Asus RP-N12 Operating Instructions

Download

RP-N12

Wireless-N300 Range Extender

Quick Start Guide

U10206 / First Edition / March 2015

u10206_RP-N12_QSG.indb 1 2015/4/13 21:21:33

English ..................................................................................................................................................................................................................................................................................... 8

Български ............................................................................................................................................................................................................................................................................14

Hrvatski ................................................................................................................................................................................................................................................................................. 20

Čeština ...................................................................................................................................................................................................................................................................................26

Dansk .....................................................................................................................................................................................................................................................................................32

Nederlands ..........................................................................................................................................................................................................................................................................38

Eesti ........................................................................................................................................................................................................................................................................................44

Suomi .....................................................................................................................................................................................................................................................................................50

Français .................................................................................................................................................................................................................................................................................56

Deutsch .................................................................................................................................................................................................................................................................................62

Ελληνικά ................................................................................................................................................................................................................................................................................68

Magyar ..................................................................................................................................................................................................................................................................................74

Italiano ..................................................................................................................................................................................................................................................................................79

Latviski ..................................................................................................................................................................................................................................................................................85

Lietuvių .................................................................................................................................................................................................................................................................................91

Norsk ......................................................................................................................................................................................................................................................................................97

Polski ................................................................................................................................................................................................................................................................................... 103

Português .......................................................................................................................................................................................................................................................................... 109

Română .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 115

Русский .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 121

Srpski .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 127

Slovensky........................................................................................................................................................................................................................................................................... 133

Slovenščina ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 139

Español ............................................................................................................................................................................................................................................................................... 145

Svenska .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 151

Türkçe ................................................................................................................................................................................................................................................................................. 157

Українська ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 163

u10206_RP-N12_QSG.indb 2 2015/4/13 21:21:33

• For more details, refer to the user manual included in the support CD.

• За повече информация, вижте ръководството на потребителя, намиращо се на помощния CD диск. Podrobnější informace viz uživatelská příručka na podpůrném disku CD.

• Dodatne pojedinosti potražite u korisničkom priručniku na CD-u podrške.

• For yderligere oplysninger herom, bedes du venligst se i brugervejledningen på den medfulgte cd.

• Voor meer details raadpleegt u de handleiding bij de ondersteunings-cd

• Täpsemat teavet leiate seadmega kaasnenud tugijuhendi CD-lt.

• Katso lisätietoja tuki-CD-levyllä olevasta käyttöoppaasta.

• Pour plus de détails, consultez le manuel de l’utilisateur contenu dans le CD de support.

• Für weitere Details beziehen Sie sich auf das Handbuch auf der Support-CD.

• Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη που περιλαμβάνεται στο CD υποστήριξης.

• A további részleteket illetően tekintse meg a támogató CD-n lévő felhasználói útmutatót.

• Per approfondimenti. consultare il manuale utente nel CD di supporto.

• Detalizētāku informāciju meklējiet atbalsta CD esošajā lietotāja rokasgrāmatā.

• Išsamiau žr. vartotojo vadovą, esantį šiame pagalbos kompaktiniame (CD) diske.

• For mer detaljert informasjon, se brukerveiledningen som fulgte med på støtte CD-en.(Norwegian)

• Dalsze szczegółowe informacje znajdują się w podręczniku użytkownika na pomocniczym dysku CD

• Para mais detalhes, consulte o manual do utilizador incluído no CD de suporte.

• Pentru mai multe detalii, consultaţi manualul de utilizare inclus pe CD-ul suport.

• Для получения дополнительной информации обратитесь к руководству пользователя на компакт-диске.

• Za više detalja, pogledajte uputstvo za korišćenje koje se nalazi na CD-u za podršku.

• Viac podrobností nájdete v návode na obsluhu na CD s podporou.

• Za več podrobnosti glejte uporabniški priročnik na priloženem CD-ju.

• Para obtener más detalles, consulte el manual del usuario incluido en el CD de soporte.

• För ytterligare detaljer, se bruksanvisningen på support-CD:n.

• Daha fazla ayrıntı için destek CD'sinde bulunan kullanıcı kılavuzuna bakın.

• Для получения подробной информации. обратитесь к руководству пользователя на компакт-диске.

u10206_RP-N12_QSG.indb 3 2015/4/13 21:21:33

u10206_RP-N12_QSG.indb 4 2015/4/13 21:21:33

u10206_RP-N12_QSG.indb 5 2015/4/13 21:21:33

u10206_RP-N12_QSG.indb 6 2015/4/13 21:21:33

u10206_RP-N12_QSG.indb 7 2015/4/13 21:21:33

English

Package contents

Range Extender Quick Start Guide Warrenty Card

NOTE: If any of the items is damaged or missing, please contact your retailer.

A quick look

1) Reset button

2) Power On/O button

3) WPS button

4) Ethernet port

5) Power LED On: RP-N12 is on. O: RP-N12 is o.

6) Ethernet LED On: Device is connected to

the Ethernet port.

O: Device is not connect-

ed to the Ethernet port.

7) Wi-Fi LED Green: RP-N12

provides the best Wi-Fi extender performance.

Red: RP-N12

provides poor Wi-Fi extender performance.

O: RP-N12 is not

connected to a router/AP.

u10206_RP-N12_QSG.indb 8 2015/4/13 21:21:45

English

Setting up the Range Extender

Turning the Range Extender on

1. Place RP-N12 near your Router/AP.

2. Plug RP-N12 to a power outlet, wait for one (1) minute until the Wi-Fi LED starts to blink.

• Connect to a Wi-Fi network and when prompted, enter the

security key. If your Wi-Fi network is hidden, click Manual setting.

• You can either tick “Use default setting” or enter the SSID

and security key/password for your extended network. When done, click Next.

NOTE: The Range Extender’s wireless network name (SSID) changes to your existing Wi-Fi network name, ending with _RPT and shares your router/AP’s Wireless Password.

• Connect your wireless devices to the new Extender network.

Option B: Using WPS (Wi-Fi Protected Setup)

1. Press the WPS button on the router/AP.

2. Press the WPS button on the side of the RP-N12 for more than two (2) seconds, until the Wi-Fi LED starts to blink.

Connecting to a network

Select one of the following ways to connect the Range Extender to a network.

Option A: Connecting through GUI

1. Use a Wi-Fi enabled device, such as your desktop PC/note-

book/tablet, to nd and connect to ASUS_RPN12 wireless network.

2. Launch a web browser and enter http://repeater.asus.com in the address bar to access the Range Extender.

3. Enter the default login name and password, which are admin/ admin.

4. Follow the Quick Internet Setup steps below to set up the Range Extender:

NOTE: Refer to the router’s manual for the location of the WPS button.

u10206_RP-N12_QSG.indb 9 2015/4/13 21:21:45

English

3. Check if RP-N12’s Wi-Fi indicator turns solid light, which indicates that the Range Extender has connected to the wireless network successfully. The Range Extender’s wireless network name (SSID) changes to your existing Wi-Fi network name, ending with _RPT. For example:

Existing Wi-Fi network name: existing NetworkName New Extender network name: existing NetworkName_RPT To connect an additional Wi-Fi device to your Extender net-

work, use the same network password as that of your existing wireless router.

Move the Range Extender

When the connection is complete, locate the Range Extender between the router/AP and the wireless device to get better performance. After placing your RP-N12 in an ideal location, RP-N12 connects to your router/AP in about one (1) minute.

NOTES:

• Place your RP-N12 between your router/AP and wireless device to get the best extender performance.

• Place your RP-N12 in a location where you can get green Wi-Fi LED.

IMPORTANT!

• To minimize interference, keep RP-N12 away from devices like cordless phones, Bluetooth devices and microwave ovens.

• We recommend that you place your RP-N12 in open or spacious location.

Signal Indicator

• To get the best performance, place the Range Extender between your router/AP and wireless device.

• The Wi-Fi signal indicator indicates the connection performance from the Range Extender to the router/AP. Refer to the Wi-Fi LED indicator in section A Quick Look.

u10206_RP-N12_QSG.indb 10 2015/4/13 21:21:45

English

Frequently Asked Questions

Q1: What should I do if my router does not support WPS?

• You can use Option A to set up RP-N12.

Q2: Why is that the Wi-Fi LED does not light up after completing Method Two?

• You may have entered the wrong router SSID and password. Reset your RP-N12, double check your router SSID/password, and set up RP-N12 again.

Q3: Why is it that I cannot see the login page after entering http://repeater.asus.com in the browser?

• Ensure that your computer is connected to the extender network only, and set your computer to Obtain an IP address auto-

matically.

Q4: My router security is WEP, and I entered a wrong passphrase or security key on the extender. Now I

cannot access the Extender any more. What can I do?

• The Range Extender cannot check whether the WEP passphrase is correct or not. When entered a wrong passphrase, your wireless device cannot get the correct IP address from the Range Extender. Please reset the Range Extender to its factory defaults to get the IP address back.

Q5: How do I reset RP-N12?

• Using a pin, press the RESET button for about two (2) seconds. Wait for about ve (5) seconds until the Wi-Fi LED ashes red.

u10206_RP-N12_QSG.indb 11 2015/4/13 21:21:45

English

Q6: I cannot access the web GUI to congure the RP-N12 settings.

• Close all running web browsers and launch again.

• Follow the steps below to congure your computer settings based on its

operating system.

Windows 7

A. Disable the proxy server, if enabled.

1. Click Start > Internet Explorer to launch the web browser.

2. Click Tools > Internet options > Connections tab > LAN settings.

3. From the Local Area Network (LAN) Settings screen, untick Use a proxy server for your LAN.

4. Click OK when done.

B. Set the TCP/IP settings to automatically obtain an IP address.

1. Click Start > Control Panel > Network and Internet > Network and Sharing Center > Manage

network connections.

2. Select Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4), then click Properties.

3. Tick Obtain an IP address automatically.

4. Click OK when done.

u10206_RP-N12_QSG.indb 12 2015/4/13 21:21:46

English

Mac 10.5.8

A. Disable the proxy server, if enabled.

1. From the menu bar, click Safari > Preferences... > Advanced tab.

2. Click Change Settings... in the Proxies eld.

3. From the list of protocols, deselect FTP Proxy and Web Proxy

(HTTP).

4. Click OK when done.

B. Set the TCP/IP settings to automatically obtain an IP

address.

1. Click the Apple icon

2. Select Ethernet and select Using DHCP in the Congure

eld.

> System Preferences > Network.

3. Click Apply when done.

Manufacturer ASUSTeK Computer Inc.

Authorised representative in Europe

Authorised distributors in Turkey

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Tel: +886-2-2894-3447 Address: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

ASUS Computer GmbH Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY

BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Tel: +90 212 3311000 Address: AYAZAGA MAH.

KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL

CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti. Tel: +90 212 3567070 Address: CEMAL SURURI CD. HALIM

MERIC IS MERKEZI No: 15/C D:5-6 34394 MECIDIYEKOY/ ISTANBUL

KOYUNCU ELEKTRONiK BiLGi iSLEM SiST. SAN. VE DIS TIC. A.S.

Tel : +90 216 5288888 Address: EMEK MAH.ORDU CAD. NO:18,

SARIGAZi, SANCAKTEPE ISTANBUL

u10206_RP-N12_QSG.indb 13 2015/4/13 21:21:46

Български

Съдържание на пакета

Разширител на обхвата

Гаранционна карта

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако някой от компонентите е повреден или липсва, свържете се с Вашия търговски представител.

Ръководство за бърз старт

Бърз преглед

1) Бутон за нулиране

2) Бутон за включване/ изключване

3) WPS бутон

4) Ethernet порт

5) LED индикатор на захранването

Включено: RP-N12 е

включен.

Изключено: RP-N12 е

изключен.

6) Ethernet LED индикатор

Включено: Устройството

е свързано към Ethernet порт.

Изключено:

Устройството не е свързано към Ethernet порт.

7) Wi-Fi LED индикатор

Зелено: RP-N12

Червено: RP-

Изключено: RP-

е с най-добрата производителност на Wi-Fi разширител на обхват.

N12 е с лоша производителност на Wi-Fi разширител на обхват.

N12 не е свързан към рутер/точка за достъп.

u10206_RP-N12_QSG.indb 14 2015/4/13 21:21:47

Български

Настройка на разширителя на обхват

Включване на разширителя на обхват

1. Поставете RP-N12 близо до Вашия рутер/точка за достъп.

2. Включете RP-N12 в контакт, изчакайте една (1) минута докато Wi-Fi LED индикаторът не започне да мига.

Свързване към мрежа

Изберете един от следните начини за свързване на разширителя на обхват към мрежа.

Опция А: Свързване чрез потребителския интерфейс

1. Използвайте устройство с Wi-Fi като компютър/ноутбук/

таблет, за да откриете и да се свържете към безжична мрежа ASUS_RPN12.

2. Стартирайте уеб браузър и отидете на http://repeater.

asus.com в адресната лента, за да получите достъп до разширителя на обхват.

3. Въведете потребителското име и парола по подразбиране,

които са admin/admin.

4. Следвайте стъпките в Quick Install Setup (Настройка за

бързо инсталиране), за да настроите разширителя на обхват:

• Свържете Wi-Fi мрежа и когато бъдете подканени, въведете ключ за защита. Ако Вашата Wi-Fi мрежа е скрита, щракнете върху Manual setting (Ръчна настройка).

• Можете да поставите отметка в “Use default setting (Използвай настройка по подразбиране)” или въведете SSID и кода/паролата за защита на Вашата разширена мрежа. Когато сте готови, натиснете Next (Напред).

ЗАБЕЛЕЖКА: Името на безжичната мрежа на разширителя на обхват (SSID) става името на съществуващата Wi-Fi мрежа, като в края се добавя _RPT и споделя безжичната парола на Вашия рутер/точка за достъп.

• Свържете своите безжични устройства към новата разширена мрежа.

Опция Б: Използване на WPS (защитена Wi-Fi настройка)

1. Натиснете WPS бутона на рутера/точката за достъп.

2. Натиснете WPS бутона отстрани на RP-N12 за повече от две (2) секунди, докато Wi-Fi LED не започне да мига.

ЗАБЕЛЕЖКА: Вижте ръководството на рутера за местоположението на WPS бутона.

u10206_RP-N12_QSG.indb 15 2015/4/13 21:21:47

Български

3. Проверете дали Wi-Fi индикаторът на RP-N12 свети постоянно, което показва, че разширителят на обхват е свързан успешно към безжичната мрежа. Името на безжичната мрежа на разширителя на обхват (SSID) става името на съществуващата Wi-Fi мрежа, като в края се добавя _RPT. Например:

Съществуващо име на Wi-Fi мрежа: съществ. Networ-

kName (Име на мрежа)

Ново име на разширена 2.4GHz мрежа: съществ. Net-

workName_RPT

За да свържете допълнително Wi-Fi устройство към Вашата

разширена мрежа, използвайте същата мрежова парола, като тази на съществуващия безжичен рутер.

Преместете разширителя на обхват

Когато свързването завърши, поставете разширителя на обхват между рутера/точката за достъп и безжичното устройство за по-добри резултати. След като поставите RP-N12 в идеално положение, RP-N12 се свързва към Вашия рутер/точка за достъп в рамките на една (1) минута.

ЗАБЕЛЕЖКИ:

• Поставете RP-N12 между Вашия рутер/точка за достъп

и безжичното устройство, за да постигнете най-добрата производителност на разширителя на обхват.

• Поставете своя RP-N12 на място, където Wi-Fi LED

индикаторът ще свети зелено.

ВАЖНО!

• За да намалите интерференцията, дръжте RP-N12 далеч от устройства като безжични телефони, Bluetooth устройства и микровълнови фурни.

• Препоръчваме Ви да поставите своя RP-N12 в отворено или просторно място.

Индикатори на сигнала

• За най-добри резултати, поставете разширителя на обхват

между рутера и безжичното устройство.

• Индикаторът на Wi-Fi сигнала показва, че

производителността на връзката от разширителя на обхват до рутера/точката за достъп. Вижте Wi-Fi LED индикатора в раздел Бърз преглед.

u10206_RP-N12_QSG.indb 16 2015/4/13 21:21:47

Български

Frequently Asked Questions

В1: Какво да направя, ако моят рутер не поддържа WPS?

• Можете да използвате Опция А за настройка на RP-N12.

В2: Защо Wi-Fi LED индикаторът не светва след завършване на метод 2?

• Възможно е да сте въвели грешни SSID и парола на рутера. Нулирайте RP-N12, проверете SSID/паролата на рутера и конфигурирайте RP-N12 отново.

В3: Защо не мога да видя страницата за влизане след като въведа http://repeater.asus.com в

браузъра?

• Уверете се, че Вашият компютър е свързан към разширителя за обхват и конфигурирайте своя компютър Получавай

автоматично IP адрес.

В4: Защитата на моя рутер е WEP, но въведох грешна парола или ключ за сигурност в разширителя.

Вече нямам достъп до разширителя. Какво да правя?

• Разширителят на обхват не може да провери дали WEP паролата е вярна или не. Ако е сгрешена паролата, Вашето безжично устройство не може да получи правилния IP адрес от разширителя на обхват. Върнете фабричните настройки на разширителя на обхват, за да получите IP адреса.

В5: Как да нулирам RP-N12?

• Използвайте карфица, натиснете бутона RESET в продължение на две (2) секунди. Изчакайте около пет (5) секунди докато Wi-Fi LED индикаторът не започне да мига червено.

u10206_RP-N12_QSG.indb 17 2015/4/13 21:21:47

Български

В6: Не мога да получа достъп до уеб GUI, за да конфигурирам настройките

на безжичния рутер.

• Затворете всички пуснати уеб браузъри и стартирайте отново.

• Следвайте стъпките по-долу, за да конфигурирате настройките на своя компютър съобразно

операционната му система.

Windows 7

А. Деактивирайте прокси сървъра, ако е активиран.

1. Щракнете върху Start (Старт) > Internet Explorer, за да стартирате уеб браузъра.

2. Щракнете върху Tools (Инструменти) > Internet options (Опции за интернет) > раздел Connections

(Връзки) > LAN settings (LAN настройки).

3. От екрана Local Area Network (LAN) Settings (Настройки на локална мрежа), махнете отметката в Use a

proxy server for your LAN (Използвайте прокси сървър за Вашата локална мрежа).

4. Щракнете върху OK (ОК), когато сте готови.

Б. Конфигурирайте TCP/IP настройките за автоматично получаване на IP адрес.

1. Щракнете върху Start (Старт) > Control Panel (Контролен панел) > Network and Internet

(Мрежа и интернет) > Network and Sharing Center (Център за мрежи и интернет) > Manage networkconnections (Управление на мрежовите връзки).

2. Изберете Internet Protocol Version 4 ( TCP/IPv4) (Интернет протокол версия 4(TCP/IPv4)) и натиснете

Properties (Свойства).

3. Пос тавете отметка в Obtain an IP address automatically (Получавай автоматично IP адрес).

4. Щракнете върху OK (ОК), когато сте готови.

u10206_RP-N12_QSG.indb 18 2015/4/13 21:21:47

Български

Mac 10.5.8

А. Деактивирайте прокси сървъра, ако е активиран.

1. От лентата с менюто щракнете върху Safari > Preferences...

(Предпочитания...) > раздел Advanced (Разширени).

2. Щракнете върху Change Settings... (Промяна на настройки...) в

полето Proxies (Прокси сървъри).

3. От списъка с протоколи премахнете FTP Proxy (FTP прокси) и Web

Proxy (HTTPS) (Уеб прокси (HTTPS)).

4. Щракнете върху OK (ОК), когато сте готови.

Б. Конфигурирайте TCP/IP настройките за автоматично

получаване на IP адрес.

1. Щракнете върху иконата на Apple

(Системни предпочитания) > Network (Мрежа).

2. Изберете Ethernet и изберете Using DHCP (Използване на DHCP) в полето Congure (Конфигуриране).

> System Preferences

3. Щракнете върху Apply (Приложи), когато сте готови.

Manufacturer ASUSTeK Computer Inc.

Authorised representative in Europe

Authorised distributors in Turkey

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Tel: +886-2-2894-3447 Address: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

ASUS Computer GmbH Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY

BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Tel: +90 212 3311000 Address: AYAZAGA MAH.

KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL

CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti. Tel: +90 212 3567070 Address: CEMAL SURURI CD. HALIM

MERIC IS MERKEZI No: 15/C D:5-6 34394 MECIDIYEKOY/ ISTANBUL

KOYUNCU ELEKTRONiK BiLGi iSLEM SiST. SAN. VE DIS TIC. A.S.

Tel : +90 216 5288888 Address: EMEK MAH.ORDU CAD. NO:18,

SARIGAZi, SANCAKTEPE ISTANBUL

u10206_RP-N12_QSG.indb 19 2015/4/13 21:21:47

Hrvatski

Sadržaj pakiranja

Proširivač raspona Vodič za brzi početak rada Jamstvena kartica

NAPOMENA: Ako je bilo koji od dijelova oštećen ili nedostaje, obratite se dobavljaču.

Brzi pregled

1) Gumb za resetiranje

2) Gumb za Uključivanje/ isključivanje

3) WPS gumb

4) Ethernet priključak

5) LED napajanja

Uključeno: RP-N12 je

uključen.

Isključeno: RP-N12 je

isključen.

6) LED za Ethernet

Uključeno: Uređaj je

spojen na Ethernet priključak.

Isključeno: Uređaj nije

spojen na Ethernet priključak.

7) LED za Wi-Fi Zeleno: RP-N12

pruža najbolje performanse proširivača Wi-Fi opsega.

Crveno: RP-N12

pruža loše performanse proširivača Wi-Fi opsega.

Isključeno: RP-

N12 nije spojen na usmjernik/ pristupnu točku.

u10206_RP-N12_QSG.indb 20 2015/4/13 21:21:48

Hrvatski

Postavljanje Proširivača opsega

Uključivanje proširivača opsega

1. Postavite RP-N12 blizu usmjerivača/pristupne točke.

2. Ukopčajte RP-N12 u izvor napajanja, pričekajte jednu (1) minutu dok LED za Wi-Fi počne treptati.

Spajanje na mrežu

Odaberite jedan od sljedećih načina za spajanje Proširivača opsega na mrežu.

Mogućnost A: Spajanje putem GUI

1. Koristite uređaj s omogućenom Wi-Fi mrežom, kao što je

stolno/prijenosno računalo/tablet za nalaženje i spajanje na ASUS_RPN12 bežičnu mrežu.

2. Pokrenite web preglednik i unesite http://repeater.asus.com u

traku za adrese, za pristup Proširivaču opsega.

3. Unesite zadani naziv i lozinku prijave, a to je admin/admin.

4. Slijedite korake u Quick Install Setup (Postava brze

instalacije) za postavljanje Proširivača opsega.

• Spojite se na Wi-Fi mrežu i kod upita unesite sigurnosni ključ.

Ako je Wi-Fi mreža skrivena, kliknite Manual setting (Ručno podešavanje).

• Možete označiti “Use default setting” (Koristi zadanu

postavku) ili unijeti SSID i sigurnosni ključ/lozinku za proširenu mrežu. Po završetku kliknite Next (Dalje).

NAPOMENA: Naziv bežične mreže Proširivača opsega (SSID) mijenja se na naziv postojeće Wi-Fi mreže, završava na _RPT i dijeli lozinku za bežičnu mrežu s usmjerivačem/pristupnom točkom.

• Spojite bežične uređaje na novu mrežu Proširivača.

Mogućnost B: Korištenje WPS-a (Postavljanje WLAN

zaštićenog pristupa)

1. Pritisnite tipku WPS na usmjerivaču/pristupnoj točki.

2. Pritisnite WPS tipku sa strane na RP-N12 na duže od dvije (2) sekunde dok LED za Wi-Fi ne počne treptati.

NAPOMENA: Pogledajte priručnik usmjerivača za lokaciju tipke WPS.

u10206_RP-N12_QSG.indb 21 2015/4/13 21:21:48

Hrvatski

3. Provjerite svijetli li neprekidno indikator Wi-Fi mreže uređaja RP-N12, što označuje da je proširivač opsega uspješno spojen na bežičnu mrežu. Naziv bežične mreže Proširivača opsega (SSID) mijenja se na naziv postojeće Wi-Fi mreže, završava na _RPT. Primjerice:

Naziv postojeće Wi-Fi mreže: postojeći NetworkName Naziv nove mreže Proširivača 2,4 GHz: postojeći

NetworkName_RPT

Za spajanje dodanog Wi-Fi uređaja na proširenu mrežu,

koristite istu lozinku mreže kao i za postojeći bežični usmjerivač.

VAŽNO!

• Za smanjivanje smetnji držite RP-N12 dalje od uređaja kao što su bežični telefoni, Bluetooth uređaji i mikrovalne pećnice.

• Preporučujemo da RP-N12 postavite na otvorenu ili prostranu lokaciju.

Premjestite Proširivač opsega

Kada povezivanje završi, postavite Proširivač opsega između usmjerivača/pristupne točke i bežičnog uređaja radi boljih performansi. Nakon postavljanja uređaja RP-N12 na idealnu lokaciju, RP-N12 se spaja na usmjerivač/pristupnu točku u roku od jedne (1) minute.

Indikatori signala

NAPOMENE:

• Postavite RP-N12 između usmjerivača/pristupne točke i bežičnog uređaja za dobivanje najboljih performansi proširivača.

• Postavite RP-N12 na lokaciju na kojoj dobivate zeleno svjetlo LED-a za Wi-Fi.

• Za najbolje performanse Proširivač opsega postavite između usmjerivača i bežičnog uređaja.

• Indikator Wi-Fi signala pokazuje performanse veze od Proširivača opsega do usmjerivača/pristupne točke. Pogledajte LED indikatore za Wi-Fi u odjeljku Brzi pogled.

u10206_RP-N12_QSG.indb 22 2015/4/13 21:21:48

Hrvatski

Često postavljana pitanja (ČPP)

P1: Što da učinim ako usmjerivač ne podržava WPS?

• Možete koristiti Option A (opcija A) za postavljanje uređaja RP-N12.

P2: Zašto se LED za Wi-Fi ne uključuje nakon dovršavanja druge metode?

• Možda ste unijeli pogrešan SSID ili lozinku usmjerivača. Resetirajte RP-N12, još jednom provjerite SSID/lozinku usmjerivača i ponovno postavite RP-N12.

P3 Zašto ne mogu vidjeti stranicu za prijavu nakon unosa http://repeater.asus.com u preglednik?

• Pobrinite se da računalo bude spojeno samo na mrežu za proširenje i postavite na Automatski dohvati IP adresu.

P4: Sigurnost usmjerivača je WEP i unesena je kriva lozinka ili sigurnosni ključ na proširivaču. Sada više ne

mogu pristupiti Proširivaču. Što mogu učiniti?

• Proširivač opsega ne može provjeriti je li WEP lozinka ispravna ili ne. Ako se unese pogrešna lozinka, bežični uređaj ne može dobiti točnu IP adresu sa Proširivača opsega. Molimo vratite Proširivač opsega na tvorničke postavke za dobivanje IP adrese.

P5: Kako resetirati RP-N12?

• Šiljatim predmetom pritisnite gumb RESET na približno dvije (2) sekunde. Pričekajte približno pet (5) sekundi dok LED za Wi-Fi zatrepće crveno.

u10206_RP-N12_QSG.indb 23 2015/4/13 21:21:48

Hrvatski

P6: Ne mogu pristupiti na web gračko sučelje (GUI) radi konguracije postavki

za RP-AC52.

• Zatvorite sve pokrenute web preglednike i pokrenite ih opet.

• Držite se postupka u nastavku radi konguracije postavki računala sukladno operativnom sustavu.

Windows 7

A. Onemogućite proxy poslužitelj, ako je omogućen.

1. Kliknite Start > Internet Explorer da pokrenete internetski preglednik.

2. Kliknite Tools (Alati) > Internet options (Mogućnosti interneta) > karticu Connections (Veze) >

LAN settings (Postavke lokalne mreže).

3. Na zaslonu Local Area Network (LAN) Settings (Postavke lokalne mreže) odznačite mogućnost Use

a proxy server for your LAN (Koristite proxy poslužitelj za vašu lokalnu mrežu).

4. Kliknite OK (U redu) kada ste gotovi.

B. Postavite TCP/IP postavke tako da automatski dohvaćaju IP adresu.

1. Kliknite Start > Control Panel (Upravljačka ploča) > Network and Internet (Mreže i internet)

> Network and Sharing Center (Centar za mrežu i zajednički rad) > Manage network connections (Upravljaj mrežnim vezama).

2. Odaberite Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (Internetski protokol, verzija 4 (TCP/Ipv4), a

zatim kliknite Properties (Svojstva).

3. Kvačicom označite mogućnost Obtain an IP address automatically (Automatski dohvaćaj IP

adresu).

4. Kliknite OK (U redu) kada ste gotovi.

u10206_RP-N12_QSG.indb 24 2015/4/13 21:21:48

Hrvatski

Mac 10.5.8

A. Onemogućite proxy poslužitelj, ako je omogućen.

1. Na traci izbornika kliknite karticu Safari > Preferences...

(Postavke...) > Advanced (Napredno).

2. Kliknite Change Settings... (Promijeni postavke...) u polju Proxies.

3. Na popisu protokola isključite oznaku u FTP Proxy i Web Proxy

(HTTP).

4. Kliknite OK (U redu) kada ste gotovi.

B. Postavite TCP/IP postavke tako da automatski dohvaća-

ju IP adresu.

1. Kliknite ikonu Apple

sustava) > Network (Mreža).

2. Odaberite Ethernet i odaberite Using DHCP (Upotreba DHCP) u polju Congure (Konguriraj).

> System Preferences (Postavke

3. Kliknite Apply (Primijeni) kada ste gotovi.

Manufacturer ASUSTeK Computer Inc.

Authorised representative in Europe

Authorised distributors in Turkey

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Tel: +886-2-2894-3447 Address: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

ASUS Computer GmbH Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY

BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Tel: +90 212 3311000 Address: AYAZAGA MAH.

KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL

CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti. Tel: +90 212 3567070 Address: CEMAL SURURI CD. HALIM

MERIC IS MERKEZI No: 15/C D:5-6 34394 MECIDIYEKOY/ ISTANBUL

KOYUNCU ELEKTRONiK BiLGi iSLEM SiST. SAN. VE DIS TIC. A.S.

Tel : +90 216 5288888 Address: EMEK MAH.ORDU CAD. NO:18,

SARIGAZi, SANCAKTEPE ISTANBUL

u10206_RP-N12_QSG.indb 25 2015/4/13 21:21:48

Čeština

Obsah krabice

Prodlužovač Dosahu Stručná příručka Záruční karta

POZNÁMKA: Pokud je některá z položek poškozena nebo chybí, se obraťte na prodejce.

Rychlý přehled

1) Resetovací tlačítko

2) Vypínač

3) WPS tlačítko

4) Port Ethernet

5) LED indikátor napájení Svítí: RP-N12 je zapnut. Nesvítí: RP-N12 je vypnut.

6) LED indikátor Ethernet Svítí: K portu Ethernet je

připojeno zařízení.

Nesvítí: K portu Ethernet

není připojeno zařízení.

7) LED indikátor Wi-Fi Zelená: RP-N12

nabízí ten nejlepší výkon rozšíření dosahu Wi-Fi.

Červená: RP-N12

nabízí zhoršený výkon rozšíření dosahu Wi-Fi.

Nesvítí: RP-N12

není připojen ke směrovači/AP.

u10206_RP-N12_QSG.indb 26 2015/4/13 21:21:49

Čeština

Instalování prodlužovače dosahu

Zapnutí prodlužovače dosahu

1. Umístěte RP-N12 do blízkosti směrovače/AP.

2. Připojte RP-N12 k elektrické zásuvce, vyčkejte jednu (1) minutu, než začne LED indikátor Wi-Fi blikat.

Připojení k síti

Připojte prodlužovač dosahu k síti jednou z následujících možností.

Možnost A: připojení prostřednictvím grackého

uživatelského rozhraní (GUI)

1. Pomocí zařízení podporujícího Wi-Fi, například stolního PC/

notebooku/tabletu vyhledejte bezdrátovou síť ASUS_RPN12 a připojte se k ní.

2. Spusťte webový prohlížeč a do adresního řádku zadejte http://

repeater.asus.com pro přístup k prodlužovači dosahu.

3. Zadejte výchozí přihlašovací název a heslo: admin/admin.

4. Nainstalujte prodlužovač dosahu podle pokynů v následující

části Rychlá instalace:

• Připojte se k síti Wi-Fi a na výzvu zadejte klíč zabezpečení.

Pokud je vaše síť Wi-Fi skrytá, klepněte na Manual setting (Ruční nastavení).

• Můžete buď zaškrtnout „Use default setting (Použít výchozí nastavení)“ nebo zadat SSID a klíč zabezpečení/heslo rozšiřované sítě. Po dokončení klepněte na tlačítko Next

(Další).

POZNÁMKA: Název bezdrátové sítě (SSID) prodlužovače dosahu

se změní na stávající název vaší sítě Wi-Fi s koncovkou _RPT a přístroj bude využívat stejné heslo bezdrátové sítě směrovače/ A P.

• Připojte bezdrátové zařízení k nové síti prodlužovače.

Možnost B: Použití WPS (Wi-Fi Protected Setup)

1. Stiskněte tlačítko WPS na směrovači/AP.

2. Stiskněte tlačítko WPS na boku RP-N12 na déle než dvě (2) sekundy, dokud nezačne blikat LED indikátor Wi-Fi.

POZNÁMKA: Umístění tlačítka WPS viz příručka ke směrovači.

u10206_RP-N12_QSG.indb 27 2015/4/13 21:21:49

Čeština

3. Jakmile Wi-Fi indikátor prodlužovače dosahu RP-N12 začne trvale svítit, znamená to, že se prodlužovač dosahu úspěšně připojil k bezdrátové síti. Název bezdrátové sítě (SSID) prodlužovače dosahu se změní na stávající název vaší sítě WiFi s koncovkou _RPT. Například:

Stávající název sítě Wi-Fi: stávající NetworkName Nový síťový název prodlužovače dosahu 2,4 GHz: stávající

NetworkName_RPT

Chcete-li k síti prodlužovače připojit další zařízení Wi-

Fi, použijte stejný název sítě stávajícího bezdrátového směrovače.

Přemístěte prodlužovač dosahu

Po dokončení připojení umístěte prodlužovač dosahu mezi směrovač a bezdrátové zařízení, abyste dosáhli optimálního výkonu. Poté, co RP-N12 umístíte na ideální místo, se RP-N12 přibližně jednu (1) minutu připojuje k vašemu směrovači/AP.

DŮLEŽITÉ!

• V zájmu omezení rušení umístěte RP-N12 dostatečně daleko od zařízení jako jsou bezdrátové telefony, zařízení Bluetooth a mikrovlnné trouby.

• Doporučujeme umístění RP-N12 do volného prostoru nebo co největší místnosti.

POZNÁMKY:

• Umístěte RP-N12 mezi směrovač a bezdrátové zařízení, abyste dosáhli optimálního výkonu prodlužovače dosahu.

• RP-N12 umístěte na místo, kde bude Wi-Fi indikátor LED svítit zeleně.

Systémové indikátory

• Pro dosažení optimálního výkonu umístěte prodlužovač dosahu mezi směrovač a bezdrátové zařízení.

• Indikátory signálu Wi-Fi ukazují výkonnost připojení prodlužovače dosahu ke směrovači/AP. Podrobnosti o LED indikátoru Wi-Fi viz část Rychlé seznámení.

u10206_RP-N12_QSG.indb 28 2015/4/13 21:21:49

Čeština

Odstraňování problémů

Ot.1: Co mám dělat, pokud můj směrovač nepodporuje WPS?

• Můžete RP-N12 připravit k použití Volbou A.

Ot.2: Proč se po dokončení Postupu 2 nerozsvítí LED kontrolka Wi-Fi?

• Možná jste nezadali správné SSID a heslo sítě směrovače. Resetujte RP-N12, překontrolujte SSID/heslo směrovače a znovu nastavte RP-N12.

Ot.3: Proč po zadání adresy http://repeater.asus.com do prohlížeče nevidím přihlašovací stránku?

• Zajistěte, aby byl počítač připojen pouze k síti rozšiřovače dosahu, a nastavte počítač na volbu Získat adresu IP automaticky.

Ot.4: Směrovač používá zabezpečení WEP a v prodlužovači bylo zadáno nesprávné přístupové heslo nebo

bezpečnostní klíč. Nyní nelze přistupovat k prodlužovači. Jak postupovat?

• Prodlužovač dosahu nedokáže zkontrolovat, zda je přístupové heslo WEP správné či nikoli. V případě zadání nesprávného přístupového hesla vaše bezdrátové zařízení nemůže získat správnou adresu IP z prodlužovače dosahu. Obnovte výchozí tovární

nastavení prodlužovače dosahu pro získání adresy IP.

Ot.5: Jak resetovat RP-N12?

• Narovnanou kancelářskou sponkou na přibližně dvě (2) sekundy stiskněte tlačítko RESET. Vyčkejte přibližně pět (5) sekund, až LED kontrolka Wi-Fi blikne červeně.

u10206_RP-N12_QSG.indb 29 2015/4/13 21:21:49

Čeština

Ot.6: Nelze přistupovat k webovému grackému uživatelskému rozhraní (GUI) a

kongurovat nastavení bezdrátového směrovače.

• Ukončete a znovu spusťte všechny spuštěné webové prohlížeče.

• Podle následujících kroků nakongurujte nastavení počítače podle nainstalovaného operačního

systému.

Windows 7

Deaktivujte server proxy, je-li aktivován.

1. Klepnutím na Star t > Internet Explorer spusťte webový prohlížeč.

2. Klepněte na Tools (Nástroje) > Internet options (Možnosti Internetu) > na kartu Connections

(Připojení) > LAN settings (Nastavení místní sítě).

3. Na obrazovce Nastavení místní sítě (LAN) zrušte zaškrtnutí políčka Use a proxy server for your LAN

(Použít pro síť LAN server proxy).

4. Po dokončení klepněte na OK.

B. Proveďte nastavení TCP/IP pro automatické získání adresy IP.

1. Klepněte na Start > Control Panel (Ovládací panely) > Network and Internet (Síť a Internet) >

Network and Sharing Center (Centrum sítí a sdílení) > Manage network connections (Spravovat síťová připojení).

2. Vyberte Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (Protokol IPv4 (TCP/IPv4)) a potom klepněte na

Properties (Vlastnosti).

3. Zaškrtněte políčko Obtain an IP address automatically (Získat adresu IP ze serveru).

4. Po dokončení klepněte na OK.

u10206_RP-N12_QSG.indb 30 2015/4/13 21:21:49

Čeština

Mac 10.5.8

A. Deaktivujte server proxy, je-li aktivován.

1. Na panelu nabídek klepněte na Safari > Preferences... (Předvolby...) >

na kartu Advanced (Upřesnit).

3. V seznamu protokolů zrušte výběr FTP Proxy (FTP server proxy) a Web

Proxy (HTTPS) (Webový server proxy (HTTPS)).

4. Po dokončení klepněte na OK.

B. Proveďte nastavení TCP/IP pro automatické získání adresy

I P.

1. Klepněte na ikonu Apple

(Systémové předvolby) > Network (Síť).

2. Vyberte Ethernet a vyberte Using DHCP (Pomocí protokolu DHCP) v poli Congure (Kongurovat).

> System Preferences

3. Po dokončení klepněte na Použít.

Manufacturer ASUSTeK Computer Inc.

Authorised representative in Europe

Authorised distributors in Turkey

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Tel: +886-2-2894-3447 Address: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

ASUS Computer GmbH Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY

BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Tel: +90 212 3311000 Address: AYAZAGA MAH.

KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL

CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti. Tel: +90 212 3567070 Address: CEMAL SURURI CD. HALIM

MERIC IS MERKEZI No: 15/C D:5-6 34394 MECIDIYEKOY/ ISTANBUL

KOYUNCU ELEKTRONiK BiLGi iSLEM SiST. SAN. VE DIS TIC. A.S.

Tel : +90 216 5288888 Address: EMEK MAH.ORDU CAD. NO:18,

SARIGAZi, SANCAKTEPE ISTANBUL

u10206_RP-N12_QSG.indb 31 2015/4/13 21:21:49

Dansk

Pakkens indhold

Netværksforlænger Kvikstartguide Garantibevis

BEMÆRK: Du bedes venligst kontakte din forhandler, hvis nogen af delene mangler eller er beskadiget.

