Asus Strix X570-E Gaming User’s Manual [fr]

ROG STRIX X570-E GAMING

Carte mère

F15200 Première Édition

Mai 2019

Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, à l'exception de la documentation conservée par l'acheteur dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modié ou altéré, à moins que cette réparation, modication ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS ; ou (2) si le numéro de série du produit est dégradé ou manquant.

ASUS FOURNIT CE MANUEL "EN L'ÉTAT" SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITÉ AUX GARANTIES IMPLICITES OU AUX CONDITIONS DE COMMERCIABILITÉ OU D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER. En aucun cas ASUS, ses directeurs, ses cadres, ses employés ou ses agents ne peuvent être tenus responsables des dégâts indirects, spéciaux, accidentels ou consécutifs (y compris les dégâts pour manque à gagner, pertes de prots, perte de jouissance ou de données, interruption professionnelle ou assimilé), même si ASUS a été prévenu de la possibilité de tels dégâts découlant de tout défaut ou erreur dans le présent manuel ou produit.

LES SPÉCIFICATIONS ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES À TITRE INDICATIF SEULEMENT ET SONT SUJETTES À DES MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS, ET NE DOIVENT PAS ÊTRE INTERPRÉTÉES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D'ASUS. ASUS N'EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE D'ÉVENTUELLES ERREURS OU INEXACTITUDES PRÉSENTES DANS CE MANUEL, Y COMPRIS LES PRODUITS ET LES LOGICIELS QUI Y SONT DÉCRITS.

Les noms des produits et des sociétés qui apparaissent dans le présent manuel peuvent être, ou non, des marques commerciales déposées, ou sujets à copyrights pour leurs sociétés respectives, et ne sont utilisés qu'à des ns d'identication ou d'explication, et au seul bénéce des propriétaires, sans volonté d'infraction.

Oer to Provide Source Code of Certain Software

This product contains copyrighted software that is licensed under the General Public License (“GPL”), under the Lesser General Public License Version (“LGPL”) and/or other Free Open Source Software Licenses. Such software in this product is distributed without any warranty to the extent permitted by the applicable law. Copies of these licenses are included in this product.

Where the applicable license entitles you to the source code of such software and/or other additional data, you may obtain it for a period of three years after our last shipment of the product, either

(1) for free by downloading it from https://www.asus.com/support/ or (2) for the cost of reproduction and shipment, which is dependent on the preferred carrier and the location where

you want to have it shipped to, by sending a request to:

ASUSTeK Computer Inc. Legal Compliance Dept. 15 Li Te Rd., Beitou, Taipei 112 Taiwan

In your request please provide the name, model number and version, as stated in the About Box of the product for which you wish to obtain the corresponding source code and your contact details so that we can coordinate the terms and cost of shipment with you.

The source code will be distributed WITHOUT ANY WARRANTY and licensed under the same license as the corresponding binary/object code.

This oer is valid to anyone in receipt of this information. ASUSTeK is eager to duly provide complete source code as required under various Free Open Source Software

licenses. If however you encounter any problems in obtaining the full corresponding source code we would be much obliged if you give us a notication to the email address gpl@asus.com, stating the product and describing the problem (please DO NOT send large attachments such as source code archives, etc. to this email address).

Table des matières

Consignes de sécurité ................................................................................................................v

À propos de ce manuel .............................................................................................................vi

Résumé des caractéristiques de la ROG STRIX X570-E GAMING ........................................viii

Contenu de la boîte ..................................................................................................................xii

Outils et composants additionnels pour monter un ordinateur de bureau .....................xiii

Chapitre 1 : Introduction au produit

1.1 Vue d'ensemble de la carte mère .......................................................................... 1-1

1.1.1 Avant de commencer ..................................................................................................1-1

1.1.2 Schéma de la carte mère ............................................................................................1-2

1.1.3 Processeur ........................................................................................................................1-4

1.1.4 Mémoire système ..........................................................................................................1-4

1.1.5 Slots d'extension ............................................................................................................1-6

1.1.6 Témoins lumineux de la carte mère.......................................................................1-8

1.1.7 Cavaliers ......................................................................................................................... 1-10

1.1.8 Connecteurs internes ............................................................................................... 1-13

Chapitre 2 : Procédures d'installation de base

2.1 Monter votre ordinateur ........................................................................................ 2-1

2.1.1 Installer la carte mère ..................................................................................................2-1

2.1.2 Installer le processeur ..................................................................................................2-3

2.1.3 Installer le ventilateur du processeur ....................................................................2-4

2.1.4 Installer un module de mémoire ............................................................................2-7

2.1.5 Connexion d'alimentation ATX ................................................................................2-8

2.1.6 Connexion de périphériques SATA ........................................................................2-8

2.1.7 Connecteur d'E/S avant ..............................................................................................2-9

2.1.8 Installer une carte d'extension .............................................................................. 2-10

2.1.9 Installer une carte M.2 .............................................................................................. 2-11

2.1.10 Installer l'antenne Wi-Fi ............................................................................................ 2-12

2.3 Connecteurs arrières et audio de la carte mère ................................................ 2-14

2.3.1 Connecteurs arrières ................................................................................................. 2-14

2.3.2 Connexions audio ...................................................................................................... 2-16

2.3 Démarrer pour la première fois ..........................................................................2-18

2.4 Éteindre l'ordinateur ............................................................................................ 2-18

Chapitre 3 : Le BIOS

3.1 Présentation du BIOS ............................................................................................. 3-1

3.2 Programme de conguration du BIOS ................................................................. 3-2

3.2.1 Advanced Mode (Mode avancé) .............................................................................3-3

3.2.2 EZ Mode (Mode EZ) ......................................................................................................3-6

3.2.3 Contrôle Q-Fan ...............................................................................................................3-7

3.2.4 Assistant EZ Tuning .......................................................................................................3-9

iii

3.3 My Favorites .......................................................................................................... 3-10

3.4 Menu Principal ...................................................................................................... 3-12

3.5 Menu Ai Tweaker .................................................................................................. 3-12

