till den bärbara datorn.

VARNING! Kontrollera att papper, böcker, kläder, sladdar eller andra föremål inte blockerar ventilerna, eftersom det annars kan leda till överhettning

Ljudhögtalare

De inbyggda högtalarna låter dig spela upp ljud direkt från den bärbara datorn. Ljudegenskaperna på denna bärbara dator är mjukvarukontrollerade.

E-manual för bärbar dator

Höger sida

15-tums och 14-tums modell

Minneskortsläsare

Denna bärbara dator har en inbyggd minneskortläsaröppning som stödjer SD- och SDHC-kortformat.

Hörlursuttag / Mikrofoningång kombiuttag

Denna port ger dig möjlighet att ansluta den bärbara datorn till förstärkta högtalare eller hörlurar. Du kan också använda denna port för att ansluta en extern mikrofon till din bärbara dator.

USB 2.0-port

Denna USB 2.0-port (Universal Serial Bus 2.0) är kompatibel med USB 2.0- eller USB 1.1-enheter som tangentbord, pekutrustning, ash-enheter, externa hårddiskar, högtalare, kameror och skrivare.

Optisk enhet

Den optiska enheten på din bärbara dator kan stödja olika diskformat, som CD-skivor, DVD-skivor, inspelningsbara skivor eller överskrivbara skivor.

Utmatningsknapp för optisk skivenhet

Tryck på knappen för att mata ut den optiska enhetens bricka.

E-manual för bärbar dator

Vänstra sidan

15-tums och 14-tums modell

Kensington® säkerhetsöppning

Kensington® säkerhetsöppning ger dig möjlighet att säkra din bärbara dator med Kensington®-kompatibla säkerhetsprodukter för bärbara datorer.

Batteriingång (DC)

Sätt i den medföljande strömadaptern i denna öppning, för att ladda det batteriet och strömförsörja den bärbara datorn.

VARNING! Adaptern kan bli varm eller het när den används. Täck inte över adaptern och ha den inte i närheten av kroppen medan den är ansluten till en strömkälla.

VIKTIGT! Använd enbart i den medföljande strömadaptern för att ladda det batteriet och strömförsörja den bärbara datorn.

LAN-port

Sätt i nätverkssladden i denna port för att ansluta till ett lokalt nätverk.

E-manual för bärbar dator

Framsidan

OBS! Högersidans utseende kan variera beroende på modell.

HDMI-port

Detta uttag är till för en High-Denition Multimedia Interfacekontakt (HDMI) och är HDCP-kompatibelt och tillåter uppspelning av HD DVD, Blu-ray och annat skyddat innehåll.

USB 3.0-port

Denna universalseriebussport 3.0 (USB 3.0) har en överföringshastighet på upp till 5 Gbit/s och är bakåtkompatibel till USB 2.0.

Statusindikatorer

Statusindikatorerna hjälper dig att identiera den bärbara datorns aktuella maskinvarustatus.

E-manual för bärbar dator

Kapitel 2: Använda din bärbara dator

E-manual för bärbar dator

Komma igång

Ladda din bärbara dator

A. Anslut strömadaptern till en 100V~240V strömkälla.

B. Anslut strömadaptern till den bärbara datorns växelströmsingång.

Ladda den bärbara datorn i 3 timmar innan du använder den första gången.

OBS! Nätadapterns utseende kan variera beroende på modell och region.

E-manual för bärbar dator

VIKTIGT!

• Kontrollera att den bärbara datorn är ansluten till strömadaptern innan du sätter på den första gången.

• När du använder den bärbara datorn med strömadaptern måste eluttaget nnas lättillgängligt i närheten av enheten.

• Finn input/output märkvärdet på din bärbara dator och försäkra dig om att den matchar input/output märkvärdet på din strömadapter. Visa bärbara datormodeller kan ha varierande märkvärden för utström beroende på den tillgängliga SKU:n.

• Information om strömadaptern:

- Ingående spänning: 100–240 Vac

- Ingångsfrekvens: 50-60 Hz

- Märkning utgående ström: 3,42A (65W)

- Märkning utgående spänning: 19 Vdc

E-manual för bärbar dator

Lyft för att öppna displaypanelen.

Tryck på strömknappen.

E-manual för bärbar dator

Vänster kantsvepning Höger kantsvepning

Sep från den vänstra kanten på skärmen för att ytta om dina appar som körs.

Svep från höger kant på skärmen för att starta Charms bar.

Handhavande för pekskärmen och för styrplattan

Gester ger dig möjlighet att starta program och öppna inställningarna för din bärbara dator. Vi hänvisar till följande illustrationer för visning av handrörelser för att operera pekskärmen och för styrplattan.

Använda pekskärmen

E-manual för bärbar dator

Zooma ut Zooma in

För samman två ngar på styrplattan.

Sprid isär två ngar på styrplattan.

Överkantssvepning Fingerglidning

• På startskärmen svep frånPå startskärmen svep från överkanten på skärmen för att visa fältet Alla Appar.

• Om en app körs, svep frånOm en app körs, svep från överkanten på skärmen för att visa dess meny.

Glid med ngrarna för att rulla upp och ned och glid med ngret för att panorera åt höger eller vänster på skärmen.

+ 106 hidden pages