En hurtig oversigt

1) Nulstillingsknap

2) Tænd/sluk-knap

3) WPS knap

4) Ethernet-porten

5) Strømindikator Lyser: RP-N12 er tændt. Lyser ikke: RP-N12 er

slukket.

6) Ethernet-indikator Lyser: Enheden er sluttet

til Ethernet-porten.

Lyser ikke: Enheden ikke

er sluttet til Ethernetporten.

7) Wi-Fi-indikatoren Grøn: RP-N12

giver den bedste Wi-Fi-udvidelse.

Rød: RP-N12 giver

en dårlig Wi-Fiudvidelse.

Lyser ikke: RP-

N12 ikke er sluttet en router/AP.

u10206_RP-N12_QSG.indb 32 2015/4/13 21:21:50

Dansk

Sådan installeres netværksforlængeren

Sådan tændes netværksforlængeren

1. Stil din RP-N12 i nærheden af din router/AP.

2. Slut din RP-N12 til en stikkontakt, vent i ét (1) minut indtil Wi-Fi-indikatoren begynder at blinke.

• Opret en forbindelse til et Wi-Fi netværk, og indtast sikkerhedsnøglen når du bliver bedt om det. Hvis dit Wi-Fi-netværk er skjult, skal du trykke på Manual setting (manuel indstilling).

• Du kan enten afkrydse "Use default setting (Brug standard- indstillingen), eller indtast SSID'et og sikkerhedsnøglen til dit udvidede netværk. Når dette er gjort, skal du klikke på Next

(Næste).

Sådan kobles der til et netværk

Netværksforlængeren kobles til et netværk på én af de følgende måder:

Alternativ A: Med forbindelse via en grask brugergrænseade

1. Brug en Wi-Fi-enhed, som fx din stationære pc/bærbare pc/ tablet, til at nde og oprette forbindelse til det trådløse netværk ASUS_RPN12.

2. Start en internetbrowser og indtast http://repeater.asus.com i adresselinjen for at få adgang til netværksforlængeren.

3. Indtast standard log på-navn og adgangskode, som er admin/ admin.

4. Følg nedenstående trin i Hurtig installationsvejledning for at installere netværksforlængeren:

BEMÆRK: Din Range Extenders trådløse netværksnavn (SSID) ændres til dit nuværende Wi-Fi-netværksnavn, der slutter med _RPT og deler din routers/AP's trådløse adgangskode.

• Tilslut det trådløse udstyr til det nye forlængernetværk.

Alternativ B: Anvendelse af WPS (frk.f. Wi-Fi Protected Setup,

dvs. Wi-Fi-beskyttet indstilling)

1. Tryk på WPS-knappen på routeren/AP.

2. Hold WPS-knappen på siden af din RP-N12 nede i mere end to (2) sekunder, indtil Wi-Fi-indikatoren begynder at blinke.

BEMÆRK: Se nærmere i routerens brugervejledning for at nde ud af, hvor WPS-knappen er placeret.

u10206_RP-N12_QSG.indb 33 2015/4/13 21:21:50

Dansk

3. Se om RP-N12 Wi-Fi-indikatoren begynder at lyse konstant, hvilket betyder at din Range Extender er forbundet til det trådløse netværk. Din Range Extenders trådløse Netværksnavn (SSID) ændres til dit nuværende Wi-Fi-netværksnavn, der slutter med _RPT. For eksempel:

Det eksisterende Wi-Fi-netværksnavn: eksisterende

NetværksNavn

Nyt forlænger 2,4 GHz netværksnavn: eksisterende

NetværksNavn_RPT

Anvend samme netværksadgangskode som til den eksisterende trådløse router for at tilslutte yderligere Wi-Fi-udstyr til forlængernetværket.

Flyt netværksforlængeren

Når forbindelsen er oprettet, skal du nde din Range Extender mellem din router/AP og den trådløse enhed. for at få en bedre ydeevne. Når din RP-N12 er stillet på et optimalt sted, opretter den en forbindelse til din router/AP efter ca. ét (1) minut.

VIGTIGT !

• For at minimere interferens, skal du holde din RP-N12 væk fra enheder som trådløse telefoner, Bluetooth-enheder og mikrobølgeovne.

• Vi anbefaler, at du stiller din RP-N12 på et åbent eller rummelige sted.

BEMÆRKNINGER:

• Stil din RP-N12 mellem din router/AP og din trådløse enhed, for at op den bedste ydelse.

• Stil din RP-N12 på et sted, hvor den grønne Wi-Fi-indikator begynder at lyse.

Signalindikatorer

• Placer netværksforlængeren mellem routeren og det trådløse udstyr for at opnå den bedste ydelse.

• Wi-Fi-signalindikatoren viser ydeevnen på forbindelsen mellem din Range Extender og din router/AP. Du kan læse mere om Wi-Fi-indikatoren i afsnittet Et hurtigt overblik.

u10206_RP-N12_QSG.indb 34 2015/4/13 21:21:50

Dansk

Fejlnding

SP1: Hvad skal jeg gøre, hvis min router ikke understøtter WPS?

• Du kan bruge Valgmulighed A til at indstille din RP-N12.

SP2: Hvorfor lyser Wi-Fi-indikatoren ikke, når Metode 2 er udført?

• Du har muligvis indtastet et forkert router-SSID og adgangskode. Nulstil din RP-N12, dobbelttjek dit router SSID/adgangskode, og indstil din RP-N12 igen.

SP3: Hvorfor kan jeg ikke se login-siden, når jeg har indtastet http://repeater.asus.com i browseren?

• Sørg for, at din computer kun er forbundet til et forlængelsesnetværk, og indstil din computer til Hent automatisk en IP-adres-

se.

SP4: Routersikkerheden er WEP, og der er indtastet forkert adgangsudtryk eller sikkerhedsnøgle på

forlængeren. Så nu er der ikke længere adgang til forlængeren. Hvad skal jeg gøre?

• Netværksforlængeren ikke kontrollere, hvorvidt WEP-adgangsudtrykket er korrekt eller ej. Ved indtastningen af det forkerte

adgangsudtryk kan det trådløse udstyr ikke hente den korrekte IP-adresse fra netværksforlængeren. Nulstil netværksforlængeren til fabriksindstillingen for at få IP-adressen igen.

SP5: Hvordan nulstiller jeg min RP-N12?

• Brug en stift til, at holde RESET-knappen (NULSTIL) nede i ca. 2 sekunder. Vent i ca. fem (5) sekunder, indtil Wi-Fi-indikatoren blinker rød

u10206_RP-N12_QSG.indb 35 2015/4/13 21:21:50

Dansk

SP 6: Jeg kan ikke få adgang til den graske brugergrænseade på nettet, hvor

jeg skal kongurere indstillingerne til den trådløse router.

• Luk for alle dine internetbrowsere og start igen.

• Følg trinene nedenfor for, at kongurere dine computerindstillinger baseret på dit operativsystem.

Windows 7

A. Deaktiver proxyserveren, hvis den er aktiveret.

1. Klik på Start > Internet Explorer for, at starte internetbrowseren.

2. Klik på Tools (Funktioner) > Internet options (Internetindstillinger) > Connections (Forbindelser) fane >

LAN settings (LAN indstillinger).

3. I LAN Indstillinger-vinduet, skal du fravælge Use a proxy server for your LAN (Brug en proxyserver til

LAN).

4. Klik på OK når du er færdig.

B. Indstil TCP/IP indstillingerne til at hente en IP-adresse automatisk.

1. Klik på Start > Control Panel (Kontrolpanel) > Network and Internet (Netværk og Internet) > Network

and Sharing Center (Netværks- og delingscenter) > Manage network connections (Administrer netværksforbindelser).

2. Vælg Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4), og klik herefter på Properties (Egenskaber).

3. Vælg Obtain an IP address automatically (Hent automatisk en IP-adresse).

4. Klik på OK når du er færdig.

u10206_RP-N12_QSG.indb 36 2015/4/13 21:21:50

Dansk

Mac 10.5.8

A. Deaktiver proxyserveren, hvis den er aktiveret.

1. I menubjælken, skal du klikke på Safari > Preferences... (Indstillin-

ger...) > Advanced (Avanceret) fanen.

2. Klik på Change Settings... (Skift indstillinger...) i Proxies (Proxyserve-

re) feltet.

3. På listen af protokoller, skal du fravælge FTP Proxy og Web Proxy

(HTTPS).

4. Klik på OK når du er færdig.

B. Indstil TCP/IP indstillingerne til at hente en IP-adresse

automatisk.

1. Klik på Apple ikonet

mindstillinger) > Network (Netværk).

2. Vælg Ethernet og vælg herefter Using DHCP (Bruger DHCP) i Congure (Kongurer) feltet.

> System Preferences (Syste-

3. Klik på Apply (Anvend) når du er færdig.

Manufacturer ASUSTeK Computer Inc.

Authorised representative in Europe

Authorised distributors in Turkey

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

u10206_RP-N12_QSG.indb 37 2015/4/13 21:21:51

Tel: +886-2-2894-3447 Address: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

ASUS Computer GmbH Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY

BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Tel: +90 212 3311000 Address: AYAZAGA MAH.

KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL

CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti. Tel: +90 212 3567070 Address: CEMAL SURURI CD. HALIM

MERIC IS MERKEZI No: 15/C D:5-6 34394 MECIDIYEKOY/ ISTANBUL

KOYUNCU ELEKTRONiK BiLGi iSLEM SiST. SAN. VE DIS TIC. A.S.

Tel : +90 216 5288888 Address: EMEK MAH.ORDU CAD. NO:18,

SARIGAZi, SANCAKTEPE ISTANBUL

Nederlands

Inhoud verpakking

Range Extender Beknopte handleiding Voetstuk

OPMERKING: als een van de items beschadigd is of ontbreekt, moet u contact opnemen met uw leverancier.

Een snel overzicht

1) Reset-knop

2) Knop voeding aan/uit

3) WPS-knop

4) Ethernetpoort

5) Voedings-LED Aan: RP-N12 is aan. Uit: RP-N12 is uit.

6) Ethernet-LED Aan: apparaat is aangeslo-

ten op de Ethernet-poort.

Uit: apparaat is niet

aangesloten op de Ethernet-poort.

7) Wi-LED Groen: RP-N12

biedt de beste prestaties van een wi-extender.

Rood: RP-N12

biedt zwakke prestaties van een wi-extender.

Uit: RP-N12 is niet

aangesloten op een router/AP.

u10206_RP-N12_QSG.indb 38 2015/4/13 21:21:51

Nederlands

De Range Extender instellen

De Range Extender inschakelen

1. Plaats RP-N12 dicht bij uw router/AP.

2. Sluit de RP-N12 aan op een stopcontact, wacht één (1) minuut tot de wi-LED begint te knipperen.

Verbinden met een netwerk

Selecteer een van de volgende manieren om de Range Extender te verbinden met een netwerk.

Optie A: verbinden via GUI

1. Gebruik een apparaat met wi-ondersteuning, zoals uw

desktopcomputer/notebook/tablet, om het draadloos ASUS_ RPN12-netwerk te zoeken en ermee te verbinden.

2. Start een webbrowser en typ http://repeater.asus.com in de

adresbalk om toegang te krijgen tot de Range Extender.

3. Voer de standaard aanmeldingsnaam en wachtwoord in. Dit

zijn admin/admin.

4. Volg de stappen van de Snelle installatiehandleiding hieron-

der om de Range Extender te installeren:

• Maak verbinding met een wi-netwerk en voer de beveiligingscode in wanneer u dat wordt gevraagd. Als uw wi-netwerk verborgen is, klikt u op Manual setting (Handmatige instelling).

• U kunt “Use default setting (Standaardinstelling gebrui- ken)” selecteren of de SSID en de beveiligingscode of het wachtwoord invoeren voor uw uitgebreid netwerk. Klik op

Next (Volgende) wanneer u klaar bent.

OPMERKING: De naam van het draadloze Range Extender-net-

werk (SSID) verandert naar de bestaande wi-netwerknaam, eindigend met _RPT en deelt het draadloos wachtwoord van uw router/AP.

• Verbind uw draadloze apparaten met het nieuwe Extender-netwerk.

Optie B: WPS gebruiken (via wi beveiligde instelling)

1. Druk op de WPS-knop op de router/AP.

2. Druk gedurende meer dan twee (2) seconden op de WPSknop op de zijkant van de RP-N12 tot de wi-LED begint te knipperen.

OPMERKING: raadpleeg de handleiding van de router voor de locatie van de WPS-knop.

u10206_RP-N12_QSG.indb 39 2015/4/13 21:21:51

Nederlands

3. Controleer of de wi-indicator van de RP-N12 stabiel oplicht, wat aangeeft dat de Range Extender een verbinding heeft gemaakt met het draadloos netwerk. De naam van het draadloze Range Extender-netwerk (SSID) verandert naar de bestaande wi-netwerknaam, eindigend met _RPT. Bijvoorbeeld:

Bestaande Wi-netwerknaam: bestaande NetworkName Nieuwe naam Extender 2.4GHz-netwerk: bestaande Net-

workName_RPT

Om een extra wi-apparaat te verbinden met uw Extend-

er-netwerk, gebruikt u hetzelfde netwerkwachtwoord als dat van uw bestaande draadloze router.

De Range Extender verplaatsen

Wanneer de verbinding is voltooid, plaatst u de Range Extender tussen de router/AP en het draadloos apparaat voor betere prestaties. Nadat u uw RP-N12 op een ideale locatie hebt geplaatst, maakt de RP-N12 binnen ongeveer één (1) minuut verbinding met uw router/AP.

BELANGRIJK!

• Om de interferentie te minimaliseren, houdt u de RP-N12 uit de buurt van apparaten, zoals draadloze telefoons, Bluetooth-apparaten en magnetrons.

• Wij raden u aan uw RP-N12 op een open of ruime locatie te plaatsen.

OPMERKINGEN:

• Plaats uw RP-N12 tussen uw router/AP en het draadloos apparaat voor de beste prestaties van de extender.

• Plaats uw RP-N12 op een locatie waar u een groene wi-LED kunt krijgen.

Signaalindicators

• Voor de beste prestaties plaatst u de Range Extender tussen uw router en het draadloos apparaat.

• De wi-signaalindicator geeft de verbindingsprestaties aan van de Range Extender naar de router/AP. Raadpleeg de wi-LED-indicators in het gedeelte Een snel overzicht.

u10206_RP-N12_QSG.indb 40 2015/4/13 21:21:51

Nederlands

Problemen oplossen

V1: Wat moet ik doen als mijn router geen WPS ondersteunt?

• U kunt Optie A gebruiken voor het instellen van RP-N12.

V2: Waarom licht de wi-led niet op na het voltooien van methode twee?

• U hebt mogelijk de onjuiste SSID en het onjuiste wachtwoord ingevoerd. Stel uw RP-N12 opnieuw in, controleer uw router-SSID/ wachtwoord opnieuw en stel RP-N12 opnieuw in.

V3: Waarom kan ik de aanmeldingspagina niet zien na het invoeren van http://repeater.asus.com in de browser?

• Controleer of uw computer alleen op het extendernetwerk is aangesloten en stel uw computer in op Automatisch een IP-adres

verkrijgen.

V5: Mijn routerbeveiliging is WEP en ik heb het verkeerde wachtwoord of de verkeerde beveiligingssleutel

ingevoerd op de extender. Ik kan niet geen toegang meer krijgen tot de Extender. Wat kan ik doen?

• De Range Extender kan niet controleren of het WEP-wachtwoord juist is. Als een verkeerd wachtwoord is ingevoerd, kan uw

draadloos apparaat het juiste IP-adres niet verkrijgen van de Range Extender. Herstel de standaardinstellingen van de Range Extender om het IP-adres terug te krijgen.

V5: Hoe kan ik de RP-N12 opnieuw instellen?

• Gebruik een speld om de RESET-knop ongeveer gedurende twee (2) seconden ingedrukt te houden. Wacht ongeveer vijf (5)

seconden tot de wi-led rood knippert.

u10206_RP-N12_QSG.indb 41 2015/4/13 21:21:51

Nederlands

: Ik krijg geen toegang tot de grasche webgebruikersinterface voor het

congureren van de instellingen van de draadloze router.

• Sluit alle actieve webbrowsers en start opnieuw.

• Volg de onderstaande stappen om uw computerinstellingen te congureren op basis van het bes-

turingssysteem.

Windows 7

A. Schakel de proxyserver uit indien deze is ingeschakeld.

1. Klik op Start > Internet Explorer om de webbrowser te starten.

2. Klik op Tools (Extra) > Internet options (Internetopties) >tabblad Connections (Verbindingen)

> LAN settings (LAN-instellingen).

Schakel in het scherm LAN-instellingen het selectievakje Use a proxy server for your LAN (Een

proxyserver voor het LAN-netwerk gebruiken) uit.

4. Klik op OK wanneer u klaar bent.

B. De TCP/IP-instellingen instellen om automatisch een IP-adres te verkrijgen.

1. Klik op Start > Control Panel (Conguratiescherm) > Network and Internet (Netwerk en

internet) > Network and Sharing Center (Netwerkcentrum) > Manage network connections (Netwerkverbindingen beheren).

2. Selecteer Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (Internet Protocol Versie 4 ( TCP/IPv4)) en klik

vervolgens op Properties (Eigenschappen).

3. Schakel het selectievakje Obtain an IP address automatically (Automatisch een IP-adres laten

toewijzen).

4. Klik op OK wanneer u klaar bent.

u10206_RP-N12_QSG.indb 42 2015/4/13 21:21:51

Nederlands

Mac 10.5.8

A. Schakel de proxyserver uit indien deze is ingeschakeld.

1. Klik in de menubalk op Safari > Preferences... (Systeem-

voorkeuren...) > tabblad Advanced (Geavanceerd).

2. Klik op Change Settings... (Wijzig instellingen...) in het veld Proxies

(Proxy's).

3. Schakel in de lijst van protocollen FTP Proxy (FTP-proxy) en Web

Proxy (HTTPS) (Webproxy (HTTPS)) uit.

4. Klik op OK wanneer u klaar bent.

B. De TCP/IP-instellingen instellen om automatisch een IP-

adres te verkrijgen.

1. Klik op het Apple-pictogram > System Preferences (Systeemvoorkeuren) > Network (Netwerk).

2. Selecteer Ethernet en selecteer vervolgens Using DHCP (Via DHCP) op het tabblad Congure (Congureer).

3. Klik op Apply(Toepassen) wanneer u klaar bent.

Manufacturer ASUSTeK Computer Inc.

Authorised representative in Europe

Authorised distributors in Turkey

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

u10206_RP-N12_QSG.indb 43 2015/4/13 21:21:52

Tel: +886-2-2894-3447 Address: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

ASUS Computer GmbH Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY

BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Tel: +90 212 3311000 Address: AYAZAGA MAH.

KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL

CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti. Tel: +90 212 3567070 Address: CEMAL SURURI CD. HALIM

MERIC IS MERKEZI No: 15/C D:5-6 34394 MECIDIYEKOY/ ISTANBUL

KOYUNCU ELEKTRONiK BiLGi iSLEM SiST. SAN. VE DIS TIC. A.S.

Tel : +90 216 5288888 Address: EMEK MAH.ORDU CAD. NO:18,

SARIGAZi, SANCAKTEPE ISTANBUL

Eesti

Pakendi sisu

Leviala laiendaja Lühijuhend Garantiikaart

MÄRKUS: Kui mõni artiklitest on kahjustatud või puudub, siis võtke ühendust jaemüüjaga.

Kiire pilguheit

1) Lähtestusnupp

2) Toitenupp

3) WPS nupp

4) Etherneti porti.

5) Toite LED indikaator Sees: RP-N12 on sees. Väljas: RP-N12 on väljas.

6) Etherneti LED indikaator Sees: seade on ühendatud

Etherneti porti.

Väljas: seade ei ole

ühendatud Etherneti porti.

7) Wi-Fi LED indikaator

Roheline: RP-N12

tagab Wi-Fi leviala laiendaja parima jõudluse.

Punane: RP-N12 ei

taga Wi-Fi leviala laiendaja piisavat jõudlust.