3.6 Menu Advanced (Avancé) .................................................................................... 3-13

3.6.1 AMD fTPM Conguration (Conguration AMD fTPM)................................. 3-13

3.6.2 CPU Conguration (Conguration du processeur) ......................................3-13

3.6.3 Conguration IDE Bixby ...........................................................................................3-14

3.6.4 Conguration SATA ....................................................................................................3-14

3.6.5 Onboard Devices Conguration

(Conguration des périphériques embarqués) ............................................. 3-15

3.6.6 APM Conguration (Gestion d'alimentation avancée) ...............................3-16

3.6.7 PCI Subsystem Settings (Paramètres de sous-système PCI) .....................3-17

3.6.8 USB Conguration (Conguration USB) ............................................................3-17

3.6.9 HDD/SSD SMART Information (Informations SMART disque dur/SSD) .......3-17

3.6.10 NVMe Conguration (Conguration NVMe) ...................................................3-17

3.6.11 Network Stack Conguration (Conguration de pile réseau) .................. 3-17

3.6.12 AMD CBS ........................................................................................................................3-17

3.7 Menu Monitor (Surveillance)............................................................................... 3-18

3.8 Menu Boot (Démarrage) ...................................................................................... 3-18

3.9 Menu Tool (Outils)................................................................................................. 3-19

3.9.1 ASUS EZ Flash 3 Utility (Utilitaire ASUS EZ Flash 3) ....................................... 3-19

3.9.2 ASUS Secure Erase ..................................................................................................... 3-19

3.9.3 ASUS User Prole (Prol de l'utilisateur ASUS) ...............................................3-21

3.9.4 ASUS SPD Information (Informations SPD ASUS) ......................................... 3-21

3.9.5 Graphics Card Information (Informations de carte graphique) ...............3-21

3.9.6 ASUS Armoury Crate ................................................................................................. 3-21

3.10 Menu Exit (Sortie) ................................................................................................. 3-22

3.11 Mettre à jour le BIOS ............................................................................................ 3-22

3.11.1 EZ Update ......................................................................................................................3-22

3.11.2 Utilitaire ASUS EZ Flash 3 ........................................................................................ 3-23

3.11.3 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3 ..........................................................................3-25

Chapitre 4 : Congurations RAID

4.1 Congurations RAID AMD ..................................................................................... 4-1

4.1.1 Dénitions RAID .............................................................................................................4-1

Annexes

Tableau de débogage Q-Code ..............................................................................................A-1

Notices .................................................................................................................................. A-5

Informations de contact ASUS ............................................................................................A-11

Consignes de sécurité

Sécurité électrique

• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique avant de toucher au système.

• Lors de l'ajout ou du retrait de composants, vériez que les câbles d'alimentation sont débranchés avant de brancher d'autres câbles. Si possible, déconnectez tous les câbles d'alimentation du système avant d'y installer un périphérique.

• Avant de connecter ou de déconnecter les câbles de la carte mère, vériez que tous les câbles d'alimentation sont bien débranchés.

• Demandez l'assistance d'un professionnel avant d'utiliser un adaptateur ou une rallonge. Ces appareils risquent d'interrompre le circuit de terre.

• Vériez que votre alimentation fournit une tension électrique adaptée à votre pays. Si vous n'êtes pas certain du type de voltage disponible dans votre région/pays, contactez votre fournisseur électrique local.

• Si le bloc d'alimentation est endommagé, n'essayez pas de le réparer vous-même. Contactez un technicien électrique qualié ou votre revendeur.

Sécurité en fonctionnement

• Avant d'installer la carte mère et d'y ajouter des périphériques, lisez attentivement tous les manuels fournis.

• Avant d'utiliser le produit, vériez que tous les câbles sont bien branchés et que les câbles d'alimentation ne sont pas endommagés. Si vous relevez le moindre dommage, contactez votre revendeur immédiatement.

• Pour éviter les court-circuits, gardez les clips, les vis et les agrafes loin des connecteurs, des slots, des interfaces de connexion et de la circuiterie.

• Évitez la poussière, l'humidité et les températures extrêmes. Ne placez pas le produit dans une zone susceptible de devenir humide.

• Placez le produit sur une surface stable.

• Si vous rencontrez des problèmes techniques avec votre produit, contactez un technicien qualié ou votre revendeur.

À propos de ce manuel

Ce manuel de l'utilisateur contient les informations dont vous aurez besoin pour installer et congurer la carte mère.

Organisation du manuel

Ce manuel contient les parties suivantes :

• Chapitre 1 : Introduction au produit

Ce chapitre décrit les fonctions de la carte mère et les technologies prises en charge. Il inclut également une description des cavaliers et des divers connecteurs, boutons et interrupteurs de la carte mère.

• Chapitre 2 : Procédures d'installation de base

Ce chapitre décrit les procédures de conguration matérielles nécessaires lors de l'installation de composants système.

• Chapitre 3 : Le BIOS

Ce chapitre explique comment modier les paramètres du système par le biais des menus du BIOS. Une description des paramètres du BIOS est aussi fournie.

• Chapitre 4 : Congurations RAID

Ce chapitre décrit les congurations RAID.

Où trouver plus d'informations ?

Consultez les sources suivantes pour plus d'informations ou pour la mise à jour du produit et/ou des logiciels.

1. Site Web ASUS

Le site Web d'ASUS contient des informations complètes et à jour sur les produits ASUS et sur les logiciels aérents.

2. Documentation optionnelle

Le contenu livré avec votre produit peut inclure de la documentation optionnelle, telle que des cartes de garantie, qui peut avoir été ajoutée par votre revendeur. Ces documents ne font pas partie du contenu standard.

Conventions utilisées dans ce manuel

Pour être sûr d'eectuer certaines tâches correctement, veuillez prendre note des symboles suivants.

DANGER/AVERTISSEMENT : Ces informations vous permettront d'éviter de vous blesser lors de la réalisation d'une tâche.

ATTENTION : Ces informations vous permettront d'éviter d'endommager les composants lors de la réalisation d'une tâche.

IMPORTANT : Instructions que vous DEVEZ suivre pour mener une tâche à bien.

REMARQUE : Astuces et informations pratiques pour vous aider à mener une tâche

à bien.