Väljas: RP-N12 ei

ole ühendatud ruuteri/AP-ga.

u10206_RP-N12_QSG.indb 44 2015/4/13 21:21:52

Eesti

Leviala laiendaja häälestamine

Lülitage leviala laiendaja (Range Extender) sisse

1. Paigutage leviala laiendaja ruuteri lähedale.

2. Ühendage seade RP-N12 toitepistikupesasse, oodake üks (1) minut, kuni Wi-Fi LED indikaator hakkab vilkuma.

Ühendumine võrku

Valige üks järgmistest viisidest, et leviala laiendaja võrku ühendada.

Variant A: Ühendumine GUI (Veebipõhine graaline

kasutajaliides) kaudu

1. Kasutage Wi-Fi-valmidusega seadet nagu laua-/süle-/

tahvelarvutit, et leida ASUS_RPN12 traadita võrk ja sellega ühendus luua.

2. Käivitage veebibrauser ja sisestage aadressiribale aadress

http://repeater.asus.com, et saada ligipääsu leviala laiendajale.

3. Sisestage vaikekasutajatunnus ja -parool, milleks on admin/

admin.

4. Klõpsake valikut Quick Install Setup (Kiirhäälestus), seejärel

järgige alltoodud samme, et leviala laiendajat häälestada.

• Looge ühendus Wi-Fi-võrguga ja sisestage turvavõti, kui seda küsitakse. Kui teie Wi-Fi-võrk on peidetud, siis klõpsake suvandit Manual setting (Käsitsi seadistus).

• Saate märkida ruudu “Use default setting” (Kasuta

vaikeseadistust) või sisestada laiendatud võrgu SSID ja turvavõtme/parooli. Kui olete lõpetanud, siis klõpsake suvandit Next (Edasi).

MÄRKUS: Leviala laiendaja võrgu nimi (SSID) vahetub, uueks nimeks saab olemasoleva Wi-Fi-võrgu nimi, mille lõpus on märgikombinatsioon _RPT ja see võrk jagab teie ruuteri/AP traadita võrgu parooli.

• Ühendage oma traadita seadmed uue Extenderi võrguga.

Variant B: Funktsiooni WPS (WiFi Protected Setup) kasutamine

1. Vajutage WPS-nuppu ruuteril/AP-l.

2. Vajutage WPS-nuppu seadme RP-N12 küljel rohkem kui kaks

(2) sekundit, kuni Wi-Fi LED indikaator hakkab vilkuma.

MÄRKUS. WPS-nupu asukoha kohta leiate teavet ruuteri juhendist. WPS-ühenduse kasutamisel saate te ühendada ainult ühe sagedusala korraga

u10206_RP-N12_QSG.indb 45 2015/4/13 21:21:52

Eesti

3. Kontrollige, kas Wi-Fi indikaator seadmel RP-N12 põleb püsivalt, mis tähendab, et leviala laiendaja on edukalt traadita võrku ühendunud. Leviala laiendaja võrgu nimi (SSID) vahetub, uueks nimeks saab olemasoleva Wi-Fi-võrgu nimi, mille lõpus on märgikombinatsioon _RPT. Näiteks:

Olemasolev WiFi-võrgu nimi: olemasolev võrgunimi (Net-

workName)

Extenderi võrgu uus nimi: olemasolev NetworkName_RPT Täiendava WiFi-seadme lisamiseks Extenderi võrku kasutage

sama võrguparooli, mida kasutasite olemasoleval traadita ruuteril.

Liigutage leviala laiendajat

Kui ühenduse loomine on lõpule viidud, tehke kindlaks leviala laiendaja asukoht ruuteri/AP ja traadita võrgu vahel, et parandada jõudlust. Pärast seadme RP-N12 paigutamist ideaalsesse asukohta ühendab RP-N12 teie ruuteri/AP ligikaudu ühe (1) minuti jooksul.

OLULINE!

• Häirete minimeerimiseks hoidke RP-N12 eemal sellistest seadmetest nagu juhtmeta telefonid, Bluetooth-seadmed ja mikrolaineahjud.

• Soovitatav on paigutada seade RP-N12 avatud ja avarasse kohta.

MÄRKUSED:

• Paigutage seade RP-N12 ruuteri/AP ja traadita võrgu vahele, et tagada leviala laiendaja parim jõudlus.

• Paigutage seade RP-N12 sellisesse kohta, kus Wi-Fi LED indikaator helendab roheliselt.

Signaali indikaatorid

• Parima jõudluse saavutamiseks paigutage leviala laiendaja ruuteri ja traadita seadme vahele.

• Wi-Fi signaali indikaator näitab ühenduse jõudlust leviala laiendajalt ruuterile/AP-le. Vt teavet Wi-Fi LED indikaatori kohta jaotises A Quick Look (Kiire pilguheit).

u10206_RP-N12_QSG.indb 46 2015/4/13 21:21:52

Eesti

Tõrkeotsing

K1: Mis ma peaksin tegema, kui minu ruuter ei toeta WPS-i?

• Saate kasutada varianti A, et häälestada RP-N12.

K2: Miks ei hakka pärast meetodi nr kaks rakendamist põlema Wi-Fi LED indikaator?

• Võimalik, et ruuteri SSID või parool, mille sisestasite, on vale. Lähtestage RP-N12, kontrollige mitmekordselt ruuteri SSID-i/parooli ja häälestage RP-N12 uuesti.

K3: Miks ma ei näe sisselogimislehte pärast seda, kui olen sisestanud brauseri aadressireal URL-i http://repeater.asus.com?

• Veenduge, et teie arvuti on ühendatud ainult leviala laiendaja võrku ja seadke arvuti sättele Hangi IP-aadress automaatselt.

K4: Minu ruuter kasutab WEP võrguturvameetodit ja ma sisestasin leviala laiendajasse vale parooli või

turvavõtme. Nüüd ei saa ma enam juurdepääsu leviala laiendajale. Mida peaksin tegema?

• Leviala laiendaja ei saa kontrollida, kas WEP parool on õige või mitte. Kui sisestatud parool on vale, siis teie traadita seade ei saa leviala laiendajalt õiget IP-aadressi. Lähtestage leviala laiendaja tehase vaikesätetele, et IP-aadress tagasi saada.

K5: Kuidas lähtestada seadet RP-N12?

• Kasutades nööpnõela, vajutage nuppu RESET ligikaudu kaks (2) sekundit. Oodake ligikaudu viis (5) sekundit, kuni Wi-Fi LED

indikaator hakkab punaselt vilkuma.

u10206_RP-N12_QSG.indb 47 2015/4/13 21:21:52

Eesti

K6: I cannot access the web GUI to congure the RP-N12 settings.

• Close all running web browsers and launch again.

• Follow the steps below to congure your computer settings based on its

operating system.

Windows 7

A. Disable the proxy server, if enabled.

1. Click Start > Internet Explorer to launch the web browser.

2. Click Tools > Internet options > Connections tab > LAN settings.

3. From the Local Area Network (LAN) Settings screen, untick Use a proxy server for your LAN.

4. Click OK when done.

B. Set the TCP/IP settings to automatically obtain an IP address.

1. Click Start > Control Panel > Network and Internet > Network and Sharing Center > Manage

network connections.

2. Select Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4), then click Properties.

3. Tick Obtain an IP address automatically.

4. Click OK when done.

u10206_RP-N12_QSG.indb 48 2015/4/13 21:21:52

Eesti

Mac 10.5.8

A. Disable the proxy server, if enabled.

1. From the menu bar, click Safari > Preferences... > Advanced tab.

2. Click Change Settings... in the Proxies eld.

3. From the list of protocols, deselect FTP Proxy and Web Proxy

(HTTP).

4. Click OK when done.

B. Set the TCP/IP settings to automatically obtain an IP

address.

1. Click the Apple icon

2. Select Ethernet and select Using DHCP in the Congure

eld.

> System Preferences > Network.

3. Click Apply when done.

Manufacturer ASUSTeK Computer Inc.

Authorised representative in Europe

Authorised distributors in Turkey

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

u10206_RP-N12_QSG.indb 49 2015/4/13 21:21:53

Tel: +886-2-2894-3447 Address: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

ASUS Computer GmbH Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY

BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Tel: +90 212 3311000 Address: AYAZAGA MAH.

KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL

CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti. Tel: +90 212 3567070 Address: CEMAL SURURI CD. HALIM

MERIC IS MERKEZI No: 15/C D:5-6 34394 MECIDIYEKOY/ ISTANBUL

KOYUNCU ELEKTRONiK BiLGi iSLEM SiST. SAN. VE DIS TIC. A.S.

Tel : +90 216 5288888 Address: EMEK MAH.ORDU CAD. NO:18,

SARIGAZi, SANCAKTEPE ISTANBUL

Français

Contenu de la boîte

Répéteur Guide de démarrage rapide Carte de garantie

REMARQUE : Contactez votre revendeur si l’un des éléments est manquant ou endommagé.

Aperçu rapide

1) Bouton de réinitialisation

2) Bouton Marche/Arrêt

3) Bouton WPS

4) Port Ethernet

5) Témoin d’alimentation Allumé : RP-N12 prêt. Éteint : RP-N12 éteint.

6) Témoin Ethernet Allumé : appareil

connecté à un réseau Ethernet.

Éteint : appareil non

connecté à un réseau Ethernet.

7) Témoin Wi-Fi Vert : signal sans

optimal.

Rouge : mauvais

signal sans l.

Éteint : appareil

non connecté à un routeur ou point d’accès.

u10206_RP-N12_QSG.indb 50 2015/4/13 21:21:53

Français

Congurer le répéteur

Allumer le répéteur

1. Placez le répéteur à proximité de votre routeur.

2. Branchez le répéteur à une prise électrique. Patientez une

minute jusqu’à ce que le témoin Wi-Fi clignote.

Connexion à un réseau

Utilisez l’une des méthodes de connexion suivantes pour établir une connexion au réseau.

Option A : connexion via l’interface de gestion

1. Utilisez un dispositif doté d’un module Wi-Fi (ex : ordinateur,

tablette ou smartphone) pour localiser et vous connecter au réseau sans l nommé ASUS_RPN12.

2. Ouvrez votre navigateur Internet et entrez http://repeater.

asus.com dans la barre d’adresse pour ouvrir l’interface de gestion du répéteur.

3. Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe

suivants : admin / admin.

4. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour congurer

le répéteur.

par défaut

• Sélectionnez le réseau Wi-Fi dont vous souhaitez étendre la couverture, puis entrez sa clé de sécurité. Si le réseau Wi-Fi est masqué, réglez les paramètres manuellement.

• Conservez les paramètres par défaut ou spéciez le nom du réseau étendu et une clé de sécurité. Une fois terminé, cliquez sur Suivant..

REMARQUE : Le nom de réseau (SSID) du répéteur est modié pour partager le même nom que celui de votre réseau sans l existant suivi du suxe _RPT et partage le mot de passe de votre routeur ou point d’accès sans l.

• Connectez vos appareils sans l à se nouveau réseau.

Option B : utilisation de la fonction WPS

1. Appuyez sur le bouton WPS situé sur le côté du routeur / point d’accès sans l.

2. Appuyez sur le bouton WPS situé sur le côté du répéteur pendant plus de deux secondes, et ce jusqu’à ce que le témoin Wi-Fi clignote.

REMARQUE : Consultez le mode d’emploi de votre routeur / point d’accès sans l pour localiser l’emplacement du bouton WPS..

u10206_RP-N12_QSG.indb 51 2015/4/13 21:21:53

Français

3. Vériez que le témoin Wi-Fi du répéteur est allumé, indiquant que la connexion a été établie. Le SSID du répéteur est remplacé par celui du réseau Wi-Fi existant, et nissant par _RPT. Par exemple :

Nom (SSID) du réseau sans l Wi-Fi existant : “mon réseau

Wi-Fi”

Nouveau nom (SSID) du réseau sans l : “mon réseau Wi-

Fi_RPT”

Pour connecter un appareil sans l additionnel au réseau

du répéteur, utilisez le même mot de passe que celui normalement utilisé lors de la connexion au routeur.

Déplacement du répéteur

Une fois la connexion établie, placez le répéteur entre le routeur / point d’accès sans l et les appareils connectés pour obtenir de meilleures performances. Après avoir placé le répéteur dans un emplacement idéal, celui-ci se connecte à votre routeur ou point d’accès sans l en environ 1 minute.

IMPORTANT !

• Pour réduire les interférences, ne placez pas le répéteur à proximité d'appareils tels qu'un téléphone sans l, un dispositif Bluetooth ou un four à micro-ondes.

• Il est recommandé de placer le répéteur en dans endroit ouvert et spacieux.

REMARQUES :

• Placez le répéteur entre le routeur / point d’accès sans l et les appareils connectés pour obtenir de meilleures performances.

• Placez le répéteur dans un emplacement ou le témoin Wi-Fi s’allume de couleur verte, indiquant une qualité de signal optimale.

Indicateur de puissance du signal

• Placez le répéteur entre le routeur / point d’accès sans l et les appareils connectés pour obtenir de meilleures performances.

• Le témoin Wi-Fi indique la qualité du signal entre le répéteur et le routeur / point d’accès sans l. Consultez la section

Aperçu rapide pour plus de détails sur ce témoin.

u10206_RP-N12_QSG.indb 52 2015/4/13 21:21:53

Français

Foire aux questions

Q1: Que faire si mon routeur ou point d’accès sans l ne supporte pas la fonction WPS ?

• Utilisez l’option A pour congurer votre répéteur.

Q2: Pourquoi le témoin Wi-Fi ne s’allume-t-il pas après avoir utilisé la méthode 2 ?

• Il se peut que vous ayez entré un SSID ou une clé de sécurité erroné. Réinitialisez le répéteur, vériez le SSID et la clé de sécurité de votre routeur ou point d’accès sans l puis réessayez.

Q3: Je ne peux pas accéder à l’interface de gestion du répéteur en entrant l’adresse http://repeater.asus.com

dans mon navigateur Internet ?

• Vériez que votre ordinateur est bien connecté au réseau du répéteur et qu’il est conguré de telle sorte à obtenir une adresse IP automatiquement.

Q4: La connexion sans l de mon routeur utilise un chirement WEP. Après avoir entré un mauvais mot de

passe ou clé de sécurité lors d’une tentative de connexion au répéteur, je ne peux plus accéder à ce dernier. Que faire ?

• Le répéteur ne peut pas vérier la validité des mots de passe ou clés de sécurité WEP. Lorsque ces informations sont incorrectes,

l’appareil sans l tentant d’établir une connexion au répéteur ne pourra pas obtenir d’adresse IP. Veuillez restaurer la conguration d’usine du répéteur pour résoudre ce problème.

Q5: Comment réinitialiser le répéteur ?

• Utilisez une épingle et appuyez sur le bouton RESET pendant environ 2 secondes. Patientez ensuite environ 5 secondes jusqu’à ce que le témoin Wi-Fi clignote de couleur rouge.

u10206_RP-N12_QSG.indb 53 2015/4/13 21:21:53

Français

Q6: Je ne parviens pas à accéder au Gestionnaire de conguration Web pour

régler les paramètres de mon RP-AC52.

• Redémarrez votre explorateur Internet.

• Suivez les étapes suivantes pour congurer votre ordinateur en fonction du système d’exploitation

utilisé.

Windows 7

A. Désactivez le serveur proxy si celui-ci est activé.

1. Cliquez sur Démarrer > Internet Explorer pour lancer le navigateur.

2. Cliquez sur Outils > Options Internet > onglet Connexions > Paramètres réseau.

3. À partir de l’écran Paramètres du réseau local, décochez l’option Utiliser un serveur proxy pour

votre réseau local.

4. Cliquez sur OK une fois terminé.

B. Congurez les paramètres TCP/IP pour l’obtention automatique d’une adresse IP.

1. Cliquez sur Démarrer > Panneau de conguration > Réseau et Internet > Centre réseau et

partage > Gérer les connexions réseau.

2. Sélectionnez Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4), puis cliquez sur Propriétés.

3. Cochez l’option Obtenir une adresse IP automatiquement.

4. Cliquez sur OK une fois terminé.

u10206_RP-N12_QSG.indb 54 2015/4/13 21:21:53

Français

Mac 10.5.8

A. Désactivez le serveur proxy si celui-ci est activé.

1. Dans la barre des menus, cliquez sur Safari > Préférences... >

onglet Avancées.

2. Cliquez sur Modier les réglages... dans le champ Proxies.

3. Dans la liste des protocoles, décochez les options Proxy FTP et

Proxy web sécurisé (HTTPS).

4. Cliquez sur OK une fois terminé.

B. Congurez les paramètres TCP/IP pour l’obtention

automatique d’une adresse IP.

1. Cliquez sur la Pomme

seau.

2. Sélectionnez Ethernet puis Via DHCP dans le champ Congurer.

> Préférences Système > Ré-

3. Cliquez sur Appliquer une fois terminé.

Fabricant ASUSTeK Computer Inc.

Représentant légal en Europe

Distributeurs agréés en Turquie

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

u10206_RP-N12_QSG.indb 55 2015/4/13 21:21:54

Tél : +886-2-2894-3447 Adresse : No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

ASUS Computer GmbH Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY

BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Tél : +90 212 3311000 Adresse : AYAZAGA MAH.

KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL

CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti. Tél : +90 212 3567070 Adresse : CEMAL SURURI CD. HALIM

MERIC IS MERKEZI No: 15/C D:5-6 34394 MECIDIYEKOY/ ISTANBUL

KOYUNCU ELEKTRONiK BiLGi iSLEM SiST. SAN. VE DIS TIC. A.S.

Tél : +90 216 5288888 Address: EMEK MAH.ORDU CAD. NO:18,

SARIGAZi, SANCAKTEPE ISTANBUL

Suomi

Contenu de la boîte

Alueen laajennin Pikaopas Takuukortti

HUOMAUTUS: Jos jokin nimike puuttuu tai on vahingoittunut, ota yhteys jälleenmyyjään.

Pikasilmäys

1) Palautuspainike

2) Virta Päälle/Pois -painike

3) WPS-painike

4) Ethernet-portti

5) Virran LED-valo Palaa: RP-N12 on päällä. Pois päältä: RP-N12 on pois

päältä.

6) Ethernet-LED Palaa: Laite on liitetty

Ethernet-porttiin.

Pois päältä: Laitetta ei ole

liitetty Ethernet-porttiin.

7) Wi-Fi-LED Vihreä: RP-N12 tarjoaa

parhaan Wi-Fi-laajenninsuorituskyvyn.

Punainen: RP-N12 tar-

joaa heikon Wi-Fi-laajenninsuorituskyvyn.

Pois päältä: RP-N12:ta

ei ole liitetty reitittimeen/tukiasemaan.

u10206_RP-N12_QSG.indb 56 2015/4/13 21:21:54

Suomi

Alueen laajentimen asettaminen

Alueen laajentimen käynnistäminen

1. Aseta alueen laajennin lähelle reititintä.

2. Liitä RP-N12 pistorasiaan, odota (1) minuutti, kunnes Wi-Fi LED alkaa vilkkua.

Liittäminen verkkoon

Valitse yksi seuraavista tavoista alueen laajentimen liittämiseksi verkkoon.

Vaihtoehto A: Yhteyden muodostaminen graasella käyttö-

liittymällä

1. Käytä Wi-Fi-laitetta, kuten pöytätietokone/kannettava/tabletti,

löytääksesi ja yhdistääksesi langattoman ASUS_RPN12verkon.

2. Käynnistä verkkoselain ja näppäile osoiteriville http://repeater.

asus.com käyttääksesi alueen laajenninta.

3. Anna oletus-sisäänkirjautumisnimi ja salasana, jotka ovat

admin/admin.

4. Aseta alueen laajennin toimimalla seuraavien Pika-asetus-oh-

jeiden mukaisesti:

• Yhdistä Wi-Fi-verkkoon ja syötä kehotettaessa suojausavain.

Jos Wi-Fi-verkkosi on piilotettu, napsauta Manual setting (Manuaalinen asetus) .

• Voit joko rastittaa kohdan "Use default setting (Käytä oletusasetusta)" tai syöttää laajennetun verkkosi SSIDtunnuksen ja suojausavaimen/salasanan. Kun olet valmis, napsauta Next (Seuraava).

HUOMAUTUS: Alueen laajentimen langaton verkkonimi (SSID) muuttuu olemassa olevan Wi-Fi:n verkkonimeksi, jonka pääte on _RPT ja jakaa reitittimen/tukiaseman langattoman salasanan.

• Yhdistä langattomat laitteesi uuteen laajentimen verkkoon.

Vaihtoehto B: WPS:n käyttö (Wi-Fi-suojattu asetus)

1. Paina alueen laajentimen sivulla olevaa WPS-painiketta yli kaksi sekuntia, kunnes järjestelmän merkkivalo vilkkuu.

2. Paina RP-N12:n sivulla olevaa WPS-painiketta yli kaksi (2) sekuntia, kunnes Wi-Fi LED alkaa vilkkua.

HUOMAUTUS: Katso reitittimen käyttöoppaasta WPS-painikkeen sijainti.

u10206_RP-N12_QSG.indb 57 2015/4/13 21:21:54

Suomi

3. Tarkista palaako RP-N12:sta Wi-Fi-merkkivalo tasaisesti, mikä ilmaisee, että alueen laajennin on muodostanut yhteyden langattomaan verkkoon. Alueen laajentimen langaton verkkonimi (SSID) muuttuu olemassa olevan Wi-Fi:n verkkonimeksi, jonka pääte on _RPT. Esimerkiksi:

Olemassa oleva Wi-Fi-verkkonimi: olemassa oleva Verk-

konimi

Uusi laajentimen 2,4 GHzin verkkonimi: olemassa oleva

Verkkonimi_RPT

Käytä lisä-Wi-Fi-laitteiden laajentimen verkkoon liittämiseen

samaa verkkosalasanaa kuin olemassa olevassa langattomassa reitittimessä.

Siirrä alueen laajenninta

Kun yhteys on muodostettu, sijoita alueen laajennin reitittimen/ tukiaseman ja langattoman laitteen väliin saadaksesi paremman suorituskyvyn. Sijoitettuasi RP-N12:sta ihanteelliseen sijaintiin, RP-N12 muodostaa yhteyden reitittimeen/tukiasemaan noin yhden (1) minuutin kuluessa.

HUOMAUTUKSIA:

• Sijoita RP-N12 reitittimen/tukiaseman ja langattoman laitteen väliin saadaksesi parhaan laajentimen suorituskyvyn.

• Sijoita RP-N12 sijaintiin, jossa saat vihreän Wi-Fi LED -merkkivalon näkyviin.

TÄRKEÄÄ!

• Minimoidaksesi häiriön, pidä RP-N12 etäällä laitteista, kuten johdottomat puhelimet, Bluetooth-laitteet ja mikroaaltouunit.

• On suositeltavaa sijoittaa RP-N12 avoimeen tai avaraan tilaan.

Signaalien merkkivalot

• Saadaksesi parhaan suorituskyvyn, aseta alueen laajennin

reitittimen ja langattoman laitteen väliin.

• Wi-Fi-signaalin merkkivalot ilmaisevat yhteyden suoritusky-

vyn alueen laajentimesta reitittimeen/tukiasemaan. Katso lisätietoja Wi-Fi:n LED-merkkivaloista Pikasilmäys-oppaasta

u10206_RP-N12_QSG.indb 58 2015/4/13 21:21:54

Suomi

Vianmääritys

K1: Mitä minun pitää tehdä, jos reitittimeni ei tue WPS:ää?

• Voit käyttää Valinta A:ta asettaaksesi RP-N12-laitteen.

K2: Miksi Wi-Fi LED ei syty, kun menetelmä kaksi on suoritettu loppuun?

• Olet ehkä syöttänyt väärän reititin-SSID-tunnuksen ja salasanan. Nollaa RP-N12, tarkista reitittimen SSID/salasana ja aseta RP-N12 uudelleen.

K3: Miksi en näe kirjautumissivua syötettyäni selaimeen osoitteen http://repeater.asus.com?

• Varmista, että tietokone on liitetty vain laajenninverkkoon, ja aseta tietokone tilaan Hae IP-osoite automaattisesti.

K4: Reitittimessäni on WEP-suojaus, ja annoin laajentimeen väärän salasanan tai suojausavaimen. Nyt en

pysty enää käyttämään laajenninta. Mitä voin tehdä?

• Alueen laajennin ei pysty tarkistamaan onko WEP-salasana väärä tai oikea.. Jos annat väärän salasanan, langaton laite ei voi hakea

oikeaa IP-osoitetta alueen laajentimesta. Nollaa alueen laajennin tehdasasetuksiin saadaksesi IP-osoitteen takaisin.

K5: Kuinka nollaan RP-N12-laitteen?

• Paina neulalla NOLLAA-painiketta noin kaksi (2) sekuntia. Odota noin viisi (5) sekuntia, kunnes Wi-Fi LED vilkkuu punaisena.

u10206_RP-N12_QSG.indb 59 2015/4/13 21:21:54

Suomi

K6: En voi käyttää graasta web-käyttöliittymää langattoman

reitittimen asetusten määrittämiseen.

• Sulje kaikki käynnissä olevat web-selaimet ja käynnistä selain uudelleen.

• Noudata seuraavia vaiheita määrittäessäsi tietokoneen käyttöjärjestelmään perustuvat asetukset.

Windows 7

A. Ota välityspalvelin pois käytöstä, jos se on otettu käyttöön.

1. Käynnistä web-selainta napsauttamalla Start (Käynnistä) > Internet Explorer.

2. Napsauta Tools (Työkalut) > Internet options (Internet-asetukset) > Connections (Yhteydet)

-välilehti > LAN settings (Lähiverkon asetukset).

3. Poista Lähiverkkoasetukset (LAN) -näytöstä valintamerkki kohdasta Use a proxy server for your

LAN (Käytä välityspalvelinta lähiverkossa).

4. Napsauta OK, kun olet valmis.

B. Aseta TCP/IP-asetukset hakeaksesi IP-osoitteen automaattisesti.

1. Napsauta Start (Käynnistä) > Control Panel (Ohjauspaneeli) > Network

ja Internet) > Network and Sharing Center (Verkko ja jakamiskeskus) > Manage network connections (Hallitse verkkoyhteyksiä).

2. Valitse Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (Internet-protokolla Versio 4 (TCP/IPv4)) ja

napsauta sitten Properties (Ominaisuudet).

3. Aseta valintamerkki kohtaan Obtain an IP address automatically (Hae IP-osoite automaattises-

ti).

4. Napsauta OK, kun olet valmis.

and Internet (Verkko

u10206_RP-N12_QSG.indb 60 2015/4/13 21:21:54

Suomi

Mac 10.5.8

A. Ota välityspalvelin pois käytöstä, jos se on otettu käyttöön.

1. Osoita valikkopalkin Safari > Preferences... (Asetukset...) >

Advanced (Lisävalinnat) -välilehteä.

2. Osoita Change Settings... (Muuta asetuksia...) Proxies (Välitys-

palvelimet) -kentässä.

3. Poista protokollaluettelosta valinta FTP Proxy (FTP-välityspalve-

lin) ja Web Proxy (HTTPS) (Web-välipalvelin (HTTPS)).

4. Napsauta OK, kun olet valmis.

B. Aseta TCP/IP-asetukset hakeaksesi IP-osoitteen auto-

maattisesti.

1. Osoita Apple-kuvake

mäasetukset) > Network (Ve rkko) .

2. Valitse Ethernet ja valitse Using DHCP (Käyttäen DHCP:- tä) Congure (Kytkentä) -kentässä.

> System Preferences (Järjestel-

3 Napsauta Apply(Käytä), kun olet valmis.

Manufacturer ASUSTeK Computer Inc.

Authorised representative in Europe

Authorised distributors in Turkey

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

u10206_RP-N12_QSG.indb 61 2015/4/13 21:21:55

Tel: +886-2-2894-3447 Address: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

ASUS Computer GmbH Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY

BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Tel: +90 212 3311000 Address: AYAZAGA MAH.

KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL

CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti. Tel: +90 212 3567070 Address: CEMAL SURURI CD. HALIM

MERIC IS MERKEZI No: 15/C D:5-6 34394 MECIDIYEKOY/ ISTANBUL

KOYUNCU ELEKTRONiK BiLGi iSLEM SiST. SAN. VE DIS TIC. A.S.

Tel : +90 216 5288888 Address: EMEK MAH.ORDU CAD. NO:18,

SARIGAZi, SANCAKTEPE ISTANBUL

Deutsch

Verpackungsinhalt

Reichweitenverstärker Schnellstartanleitung Garantiekarte

HINWEIS: Sollten Artikel beschädigt oder nicht vorhanden sein, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Schnelleinstieg

1) Reset-Taste

2) Ein-/Austaste

3) WPS-Taste

4) Ethernet-Anschluss

5) Betriebsanzeige-LED Ein: RP-N12 ist

eingeschaltet.

Aus: RP-N12 ist

abgeschaltet.

6) Ethernet-LED Ein: Ethernet-Port ist mit

einem Gerät verbunden.

Aus: Kein Gerät

am Ethernet-Port angeschlossen.

7) Wi-Fi-LED Grün: RP-N12

sorgt für eine optimale Wi-Fi-Abdeckungserweiterung.

Rot: RP-N12 liefert

eine schwache Wi-Fi-Abdeckungserweiterung.

Aus: RP-N12

ist mit keinem Router/AP verbunden.

u10206_RP-N12_QSG.indb 62 2015/4/13 21:21:55

Deutsch

Reichweitenverstärker einrichten

Reichweitenverstärker einschalten

1. Stellen Sie den RP-N12 in der Nähe Ihres Routers/AP auf.

2. Verbinden Sie den RP-N12 mit einer Steckdose, warten Sie etwa 1 Minute ab, bis die Wi-Fi-LED zu blinken beginnt.

Schnellkongurationsschritten ein.

• Wählen Sie den Repeater-Modus, klicken Sie dann auf Next (Weiter).

• Verbinden Sie sich mit einem Wi-Fi-Netzwerk, geben Sie den Sicherheitsschlüssel ein, wenn Sie danach gefragt werden. Wenn Ihr Wi-Fi-Netzwerk verborgen ist, klicken Sie auf

Manual setting (Manuelle Einstellungen).

Mit einem Netzwerk verbinden

Verbinden Sie den Reichweitenverstärker auf eine der folgenden Weisen mit dem Netzwerk.

Variante A: Verbindung über die grasche

Benutzeroberäche

1. Suchen Sie mit einem Wi-Fi-fähigen Gerät (z. B. Notebook,

Tablet, Desktop-PC) nach dem WLAN-Netzwerk ASUS_ RPN12, verbinden Sie sich damit.

2. Starten Sie einen Webbrowser, geben Sie zum Zugri auf den Reichweitenverstärker http://repeater.asus.com in die Adresszeile des Browsers ein.

3. Geben Sie Benutzernamen und Kennwort ein; beides ist per Vorgabe auf „admin“ eingestellt.

4. Richten Sie den Reichweitenverstärker mit den nachstehenden

• Sie können entweder Use default setting (Standardeinstellungen verwenden) markieren oder die SSID (Netzwerkkennung) nebst Sicherheitsschlüssel/ Kennwort Ihres erweiterten Netzwerks eingeben. Klicken Sie zum Abschluss auf Next (Weiter).

HINWEIS: Der Wi-Fi-Netzwerkname (die SSID) des Reichweitenverstärkers wechselt zum Namen Ihres bereits bestehenden Wi-Fi-Netzwerks, ergänzt um den Zusatz _RPT. Zum Anmelden nutzen Sie das Wi-Fi-Kennwort Ihres Routers/ APS.

• Verbinden Sie Ihre WLAN-Geräte mit dem neuen, erweiterten Netzwerk.

Variante B: WPS verwenden (Wi-Fi Protected Setup)

1. Drücken Sie die WPS-Taste am Router/AP.

2. Halten Sie die WPS-Taste an der Seite des RP-N12 mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, bis die Wi-Fi-LED blinkt.

u10206_RP-N12_QSG.indb 63 2015/4/13 21:21:55

Deutsch

HINWEIS: Lesen Sie in der Bedienungsanleitung des Routers nach, wo sich dessen WPS-Taste bendet.

3. Warten Sie ab, bis die Wi-Fi-Anzeige des RP-N12 dauerhaft leuchtet – das bedeutet, dass der Reichweitenverstärker erfolgreich mit dem drahtlosen Netzwerk verbunden wurde. Der Netzwerkname (die SSID) des Reichweitenverstärkers wechselt zum Namen Ihres bereits bestehenden Wi-FiNetzwerks, ergänzt um den Zusatz _RPT. Beispiel:

Existing Wi-Fi network name: existing NetworkName New Extender network name: existing NetworkName_RPT Wenn Sie ein weiteres WLAN-Gerät mit Ihrem erweiterten

Netzwerk verbinden möchten, verwenden Sie das Netzwerkkennwort Ihres bereits vorhandenen WLAN-Routers.

Reichweitenverstärker versetzen

Nach dem Verbindungsaufbau stellen Sie den Reichweitenverstärker möglichst auf halber Strecke zwischen Router/AP und dem gewünschten kabellosen Gerät auf; wählen Sie eine möglichst hohe Position. So erzielen Sie gewöhnlich die bestmögliche Reichweite. Nachdem Ihr RP-N12 an einer geeigneten Stelle aufgestellt wurde, verbindet er sich in etwa einer Minute mit Ihrem Router/AP.

HINWEISE:

• Zur optimalen Reichweite stellen Sie den RP-N12 etwa auf halber Strecke (am besten möglichst hoch) zwischen Ihrem Router/AP und dem gewünschten kabellosen Gerät auf.

• Stellen Sie den RP-N12 an einem Ort auf, an dem die Wi-Fi-LED grün leuchtet.

WICHTIG!

• Damit es nicht zu Störungen kommt, halten Sie den RP-N12 von anderen Sendegeräten fern – z. B. Schnurlostelefone, Bluetooth- und Mikrowellengeräte.

• Wir empfehlen, den RP-N12 möglichst nicht an beengten Stellen aufzustellen.

Signalanzeigen

• Damit das Gerät optimal arbeiten kann, stellen Sie den

Reichweitenverstärker etwa in der Mitte zwischen Router und dem weiteren WLAN-Gerät auf.

• Die Wi-Fi-Signalanzeige signalisiert die Verbindungsqualität

zwischen Reichweitenverstärker und Router/AP. Schauen Sie sich die Erläuterungen zur Wi-Fi-LED im Abschnitt Kurzüber- sicht an.

u10206_RP-N12_QSG.indb 64 2015/4/13 21:21:55

Deutsch

FAQ (Häug gestellte Fragen)

F1: Was kann ich tun, wenn mein Router kein WPS unterstützt?

• Sie können den RP-N12 über Option A einrichten.

F2: Warum leuchtet die Wi-Fi-LED nach Abschluss von Methode zwei nicht auf?

• •Eventuell haben Sie die falsche Router-SSID (Netzwerkname) und/oder ein falsches Kennwort eingegeben. Setzen Sie Ihren RPN12 zurück, überprüfen Sie die Router-SSID/Ihr Kennwort noch einmal, richten Sie den RP-N12 anschließend erneut ein.

F3: Warum wird die Anmeldungsseite nicht angezeigt, nachdem ich http://repeater.asus.com in den Browser eingegeben habe?

• •Sorgen Sie dafür, dass Ihr Computer ausschließlich mit dem Reichweitenverstärkernetzwerk verbunden ist, stellen Sie den Computer auf IP-Adresse automatisch beziehen ein.

F4: Mein Router ist per WEP-Verschlüsselung abgesichert, ich habe ein falsches Netzwerkkennwort/einen

falschen Netzwerkschlüssel am Reichweitenverstärker eingegeben. Nun kann ich nicht mehr auf den Reichweitenverstärker zugreifen. Was kann ich tun?

• Der Reichweitenverstärker kann nicht prüfen, ob das WEP-Kennwort richtig oder falsch ist. Wenn Sie ein falsches Kennwort eingeben, kann Ihr WLAN-Gerät nicht die richtige IP-Adresse des Reichweitenverstärkers abrufen. Damit wieder die ursprüngliche IP-Adresse verwendet wird, setzen Sie den Reichweitenverstärker bitte auf die Werkseinstellungen zurück.

F5: Wie setze ich den RP-N12 zurück?

• Halten Sie die Rücksetztaste (RESET) etwa 2 Sekunden lang mit einem sehr schmalen Gegenstand (z. B. aufgebogene

Büroklammer) gedrückt. Warten Sie etwa 5 Sekunden ab, bis die Wi-Fi-LED rot blinkt.

u10206_RP-N12_QSG.indb 65 2015/4/13 21:21:55

Deutsch

F5: Ich kann nicht auf die web GUI zugreifen, um die Einstellungen des RP-AC52

zu kongurieren.

• Schließen Sie alle Webbrowser und starten Sie ihn erneut.

• Um die Computereinstellungen zu kongurieren, folgen Sie, je nach Betriebssystem, den nachste-

henden Anweisungen. operating system.

Windows 7

A. Deaktivieren Sie den Proxyserver (falls aktiviert).

1. Klicken Sie auf Start > Internet Explorer, um den Webbrowser zu starten.

2. Klicken Sie auf Extras > Internetoptionen > Verbindung > LAN-Einstellungen.

3. Entfernen Sie das Häkchen im Fenster Local Area Network (LAN) -Einstellungen bei Proxyserv-

er für Ihr LAN verwenden.

4. klicken Sie auf OK, wenn Sie fertig sind.

B. Setzen Sie die TCP/IP-Einstellungen auf automatische IP-Erkennung.

1. Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung > Netzwerk & Internet > Netzwerk und Freigabezen-

trum > Netzwerkverbindungen verwalten.

2. Wählen Sie Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) und klicken Sie dann auf Eigenschaften.

3. Markieren Sie IP-Adresse automatisch beziehen.

4. klicken Sie auf OK, wenn Sie fertig sind.

u10206_RP-N12_QSG.indb 66 2015/4/13 21:21:55

Deutsch

Mac 10.5.8

A. Deaktivieren Sie den Proxyserver (falls aktiviert).

1. Klicken Sie in der Menüleiste auf Safari > Einstellungen... >

Erweitert.

2. Klicken Sie im Feld Proxy auf Einstellungen ändern...

3. Deaktivieren Sie in der Protokollliste FTP Proxy und Web Proxy

(HTTP).

4. klicken Sie auf OK, wenn Sie fertig sind.

B. Setzen Sie die TCP/IP-Einstellungen auf automatische

IP-Erkennung.

1. Klicken Sie auf das Apple-Symbol

gen > Netzwerk.

2. Wählen Sie Ethernet und im Feld Konguration dann DHCP.

> Systemeinstellun-

3. Klicken Sie auf Übernehmen, wenn Sie fertig sind.

Manufacturer ASUSTeK Computer Inc.

Authorised representative in Europe

Authorised distributors in Turkey

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

u10206_RP-N12_QSG.indb 67 2015/4/13 21:21:56

Tel: +886-2-2894-3447 Address: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

ASUS Computer GmbH Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY

BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Tel: +90 212 3311000 Address: AYAZAGA MAH.

KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL

CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti. Tel: +90 212 3567070 Address: CEMAL SURURI CD. HALIM

MERIC IS MERKEZI No: 15/C D:5-6 34394 MECIDIYEKOY/ ISTANBUL

KOYUNCU ELEKTRONiK BiLGi iSLEM SiST. SAN. VE DIS TIC. A.S.

Tel : +90 216 5288888 Address: EMEK MAH.ORDU CAD. NO:18,

SARIGAZi, SANCAKTEPE ISTANBUL

Ελληνικά

Περιεχόμενα συσκευασίας

επιτοιχίας σύνδεσης Οδηγός Γρήγορης Έναρξης κάρτα εγγύησης

ΣΗΜΕIΩΣΗ: Εάν απουσιάζει ή εμφανίζει βλάβη οποιοδήποτε από τα στοιχεία, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης.

Μια γρήγορη ματιά

1) Κουμπί επαναφοράς

Πλήκτρο τροφοδοσίας On/

2) O (Ενεργ./Απενεργ.)

3) WPS κουμπί

4) Θύρα Ethernet

5) Λυχνία LED τροφοδοσίας

Αναμμένη: To RP-N12

είναι ενεργοποιημένο.

Σβηστή: To RP-N12 είναι

απενεργοποιημένο.

6) Λυχνία LED Ethernet

Αναμμένη: Η συσκευή

είναι συνδεδεμένη στη θύρα Ethernet.

Σβηστή: Η συσκευή δεν

είναι συνδεδεμένη στη θύρα Ethernet.