Typographie

Texte en gras Indique un menu ou un élément à sélectionner.

Italique

<touche> Une touche entourée par les symboles < et > indique une

<touche1>+<touche2>+<touche3> Si vous devez presser deux touches ou plus simultanément, le

Met l'accent sur une phrase ou un mot.

touche à presser.

Exemple : <Entrée> signie que vous devez presser la touche Entrée.

nom des touches est lié par un signe (+).

vii

Résumé des caractéristiques de la ROG STRIX X570-E GAMING

Socket AM4 pour les processeurs AMD® Ryzen™ de 3e et 2e génération / AMD

Processeur

Chipset

Mémoire

Slots d'extension

Sorties vidéo

Technologie multiGPU

Ryzen™ de 2e et 1e génération avec GPU Radeon™ Vega

** Rendez-vous sur le site www.asus.com pour consulter la liste des processeurs AMD®

compatibles avec cette carte mère.

Chipset AMD® X570

Processeurs AMD® Ryzen™ de 3e génération

- 4 x Slots DIMM pour un maximum de 128 Go Modules de mémoire DDR4 compatibles : 4400(O.C.)/4266(O.C.)/4133(O.C.)/4000(O.C.)/3866(O.C.)/37 33(O.C.)/3600(O.C.)/3466(O.C.)/3600(O.C.)/3600(O.C.)/3600(O.C.)/3600(O .C.)/2666/2400/2133 MHz (un-buered)

Processeurs AMD® Ryzen™ de 2e génération

- 4 x Slots DIMM pour un maximum de 128 Go Modules de mémoire DDR4 compatibles : 3600(O.C.)/3466(O.C.)/3400(O.C.)/3200(O.C.)/3000(O.C.)/2933(O. C.)/2800(O.C.)/2666/2400/2133 MHz (un-buered)

Processeurs AMD® Ryzen™ de 2e et 1e génération avec GPU Radeon™ Vega

- 4 x Slots DIMM pour un maximum de 128 Go Modules de mémoire DDR4 compatibles : 3200(O.C.)/ 3000(O.C)/ 2933(O.C.)/ 2800(O.C)/ 2666/ 2400/ 2133 MHz (Un-buered)

Architecture mémoire Dual-Channel (bi-canal)

* Visitez www.asus.com pour consulter la liste des modules de mémoire compatibles.

Processeurs AMD® Ryzen™ de 3e génération

2 x PCIe 4.0 x 16 SafeSlots (en mode x16 ou x8/x8)

Processeurs AMD® Ryzen™ de 2e génération

2 x SafeSlots PCIe 3.0 x 16 (en mode x16 ou x8/x8)

Processeurs AMD® Ryzen™ de 2e et 1e génération avec GPU Radeon™ Vega

1 x PCIe 3.0 x 16 SafeSlot (en mode x8)

Chipset AMD® X570

1 x PCIe 4.0 x 16 (en mode x4) 2 x Slots PCIe 4.0 x 1

* L'emplacement PCIe x16_3 partage la bande passante avec PCIe x1_2.

Processeur graphique intégré dans les processeurs AMD® Ryzen™ de 2e et 1e génération avec GPU Radeon™ Vega

Support de plusieurs sorties d'achage : HDMI et DisplayPort

- Résolution HDMI 2.0b : 4096 x 2160 @60Hz

- Résolution DisplayPort (1.2) : 4096 x 2160 @60Hz

Processeurs AMD Ryzen™ de 3e et 2e génération

- NVIDIA® 2-Way SLI™

- AMD® 3-Way CrossFireX™

Processeurs AMD® Ryzen™ de 2e et 1e génération avec GPU Radeon™ Vega

- AMD® 2-Way CrossFireX™

(continue à la page suivante)

viii

Résumé des caractéristiques de la ROG STRIX X570-E GAMING

Processeurs AMD® Ryzen™ de 3e génération

- 1 x Interface M.2 (socket 3) pour lecteurs M Key 2242/2260/2280/22110 (Modes SATA et PCIE 4.0 x 4)

Processeurs AMD® Ryzen™ de 2e et 1e génération avec GPU Radeon™ Vega

Stockage

LAN

Réseaux sans l

Bluetooth

Audio

- 1 x Interface M.2 (socket 3) pour lecteurs M Key 2242/2260/2280/22110 (Modes SATA et PCIE 4.0 x 4)

Chipset AMD® X570 :

- 1 x Interface M.2 (socket 3) pour lecteurs M Key 2242/2260/2280/22110 (Modes SATA et PCIE 4.0 x 4)

- 8 x Connecteurs SATA 6 Gb/s

- Compatible avec RAID 0, 1, 10

Réseau Realtek RTL8125-CG 2.5G Contrôleur Ethernet Intel® I211-AT ASUS LANGuard Technologie ROG GameFirst

Intel Wi-Fi 6 AX200:

- 2 x 2 Wi-Fi 6 (802.11a/b/g/n/ac/ax) double bande de fréquences 2.4/5GHz avec technologie MU-MIMO

- Prise en charge de la bande de canaux : HT20/HT40/HT80/HT160

Vitesse de transfert jusqu'à 2.4 Gbps Bluetooth v5.0

CODEC S1220A HD Audio ROG SupremeFX (8 canaux)

- Prend en charge jusqu'à 32 bits / 192 kHz*

- Audio de grande qualité avec un rapport SNR de 120 dB pour le port de sortie audio et de 113 dB pour le port d'entrée audio

- Impedance sense pour les sorties casque audio avants et arrières

- Technologie de blindage SupremeFX Shielding™

- Double amplicateur pour casque

- Prise en charge de la détection et de la réaectation (en façade uniquement) des prises audio ainsi que de la multidiusion des ux audio

- Sortie S/PDIF optique

Fonctionnalités Audio

- Sonic Studio III + Sonic Studio Virtual Mixer

- Sonic Radar III

- DTS Sound Unbound

* En raison de certaines limitations de la bande passante HDA, la conguration

audio 8 canaux ne prend pas en charge le format 32 bits / 192 kHz.