7) Λυχνία LED ένδειξης Wi-Fi

Πράσινο: Το

RP-N12 παρέχει την καλύτερη δυνατή επίδοση επέκτασης Wi-Fi.

Κόκκινο: Το

RP-N12 παρέχει την χειρότερη δυνατή επίδοση επέκτασης Wi-Fi.

Σβηστή: Το RP-

N12 δεν συνδέεται σε δρομολογητή/ ΣΠ.

u10206_RP-N12_QSG.indb 68 2015/4/13 21:21:56

Ελληνικά

Εγκατάσταση της συσκευής επέκτασης εύρους

Ενεργοποίηση της συσκευής επέκτασης

1. Τοποθετήστε το RP-N12 κοντά σε δρομολογητή/ΣΠ.

2. Συνδέστε το RP-N12 σε μια πρίζα ρεύματος, περιμένετε για ένα (1) λεπτό μέχρι η λυχνία LED ένδειξης Wi-Fi να αρχίσει να αναβοσβήνει.

Σύνδεση σε δίκτυο

Επιλέξτε έναν από τους τρόπους που ακολουθούν για να συνδέσετε τη συσκευή επέκτασης εύρους στο δίκτυο.

Επιλογή A: Σύνδεση μέσω GUI

1. Χρησιμοποιήστε μια συσκευή με δυνατότητα Wi-Fi, όπως ο επιτραπέζιος Η/Υ, ο φορητός υπολογιστής ή το tablet, για εύρεση και σύνδεση στο ασύρματο δίκτυο ASUS_RPN12.

2. Εκκινήστε την εφαρμογή περιήγησης στο web και πληκτρολογήστε http://repeater.asus.com στη γραμμή διεύθυνσης για πρόσβαση στη συσκευή επέκτασης εύρους.

3. Οι προεπιλεγμένες τιμές για το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης που πρέπει να καταχωρήσετε είναι admin/admin.

4. Ακολουθήστε τα βήματα που αναφέρονται παρακάτω στη Γρήγορη εγκατάσταση για να εγκαταστήσετε τη συσκευή επέκτασης εύρους:

• Επιλέξτε τη λειτουργία αναμεταδότη, έπειτα κάντε κλικ στο Next (Επόμενο).

• Συνδεθείτε σε ένα δίκτυο Wi-Fi και όταν σας ζητηθεί, εισάγετε το κλειδί ασφαλείας. Αν το δίκτυο Wi-Fi είναι κρυφό, κάντε κλικ στο Manual setting (Μη αυτόματη ρύθμιση).

• Μπορείτε είτε να επιλέξετε “Use default setting” (Χρήση προεπιλεγμένης ρύθμισης) ή να εισαγάγετε το SSID και το κλειδί ασφαλείας/κωδικό πρόσβασης για το εκτεταμένο δίκτυο. Όταν τελειώσετε, κάντε κλικ στο Next (Επόμενο).

ΣΗΜΕIΩΣΗ: Το όνομα ασύρματου δικτύου (SSID) της συσκευής επέκτασης εύρους αλλάζει στο τρέχον όνομα δικτύου Wi-Fi, με την κατάληξη _RPT και μοιράζεται τον κωδικό πρόσβασης του ασύρματου δρομολογητή/ΣΠ.

• Συνδέστε τις ασύρματες συσκευές σας στο νέο δίκτυο της

συσκευής επέκτασης εύρους.

Επιλογή B: Χρήση WPS (Εγκατάσταση προστατευμένου Wi-Fi)

1. Πατήστε το κουμπί WPS στο δρομολογητή/ΣΠ.

2. Πατήστε το κουμπί WPS στο πλάι της συσκευής RP-N12 για περισσότερο από δύο (2) δευτερόλεπτα, μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η λυχνία LED ένδειξης Wi-Fi.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του δρομολογητή για τη θέση του κουμπιού WPS.

u10206_RP-N12_QSG.indb 69 2015/4/13 21:21:56

Ελληνικά

3. Ελέγξτε αν η ενδεικτική λυχνία Wi-Fi του RP-N12 ανάβει μόνιμα, γεγονός που υποδεικνύει ότι η συσκευή επέκτασης εύρους έχει συνδεθεί με επιτυχία στο ασύρματο δίκτυο. Το όνομα ασύρματου δικτύου (SSID) της συσκευής επέκτασης εύρους αλλάζει στο τρέχον όνομα δικτύου Wi-Fi, με την κατάληξη _RPT. Π.χ.:

Τρέχον όνομα δικτύου Wi-Fi: τρέχον NetworkName

Νέο όνομα δικτύου 2.4 GHz με συσκευή επέκτασης εύρους:

τρέχον NetworkName_RPT

Για να συνδέσετε μια πρόσθετη συσκευή Wi-Fi στο δίκτυο της συσκευής επέκτασης εύρους, χρησιμοποιήστε τον ίδιο κωδικό πρόσβασης δικτύου με τον τρέχοντα ασύρματο δρομολογητή.

Μετακίνηση της συσκευής επέκτασης εύρους

Όταν η σύνδεση ολοκληρωθεί, τοποθετήστε τη συσκευή επέκτασης εύρους ανάμεσα στο δρομολογητή/ΣΠ και στην ασύρματη συσκευή για καλύτερη απόδοση. Αφού τοποθετήσετε το RP-N12 σε μια ιδανική τοποθεσία, το RP-N12 συνδέεται στο δρομολογητή/ΣΠ σε περίπου ένα (1) λεπτό.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

• Για να ελαχιστοποιήσετε τις παρεμβολές, διατηρήστε το RP-N12 μακριά από συσκευές όπως ασύρματα τηλέφωνα, συσκευές Bluetooth και φούρνους μικροκυμάτων.

• Συνιστάται να τοποθετήσετε το RP-N12 σε ανοιχτή ή ευρύχωρη τοποθεσία.

Ενδείξεις σήματος

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

• Τοποθετήστε το RP-N12 ανάμεσα στο δρομολογητή/ΣΠ και στην ασύρματη συσκευή για να λάβετε την καλύτερη δυνατή απόδοση.

• Τοποθετήστε το RP-N12 σε μια τοποθεσία όπου μπορεί η λυχνία ένδειξης Wi-Fi να γίνει πράσινη.

• Για να έχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση, τοποθετήστε τη συσκευή επέκτασης εύρους ανάμεσα στο δρομολογητή και στην ασύρματη συσκευή.

• Οι ενδείξεις σήματος Wi-Fi υποδεικνύουν την απόδοση της σύνδεσης από τη συσκευή επέκτασης εύρους στο δρομολογητή/ΣΠ. Ανατρέξτε στις ενδεικτικές λυχνίες Wi-Fi στην ενότητα Γρήγορη ματιά.

u10206_RP-N12_QSG.indb 70 2015/4/13 21:21:56

Ελληνικά

Αντιμετώπιση προβλημάτων

EP1: Τι πρέπει να κάνω αν ο δρομολογητής μου δεν υποστηρίζει WPS;

• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την Επιλογή A για να εγκαταστήσετε το RP-N12.

EP2: Γιατί δεν ανάβει η λυχνία ένδειξης Wi-Fi αφού ολοκληρώσω τη Μέθοδο δύο;

• Μπορεί να έχετε εισάγει λανθασμένο SSID του δρομολογητή και κωδικό πρόσβασης. Κάντε επαναφορά του RP-N12, ελέγξτε ξανά το SSID/κωδικό πρόσβασης του δρομολογητή και εγκαταστήστε ξανά το RP-N12.

EP3: Γιατί δεν μπορώ να δω τη σελίδα σύνδεσης αφού εισαχθώ στη διεύθυνση http://repeater.asus.com στην

εφαρμογή περιήγησης;

• Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος μόνο στο δίκτυο επέκτασης και ρυθμίστε τον υπολογιστή σας για Αυτόματη λήψη διεύθυνσης IP.

ΕΡ4: Η μέθοδος ασφάλειας του δρομολογητή είναι WEP και πληκτρολόγησα λανθασμένη φράση εισόδου ή

κλειδί ασφαλείας στη συσκευή επέκτασης εύρους. Τώρα δεν έχω πρόσβαση στη συσκευή επέκτασης εύρους. Τι να κάνω;

• Η συσκευή επέκτασης εύρους δεν μπορεί να ελέγξει αν η φράση εισόδου WEP είναι σωστή ή λανθασμένη. Αν καταχωρήσατε

λανθασμένη φράση εισόδου, η ασύρματη συσκευή σας δεν μπορεί να λάβει τη σωστή διεύθυνση IP από τη συσκευή επέκτασης εύρους. Πραγματοποιήστε επαναφορά της συσκευής επέκτασης εύρους στις εργοστασιακά προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για να επανέλθει η διεύθυνση ΙΡ.

EP5: Πώς θα επαναφέρω το RP-N12;

• Με μια καρφίτσα πιέστε το κουμπί RESET (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ) για δύο (2) δευτερόλεπτα περίπου. Περιμένετε περίπου πέντε (5)

δευτερόλεπτα μέχρι η λυχνία ένδειξης Wi-Fi να αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα.

u10206_RP-N12_QSG.indb 71 2015/4/13 21:21:56

Ελληνικά

ΕΡ5: Δεν μπορώ να αποκτήσω πρόσβαση στη διαδικτυακή διεπαφή χρήστη (web

GUI) για να διαμορφώσω τις ρυθμίσεις του ασύρματου δρομολογητή.

• Κλείστε όλες τις ανοικτές εφαρμογές περιήγησης στο διαδίκτυο και εκκινήστε ξανά την εφαρμογή.

• Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις του υπολογιστή σας με βάση το

λειτουργικό του σύστημα.

Windows 7

A. Απενεργοποιήστε το διακομιστή μεσολάβησης, αν είναι ενεργοποιημένος.

1. Κάντε κλικ στο κουμπί Start (Έναρξη) > Internet Explorer για να εκκινήσετε την εφαρμογή περιήγησης

στο διαδίκτυο.

2. Κάντε κλικ στο κουμπί Tools (Εργαλεία) > Internet options (Επιλογές Internet) > καρτέλα Connections

(Συνδέσεις) > LAN settings (Ρυθμίσεις LAN).

3. Από την οθόνη Ρυθμίσεις τοπικού δικτύου (LAN), καταργήστε την επιλογή Use a proxy server for your

LAN (Χρήση διακομιστή μεσολάβησης για το LAN).

4. Κάντε κλικ στο OK όταν τελειώσετε.

B. Ορίστε τις ρυθμίσεις TCP/IP για αυτόματη απόδοση διεύθυνσης IP.

Κάντε κλικ στο κουμπί Start (Έναρξη) > Control Panel (Πίνακας Ελέγχου) > Network and Internet

(Δίκτυο και Internet) > Network and Sharing Center (Κέντρο δικτύου και κοινής χρήσης) > Manage network connections (Διαχείριση συνδέσεων δικτύου).

2. Επιλέξτε Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) [Πρωτόκολλο Internet Έκδοση 4 (TCP/IPv4)] στη

συνέχεια κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες).

3. Επιλέξτε Obtain an IP address automatically (Αυτόματη εξασφάλιση διεύθυνσης ΙΡ).

4. Κάντε κλικ στο OK όταν τελειώσετε.

u10206_RP-N12_QSG.indb 72 2015/4/13 21:21:56

Ελληνικά

Mac 10.5.8

A. Απενεργοποιήστε το διακομιστή μεσολάβησης, αν είναι

ενεργοποιημένος.

1. Από τη γραμμή μενού, κάντε κλικ στο Safari > Preferences...

(Προτιμήσεις...) > καρτέλα Advanced (Για προχωρημένους).

2. Κάντε κλικ στο κουμπί Change Settings... (Αλλαγή ρυθμίσεων...) στο

πεδίο Proxies (Διακομιστές μεσολάβησης).

3. Από τη λίστα με τα πρωτόκολλα, καταργήστε την επιλογή FTP Proxy

(Διακομιστής μεσολάβησης FTP) και Web Proxy (HTTPS) [Διακομιστής μεσολάβησης Web (HTTPS)].

4. Κάντε κλικ στο OK όταν τελειώσετε.

B. Ορίστε τις ρυθμίσεις TCP/IP για αυτόματη απόδοση

διεύθυνσης IP.

1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο της Apple

(Προτιμήσεις συστήματος) > Network (Δίκτυο).

2. Επιλέξτε Ethernet και Using DHCP (Χρήση DHCP) στο πεδίο Congure (Διαμόρφωση).

> System Preferences

3. Κάντε κλικ στο Apply(Εφαρμογή) όταν τελειώσετε.

Manufacturer ASUSTeK Computer Inc.

Authorised representative in Europe

Authorised distributors in Turkey

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

u10206_RP-N12_QSG.indb 73 2015/4/13 21:21:57

Tel: +886-2-2894-3447 Address: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

ASUS Computer GmbH Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY

BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Tel: +90 212 3311000 Address: AYAZAGA MAH.

KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL

CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti. Tel: +90 212 3567070 Address: CEMAL SURURI CD. HALIM

MERIC IS MERKEZI No: 15/C D:5-6 34394 MECIDIYEKOY/ ISTANBUL

KOYUNCU ELEKTRONiK BiLGi iSLEM SiST. SAN. VE DIS TIC. A.S.

Tel : +90 216 5288888 Address: EMEK MAH.ORDU CAD. NO:18,

SARIGAZi, SANCAKTEPE ISTANBUL

Magyar

A csomag tartalma

hatótávolság-növelő Gyors üzembe helyezési útmutató Garanciajegy

MEGJEGYZÉS: amennyiben a tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

Gyors áttekintés

1) Alaphelyzet gomb

2) Főkapcsoló gomb

3) WPS gomb

4) Ethernet aljzat

5) Táp LED

Be: az RP-N12 bekapcsolva.

Ki: az RP-N12 kikapcsolva.

6) Ethernet LED Be: eszköz csatlakozik az

Ethernet porthoz.

Ki: nem csatlakozik eszköz

az Ethernet porthoz.

7) Wi-Fi LED Zöld: az RP-N12

a legnagyobb Wi-Fi jelerősítési teljesítményt nyújtja.

Vörös: az RP-

N12 gyenge Wi-Fi jelerősítési teljesítményt nyújt.

Ki: az RP-N12

nem csatlakozik routerhez/AP-hez.

u10206_RP-N12_QSG.indb 74 2015/4/13 21:21:57

Magyar

A hatótávolság-növelő beállítása

A hatótávolság-növelő bekapcsolása

1. Az RP-N12 eszközt a Router/AP közelébe helyezze.

2. Csatlakoztassa az RP-N12 eszközt egy hálózati aljzathoz, majd várjon egy (1) percig, amíg a Wi-Fi LED elkezd villogni.

Csatlakozás hálózathoz

A hatótávolság-növelőt az alábbi módszerek egyikével csatlakoztathatja egy hálózathoz.

„A” opció: Csatlakozás grakus felhasználói felületen

keresztül

1. Wi-Fi-képes eszközt, például asztali PC-t/notebookot/

táblagépet használjon az ASUS_RPN12 vezeték nélküli hálózat megkereséséhez és csatlakoztatásához.

2. Indítsa el a webböngészőt, és írja be a http://repeater.asus.

com címet a böngésző címsávjába, hogy hozzáférjen a hatótávolság-növelőhöz.

3. Adja meg az alapértelmezett bejelentkezési nevet és jelszót

(admin/admin).

4. Kövesse a Gyorstelepítési beállítás alábbi lépéseit a

hatótávolság-növelő beállításához:

• Csatlakozzon egy Wi-Fi hálózathoz, majd kérésre adja meg a biztonsági kulcsot. Ha a Wi-Fi hálózat rejtett, kattintson a Manual setting (Kézi beállítás) gombra.

• Megjelölheti a “Use default setting” (Alapértelmezett beállítás használata) elemet, vagy megadhatja a kiterjesztett hálózathoz tartozó SSID-t és biztonsági kulcsot/jelszót. Ha végzett, kattintson a Next (Következő) elemre.

MEGJEGYZÉS: A jelerősítő vezeték nélküli hálózati neve (SSID) a Wi-Fi-hálózat meglévő nevére módosul, amely az _RPT végződéssel egészül ki és osztozik a router/AP vezeték nélküli jelszaván.

• Csatlakoztassa a vezeték nélküli eszközeit a hatótávolságnövelő új hálózatához.

„B” opció: WPS (Wi-Fi Protected Setup) használata

1. Nyomja meg a WPS gombot a routeren/AP-n.

2. Tartsa lenyomva az RP-N12 oldalán lévő WPS gombot két (2) másodpercnél hosszabb ideig, amíg a Wi-Fi LED elkezd villogni.

MEGJEGYZÉS: A WPS gomb helyét az útválasztóhoz kapott felhasználói útmutatóban tekintheti meg.

u10206_RP-N12_QSG.indb 75 2015/4/13 21:21:57

Magyar

Hibaelhárítás

K1: Mit tegyek, ha a routerem nem támogatja a WPS funkciót?

• Az RP-N12 beállításához használhatja az „A” lehetőséget.

K2: Miért nem gyullad ki a Wi-Fi LED a 2. módszer elvégzése után sem?

• Lehet, hogy hibásan adta meg a router SSID-jét vagy jelszavát. Állítsa alaphelyzetbe az RP-N12 eszközt, duplán ellenőrizze az SSID-t/jelszót, majd végezze el újból az RP-N12 beállítását.

K3: Miért nem látható a bejelentkezési oldal annak ellenére, hogy begépeltem a http://repeater.asus.com

címet a böngészőbe?

• Győződjön meg arról, hogy számítógépe csak a bővített hálózathoz csatlakozik, majd állítsa be a számítógépen az Obtain an IP address automatically (IP-cím automatikus lekérése) lehetőséget.

K4: Az útválasztóm a WEP biztonsági protokollt használja, és a hatótávolság-növelőn hibás jelszót vagy

biztonsági kulcsot adtam meg. Jelenleg nem tudok hozzáférni a hatótávolság-növelőhöz. Mit tegyek?

• A hatótávolság-növelő nem tudja ellenőrizni, hogy a WEP-jelszó helyes-e. Hibás jelszó megadása esetén a vezeték nélküli eszköz nem tudja fogadni a helyes IP-címet a hatótávolság-növelőtől. Állítsa vissza a hatótávolság-növelő gyári beállításait, hogy visszakapja az IP-címet.

K5: Hogyan lehet alaphelyzetbe állítani az RP-N12 eszközt?

• Egy tűvel körülbelül két (2) másodpercig nyomja meg a RESET (Alaphelyzet) gombot. Várjon körülbelül öt (5) másodpercig, amíg a Wi-Fi LED vörös színnel elkezd villogni.

u10206_RP-N12_QSG.indb 76 2015/4/13 21:21:57

Magyar

K6:

Nem tudom elérni a web GUI-t, amivel kongurálhatnám a vezeték nélküli router beállításait.

• Zárja be az összes futó böngészőprogramot és indítsa el újra.

• Kövesse az alábbi lépéseket a számítógép beállításainak kongurálásához a rá telepített operációs

rendszernek megfelelően.

Windows 7

A. Tiltsa le a proxy-szervert, ha engedélyezve van.

1. Kattintson a Start > Internet Explorer elemre a böngészőprogram indításához.

2. Kattintson a Tools (Eszközök) > Internet options (Internetbeállítások) > Connections (Kapcsolatok) fül >

LAN settings (Helyi hálózati beállítások) elemre.

3. A Local Area Network (LAN) Settings (Helyi hálózati [LAN] beállítások) képernyőn szüntesse meg a

Use a proxy server for your LAN (Proxykiszolgáló használata a helyi hálózaton) jelölőnégyzet bejelölését.

4. Kattintson az OK gombra, ha végzett.

B. Végezze el a TCP/IP beállításokat, hogy az IP-címet automatikusan lekérje.

1. Kattintson a Start > Control Panel (Vezérlőpult) > Network and Internet (Hálózat és internet)

> Network and Sharing Center (Hálózati és megosztási központ) > Manage network connections (Hálózati kapcsolatok kezelése) elemre.

2. Jelölje ki az Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (A TCP/IP protokoll 4-es verziója (TCP/IPv4))

elemet, majd kattintson a Properties (Tulajdonságok) gombra.

3. Jelölje be az Obtain an IP address automatically (IP-cím automatikus kérése) jelölőnégyzetet.

4. Kattintson az OK gombra, ha végzett.

u10206_RP-N12_QSG.indb 77 2015/4/13 21:21:57

Magyar

Mac 10.5.8

A. Tiltsa le a proxy-szervert, ha engedélyezve van.

1. A menüsoron kattintson a Safari > Preferences... (Beállítások...) > Advanced (Speciális) fülre.

2. Kattintson Change Settings... (Beállítások módosítása...)

3. A protokoll-listán szüntesse meg az FTP Proxy és Web Proxy (HTTPS) elemek bejelölését.

4. Kattintson az OK gombra, ha végzett.

B. Végezze el a TCP/IP beállításokat, hogy az IP-címet

automatikusan lekérje.

1. Kattinson az Apple ikonra

(Rendszer-beállítások) > Network (Hálózat) elemre.

2. Jelölje ki az Ethernet elemet, majd a Using DHCP (DHCP használata) elemet a Congure (Kongurálás) mezőben.

3. Kattintson az Apply(Alkalmaz) gombra, ha végzett.

> System Preferences

Manufacturer ASUSTeK Computer Inc.

Authorised representative in Europe

Authorised distributors in Turkey

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Tel: +886-2-2894-3447 Address: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

ASUS Computer GmbH Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY

BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Tel: +90 212 3311000 Address: AYAZAGA MAH.

KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL

CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti. Tel: +90 212 3567070 Address: CEMAL SURURI CD. HALIM

MERIC IS MERKEZI No: 15/C D:5-6 34394 MECIDIYEKOY/ ISTANBUL

KOYUNCU ELEKTRONiK BiLGi iSLEM SiST. SAN. VE DIS TIC. A.S.

Tel : +90 216 5288888 Address: EMEK MAH.ORDU CAD. NO:18,

SARIGAZi, SANCAKTEPE ISTANBUL

u10206_RP-N12_QSG.indb 78 2015/4/13 21:21:57

Italiano

Contenuto della confezione

Range Extender Guida rapida Certicato di garanzia

NOTA: Contattate il vostro rivenditore nel caso in cui uno di questi articoli sia danneggiato o mancante.

Aspetto

1) Pulsante di reset

2) Pulsante di accensione/

spegnimento

3) Pulsante WPS

4) Porta Ethernet

5) LED alimentazione On: RP-N12 acceso. O: RP-N12 spento.

6) LED Ethernet On: Dispositivo collegato

alla porta Ethernet.

O: Nessun dispositivo

collegato alla porta Ethernet.

7) LED Wi-Fi Verde: L'RP-N12

fornisce le migliori prestazioni Wi-Fi extender possibili.

Rosso: Rosso:

L'RP-N12 fornisce prestazioni Wi-Fi extender scarse.

O: L'RP-N12 non

è connesso ad alcun router/AP.

u10206_RP-N12_QSG.indb 79 2015/4/13 21:21:58

Italiano

Congurazione del range extender

Accendere il range extender

1. Posizionate l'RP-N12 vicino al vostro router/AP.

2. Collegate l'RP-N12 ad una presa di corrente quindi attendete un (1) minuto no a quando il LED Wi-Fi comincia a lampeggiare.

Connessione ad una rete

Scegliete uno dei seguenti modi per connettere il range extender ad una rete.

Opzione A: Connessione tramite GUI (Graphical User Interface)

1. Usate un dispositivo compatibile Wi-Fi, come un Desktop PC/

Notebook/Tablet, per trovare e connettervi alla rete senza li ASUS_RPN12.

2. Lanciate un browser web e inserite http://repeater.asus.com

nella barra degli indirizzi per accedere al range extender.

3. Inserite il nome utente e la password predenite (admin/ad-

min).

4. Seguite la procedura guidata di installazione per congurare il

range extender:

• Connettetevi ad una rete Wi-Fi e, quando richiesto, inserite la chiave di sicurezza. Se la vostra rete Wi-Fi è nascosta cliccate su Manual setting (Impostazione manuale).

• Potete selezionare “Use default setting (Usa impostazioni predenite)” o inserire il SSID e la chiave di sicurezza per la vostra rete estesa. Quando avete nito cliccate su Next (Avan-

ti).

NOTA: Il SSID (nome rete wireless) del range extender cambia,

assume il nome della vostra rete Wi-Fi esistente con l'aggiunta di _RPT alla ne del nome e mantiene la chiave di sicurezza che avete impostato sul router/AP.

• Connettete il vostro dispositivo wireless alla nuova rete estesa.

Opzione B: Usare WPS (Wi-Fi Protected Setup)

1. Premete il pulsante WPS sul router/AP.

2. Premete il pulsante WPS, che trovate a lato dell'RP-N12, per più di due (2) secondi no a quando il LED Wi-Fi comincia a lampeggiare.

NOTA: Fate riferimento al manuale del router per localizzare il pulsante WPS.

u10206_RP-N12_QSG.indb 80 2015/4/13 21:21:58

Italiano

3. Vericate che il LED Wi-Fi dell'RP-N12 sia acceso e sso per assicurarvi che il range extender si sia connesso con successo alla rete wireless. Il SSID (nome rete wireless) del range extender cambia e assume il nome della vostra rete Wi-Fi esistente con l'aggiunta di _RPT alla ne del nome. Per esempio:

Nome rete Wi-Fi esistente: NomeRete Nome nuova rete estesa: NomeRete_RPT Per connettere un altro dispositivo Wi-Fi alla vostra rete estesa

usate la stessa password di rete che avete impostato sul router wireless.

Posizionare il range extender

Quando la connessione è stata completata con successo posizionate il range extender tra il router/AP e il dispositivo wireless per ottenere le migliori prestazioni. Una volta posizionato l'RP-N12 nella posizione ideale questo si connette al router/AP in circa un (1) minuto.

NOTE:

• Posizionate il vostro RP-N12 tra il router e il dispositivo

wireless per ottenere le migliori prestazioni.

• Posizionate il vostro RP-N12 in una posizione nella quale il LED

Wi-Fi si illumina di verde.

IMPORTANTE!

• Per minimizzare le interferenze tenete l'RP-N12 distante da dispositivi come telefoni senza li, dispositivi Bluetooth e forni a microonde.

• Raccomandiamo di posizionare l'RP-N12 in un ambiente ampio e spazioso.

Indicatore di segnale

• Posizionate il range extender tra il router/AP e il dispositivo wireless per ottenere le migliori prestazioni.

• Il LED Wi-Fi indica la qualità della connessione tra il range extender e il router/AP. Fate riferimento alla parte sul LED Wi-Fi nella sezione Aspetto.

u10206_RP-N12_QSG.indb 81 2015/4/13 21:21:58

Italiano

Domande frequenti

D1: Cosa devo fare se il mio router non supporta il WPS?

• Potete usare l'Opzione A durante la congurazione dell'RP-N12.

D2: Perché il LED Wi-Fi non si accende dopo aver completato il secondo metodo?

• Potreste aver inserito un SSID o una chiave di sicurezza errata. Resettate l'RP-N12 alle impostazioni di fabbrica, vericate le impostazioni del router (SSID/chiave di sicurezza) e congurate nuovamente l'RP-N12.

D3: Perché non riesco ad accedere alla pagina di accesso dopo aver inserito http://repeater.asus.com nel mio

browser?

• Assicuratevi che il vostro computer sia connesso solamente alla rete estesa e che acquisisca l'indirizzo IP automaticamente dal server DHCP.

D4: La modalità di sicurezza del mio router è impostata su WEP, ho inserito una chiave di rete non corretta

sull'extender. Non riesco più ad accedere all'extender. Cosa posso fare?

• Il range extender non è in grado di controllare se la chiave di rete inserita è corretta o meno. Quando inserite una chiave di rete errata il vostro dispositivo wireless non può ottenere il corretto indirizzo IP dal range extender. Resettate il range extender alle impostazioni predenite di fabbrica per ottenere nuovamente un indirizzo IP.

D5: Come faccio a ripristinare il mio RP-N12 alle impostazioni predenite di fabbrica?

• Usando un oggetto appuntito premete il pulsante di reset per circa due (2) secondi. Aspettate circa cinque (5) secondi no a quando il LED Wi-Fi lampeggia di colore rosso.

u10206_RP-N12_QSG.indb 82 2015/4/13 21:21:58

Italiano

D6: Non riesco ad accedere alla web GUI per congurare le impostazioni

dell'RP-N12.

• Chiudete tutti i browser eventualmente aperti e riavviate il vostro browser.

• Seguite questi passaggi per congurare le impostazioni del vostro computer a seconda del siste-

ma operativo utilizzato.

Windows® 7

A. Disabilitate il server proxy (se abilitato).

1. Cliccate su Start > Internet Explorer per aprire il browser.

2. Cliccate su Tools (Strumenti) > Internet options (Opzioni Internet), selezionate la scheda Con-

nections (Connessioni) e cliccate su LAN settings (Impostazioni LAN).

3. Dalla schermata di impostazioni della vostra LAN (Local Area Network) togliete la spunta da Use a

proxy server for your LAN (Utilizza un proxy server per le connessioni LAN).

4. Quando avete nito selezionate OK.

B. Congurate le impostazioni TCP/IP in modo da ottenere un indirizzo IP automaticamente.

1. Cliccate su Start > Control Panel (Pannello di controllo) > Network and Internet (Rete e Inter-

net) > Manage network connections (Gestisci connessioni di rete).

2. Selezionate Internet Protocol Version 4 ( TCP/IPv4) (Protocollo Internet versione 4 (TCP/IPv4))

e poi cliccate su Properties (Proprietà).

3. Selezionate Obtain an IP address automatically (Ottieni automaticamente un indirizzo IP).

4. Quando avete nito selezionate OK.

u10206_RP-N12_QSG.indb 83 2015/4/13 21:21:58

Italiano

Mac 10.5.8

A. Disabilitate il server proxy (se abilitato).

1. Dalla barra del menu cliccate su Safari > Preferences (Preferen-

ze).... > Advanced (Avanzate).

2. Cliccate su Change Settings... (Modica impostazioni...) nel

campo Proxies (Proxy).

3. Dalla lista dei protocolli togliete la spunta da FTP Proxy (Proxy

FTP) e Web Proxy (HTTP) (Proxy web (HTTP)).

4. Quando avete nito selezionate OK.

B. Congurate le impostazioni TCP/IP in modo da ottenere

un indirizzo IP automaticamente.

1. Cliccate sull'icona della Mela

(Preferenze di Sistema) > Network (Rete).

2. Selezionate Ethernet e Using DHCP (Utilizzo di DHCP) nell'elenco Congure IPv4 (Congura IPv4).

> System Preferences

3. Quando avete nito cliccate su Apply (Applica).

Produttore: ASUSTeK Computer Inc.

Rappresentante autorizzato in Europa:

Distributori autorizzati in Turchia:

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

u10206_RP-N12_QSG.indb 84 2015/4/13 21:21:58

Tel: +886-2-2894-3447 Indirizzo: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

ASUS Computer GmbH Indirizzo: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY

BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Tel: +90 212 3311000

Indirizzo: AYAZAGA MAH.

KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL

CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti. Tel: +90 212 3567070

Indirizzo: CEMAL SURURI CD. HALIM

MERIC IS MERKEZI No: 15/C D:5-6 34394 MECIDIYEKOY/ ISTANBUL

KOYUNCU ELEKTRONiK BiLGi iSLEM SiST. SAN. VE DIS TIC. A.S.

Tel : +90 216 5288888 Indirizzo: EMEK MAH.ORDU CAD. NO:18,

SARIGAZi, SANCAKTEPE ISTANBUL

Latviski

Iepakojuma saturs

Diapazona paplašinātājs Padomi ātrai darba uzsākšanai Garantijas karte

PIEZĪME: Ja kāda no šīm lietām ir bojāta vai pazudusi, sazinieties ar pārdevēju.

Ātrs pārskats

1) Atiestatīšanas poga

Strāvas ieslēgšanas/

2) izslēgšanas poga

3) WPS poga

4) Ethernet porti

5) Barošanas gaismas diode

Ieslēgts: RP-N12 ir

ieslēgts.

Izslēgts: RP-N12 ir izslēgts.

6) Ethernet gaismas diode

Ieslēgts: ierīce ir

pievienota Ethernet pieslēgvietai.

Izslēgts: ierīce ir

pievienota Ethernet pieslēgvietai.

7) Wi-Fi gaismas diode

Zaļa: RP-N12

nodrošina labu WiFi paplašinātāja veiktspēju.

Sarkana: RP-N12

nodrošina sliktu Wi-Fi paplašinātāja veiktspēju.

Izslēgts: RP-N12

ir izveidots savienojums ar maršrutētāju/AP.

u10206_RP-N12_QSG.indb 85 2015/4/13 21:21:59

Latviski

Diapazona paplašinātāja uzstādīšana

Diapazona paplašinātāja ieslēgšana

1. Novietojiet RP-N12 blakus maršrutētājam/AP.

2. Pievienojiet RP-N12 strāvas izvadam, uzgaidiet vienu (1) minūti, līdz Wi-Fi gaismas diode sāk mirgot.

Pievienošanās tīklam

Izvēlieties vienu no sekojošiem veidiem, lai pievienotu diapazona paplašinātāju tīklam.

Variants A: Pievienošanās caur grasko lietotāja saskarni

GUI

1. Lietojiet Wi-Fi iespējotu ierīci, piemēram, galddatoru/piezīmj-

datoru/planšetdatoru, lai atrastu ASUS_RPN12 bezvadu tīklu un izveidotu savienojumu ar to.

2. Atveriet tīmekļa pārlūkprogrammu un adreses joslā

ievadiet http://repeater.asus.com, lai piekļūtu diapazona paplašinātājam.

3. Levadiet noklusēto lietotājvārdu un paroli, kas ir admin/

admin.

4. Veiciet darbības, kas norādītas ātrās uzstādīšanas pamācībā

Quick Install Setup, lai uzstādītu diapazona paplašinātāju.

• Izveidojiet savienojumu ar Wi-Fi tīklu un, kad tiek vaicāts, ievadiet drošības atslēgu. Ja Wi-Fi tīkls ir slēpts, noklikšķiniet uz Manual setting (Manuāla iestatīšana).

• Varat arī atzīmēt “Use default setting” (Lietot noklusējuma iestatīšanu) vai ievadīt paplašinātā tīkla SSID un drošības atslēgu/paroli. Kad pabeidzat, noklikšķiniet uz Next (Tālāk).

PIEZĪME. Tīkla paplašinātāja bezvadu tīkla nosaukums (SSID) ir atšķirīgs no esošā Wi-Fi tīkla nosaukuma, un tā beigās ir _RPT un tas koplieto maršrutētāja/AP bezvadu paroli.

• Pieslēdziet savas bezvadu ierīces jaunajam, paplašinātajam tīklam.

Variants B: Izmantojot WPS (Wi-Fi aizsargāta uzstādīšana)

1. Nospiediet maršrutētāja/AP pogu WPS.

2. RP-N12 sānos nospiediet pogu WPS uz laiku ilgāk par divām (2) sekundēm, līdz Wi-Fi gaismas diode sāk mirgot.

PIEZĪME: Sīkāk par to, kur atrodas WPS poga, lasiet maršrutētāja lietotāja rokasgrāmatā.

u10206_RP-N12_QSG.indb 86 2015/4/13 21:21:59

Latviski

3. Pārbaudiet, vai RP-N12 Wi-Fi indikators deg, kas norāda, ka tīkla paplašinātājā ir sekmīgi izveidots savienojums bezvadu tīklu. Tīkla paplašinātāja bezvadu tīkla nosaukums (SSID) atšķiras no esošā Wi-Fi tīkla nosaukuma, kura beigās ir _RPT. Tālāk ir sniegti daži piemēri.

Esošā Wi-Fi tīkla nosaukums: esošais NetworkName Jaunā, paplašinātā tīkla nosaukums: esošais

NetworkName_RPT

Lai pievienotu papildu Wi-Fi ierīci jūsu paplašinātajam tīklam,

izmantojiet to pašu tīkla paroli, kāda iestatīta esošajam bezvadu maršrutētājam.

Diapazona paplašinātāja pārvietošana

Kad savienojums ir izveidots, lai nodrošinātu labāku veiktspēju, tīkla paplašinātāju novietojiet starp maršrutētāju/AP un bezvadu ierīci. Kad RP-N12 ir novietota vispiemērotākajā vietā, RP-N12 aptuveni vienas (1) minūtes laikā izveido savienojumu ar maršrutētāju/AP.

PIEZĪMES.

• Novietojiet RP-N12 starp maršrutētāju/AP un bezvadu ierīci, lai

nodrošinātu labāko paplašinātāja veiktspēju.

• Novietojiet RP-N12 vietā, kur Wi-Fi gaismas diode deg zaļā

krāsā.

SVARĪGI!

• Lai samazinātu traucējumus, novietojiet RP-N12 tālāk no vadu tālruņiem, Bluetooth ierīcēm un mikroviļņu krāsnīm.

• RP-N12 ieteicams novietot atvērtā vai ietilpīgā vietā.

Signāla indikatori

• Lai sasniegtu vislabāko veiktspēju, novietojiet diapazona

paplašinātāju starp maršrutētāju un bezvadu ierīci.

• Wi-Fi signāla indikators norāda savienojuma veiktspēju no

tīkla paplašinātāja uz maršrutētāju/AP. Sadaļā Īss pārskats skatiet informāciju par Wi-Fi gaismas diodes indikatoru.

u10206_RP-N12_QSG.indb 87 2015/4/13 21:21:59

Latviski

Traucējumnovēršana

1. jaut. Kā rīkoties, ja maršrutētājs neatbalsta WPS?

• RP-N12 iestatīšanai varat lietot A opciju.

2. jaut. Kādēļ Wi-Fi gaismas diode neiedegas pēc otrās metodes pabeigšanas?

• Iespējams, ievadījāt nepareizu maršrutētāja SSID un paroli. Atiestatiet RP-N12, atkārtoti pārbaudiet maršrutētāja SSID/paroli un vēlreiz iestatiet RP-N12.

3. jaut. Kādēļ pēc http://repeater.asus.com ievadīšanas pārlūkā es neredzu pieteikšanās lapu?

• Pārliecinieties, vai datorā ir izveidots savienojums tikai ar paplašinātu tīklu, un datora iestatījumu iestatiet uz Obtain an IP address automatically (Automātiski iegūt IP adresi).

4. jaut. Mana maršrutētāja drošība ir WEP, un es ievadīju nepareizu paroli vai drošības atslēgu diapazona

paplašinātājā. Tagad vairāk nevaru piekļūt paplašinātājam. Ko es varu darīt?

• Diapazona paplašinātājs nevar pārbaudīt vai WEP parole ir pareiza vai nav. Ievadot nepareizu paroli, jūsu bezvadu ierīce nevar iegūt pareizu IP adresi no diapazona paplašinātāja. Lūdzu atiestatiet diapazona paplašinātāju uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem, lai iegūtu IP adresi.

5. jaut. Kā atiestatīt RP-N12?

• Izmantojot adatu, aptuveni divas (2) sekundes turiet nospiestu pogu RESET (Atiestatīt). Uzgaidiet aptuveni piecas (5) sekundes, līdz Wi-Fi gaismas diode iedegas sarkanā krāsā.

u10206_RP-N12_QSG.indb 88 2015/4/13 21:21:59

Latviski

6. jaut. Es nevaru piekļūt tīmekļa graskajai saskarnei, lai kongurētu

maršrutētāja iestatījumus.

• Aizveriet visus atvērtos tīmekļa pārlūkus un palaidiet atkal.

• Veiciet turpmāk norādītos soļus, lai kongurētu datora iestatījumus, atbilstoši tā operētājsistēmai.

Windows 7

A. Atspējojiet starpniekserveri, ja tas ir iespējots.

1. Noklikšķiniet uz Start (Sākt) > Internet Explorer, lai palaistu tīmekļa pārlūku.

2. Noklikšķiniet uz Tools (Rīki) > Internet options (Interneta opcijas) > Connections

(Savienojumi) cilnes > LAN settings (LAN iestatījumi).

3. Lokālā tīkla (LAN) iestatījumu (Settings) ekrānā noņemiet kāsīti no Use a proxy server for your

LAN (Izmantot starpniekserveri LAN).

4. Noklikšķiniet uz OK, kad tas izdarīts.

B. Iestatiet TCP/IP automātiskai IP adreses saņemšanai.

1. Noklikšķiniet Start (Sākt) > Control Panel (Vadības panelis) > Network and Internet (Tīkls un

Internets) > Network and Sharing Center (Tīkls un koplietošanas centrs) > Manage network connections (Pārvaldīt tīkla savienojumus).