(continue à la page suivante)

Résumé des caractéristiques de la ROG STRIX X570-E GAMING

Processeurs AMD® Ryzen™ de 3e génération

- 4 x Ports USB 3.2 Gen2 (4 sur le panneau d'E/S, Type-A)

Processeurs AMD® Ryzen™ de 2e et 1e génération avec GPU Radeon™ Vega

USB

Fonctionnalités exclusives ROG

Fonctionnalités spéciales

- 4 x Ports USB 3.2 Gen1 (4 sur le panneau d'E/S, Type-A)

Chipset AMD® X570

- 1 x Connecteur pour port USB 3.2 Gen 2 en façade

- 4 x Ports USB 3.2 Gen2 (3 x Type-A, 1 x Type-C, sur le panneau d'E/S)

- 2 x Ports USB 3.2 Gen1 (en façade)

- 4 x Ports USB 2.0 (4 en façade)

Digi+ VRM

- PowerIRstage

- Bobines MicroFine

- Condensateurs noirs métalliques 5K RAMCache III GameFirst V Sonic Studio III + Sonic Studio Virtual Mixer Sonic Radar III CPU-Z

Fonctionnalités logicielles exclusives ASUS

- Armoury Crate

- AURA

- Contrôle d'éclairage Aura, Header(s) Aura Gen2 adressable(s), Strip Headers RGB Aura, synchronisation des eets lumineux Aura avec les périphériques ROG compatibles

- AI Suite 3

- ASUS EZ DIY

- ASUS CrashFree BIOS 3

- ASUS EZ Flash 3

- ASUS Dual Intelligent Processors 5

- 5-Way Optimization améliore les fonctions TPU Insights, EPU Guidance,

DIGI+ VRM, Fan Expert 4 et Turbo App

Fonctionnalités matérielles exclusives ASUS

- Protection brevetée ROG des E/S

- OptiMem

- Ai Charger

- ASUS NODE : interface de contrôle du matériel

- Bouton BIOS Flashback

ASUS Q-Design

- Q-Code

- Q-LED

- Q-Slot

- Q-DIMM

(continue à la page suivante)

Résumé des caractéristiques de la ROG STRIX X570-E GAMING

Gamer’s Guardian

- Protection de la DRAM contre les surtensions

- Fonctionnalité ESD Guards pour les ports LAN, Audio, KBMS et USB

Fonctionnalités spéciales

Interfaces de connexion arrières

Interfaces de connexion internes

- Composants extrêmement durables

- SafeSlot

- Procool

- DIGI+ VRM 1 x Port HDMI 1 x Port DisplayPort 1 x Bouton BIOS Flashback 1 x LED BIOS Flashback 8 x Ports USB 3.2 Gen2 (7 x Type-A, 1 x Type-C) 1 x Port ethernet (RJ-45) 2.5G avec protection contre les surtensions 1 x Port ethernet (RJ-45) contre les surtensions 1 x Module Wi-Fi 2 x 2 1 x Port de sortie S/PDIF optique 5 x Prises audio plaquées or 1 x Connecteur NODE 1 x Connecteur pour port USB 3.2 Gen 2 en façade 1 x Connecteur USB 3.1 Gen 1 (pour 2 ports USB 3.1 Gen 1

supplémentaires) 2 x Connecteurs USB 2.0 (pour 4 ports USB 2.0 supplémentaires) 1 x 8 x Connecteurs SATA 6 Gb/s 2 x Interface M.2 (socket 3) pour lecteurs M Key 2242/2260/2280/22110

(Modes SATA et PCIE) 1 x Connecteur pour ventilateur du processeur à 4 broches 1 x Connecteur pour ventilateur du processeur optionnel à 4 broches

(CPU_OPT) 1 x Connecteur AIO_PUMP (4 broches) 1 x Connecteur W_PUMP+ (4 broches) 2 x Connecteurs pour ventilateur du châssis à 4 broches (CHA_FAN) 1 x Connecteur pour ventilateur M.2_FAN (4 broches) 1 x Connecteur ventilateur PCH 1 x Connecteur T_ SENSOR 2 x Connecteurs de bande AURA Gen2 adressables 2 x Connecteurs AURA RGB 1 x Connecteur d'alimentation EATX (24 broches) 1 x Connecteur d'alimentation EATX 12V (8 broches) 1 x Connecteur d'alimentation EATX 12V (4 broches) 1 x Connecteur panneau système 1 x Connecteur pour port audio en façade (AAFP) 1 x Cavalier Clear CMOS (2 broches)

(continue à la page suivante)

Résumé des caractéristiques de la ROG STRIX X570-E GAMING

BIOS Flash ROM 256 Mo, BIOS UEFI AMI, PnP, WfM2.0, SM BIOS 3.2, ACPI 6.2 Gérabilité réseau WOL, PXE

Overwolf

Logiciels

Systèmes d'exploitation compatibles

Format Format ATX : 30,5 cm x 24,4 cm

Les caractéristiques sont sujettes à modications sans préavis.

Utilitaires ASUS WinRAR Logiciel anti-virus (version OEM) Windows® 10 (64 bits)

Contenu de la boîte

Vériez la présence des éléments suivants dans l'emballage de votre carte mère.

Carte mère ROG STRIX X570-E GAMING

1 x Câble SATA 6 Gb/s 4-en-1

Câbles

Accessoires

Application DVD 1 x DVD de support pour carte mère ROG STRIX Documentation Manuel de l'utilisateur

1 x Câble d'extension pour bandes RGB 1 x Câble d'extension pour bandes adressables RGB 1 x Câble à thermistance 1 x Antenne Wi-Fi ASUS 2x2 à double bande 1 x Kit de vis M.2 2-en-1 1 x Achette de porte ROG Strix 1 x Autocollant ROG STRIX 1 x Carte de remerciement ROG 1 x Kit d'attaches pour câble 1 x Coupon Cablemod

Si l'un des éléments ci-dessus est endommagé ou manquant, veuillez contacter votre revendeur.

xii

Outils et composants additionnels pour monter un ordinateur de bureau

1 sachet de vis Tournevis Phillips (cruciforme)

Châssis d'ordinateur Bloc d'alimentation

Processeur compatible AMD® au format AM4 Ventilateur du processeur compatible AMD® au format AM4/AM3

Module(s) de mémoire DDR4 Disque(s) dur(s) SATA

Lecteur optique SATA (optionnel) Carte graphique (optionnelle)

Les outils et composants illustrés dans le tableau ci-dessus ne sont pas inclus avec la carte mère.

xiii

xiv

Chapitre 1 : Introduction au produit

Introduction au produit

1.1 Vue d'ensemble de la carte mère

1.1.1 Avant de commencer

Suivez les précautions ci-dessous avant d'installer la carte mère ou d'en modier les paramètres.

• Débranchez le câble d'alimentation de la prise murale avant de toucher les composants.

• Utilisez un bracelet antistatique ou touchez un objet métallique relié au sol (comme l'alimentation) pour vous décharger de toute électricité statique avant de toucher aux composants.

• Tenez les composants par les coins pour éviter de toucher les circuits imprimés.

• Quand vous désinstallez le moindre composant, placez-le sur une surface antistatique ou remettez-le dans son emballage d'origine.

• Avant d'installer ou de désinstaller un composant, assurez-vous que l'alimentation ATX est éteinte et que le câble d'alimentation est bien débranché. Ne pas suivre cette précaution peut endommager la carte mère, les périphériques et/ou les composants.

Chapitre 1

ASUS ROG STRIX X570-E GAMING

1-1

1.1.2 Schéma de la carte mère

Chapitre 1

162 53 4

EATX12V_2

Intel

I211AT

DIGI

+VRM

LED1_CON

EATX12V_1

RTL

8125-CG

CHA_FAN1

228022110 2260 2242

HDMI_DP

BIOS_FLBK

FLBK_LED

U32G2_1-4

LAN2_U32G2_56

U32G2_C8 LAN1_U32G2_7

M.2(WIFI)

AUDIO

Super

BATTERY

PCIE_X1_1

I/O

PCIE_X1_2

Q_CODE

AAFP

SPI_TPM

PCIEX16_1

PCIEX16_2

PCIEX16_3

T_SENSOR

NODE

24.4cm(9.6in)

STRIX X570-e GAMING

PCH_LED1

PCH_LED3

PCH_LED2

PCH_LED4

PCH_LED5

TPU

USB34 USB12

M.2_1(SOCKET3)

PCH_LED6

228022110 2260 2242

U32G1_1011

CPU_FAN CPU_OPT

SOCKET AM4

PCH_FAN

AMD

X570

CHA_FAN2

W_PUMP+

RGB_HEADER1

AIO_PUMP

EATXPWR

DDR4 DIMM_B1 (64bit, 288-pin module)

DDR4 DIMM_B2* (64bit, 288-pin module)

DDR4 DIMM_A1 (64bit, 288-pin module)

DDR4 DIMM_A2* (64bit, 288-pin module)

U32G2_C9

M.2_2(SOCKET3)

CLRTC

ADD_GEN2_2

RGB_HEADER2

SPEAKER

F_PANEL

M.2_FAN

BOOT

VGA CPU DRAM

ADD_GEN2_1

SATA6G_1

SATA6G_2

SATA6G_3

SATA6G_4

SATA6G_5

SATA6G_6

SATA6G_7

SATA6G_8

30.5cm(12in)

1-2

17181920

15 5 8216

Reportez-vous aux sections 1.1.8 Connecteurs internes et 2.2.1 Connecteurs arrières pour plus d'informations sur les connecteurs internes et externes.

Chapitre 1 : Introduction au produit

Contenu du schéma

Connecteurs/Cavaliers/Boutons et interrupteurs/Ports Page

1. Connecteurs d'alimentation ATX (24-pin EATXPWR; 8-pin EATX12V)

2. Connecteurs pour ventilateurs CPU, CPU optionnel et châssis; connecteurs pour ventilateur M.2, pompe à eau+ et pompe AIO (4-pin CPU_FAN, 4-pin CPU_OPT, 4-pin CHA_FAN1-3; 4-pin M.2_FAN, 4-pin W_PUMP+, 4-pin AIO_PUMP)

3. Connecteur SPI TPM (14-1 pin SPI_TPM) 1-21

4. Socket pour processeur AMD AM4 1-4

5. Connecteurs AURA RGB (4-pin RGB_HEADER1/2)

6. Slots DIMM DDR4 1-4

7. Témoins Q-LED (DRAM, CPU, VGA, BOOT) 1-8

8. Connecteur RGB adressable (4-1 pin ADD_GEN2_1/2) 1-12

9. Connecteur USB 3.2 Gen2 en façade (U32G2_C9) 1-15

10. Sockets M.2 (M.2_1/2) 1-20

11. Cavalier Clear CMOS (2-pin CLRTC) 1-10

12. Connecteurs SATA 6 Gb/s AMD® (7-pin SATA6G_1-8) 1-14

13. LED d'alimentation (SB_PWR) 1-8

14. Connecteurs panneau système (10-1 pin F_PANEL; 4-pin SPEAKER) 1-17

15. Connecteur USB 3.2 Gen1 en façade (U32G1_1011)

16. Connecteurs USB 2.0 (10-1 pin USB12, USB34)

17. Connecteur pour câble à thermistance (2-pin T_SENSOR)

18. Connecteur NODE (12-1 pin NODE)

19. Témoins Q-Code 1-10

20. Connecteur pour port audio en façade (10-1 pin AAFP) 1-13

21. Port PCIe 4.0/3.0 x16 (PCIE_X16_1/2/3)

22. Port PCIe 4.0 x1 (PCIE_X1_1/2)

23. Voyant lumineux (LED) du PCH

24. Connecteur pour ventilateur PCH (4-pin PCH_FAN) 1-22

25. Connecteur LED (13-pin LED1_CON1) 1-16

26. Témoin lumineux BIOS Flashback (FLBK_LED) 1-9

27. Bouton BIOS Flashback (BIOS_FLBK) 2-13

1-19

1-18

1-11

1-15 1-16 1-13 1-21

1-6 1-6 1-9

Chapitre 1

ASUS ROG STRIX X570-E GAMING

1-3

Chapitre 1

ROG STRIX X570-E GAMING CPU socket AM4

288-pin DDR4 DIMM sockets

DIMM_B2*

DIMM_A2*

1.1.3 Processeur

La carte mère est livrée avec un socket AM4 conçu pour l'installation d'un processeur AMD® Ryzen™ de 3e et 2e génération avec GPU Radeon™ Vega Graphics / Athlon™ avec Radeon™ Vega Graphics / Ryzen™ de 1e génération.

STRIX X570-e GAMING

Le socket AM4 possède des broches diérentes. Assurez-vous de n'installer qu'un processeur conçu pour le socket AM4. Le processeur ne peut être installé que dans un seul sens. NE PAS forcer sur le processeur pour le faire entrer dans le socket an d'éviter de plier les broches du socket et/ou d'endommager le processeur !

Assurez-vous que tous les câbles sont débranchés lors de l'installation du processeur.

1.1.4 Mémoire système

La carte mère est livrée avec quatre slots DIMM réservés à l'installation de modules de mémoire DDR4 (Double Data Rate 4).

Un module DDR4 s'encoche diéremment d'un module DDR3 / DDR2 / DDR. NE PAS installer de module de mémoire DDR3, DDR2 ou DDR sur les slots DIMM destinés aux modules DDR4.

STRIX X570-e GAMING

ROG STRIX X570-E GAMING

1-4

DIMM_B1

DIMM_A1

Chapitre 1 : Introduction au produit

Congurations mémoire recommandées

Congurations mémoire

Vous pouvez installer des modules de mémoire DDR4 un-buered de 2 Go, 4 Go, 8 Go et 16 Go sur les interfaces de connexion DDR4.

• Vous pouvez installer des modules de mémoire de tailles variables dans les canaux A et B. Le système se chargera de mapper la taille totale du canal de plus petite taille pour les congurations Dual-Channel (Bi-Canal). Tout excédent de mémoire du canal le plus grand est alors mappé pour fonctionner en Single-Channel (Canal unique).

• Cette carte mère n'est pas compatible avec les modules de mémoire conçus à base de puces de 512 Mb (64 Mo) ou moins (la capacité des puces mémoire se calcule en Mégabits, 8 Mégabits/Mb = 1 Mégaoctet/Mo).

• La fréquence de fonctionnement par défaut de la mémoire peut varier en fonction de son SPD. Par défaut, certains modules de mémoire peuvent fonctionner à une fréquence inférieure à la valeur indiquée par le fabricant.

• Les modules de mémoire ont besoin d'un meilleur système de refroidissement pour fonctionner de manière stable en charge maximale (4 modules de mémoire) ou en overclocking.

• Installez toujours des modules de mémoire dotés de la même latence CAS. Pour une compatibilité optimale, il est recommandé d'installer des barrettes mémoire identiques ou partageant le même code de données. Consultez votre revendeur pour plus d'informations.

Chapitre 1

ASUS ROG STRIX X570-E GAMING

1-5

Chapitre 1

1.1.5 Slots d'extension

Assurez-vous d'avoir bien débranché le câble d'alimentation avant d'ajouter ou de retirer des cartes d'extension. Manquer à cette précaution peut vous blesser et endommager les composants de la carte mère.

STRIX X570-e GAMING

PCIEX16_1

PCIE_X1_1

N°. Description

1 Slot PCIe 4.0/3.0 x16_1

2 Slot PCIe 4.0 x1_1

3 Slot PCIe 4.0/3.0 x16_2

4 Slot PCIe 4.0 x1_2

5 Slot PCIe 4.0 x16_3

1-6

PCIEX16_2

PCIE_X1_2

PCIEX16_3

Chapitre 1 : Introduction au produit

Mode de fonctionnement PCI Express

Processeurs AMD® Ryzen™ de 3e génération

Mode de fonctionnement PCI Express

Description

Une carte VGA/PCIe

Carte PCIe / Double

VGA

PCIe x16_1 x16 (PCIe 4.0) x8 (PCIe 4.0) x8 (PCIe 4.0) PCIe x16_2 N/D x8 (PCIe 4.0) x8 (PCIe 4.0) PCIe x16_3 N/D N/D x4 (PCIe 4.0) M.2_1 (mode PCIe) x4 (PCIe 4.0) x4 (PCIe 4.0) x4 (PCIe 4.0) M.2_1 (mode SATA) Compatible Compatible Compatible M.2_2 (mode PCIe) x4 (PCIe 4.0) x4 (PCIe 4.0) x4 (PCIe 4.0) M.2_1 (mode SATA) Compatible Compatible Compatible

Processeurs AMD® Ryzen™ de 2e génération

Mode de fonctionnement PCI Express

Description

Une carte VGA/PCIe

Carte PCIe / Double

VGA

PCIe x16_1 x16 (PCIe 3.0) x8 (PCIe 3.0) x8 (PCIe 3.0) PCIe x16_2 N/D x8 (PCIe 3.0) x8 (PCIe 3.0) PCIe x16_3 N/D N/D x4 (PCIe 4.0) M.2_1 (mode PCIe) x4 (PCIe 4.0) x4 (PCIe 4.0) x4 (PCIe 4.0) M.2_1 (mode SATA) Compatible Compatible Compatible M.2_2 (mode PCIe) x4 (PCIe 4.0) x4 (PCIe 4.0) x4 (PCIe 4.0) M.2_1 (mode SATA) Compatible Compatible Compatible

AMD® Ryzen™ de 2e et 1e génération avec GPU Radeon™ Vega

Mode de fonctionnement PCI Express

Description

Une carte VGA/PCIe

Carte PCIe / Double

VGA

PCIe x16_1 x8 (PCIe 3.0) x8 (PCIe 3.0) N/D PCIe x16_2 N/D N/D N/D PCIe x16_3 N/D x4 (PCIe 4.0) N/D M.2_1 (mode PCIe) x4 (PCIe 4.0) x4 (PCIe 4.0) x4 (PCIe 4.0) M.2_1 (mode SATA) Compatible Compatible Compatible M.2_2 (mode PCIe) x4 (PCIe 4.0) x4 (PCIe 4.0) x4 (PCIe 4.0) M.2_1 (mode SATA) Compatible Compatible Compatible

Carte PCIe / Triple

VGA

Carte PCIe / Triple

VGA

Carte PCIe / Triple

VGA

Chapitre 1

• PCIex16_2 partage la bande passante avec PCIex16_3.

• Il est recommandé d'utiliser un bloc d'alimentation pouvant fournir une puissance susante lors de l'utilisation des modes CrossFireX™ ou SLI®.

• Assurez-vous de connecter les prises 8 et 4 broches avec l'utilisation des modes CrossFireX™ ou SLI®.

• Connectez les ventilateurs du châssis aux connecteurs pour ventilateurs du châssis de la carte mère lors de l'utilisation de multiples cartes graphiques pour un meilleur environnement thermique.

ASUS ROG STRIX X570-E GAMING

1-7

Chapitre 1

STRIX X570-e GAMING

ROG STRIX X570-E GAMING Standby power LED

SB_PWR

Standby Power Powered Off

OFF

CPU/ DRAM/ BOOT/ VGA LED

BOOT (YELLOW GREEN)

1.1.6 Témoins lumineux de la carte mère

1. Témoins Q-LED (DRAM, CPU, VGA, BOOT)

Les témoins Q-LED indiquent l'état de vérication des composants clés (DRAM, processeur, carte VGA ainsi que les périphériques de démarrage) en séquence au démarrage de la carte mère. Si une erreur est détectée, le voyant correspondant s'allume jusqu'à ce que le problème soit résolu. Cette solution conviviale ore une méthode intuitive et rapide pour détecter la racine du problème.

VGA (WHITE)

CPU (RED)

DRAM (YELLOW)

STRIX X570-e GAMING

ROG STRIX X570-E GAMING

L'ordre dans lequel les LED s'allument peut varier en fonction du processeur.

2. LED d'alimentation (SB_PWR)

La carte mère est livrée avec une LED qui s'allume lorsque le système est sous tension, en veille ou en mode arrêt logiciel. La carte mère est livrée avec une LED qui s'allume lorsque le système est sous tension, en veille ou en mode arrêt logiciel. Elle vous rappelle qu'il faut bien éteindre le système et débrancher le câble d'alimentation avant de connecter ou de déconnecter le moindre composant sur la carte mère. L'illustration ci-dessous indique l'emplacement de cette LED.

1-8

Chapitre 1 : Introduction au produit

3. Voyant lumineux (LED) du PCH

STRIX X570-e GAMING

ROG STRIX X570-E GAMING PCH_LED Lighting

PCH LED Lighting

La carte mère est livrée avec six LED qui s'allument lorsque le système est sous tension ou en veille. L'illustration ci-dessous indique l'emplacement de la LED du PCH.

4. Témoin lumineux BIOS Flashback (FLBK_LED)

Le témoin lumineux FLBL s'active lorsque le bouton USB Flashback est pressé pendant trois secondes.

FLBK_LED

Chapitre 1

STRIX X570-e GAMING

ROG STRIX X570-E GAMING FLBK_LED

ASUS ROG STRIX X570-E GAMING

1-9

Chapitre 1

STRIX X570-e GAMING

ROG STRIX X570-E GAMING Q-Code LED

ROG STRIX X570-E GAMING Clear RTC RAM

5. Témoins Q-Code

Ces voyants orent un système d'achage à code symbolisé par deux valeurs numériques pour vous informer de l'état du système. Consultez le tableau de débogage pour plus d'informations.

1.1.7 Cavaliers

1. Cavalier Clear CMOS (2-pin CLRTC)

Ce cavalier permet d'eacer la mémoire CMOS RTC des paramètres système tels que la date, l'heure et les mots de passe.

STRIX X570-e GAMING

Pour eacer la mémoire RTC :

1. Éteignez l'ordinateur et débranchez le cordon d'alimentation.

2. Utilisez un objet métallique tel qu'un tournevis pour court-circuiter les deux broches.

3. Branchez le cordon d'alimentation et démarrez l'ordinateur.

4. Maintenez la touche <Suppr.> du clavier enfoncée lors du démarrage et entrez dans le BIOS

pour saisir à nouveau les données.

Si les instructions ci-dessus ne permettent pas d'eacer la mémoire RTC, retirez la pile embarquée et court-circuitez à nouveau les deux broches pour eacer les données de la RAM RTC CMOS. Puis, réinstallez la pile.

1-10

CLRTC

PIN 1

+3V_BAT

GND

Chapitre 1 : Introduction au produit

2. Connecteur AURA RGB (4-pin RGB_HEADER1/2)

PIN 1

+12V G R B

RGB_HEADER2

ROG STRIX X570-E GAMING RGB_HEADER connectors

PIN 1

+12V G R B

RGB_HEADER1

STRIX X570-e GAMING

Ces connecteurs sont réservés aux bandes LED RGB.

L'en-tête RGB prend en charge 5050 bandes de LED multicolores RGB (12V / G / R / B), avec une puissance nominale maximale de 3A (12V), et pas plus de 3 m.

Avant d'installer ou de désinstaller un composant, assurez-vous que l'alimentation ATX est éteinte et que le câble d'alimentation est bien débranché. Ne pas suivre cette précaution peut endommager la carte mère, les périphériques et/ou les composants.

• L'éclairage et les couleurs réels varient en fonction de la bande LED.

• Si votre bande LED ne s'allume pas, vériez que le câble d'extension LED RGB et la bande LED RGB sont connectés dans le bon sens, et que le connecteur 12V est aligné avec l'en-tête 12V de la carte mère.

• La bande LED s'allume uniquement lorsque le système est en cours de fonctionnement.

• La bande LED est vendue séparément.

Chapitre 1

ASUS ROG STRIX X570-E GAMING

1-11

Chapitre 1

ROG STRIX X570-E GAMING ADD_HEADER headers

STRIX X570-e GAMING

Ground

Data

+5V

Data

Ground

PIN 1

ADD_GEN2_2

ADD_GEN2_1

3. Connecteur RGB adressable (4-1 pin ADD_GEN2_1/2)

Ces connecteurs sont dédiés aux bandes LED RGB WS2812B individuellement adressables avec circuit de commande LED WS2811 intégré.

Le connecteur RGB adressable prend en charge les bandes LED RGB adressables WS2812B (5V/Data/ Ground) avec une puissance nominale maximale de 3A (5V) et un maximum de 120 LED.

• L'éclairage et les couleurs réels varient en fonction de la bande LED.

• Si votre bande LED ne s'allume pas, vériez que la bande LED RGB adressable est connectée dans le bon sens, et que le connecteur 5V est aligné avec l'en-tête 5V de la carte mère.

• La bande LED RGB adressable ne s'allume que sous le système d'exploitation.

• La bande LED RGB adressable est vendue séparément.

1-12

Chapitre 1 : Introduction au produit

4. Connecteur pour câble à thermistance (2-pin T_SENSOR)

ROG STRIX X570-E GAMING Analog front panel connector

Ce connecteur est réservé à un câble à thermistance vous permettant de surveiller la température de certains périphériques ou des composants essentiels de la carte mère.

STRIX X570-e GAMING

T_SENSOR

GND

PIN 1

SENSOR IN

ROG STRIX X570-E GAMING T_SENSOR connector

1.1.8 Connecteurs internes

1. Connecteur pour port audio en façade (10-1 pin AAFP)

Ce connecteur est dédié au module E/S audio disponible en façade de certains boîtiers d'ordinateurs et prend en charge la norme HD Audio. Branchez le câble du module E/S audio en façade à ce connecteur.

AGNDNCSENSE1_RETUR

PORT1 L

PORT1 R

PORT2 R

pin definition

SENSE2_RETUR

PORT2 L

SENSE_SEND

STRIX X570-e GAMING

AAFP

HD-audio-compliant

Chapitre 1

Il est recommandé de brancher un module HD Audio sur ce connecteur pour bénécier d'un son de qualité HD.

ASUS ROG STRIX X570-E GAMING

1-13

Chapitre 1

SATA6G_1

SATA6G_2

2. Connecteurs SATA 6 Gb/s AMD® (7-pin SATA6G_1-8)

Ces connecteurs sont réservés à des câbles Serial ATA pour la connexion de disques durs Serial ATA 6 Gb/s.

L'installation de disques durs Serial ATA permet de créer des volumes RAID 0, 1 et 10 par le biais du chipset embarqué AMD® X570.

GND RSATA_TXP1 RSATA_TXN1

GND RSATA_RXN1 RSATA_RXP1

GND

SATA6G_3

GND RSATA_TXP3 RSATA_TXN3

GND RSATA_RXN3 RSATA_RXP3

GND

SATA6G_5

GND RSATA_TXP5 RSATA_TXN5

GND

STRIX X570-e GAMING

ROG STRIX X570-E GAMING SATA 6 Gb/s connectors

RSATA_RXN5 RSATA_RXP5

SATA6G_7

RSATA_TXP7 RSATA_TXN7

RSATA_RXN7 RSATA_RXP7

GND

GND RSATA_TXP2 RSATA_TXN2

GND RSATA_RXN2 RSATA_RXP2

GND

SATA6G_4

GND RSATA_TXP4 RSATA_TXN4

GND RSATA_RXN4 RSATA_RXP4

GND

SATA6G_6

GND RSATA_TXP6 RSATA_TXN6

GND RSATA_RXN6 RSATA_RXP6

GND

SATA6G_8

GND RSATA_TXP8 RSATA_TXN8

GND RSATA_RXN8 RSATA_RXP8

GND

1-14

• Ces connecteurs sont réglés en mode [AHCI] par défaut. Si vous souhaitez créer une

conguration RAID Serial ATA via ces connecteurs, réglez l'élément SATA Mode Selection du BIOS sur [RAID].

• Avant de créer un volume RAID, consultez la section Congurations RAID ou le guide de

conguration RAID inclus dans le dossier Manual du DVD de support.

• Lors de NCQ, réglez l'élément mode SATA du BIOS sur [AHCI]. Consultez la section SATA Conguration (Conguration SATA) pour plus de détails.

Chapitre 1 : Introduction au produit

3. Connecteur USB 3.2 Gen2 en façade (U32G2_C9)

USB3.2 Gen2 front panel connector

VBUS

ROG STRIX X570-E GAMING USB 3.2 Gen1 connectors

Ce connecteur est dédié à la connexion de ports USB 3.2 Gen2 supplémentaires. La dernière connectivité USB 3.2 Gen2 fournit des vitesses de transfert de données allant jusqu'à 10 Gb/s. En outre, cette nouvelle norme est rétro-compatible avec tous vos périphériques USB actuels.

U32G2_C9

STRIX X570-e GAMING

SBU2 SBU1

CC1

VBUS

RX1-

RX1+

GND TX1TX1+

VBUS

TX2+ TX2GND RX2+ RX2GND DD+ CC2

ROG STRIX X570-E GAMING

Le module USB 3.2 Gen2 est vendu séparément.

4. Connecteur USB 3.2 Gen1 (20-1 pin U32G1_1011)

Ce connecteur est dédié à la connexion de ports USB 3.2 Gen1 supplémentaires. Avec un module USB 3.2 Gen1 installé, vous proter des avantages de l'USB 3.2 Gen1, notamment une vitesse de transfert jusqu'à 5 Gb/s, un temps de charge plus rapide, une consommation électrique optimisée et la compatibilité avec la norme USB 2.0.

U32G1_1011

STRIX X570-e GAMING

IntA_P2_D+

IntA_P2_D-

GND

IntA_P2_SSTX+

IntA_P2_SSTX-

GND

IntA_P2_SSRX+

IntA_P2_SSRX-

Vbus

Chapitre 1

GND

Le module USB 3.2 Gen1 est vendu séparément.

Le périphérique USB 3.2 Gen1 connecté peut fonctionner en mode xHCI ou EHCI selon la conguration du système d'exploitation.

ASUS ROG STRIX X570-E GAMING

GND

IntA_P1_D-

IntA_P1_D+

GND

IntA_P1_SSTX-

IntA_P1_SSRX-

IntA_P1_SSTX+

IntA_P1_SSRX+

PIN 1

Vbus

1-15

+ 65 hidden pages