2. Atlasiet Internet Protocol Version 4 ( TCP/IPv4) (Interneta protokola versija 4 (TCP/IPv4)), tad

noklikšķiniet uz Properties (Rekvizīti).

3. Ielieciet kāsīti pie Obtain an IP address automatically (Automātiski iegūt IP adresi).

4. Noklikšķiniet uz OK, kad tas izdarīts.

u10206_RP-N12_QSG.indb 89 2015/4/13 21:21:59

Latviski

Mac 10.5.8

A. Atspējojiet starpniekserveri, ja tas ir iespējots.

1. Izvēlnes joslā noklikšķiniet uz Safari > Preferences... > Advanced

(Uzlabota) cilnes.

2. Noklikšķiniet uz Change Settings... (Mainīt iestatījumus...) laukā

Proxies (Starpniekserveri).

3. No protokolu saraksta atatlasiet FTP Proxy (FTP starpniekserveris)

un Web Proxy (HTTPS) (Tīmekļa starpniekserveris).

4. Noklikšķiniet uz OK, kad tas izdarīts.

B. Iestatiet TCP/IP automātiskai IP adreses saņemšanai.

1. Noklikšķiniet uz Apple ikonas

(Sistēmas preferences) > Network (Tīkls).

2. Atlasiet Ethernet un atlasiet Using DHCP (Lietot DHCP) laukā Congure (Kongurēt).

> System Preferences

3. Noklikšķiniet uz Apply(Lietot), kad tas izdarīts.

Manufacturer ASUSTeK Computer Inc.

Authorised representative in Europe

Authorised distributors in Turkey

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Tel: +886-2-2894-3447 Address: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

ASUS Computer GmbH Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY

BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Tel: +90 212 3311000 Address: AYAZAGA MAH.

KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL

CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti. Tel: +90 212 3567070 Address: CEMAL SURURI CD. HALIM

MERIC IS MERKEZI No: 15/C D:5-6 34394 MECIDIYEKOY/ ISTANBUL

KOYUNCU ELEKTRONiK BiLGi iSLEM SiST. SAN. VE DIS TIC. A.S.

Tel : +90 216 5288888 Address: EMEK MAH.ORDU CAD. NO:18,

SARIGAZi, SANCAKTEPE ISTANBUL

u10206_RP-N12_QSG.indb 90 2015/4/13 21:21:59

Lietuvių

Pakuotės turinys

diapazono plėtiklis Darbui vadovas Garantijos kortelė

PASTABA: jei kuri nors pakuotės dalis pažeista arba jos nėra, susisiekite su savo pardavėju.

Trumpoji apžvalga

Paleidimo iš naujo mygtukas

2) Maitinimo įjungimo/ išjungimo mygtukas

3) WPS mygtukas

4) Ethernet prievadas

5) Maitinimo šviesos diodas

Dega: įrenginys RP-N12

įjungtas.

Nedega: RP-N12 išjungtas.

6) Eterneto šviesos diodas

Dega: įrenginys įjungtas į

eterneto prievadą.

Nedega: įrenginys

neįjungtas į eterneto prievadą.

7) „Wi-Fi“ šviesos diodas

Žalia: su RP-N12

„Wi-Fi“ plėstuvas veikia geriausiai.

Raudona: su

RP-N12 „Wi-Fi“ plėstuvas veikia blogai.

Nedega:

įrenginys RP-N12 neprijungtas prie kelvedžio / AP.

u10206_RP-N12_QSG.indb 91 2015/4/13 21:22:00

Lietuvių

Diapazono plėtiklio nustatymas

Diapazono plėtiklio įjungimas

1. Įrenginį RP-N12 pastatykite šalia kelvedžio / AP.

2. RP-N12 įjunkite į el. lizdą, palaukite vieną minutę, kol pradeda mirksėti „Wi-Fi“ šviesos diodas.

Prisijungimas prie tinklo

Pasirinkite vieną iš toliau nurodytų būdų diapazono plėtikliui prijungti.

A parinktis: Prijungimas naudojant GUI (granę naudotojo

sąsają)

1. Norėdami surasti ir prijungti belaidį ASUS_RPN12 tinklą,

naudokite įrenginį su įjungtu „Wi-Fi“, pvz., stalinį / nešiojamąjį kompiuterį arba planšetę.

2. Paleiskite tinklo naršyklę ir adreso juostoje įveskite http://

repeater.asus.com, kad pasiektumėte diapazono plėtiklį.

3. Įveskite numatytąjį prisijungimo vardą ir slaptažodį – admin /

admin.

4. Laikykitės toliau nurodytų Sparčiojo įdiegimo sąrankos

veiksmų, kad nustatytumėte diapazono plėtiklį.

• Prisijunkite prie „Wi-Fi“ tinklo ir, paraginti, įveskite saugos

raktą. Jei „Wi-Fi“ tinklo nesimato, spustelėkite Manual setting (Rankinis nustatymas).

• Galite pažymėti funkciją „Use default setting“ (Naudoti numatytuosius parametrus) arba įvesti išplėstinio tinklo SSID ir saugos raktą / slaptažodį. Kai tai atliksite, spustelėkite

Next (Kitas).

PASTABA: diapazono plėstuvo belaidžio tinklo pavadinimas

(SSID) pasikeičia į esamo „Wi-Fi“ tinklo pavadinimą su pabaiga _RPT ir veikia su tuo pačiu kelvedžio / AP belaidžio ryšio slaptažodžiu.

• Prijunkite belaidžius įrenginius prie naujojo plėtiklio tinklo.

B parinktis: WPS (apsaugota „Wi-Fi“ sąranka)

1. Paspauskite kelvedžio / AP mygtuką WPS.

2. RP-N12 šone ilgiau negu dvi sekundes spauskite WPS mygtuką, kol pradeda mirksėti „Wi-Fi“ šviesos diodas.

PASTABA: WPS mygtuko vietą rasite maršrutizatoriaus vadove.

u10206_RP-N12_QSG.indb 92 2015/4/13 21:22:00

Lietuvių

3. Patikrinkite, ar RP-N12 „Wi-Fi“ indikatorius šviečia nepertraukiamai: tai parodo, kad tinklo plėstuvas sėkmingai prijungtas prie belaidžio tinklo. Diapazono plėstuvo belaidžio tinklo pavadinimas (SSID) pasikeičia į esamo „Wi-Fi“ tinklo pavadinimą su pabaiga _RPT. Pavyzdžiui:

Esamo „Wi-Fi“ tinklo pavadinimas: esamo tinklo

pavadinimas

Naujo plėtiklio tinklo pavadinimas: esamo tinklo

pavadinimas_RPT

Kad prie plėtiklio tinklo prijungtumėte papildomą „Wi-Fi“

įrenginį, naudokite tokį patį tinklo slaptažodį, kaip ir turimo belaidžio maršrutizatoriaus.

Diapazono plėtiklio perkėlimas

Kai ryšys sukurtas, pastatykite diapazono plėstuvą tarp kelvedžio / AP ir belaidžio įrenginio, kad geriau veiktų. Pastačius RP-N12 geriausioje vietoje, RP-N12 prisijungia prie kelvedžio / AP maždaug per minutę.

PASTABOS:

• pastatykite RP-N12 tarp kelvedžio / AP ir belaidžio įrenginio,

kad plėstuvas veiktų geriausiai.

• RP-N12 statykite tokioje vietoje, kurioje „Wi-Fi“ šviesos diodas

dega žaliai.

SVARBI INFORMACIJA!

• Norėdami sumažinti trikdžius, įrenginį RP-N12 statykite atokiai nuo tokių įrenginių kaip belaidžiai telefonai, „Bluetooth“ įrenginiai ir mikrobangų krosnelės.

• Rekomenduojame RP-N12 statyti atviroje arba erdvioje vietoje.

Signalo indikatoriai

• Kad veikimas būtų geriausias, diapazono plėtiklį padėkite tarp

maršrutizatoriaus ir belaidžio įrenginio.

• „Wi-Fi“ signalo indikatoriai nurodo ryšio nuo diapazono

plėstuvo iki kelvedžio / AP stiprumą. Informacijos apie šviesos diodo indikatorių ieškokite skirsnyje Sparčioji peržiūra.

u10206_RP-N12_QSG.indb 93 2015/4/13 21:22:00

Lietuvių

Trikčių šalinimas

1 kl. Ką daryti, jei mano kelvedis nepalaiko WPS?

• RP-N12 įrenginiui nustatyti galite naudoti A parinktį.

2 kl. Kodėl sujungus antruoju būdu „Wi-Fi“ šviesos diodas neužsidega?

• Gali būti, kad įvedėte netinkamą kelvedžio SSID ir slaptažodį. Atkurkite RP-N12 veikimą, dar kartą patikrinkite kelvedžio SSID / slaptažodį ir vėl nustatykite RP-N12.

3 kl. Kodėl į naršyklę įvedus adresą http://repeater.asus.com nesimato prisijungimo puslapio?

• Kompiuteris turi būti prijungtas tik prie plėstuvo tinklo ir nustatyta funkcija Gauti IP adresą automatiškai.

4 kl. Mano maršrutizatoriaus saugos protokolas yra WEP, o plėtiklyje įvedžiau klaidingą slaptą fazę ar saugos

raktą. Dabar nebegaliu pasiekti plėtiklio. Ką daryti?

• Diapazono plėtiklis negali patikrinti, ar WEP slapta frazė yra teisinga, ar ne. Jei įvedėte klaidingą slaptą frazę, belaidis įrenginys iš diapazono plėtiklio negali gauti tinkamo IP adreso. Atkurkite diapazono plėtiklio gamyklinius nustatymus, kad vėl gautumėte IP adresą.

5 kl. Kaip iš naujo paleisti RP-N12?

• Smeigtuku maždaug dvi sekundes spauskite mygtuką RESET (atkurti). Palaukite apie penkias sekundes, kol „Wi-Fi“ šviesos diodas padės mirgėti raudonai.

u10206_RP-N12_QSG.indb 94 2015/4/13 21:22:00

Lietuvių

6 kl.

Negaliu pasiekti internetinės granės sąsajos ir kongūruoti belaidžio

maršruto parinktuvo parametrų.

• Uždarykite visas veikiančias saityno naršykles ir vėl paleiskite.

• Atlikite šiuos veiksmus sukongūruoti kompiuterį nustatymus pagal savo operacinę sistemą.

Windows 7

A. Jei įjungtas tarpinis serveris, jį išjunkite.

1. Spustelėkite Start (Pradėti) > Internet Explorer, kad paleistumėte saityno naršyklę.

2. Spustelėkite Tools (Įrankiai) > Internet options (Interneto Parinktys) > skirtuką Connections

(Ryšiai) > LAN settings (LAN parametrai).

3. Būdami vietinio tinklo (LAN) parametrų ekrane, nuimkite žymelę nuo Use a proxy server for your

LAN (Naudoti tarpinį serverį savo LAN).

4. Tai padarę spustelėkite OK (Gerai).

B. TCP/IP parametrus nustatykite taip, kad IP adresas būtų gaunamas automatiškai.

1. Spustelėkite Start (Pradėti) > Control Panel (Valdymo skydas) > Network and Internet

(Tinklas ir Internetas) > Network and Sharing Center (Tinklas ir bendrinimo centras) > Manage network connections (Tvarkyti tinklo ryšius).

2. Pasirinkite Internet Protocol Version 4 ( TCP/IPv4) (4 interneto protokolo versija) (TCP/IPv4),

tada spustelėkite Properties (Ypatybės).

3. Pažymėkite Obtain an IP address automatically (Gauti IP adresas automatiškai).

4. Tai padarę spustelėkite OK (Gerai).

u10206_RP-N12_QSG.indb 95 2015/4/13 21:22:00

Lietuvių

Mac 10.5.8

A. Jei įjungtas tarpinis serveris, jį išjunkite.

1. Meniu juostoje spustelėkite Safari > Preferences... (Parinktys...) >

skirtuką Advanced (Papildomos).

2. Laukelyje Proxies (įgaliotosios programos) spustelėkite Change

Settings... (keisti nuostatas…).

3. Protokolų sąraše nuimkite žymelę nuo FTP Proxy (FTP tarpinis

serveris) ir Web Proxy (HTTPS) (Saityno tarpinis serveris (HTTPS)).

4. Tai padarę spustelėkite OK.

TCP/IP parametrus nustatykite taip, kad IP adresas būtų

gaunamas automatiškai

1. Spustelėkite „Apple“ piktogramą

(Sistemos parinktys) > Network (Tinklas).

2. Pasirinkite Ethernet (Eternetas), tada lauke Congure

(Sąranka) pasirinkite Using DHCP (Naudojant DHCP).

> System Preferences

3. Tai padarę spustelėkite Apply (Taikyti).

Manufacturer ASUSTeK Computer Inc.

Authorised representative in Europe

Authorised distributors in Turkey

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Tel: +886-2-2894-3447 Address: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

ASUS Computer GmbH Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY

BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Tel: +90 212 3311000 Address: AYAZAGA MAH.

KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL

CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti. Tel: +90 212 3567070 Address: CEMAL SURURI CD. HALIM

MERIC IS MERKEZI No: 15/C D:5-6 34394 MECIDIYEKOY/ ISTANBUL

KOYUNCU ELEKTRONiK BiLGi iSLEM SiST. SAN. VE DIS TIC. A.S.

Tel : +90 216 5288888 Address: EMEK MAH.ORDU CAD.

NO:18, SARIGAZi, SANCAKTEPE ISTANBUL

u10206_RP-N12_QSG.indb 96 2015/4/13 21:22:00

Norsk

Innhold i pakken

områdeutvider Hurtigstartguide Garantikort

MERK: Hvis noen av elementene mangler eller er skadet, kontakt forhandleren din.

Et overblikk

1) Reset (Nullstill)-knapp

2) PÅ/AV-knapp

3) WPS-knapp

4) Ethernet-port

5) LED-lampe for strøm På: RP-N12 er på. Av: RP-N12 er av.

6) LED-lampe for Ethernet På: En enhet er koblet til

Ethernet-porten.

Av: En enhet er ikke koblet

til Ethernet-porten.

7) LED-lampe for Wi-Fi

Grønn: RP-N12

gir den beste ytelsen for Wi-Fiområdeutvidelse.

Rød: RP-N12

gir dårlig ytelse for Wi-Fiområdeutvidelse.

Av: RP-N12 er ikke

koblet til ruter/ tilgangspunkt.

u10206_RP-N12_QSG.indb 97 2015/4/13 21:22:01

Norsk

Sette opp områdeutvideren

Slå på områdeutvideren

1.Plasser RP-N12 i nærheten av ruteren/tilgangspunkt.

2. Plugg RP-N12 inn i en stikkontakt, og vent i ett (1) minutt til LED-lampe for Wi-Fi begynner å blinke.

Koble til et nettverk

Områdeutvideren kan kobles til et nettverk på en av følgende måter.

Alternativ A: Koble til via grask brukergrensesnitt

1. Bruk en Wi-Fi-aktivert enhet, for eksempel en PC eller et nettbrett, for å nne og koble til det trådløse nettverket ASUS_RPN12.

2. Åpne en nettleser og skriv inn http://repeater.asus.com på adresselinjen for å få tilgang til områdeutvideren.

3. Skriv inn standard pålogningsnavn/-passord, som er admin/ admin.

4. Følg trinnene i Quick Install Setup (Oppsett for hurtig

installasjon) nedenfor og sett opp områdeutvideren:

• Koble til et Wi-Fi-nettverk, og når du blir bedt om det så angir du sikkerhetsnøkkelen. Hvis Wi-Fi-nettverket er skjult, klikker du på Manual setting (Manuell innstilling).

• Du kan enten krysse av for “Use default setting” (Bruk standardinnstillingen) eller skrive inn SSID og sikkerhetsnøkkel/passord for utvidet nettverk. Når du er ferdig, klikker du på Next (Neste).

MERK: Navnet på områdeutviderens trådløse nettverk (SSID) endres til det eksisterende Wi-Fi-nettverksnavnet med endelsen _RPT, og passordet er det samme som for det andre nettverket.

• Koble de trådløse enhetene til det nye, utvidede nettverket.

Alternativ B: Bruke WPS (Wi-Fi-beskyttet oppsett)

1. Trykk på WPS-knappen på ruteren/tilgangspunktet.

2. Trykk på WPS-knappen på siden av RP-N12 i minst to (2) sekunder, så skal LED-lampen for Wi-Fi begynne å blinke.

OBS: Ruterens brukerhåndbok forteller deg hvor WPS-knappen er plassert.

u10206_RP-N12_QSG.indb 98 2015/4/13 21:22:01

Norsk

3. Kontroller at Wi-Fi-indikatoren på RP-N12 lyser. Dette indikerer at områdeutvideren er koblet til det trådløse nettverket. Navnet på områdeutviderens trådløse nettverk (SSID) endres til det eksisterende Wi-Fi-nettverksnavnet med endelsen _RPT. Eksempel:

Eksisterende Wi-Fi-nettverksnavn: eksisterende nettverk-

snavn

Nytt utvidet 2,4 GHz-nettverksnavn: eksisterende nettverk-

snavn_RPT

Hvis du vil koble en ekstra Wi-Fi-enhet til det utvidede

nettverket, bruk det samme nettverkspassordet som til den eksisterende trådløsruteren.

Flytte områdeutvideren

Når tilkoblingen er fullført, plasser områdeutvideren mellom ruteren/tilgangspunktet og den trådløse enheten for å oppnå bedre ytelse. Når RP-N12 er plassert på en god plass, kobler RPN12 seg til ruteren/tilgangspunktet etter ca. ett (1) minutt.

MERKNADER:

• Plasser RP-N12 mellom ruteren/tilgangspunktet og trådløse

enheter for å få best ytelse.

• Plasser RP-N12 på et sted der LED-lampen for Wi-Fi lyser grønt.

VIKTIG!

• For å minimere forstyrrelse må du holde RP-N12 vekke fra utstyr som trådløse telefoner, Bluetooth-enheter og mikrobølgeovner.

• Vi anbefaler at du plasserer RP-N12 på et åpent eller romslig sted.

Signalindikatorer

• Sett områdeutvideren mellom ruteren og den trådløse enhe-

ten for å oppnå best ytelse.

• Wi-Fi-signalindikatoren viser hvor god forbindelsen er mellom

områdeutvideren og ruteren/tilgangspunktet. Se beskrivelsen av LED-lampen for Wi-Fi i avsnittet Et overblikk.

u10206_RP-N12_QSG.indb 99 2015/4/13 21:22:01

Norsk

Feilsøking

Sp. 1: Hva bør jeg gjøre hvis ruteren ikke støtter WPS?

• Du kan bruke Alternativ A til å sette opp RP-N12.

Sp. 2: Hvorfor lyser ikke LED-lampen for Wi-Fi når jeg har brukt Metode 2?

• Du kan ha skrevet feil SSID og passord for ruteren. Tilbakestill RP-N12, dobbeltsjekk SSID/passord for ruteren, og sett opp RP-N12 på nytt.

Sp. 3: Hvorfor kan jeg ikke se påloggingssiden når jeg skriver http://repeater.asus.com i nettleseren?

• Kontroller at datamaskinen er koblet til utvidernettverket, og still maskinen til å Motta IP-adresse automatisk.

Sp3: Ruterens sikkerhet er WEP, og jeg skrev inn en feil passfrase eller sikkerhetsnøkkel på

områdeutvideren. Nå får jeg ikke tilgang til områdeutvideren lenger. Hva gjør jeg?

• Områdeutvideren kan ikke kontrollere om WEP-passfrasen er riktig eller ikke. Hvis du skrev inn en feil passfrase, kk ikke den trådløse enheten den riktige IP-adressen fra områdeutvideren. Tilbakestill områdeutvideren til standardinnstillingene fra fabrikk for å få IP-adressen tilbake.

Sp5: Hvordan tilbakestiller jeg RP-N12?

• Bruk en binders til å trykke inn RESET-knappen i ca. to (2) sekunder. Vent i ca. fem (5) sekunder til LED-lampen for Wi-Fi blinker rødt.

100

u10206_RP-N12_QSG.indb 100 2015/4/13 21:22:01

Asus RP-N12 Operating Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual