Asus GeForce GT 710, ROG Radeon RX 570, Dual GeForce GTX 1660 SUPER User manual

Index

English .............................................................................................................................................................. 2

Български ............................................................................................................................................................. 9

Bosanski jezik .....................................................................................................................................................17

Hrvatski ............................................................................................................................................................25

Čeština ............................................................................................................................................................32

Nederlands .........................................................................................................................................................40

Eesti ............................................................................................................................................................48

Français ............................................................................................................................................................55

Deutsch ............................................................................................................................................................62

Ελληνικά ............................................................................................................................................................ 69

Magyar ............................................................................................................................................................77

Italiano ............................................................................................................................................................85

Lietuvių ............................................................................................................................................................97

Latviešu .........................................................................................................................................................105

Português ......................................................................................................................................................... 113

Polski ......................................................................................................................................................... 121

Pyccкий ......................................................................................................................................................... 129

Română ......................................................................................................................................................... 137

Español ......................................................................................................................................................... 145

Slovensky .........................................................................................................................................................153

Slovenščina ...................................................................................................................................................... 161

......................................................................................................................................................... 169

繁體中文

Türkçe ......................................................................................................................................................... 175

Українська ....................................................................................................................................................... 182

......................................................................................................................................................... 189

ไทย

Graphics Card

Warranty Card

Warranty regulations are dierent depending on regions.

Please check with your local support site.

ASUS Warranty Information Form

Mr/Mrs./Ms/Miss: ______________________________________________

Telephone Number: ____________________________________________

Address: _____________________________________________________

E-mail: _____________________________________________________

Purchase Date

: _____________ / _____________ / ____________ (DD/MM/YYYY)

Dealer's Name: ________________________________________________

Dealer's Telephone Number: _____________________________________

Dealer's Address: ______________________________________________

Serial Number

Important: Please store this card in a secured location for future reference. ASUS reserves the right to request this document before accepting repair requests. ASUS warranty does not affect or limit your mandatory statutory rights.

This ASUS manufacturer warranty (hereafter referred to as the “Warranty”) is granted by ASUSTeK Computer Inc. (hereafter referred to as “ASUS”) to the purchaser (hereafter referred to as “You”) of the ASUS graphic card (hereafter referred to as the “Product”). This Warranty is being delivered with the Product, subject to the following terms and conditions. ASUS accredited Service Agents and Repair Centers will provide the services covered under this Warranty.

Warranty Period of the Product

This warranty applies for the period of 36 months from the date the product was first purchased by an end-customer (“Date of Purchase”). If proof of purchase cannot be provided, the manufacture date as recorded by ASUS will be deemed to be the start of the Warranty Period.

Statutory Rights

This warranty is given independently of any statutory rights that may apply in the country of purchase and does not affect or limit such statutory rights in any manner whatsoever.

1. General

ASUS warrants the Product to be free from defects in workmanship and materials for the Warranty Period. The Warranty does not cover bundled accessories, which were delivered together with the Product such as: cables, adapter, game , etc. If the Product fails during normal and proper use within the Warranty Period, ASUS, at its discretion, will repair or replace the defective parts of the Product, or the Product itself, with new or reconditioned parts or products that are functionally equivalent or superior to those originally supplied.

This Warranty applies only if the Product was newly manufactured on the Date of Purchase and not sold as used, refurbished or manufacturing seconds. Please keep the original purchase invoice and this warranty card for future service request. This Warranty does not include failure caused by improper installation, operation, cleaning or maintenance, accident, damage, misuse, abuse, non-ASUS modifications to the product, any third party software programs, normal wear and tear or any other event, act, default or omission outside ASUS’ control. For further details, see section 5 of this Warranty Card.

All components that an ASUS Service Center repaired or replaced will be under

warranty for three months or for the remainder of the warranty period, whichever is applicable.

If the Product is under Warranty, You hereby agree to transfer the ownership of replaced defective parts and such parts shall automatically become the property of ASUS.

2. Software Support

Any software delivered with the Product is provided “as-is”. ASUS does not guarantee uninterrupted or error-free operation of any software provided with the Product.

This warranty covers the hardware of the Product. ASUS will provide technical support for the Product’s preinstalled software only when it concerns the proper functioning of the hardware. For other problems with the software, we advise You to review the user manuals, the ASUS support web site and/or other online resources. Third party software may require support from the respective vendors.

3. Customer responsibility

When using the Product:

• Read the user manual first and use the Product only according to the user manual.

• Do not remove thermal module, reassemble thermal module may cause contact defective and damage components.

• Please check the manual and the ASUS support website for troubleshooting solutions, before contacting the customer service.

• Technical support E-mail Address can be found at

https://www.asus.com/support/

4. Warranty Service

Please go to the Dealer where you purchased your product to pursue this ASUS warranty.

In any case that the above mentioned dealer could not help you pursue ASUS warranty, please visit ASUS service center website at

https://www.asus.com/support/

for detailed contact information.

5. Exclusions from this limited Warranty Service

ASUS does not warrant uninterrupted or error-free operation of this Product. The

warranty only covers technical hardware issues during the Warranty Period and in normal use conditions. It applies to firmware issues but not to any other software issues or customer induced damages or circumstances such as but not limited to:

(1) Damage caused to this Product(s) by you or any non-authorized third party. (2) The serial number of the Product, components or accessories has been altered,

cancelled or removed. (3) Obsolescence. (4) Damage (accidental or other wise) to the Product that does not impact the

Product’s operation and functions, such as without limitation to rust, change in

color, texture or finish, wear and tear, and gradual deterioration. (5) Damage to the Product caused by war, terrorism, fire, accident, natural disaster,

intentional or accidental misuse, abuse, neglect or improper maintenance, and

use under abnormal conditions. (6) Damage to the Product caused by improper installation, improper connection or

malfunction of a peripheral device such as printer, optical drive, network card, or

USB device, etc. (7) Damage to the Product caused by an external electr ical fault or any accident; (8) Damage to the Product resulting from use outside of the operation, storage

parameters, or environment detailed in the User’s Manual. (9) Damage to the Product caused by third part y software or virus(es); or there is

software loss or data loss that may occur during repair or replacement. (10) Unusability due to forgotten or lost security passwords. (11) Unusability of or damage to the Product caused by contamination with

hazardous substances, diseases, vermin, or radiation. (12) Fraud, theft, unexplained disappearance, or damages/detrimental circumstances

caused by an willful act of the customer. (13) Damage to the Product that arises from cryptocurrency mining or related

activities unless the model is especially designed for mining.

6. Limitation of Liability

Except as provided in this warranty and to the maximum extent permitted by law, ASUS is not responsible for direct, special, incidental or consequential damages resulting from any breach of warranty or condition, or under any other legal theory, including but not limited to loss of use; loss of revenue; loss of actual or anticipated profits (including loss of profits on contracts); loss of the use of money; loss of

anticipated savings; loss of business; loss of opportunity; loss of goodwill; loss of reputation; loss of, damage to or corruption of data; or any indirect or consequential loss or damage whatsoever caused including the replacement of equipment and property, any costs of recovering or reproducing any data stored on or used with the Product. The foregoing limitation shall not apply to death or personal injury claims, or any statutory liability for intentional and gross negligent acts and/or omissions by ASUS. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages; to the extent such jurisdiction is governing this Warranty the above limitations do not apply to You.

7. Privacy

It is necessary for ASUS to collect, process, and use Your personal data in order to facilitate the requested service; and for this purpose Your personal data may be transferred to, stored, processed or used by ASUS’ affiliated companies or ASUS’ service providers who may be located in a different country to you. ASUS committed that all said transfer, storage, process or use of Your personal data shall be subject to applicable laws on privacy protection and personal data security and the “ASUS Privacy Policy”. Please access and read the ASUS Privacy Policy at: http://www.asus.

com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/.

8. Out-of-Warranty cases

Returning the Product to the ASUS Repair Center during the Warranty Period does not automatically mean that it will be repaired free of charge. Upon receiving Your Product, ASUS reserves the right to check the validity of Your Warranty and Your request for Warranty service. If the Warranty Period has lapsed or if any of the exclusions in clause 5 apply, Your request will be deemed out of warranty (“OOW”).

If Your service request is OOW and if your product is repairable under ASUS’ evaluation, a Service Charge List with an offer for repair will be provided to You, which You may accept or reject. If You accept the repair and the service charge list, ASUS will repair your product accordingly. After the repair finished, we will provide You with an invoice for the repair labor, spare parts and other costs stated in the Service Charge List, provided theta you shall pay accordingly within 14 days of the invoice’s issue date.

9. Abandoned Property

After Your Product has been repaired/replaced, or if You do not agree to the repair offer, ASUS will return your repaired Product/product replacement via the agreed

RMA method. If You do not pick up Your Product, or if delivery is not possible at the address provided by You, ASUS will send You a notice at the address You provided when requesting the service. If You still failed to pick up the Product within a period of 90 days from sending the notice, ASUS reserves the right to claim damages from you, including the cost of storage; to dispose the product in accordance with the applicable laws and regulations; and any statutory right of lien for unpaid charges.

10. Warranty and Support

This Warranty applies in the country of purchase.

You acknowledge that in this warranty:

• Service procedures may vary by country.

• Some service and/or spare parts may not be available in all countries.

• Some countries may have fees and restrictions that apply at the time of service,

please visit the ASUS Support site at

details.

• Certain countries may require additional documentation, such as proof of

purchase or proof of proper importation, prior to performing Warranty and

Support, please visit the ASUS Support site at

for more details. To enjoy comprehensive warranty service, visit ASUS Service Center website at

https:/ www.asus.com/support/

ASUS reserves the right to interpret the provisions in this ASUS Warranty Information. The information in this warranty card may change without prior notice. Please visit the ASUS Support site at ASUS warranty information.

https://www.asus.com/support/

for detailed locations.

for current and complete

for more

ASUS contact details

This warranty is provided by:

ASUSTeK Computer Inc.

1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan

Phone: +886-2-2894-3447

Български

Видеокарта

Гаранционна карта

Гаранционните условия са различни в зависимост от региона.

Проверете на местната страница за поддръжка.

Информационен формуляр за гаранция от ASUS

Г-н/Г-жа/Г-ца: _________________________________________________

Телефонен номер: ____________________________________________

Адрес: _____________________________________________________

Имейл: _____________________________________________________

Дата на покупка

: ____________ / ______________ / _____________ (ДД/ММ/ГГГГ)

Име на търговеца: ____________________________________________

Телефонен номер на търговеца: _________________________________

Адрес на търговеца: __________________________________________

Сериен номер

Важно: Моля, запазете тази карта на сигурно място за бъдещи справки. ASUS си запазва правото да изиска този документ преди да приеме заявка за поправки. Гаранцията на ASUS не влияе на Вашите регламентирани права и не ги ограничава.

Тази гаранция на производителя от ASUS (по-нататък в документа наричана “Гаранцията”) се дава от ASUSTeK Computer Inc. (по-нататък в документа наричана “ASUS”) на собственикът (по-нататък в документа наричан “Вас”) на новата компютърна система (по-нататък в документа наричана “Продукт”). Тази гаранционна карта, предоставяна заедно с Продукта, подлежи на следните правила и условия. Услугите по тази гаранция ще бъдат предоставени от сервизни представители и центрове, акредитирани от ASUS.

Гаранционен период за Продукта:

Тази гаранция важи за период от 36 месеца от датата на първоначалната покупка от краен потребител (Дата на покупката). Ако не може да предостави доказателство за покупката, датата на производство записана от ASUS, ще се счита за начало на гаранционния период.

Регламентирани права

Гаранцията се предоставя независимо от Регламентирани права в страната на покупка. Тя по никакъв начин не влияе, нито ограничава гаранцията, на която клиентът има Регламентирани права.

1. Обща информация

ASUS гарантира, че Продуктът няма да прояви дефекти в изработката и материалите по време на Гаранционния период. Гаранцията не покрива включените аксесоари, предоставени заедно с продукта, като например:

кабели, чанта, мишка и др. Ако при нормална и правилна употреба Продуктът престане да работи в рамките на гаранционния период, ASUS ще поправи или замени дефектните части на Продукта или самия Продукт с нови или фабрично рециклирани части или продукти, които са най-малкото функционално еквивалентни на тези, доставени първоначално.

Тази Гаранция важи само за Продукт, ново произведен към датата на покупка.“и не е продаден, след като е бил употребяван, ремонтиран или повторно прозиведен” Пазете оригиналната фактура и тази гаранционна карта за евентуални сервизни заявки. Тази Гаранция не включва повреди поради неправилна инсталация, работа, почистване или поддръжка, злополука, повреда, неправилна употреба, модификации на продукта, които не са одобрени от ASUS, софтуерни програми на трети страни, износване от нормална употреба или събития, действия или пропуски извън контрола на ASUS. За повече информация моля отворете секция 5 от настоящата Гаранционна Карта.

Всички компоненти, поправени или сменени от оторизираният сервизнен център на ASUS ще бъдат в гаранция за оставащия срок на гаранцията, но за не по-малко от 3 месеца, което от двете е приложимо, което от двете е приложимо.

Ако Продуктът е в Гаранция, с настоящето Вие давате съгласие за прехвърляне собствеността на заменените дефектни части и тези части автоматично стават собственост на ASUS.

2. Софтуерна поддръжка

Всеки софтуер, доставен с продукта, се предоставя “ както е “. ASUS не гарантира непрекъсната или безпроблемна работа на софтуер, предоставен с продукта.

Тази гаранция покрива хардуера на Продукта. ASUS ще предостави техническа поддръжка за софтуера, предварително инсталиран на Продукта, само когато се осигурява правилното функциониране на хардуера. При други софтуерни проблеми, препоръчваме Ви да прочетете ръководствата на потребителя, да ползвате уеб сайта за поддръжка на ASUS и/или други онлайн ресурси. Софтуерът от други фирми може да изисква поддръжка от доставчика на съответния софтуер.

3. Задължения на клиента

При използване на Продукта:

• Първо прочетете ръководството на потребителя и използвайте Продукта в

съответствие с указанията.

• Не отстранявайте термалния модул. Повторното монтиране на термалния

модул може да доведе до дефект или повреда на компонентите.

• Потърсете в ръководството на потребителя и на уеб сайта за поддръжка на

ASUS решения за отстраняване на неизправностите, преди да се свържете с

отдела за обслужване на клиенти.

• Номера на горещата линия за техническа поддръжка ще намерите на адрес

https://www.asus.com/support/.

4. Гаранционно обслужване

Отидете при търговеца, от когото сте закупили Вашия продукт, за да използвате своята гаранция от ASUS.

В случай че горепосоченият търговец не може да Ви помогне да се възползвате от гаранцията на ASUS, посетете уеб сайта със сервизни центрове на ASUS на адрес https://www.asus.com/support/ за подробна информация за контакти.

5. Изключения, при които Гаранцията не важи

ASUS не гарантира непрекъснатото или без грешки функциониране на този Продукт. Гаранцията покрива единствено технически проблеми с хардуера при нормална употреба по време на гаранционния период. Тя не се отнася за софтуерни проблеми или повреди, причинени от потребителя, нито за обстоятелства, като например, но не само:

(1) Повреди, причинени на този Продукт (тези Продукти) от Вас или

неоторизирана трета страна.

(2) Ако серийният номер на Продукта, компоненти или аксесоари са променени,

изключени или отстранени. (3) Остаряване /излязъл от употреба/ (4) Повреда (неволна или друга) на Продукта, която не оказва влияние върху

работата и функционирането на Продукта, като например, но не само, ръжда,

промяна на цвета, текстурата или покритието, износване и изтриване,

постепенно влошаване. (5) Повреда на Продукта, причинена от война, тероризъм, пожар, злополука,

природно бедствие, волна или неволна неправилна употреба, немарливост

или употреба при анормални обстоятелства. (6) увреждане на продукта, причинено от неподходяща инсталация или

свързване с неизправни периферни устройства като: принтери, оптични

устройства, мрежова карта или USB устройства и др. (7) Повреди, причинени от неизправност на електрическата мрежа или друг

инцидент; (8) Повреди на Продукта поради употреба на открито, употреба или съхранение

в среда с параметри, различаващи се от посочените в ръководството на

потребителя; (9) Повреда на Продукта в резултат от софтуер на други фирми или вирус(и),

или софтуерни загуби, или загуби на данни, които са възможни по време на

поправка или подмяна. (10) Неизползваемост заради забравени или изгубени пароли за защита;

(11) Неизполваемост или повреда на Продукта в резултат от замърсяване с

вредни субстанции, болести, вредители или радиация.

(12) Измама, кражба, необяснимо изчезване или щети/влошаващи обстоятелства

поради злонамерено действие на клиента.

(13) Повредата на Продукта, възникнала в следствие на т.нар. “копаене/

добиване на крипто валута” или дейности свързани с това, само ако модела е специално проектиран за “ копаене”.

6. Ограничение на отговорността

Освен посоченото в тази гаранция и до максималната степен, разрешена от закона, ASUS не поема отговорност за преки, специални, косвени или последващи щети в резултат от нарушаване на гаранцията или нейно условие според друга законодателна база, включително, но не само, пропусната употреба, пропуснати ползи, загуба на действителни или очаквани печалби (включително загуба на печалби от договори), загуба от използването на действителни или очаквани средства (включително загуба на печалби от договори), загуба на очаквани печалби; загуба на бизнеса; загуба на възможности, загуба на възнаграждение, загуба на репутация, загуба, повреда или изопачаване на данни, преки или косвени загуби, косвени или последващи загуби или щети в резултат от подмяната на оборудване и имущество, разходи за възстановяване на данни, съхранени на или използвани с Продукта. Горнато ограничение не важи за искове при смърт или нараняване, или виновност по закон за волни или неволни актове на небрежност и/или пропуски на ASUS. Някои законодателства не разрешават изключването или ограничаването на косвените или последващи щети; в рамките на подчинението на тази Гаранция на тези законодателства ограниченията погоре не важат за Вас.

7. Защита на данни

ASUS има нужда да събира, обработва и използва Вашите лични данни, за да улеснява заявената услуга. За тази цел Вашите лични данни може да се прехвърлят, съхраняват, обработват или използват от свързаните с ASUS дружества и доставчиците на услуги на ASUS, които може да се намират в държава, различна от Вашата. ASUS поема задължението всички упоменати прехвърляния, съхранение, обработка или употреба на Вашите лични данни да се извършват в съответствие с приложимите закони за защита на поверителността и личните данни, както и “Политиката за поверителност на ASUS”. Можете да отворите и прочетете Политиката за поверителност на ASUS на адрес:

http:// www.asus.com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/.

8. Случаи, които не се покриват от гаранцията

Предаването на Продукта в сервизен център на ASUS не означава автоматично, че той ще бъде поправен безплатно. След получаването на Вашия Продукт сервизният център на ASUS си запазва правото да провери валидността на Гаранцията и на Вашата заявка за гаранционно обслужване. Ако Гаранционният период е изтекъл или е в сила някое ограничение по точка 5, Вашата заявка няма да се покрива от гаранцията (“Няма гаранция”).

Ако Вашата заявка за сервиз не се покрива от гаранцията и ако според ASUS Вашият продукт може да бъде поправен, ще Ви бъде предоставен Списък с такси за ремонт и оферта, които можете да приемете или откажете. Ако приемете поправката и списъка с такси, ASUS ще поправи Вашия продукт. Когато ремонтът завърши, ще Ви изпратим фактура за ремонтните дейности, резервните части и други разходи, посочени в Списъка с такси за ремонт. Трябва да заплатите сумата по фактурата в рамките на 14 дни от датата на издаване на фактурата.

9. Изоставено имущество

Ако Вашият Продукт е бил актуализиран/надграден/сменен или ако не сте съгласни с гаранционната оферта за ремонт, ASUS ще върне Продукта/сменения продукт по одобрения метод за връщане. Ако Вие не вземете Продукта си или ако доставката не е възможна на адреса, който сте предоставили, ASUS ще изпрати известие на адреса, който сте предоставили при заявката за услугата. Ако все още не сте взели продукта в период от 90 дни след изпращането на известие, Асус си запазва правото да изисква обезщетение, включително за такса за съхранение: да изхвърли продукта в съответствие с приложимите закони и разпоредби и да използва законово право за събиране на неплатени такси.

10. Гаранция и поддръжка

Тази Гаранция важи за страната, в която е купен Продуктът.

Продукт, закупен в Европейския съюз, отговаря на условията за гаранционна услуга ASUS в рамките на Европейския съюз.

Приемате, че в тази гаранция:

• Сервизните процедури могат да се различават в различните страни.

• Някои сервизни и/или резервни части може да не са достъпни във всички страни.

• Някои държави могат да прилагат такси и ограничения, които са валидни по време на ремонт, посетете уеб сайта за поддръжка на ASUS на адрес https://www.asus.com/support/ за повече информация.

• Възможно е накои страни да изискват допълнителни документи, като например доказателство за покупка, доказателство за правилен внос и др. преди предоставяне на Международна гаранция и поддръжка, посетете уеб сайта за поддръжка на ASUS на адрес https://www.asus.com/support/ за повече информация.

За да получите пълно международно гаранционно обслужване, посетете уеб сайта на центъра за обслужване на ASUS, https://www.asus.com/support/, за адреси.

ASUS си запазва правото да поясни и тълкува ASUS Гаранционната Информация. Моля обърнете се към официалния сайт за поддръжка на ASUS https://www.asus.

com/support/ за текуща и пълна ASUS Гаранционната Информация.

ASUS контакти Гаранцията се предоставя от:

ASUSTeK Computer Inc.

1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan

Phone: +886-2-2894-3447

bosanski jezik

Grafička karta

Jamstvena kartica

Odredbe o garancijiama se rezlikuju u zavisnost od regije.

Molimo da provjerite kod lokalnog servisa za podršku.

ASUS obrazac s podacima o garanciji

Gospodin/Gospođa/Gospođica: __________________________________

Broj telefona: _________________________________________________

Adresa: _____________________________________________________

Email: _____________________________________________________

Datum kupnje

: _____________ / _____________ / ____________ (DD/MM/GGGG)

Ime predstavnika: _____________________________________________

Telefonski broj zastupnika:_______________________________________

Adresa zastupnika: ____________________________________________

Serijski broj

Važno: Ovu garancijsku karticu spremite na bezbjedno mjesto radi budućih potreba. ASUS zadržava pravo zatražiti ovaj dokument prije prihvatanja zahtjeva za popravak. Garancija za ASUS proizvode ne utječe na obavezujuća i zakonom određena prava niti ih ograničava.

Ovu ASUS garanciju proizvođača (dalje: “garancija”) odobrila je kompanija ASUSTeK Computer Inc. (dalje: “ASUS”) kupcu (dalje: “Vama”) ASUS gračke kartice (dalje: “proizvoda”). Ova garancija je isporučena s proizvodom i podliježe sljedećim uslovima i odredbama. Servisni agenti i servisni centri koje je ovlastio ASUS pružaju usluge obuhvaćene ovom garancijom.

Garancijski period za proizvod

Ova garancija je važeća u vremenskom periodu od 36 mjeseci od dana prve kupovine proizvoda od strane krajnjeg korisnika (“Datum kupovine”). Ako se ne može obezbijediti dokaz o kupnji, datum proizvodnje koji je zabilježio ASUS smatrati će se datumom početka garancijskog perioda.

Zakonska prava

Ova garancija daje se nezavisno o zakonskim garancijama koje mogu biti važeće u državi kupnje te i ona ne utječe niti ograničava takve zakonske garancije u bilo kojem obliku.

1. Općenito

ASUS u garancijskom periodu garantuje da na proizvodu neće biti kvarova u izradi ili u materijalu. Garancija ne pokriva dodatnu opremu (kablovi, adapter, igra, itd.), koja se isporučuje zajedno sa proizvodom. Ako se proizvod pokvari za vrijeme normalne i pravilne upotrebe unutar garancijskog perioda, ASUS će popraviti i zamijeniti pokvarene dijelove proizvoda ili sam proizvod novim ili popravljenih dijelovima koji su ekvivalentni u radu originalnima ili bolji od njih.

Ova garancija važi samo za novi proizvod na datum kupnje i ako nije prodan kao korišten, obnovljen ili fabrički korišten. Sačuvajte originalni račun i ovu garancijsku karticu radi budućih servisnih zahtjeva. Ova garancija ne obuhvata kvarove uzrokovane neispravnom instalacijom, neispravnim korištenjem, čišćenjem ili održavanjem, nezgodama, oštećenjima, nepravilnim načinom upotrebe, zloupotrebom, izmjenama na proizvodu koje nisu odbrene od ASUS-a, bilo kakvim programima trećih lica, normalnog trošenja ili bilo kojeg drugog događaja ili propusta izvan utjecaja ASUS-a. Više detalja potražite u poglavlju 5 ove garancijske kartice.

Svi dijelovi koji su popravljeni ili zamijenjeni u ASUS servisnom centru bit će pod garancijom tri mjeseca ili u preostalom trajanju garancijskog perioda, ovisno o tome što se može primijeniti.

Ako je proizvod pod garancijom, vi ovime pristajete na prijenos vlasništva zamijenjenih oštećenih dijelova na kompaniju ASUS.

2. Softverska podrška

Sav softver isporučen s proizvodom dolazi u stanju u “kakvom jest”. ASUS ne garantuje rad bez prekida i bez gešaka bilo kojeg softvera isporučenog s ovim proizvodom.

Ova garancija obuhvata hardver proizvoda. ASUS će obezbijediti tehničku podršku za već instalirani softver proizvoda samo ako je ona neophodna za pravilan rad hardvera. U vezi ostalih problema sa softverom, preporučujemo da pročitate korisnička uputstva, ASUS-ove internetske stranice sa podrškom i/ili druge online izvore. Za softver drugih proizvođača podršku obezbjeđuju pripadajući dobavljači.

3. Odgovornost kupca

Za vrijeme korištenja proizvoda

• Prvo pročitajte korisničko uputstvo, a proizvod koristite samo u skladu s njime.

• Nemojte sami uklanjati niti zamjenjivati termalni modul, jer njegova prepravka može izazvati neispravnost kontakata i oštećenje drugih dijelova.

• Rješenja problema potražite u uputstvu i na ASUS web stranici podrške prije nego kontaktirate korisničku službu.

• Email adresa tehničke podrške može se naći na

https://www.asus.com/support/.

4. Usluge po garanciji

Molimo Vas da odete na prodajno mjesto gdje ste kupili svoj proizvod kako biste ostvarili prava iz ASUS garancije.

U slučaju da prodavac proizvoda nije u mogućnosti da Vam pomogne u ostvarivanju Vaših zajamčenih prava u vezi ASUS proizvoda, posjetite internet stranicu ASUS centra za podršku na https://www.asus.com/support/ za dobijanje detaljnih informacije kome treba da se obratite.

5. Izuzeci od ovog servisa uz ograničenu garanciju

ASUS ne garantuje da će rad ovog proizvoda biti bez prekida ili bez grešaka. Garancija obuhvata samo tehničke probleme sa hardverom za vrijeme garancijskog perioda nastale uz normalnu upotrebu. Ona ne važi za softverske probleme ili oštećenja nastala zbog korisničkog postupanja ili u sljedećim ili sličnim uslovima:

(1) Oštećenje koje ste vi ili bilo koja neovlaštena treća strana uzrokovali na

proizvodu(ima).

(2) S erijski broj proizvoda, njegovi dijelovi ili oprema su promijenjeni, poništeni ili

uklonjeni; (3) Zastarjelost; (4) Oštećenje (nehotično ili drugo) proizvoda koje ne utječe na rad i funkcije

proizvoda, koje uključuju (ali bez ograničenja) rđanje, promjenu boje, teksture ili

površinskog sloja, trošenje i postepeno propadanje; (5) Oštećenja proiz voda uzrokovana ratom, terorizmom, požarom, nesrećom,

prirodnom katastrofom, namjernom ili slučajnom pogrešnom upotrebom,

zloupotrebom, zanemarivanjem ili neodgovarajućim održavanjem ili upotrebom

u nenormalnim uslovima; (6) Oštećenja proiz voda koja nastanu zbog nepravilne instalacije ili povezivanja ili

kvara perifernog uređaja kao što je printer, optički pogon, mrežna kartica ili USB

modul, itd.; (7) Oštećenje proiz voda uzrokovano vanjskim električnim kvarom ili nezgodom; (8) D o oštećenja proizvoda došlo je zbog korištenja ili skladištenja protivno

uputstvima ili zaštiti okoliša što je zadano u korisničkom uputstvu; (9) Oštećenja proiz voda uzrokovao je softver drugog proizvođača ili virus(i) ili je

došlo do gubitka softvera ili podataka za vrijeme popravka ili zamjene; (10) Nemogućnost korištenja zbog zaboravljenih ili izgubljenih bezbjednosnih lozinki; (11) Nemogućnost korištenja ili oštećenje proizvoda uzrokovano zbog kontaminacije

štetnim materijalima, bolestima, štetočinama ili radijacijom; (12) Prevara, krađa, neobjašnjen nestanak ili oštećenje/štetni uslovi opotrebe

namjerno izazvani od strane korisnika; (13) Oštećenje proizvoda koje proizlazi iz rudarenja kriptovalute ili vezanih aktivnosti

osim kada je model specijalnoprojektovan za rudarenje.

6. Ograničenja od odgovornosti

Ako nije tako određeno ovom garancijom i u maksimalnoj mjeri dopuštenoj zakonom, ASUS ne odgovara za direktna, specijalna, nehotična ili posljedična oštećenja nastala zbog kršenja garancije ili uslova ni pod kakvom pravnom teorijom, što uključuje, ali bez ograničenja na gubitak mogućnosti korištenja; gubitak prihoda; gubitak stvarnih i očekivanih prota (uključujući gubitak ugovornih prota); gubitak novca; gubitak očekivane uštede; gubitak poslovnih aktivnosti; gubitak prilika; gubitak dobre volje; gubitak reputacije; gubitak, oštećenje i kvarenje podataka ili bilo koji direktan ili indirektan gubitak ili oštećenje koje je bilo kako uzrokovano, što uključuje zamjenu opreme i imovine, sve troškove za oporavak i reproduciranje podataka skladištenih na ili korištenih od strane proizvoda. Prethodno ograničenje ne vrijedi u slučaju smrti ili potraživanja zbog zičkih povreda ili za bilo koju zakonsku odgovornost za namjerne ili nemarne postupke i/ili propuste personala ASUS-a. Neki pravni sistemi ne dopuštaju izuzimanje ili ograničavanje nehotičnih ili posljedičnih oštećenja; ako takav pravni sistem reguliše ovu garanciju, gornja ograničenja ne važe za vas.

7. Privatnost

Za kompaniju ASUS je neophodno da prikuplja, obrađuje i koristi Vaše lične podatke kako bi se olakšalo pružanje tražene usluge; U tu svrhu Vaši lični podaci mogu biti prenošeni, skladišteni ili obrađivani od strane ASUS-ovih partnerskih kompanija ili pružaoca usluga kompaniji ASUS, koji se mogu nalazati izvan Vaše zemlje. ASUS garantuje da će sva navedena prenošenja, skladišetnja ili obrađivanja Vaših ličnih podataka podlijegati važećim zakonima o zaštiti privatnosti i sigurnosti ličnih podataka te ‘’Politici privatnosti kompanije ASUS’’. Politiku privatnosti kompanije ASUS možete naći i pročitati je na:

http://www.asus.com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/.

8. Slučaji koje ne obuhvata garancija

Vraćanje proizvoda u ASUS servisni centar za vrijeme garancijskog perioda ne podrazumijeva, automatski i besplatan popravak. Nakon zaprimanja proizvoda, ASUS servisni centar zadržava pravo provjere valjanosti garancije i zahtjeva za popravkom koji obuhvata garancija. Ako je garancijski period završio ili ako se primjenjuje bilo koje od izuzeća iz 5. klauzule, zahtjev će se smatrati kao neobuhvaćen garancijom (“OOW”).

Ako se Vaš zahtjev za servisiranje odnosi na OOW, i ako se Vaš proizvod može popraviti na osnovu ASUS procjene, vi ćete primiti cjenovnik usluga s ponudom za popravku Vašeg proizvoda, koji možete prihvatiti ili odbiti. Ako prihvatite cjenovnik usluga, ASUS će u skladu s tim izvršiti popravku. Nakon popravke mi ćemo Vam poslati račun za izvršene radove, rezervne dijelove i druge troškove navedene u cjenovniku, uz uslov plaćanja u roku od 14 dana od izdavanja računa.

9. Napuštena imovina

Nakon popravka/zamjene proizvoda ili ako ne pristanete na ponudu za popravak, ASUS će vam popravljeni/zamjenski proizvod vratiti dogovorenom RMA metodom. Ako ne podignete proizvod ili ako dostava na navedenu adresu nije moguća, ASUS će vam poslati obavijest na adresu koju ste dali kod zahtjeva servisa. Ako i dalje ne podignete proizvod u roku od 90 dana od slanja obavijesti, ASUS zadržava pravo na naplatu kvara, uključujući troškove skladištenja; za odlaganje proizvoda u skladu sa važećim zakonima i propisima i zakonskim pravima zadržavanja zbog neplaćenih potraživanja.

10. Međunarodna garancija i podrška

Ova garancija važi u zemlji kupnje.

Proizvod nabavljen u Evropskoj uniji podliježe ASUS uslugama iz garancije koje važe na području Evropske unije.

Kako biste se uvjerili da je ovo dio garancije za proizvod:

• Postupci servisa mogu se razlikovati od zemlje do zemlje.

• Određeni popravci i/ili rezervni dijelovi nisu raspoloživi u svim zemljama.

• Neke zemlje imaju takse i ograničenja koja vrijede u vrijeme popravka, za više

detalja posjetite ASUS stranicu za podršku na https://www.asus.com/support/.

• U nekim zemljama biti će potrebna dodatna dokumentacija, kao što je dokaz

o kupnji ili dokaz o pravilnom uvozu, prije potraživanja garancije i podrške, za

više pojedinosti posjetite ASUS stranicu za podršku na https://www.asus.com/

support/.

Za pristup opsežnoj usluzi servisa posjetite web stranicu ASUS-ova servisnog centra na adresi https://www.asus.com/support/gdje ćete pronaći lokacije sa detaljima.

ASUS zadržava pravo interpretaciju odredbi u ovim informacijama o ASUS garanciji. Podaci u ovoj garancijskoj kartici podliježu promjenama bez prethodne najave. molimo Vas da posjetite internet stranicu ASUS centra za podršku na https://www.

asus.com/support/ kako biste dobili više podataka.

Podaci za kontaktiranje ASUS-a

Ova garancija omogućava:

ASUSTeK Computer Inc.

1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan

Telefon: +886-2-2894-3447

Hrvatski

Grafička kartica

Jamstvena kartica

Propisi u vezi jamstva razlikuju se za razne regije.

Provjerite to na strnici s lokalnom podrškom.

ASUS obrazac s podacima o jamstvu

Gospodin/Gospođa/Gospođica: __________________________________

Broj telefona: _________________________________________________

Adresa: _____________________________________________________

E-pošta: _____________________________________________________

Datum kupnje

: _____________ / ______________ / ____________ (DD/MM/GGGG)

Ime prodajnog mjesta: _________________________________________

Telefonski broj prodajnog mjesta: _________________________________

Adresa prodajnog mjesta: _______________________________________

Serijski broj

Važno: Ovu jamstvenu karticu spremite na sigurno radi budućih potreba. ASUS zadržava pravo zatražiti ovaj dokument prije prihvaćanja zahtjeva za popravak. ASUS jamstvo ne utječe na vaša obvezna zakonska prava niti ih ograničava.

Ovo ASUS jamstvo proizvođača (dalje: “jamstvo”) odobrila je tvrtka ASUSTeK Computer Inc. (dalje: “ASUS”) vlasniku (dalje: “Vama”) ASUS računalnog sustava (dalje: “proizvoda”). Ova jamstvena kartica isporučuje se uz proizvod, a sukladna je sljedećim uvjetima korištenja. Servisni agenti i servisni centri koje je opunomoćio ASUS pružaju usluge obuhvaćene ovim jamstvom.

Jamstveno razdoblje za proizvod

Ovo jamstvo vrijedi u razdoblju od 36 mjeseci od datuma kada je krajnji korisnik prvi puta kupio proizvod ("Datum kupnje"). proizvodnje, zabilježen od strane ASUSa, smatrat će se kao početak jamstvenog roka

Ukoliko nije priložen dokaz o kupnji, datum

Zakonska prava

Ovo jamstvo daje se neovisno o zakonskim jamstvima koja mogu biti vrijediti u zemlji kupnje te ne utječe niti ograničava takva zakonska jamstva u bilo kojem obliku.

1. Općenito

ASUS u jamstvenom razdoblju jamči da na proizvodu neće biti kvarova u izradi ili u materijalu. Jamstvo ne obuhvaća dodatnu opremu, koja se isporučuje s proizvodom, primjerice: kabeli, vreća, miš itd. Ukoliko se proizvod pokvari za vrijeme normalne i pravilne upotrebe unutar jamstvenog razdoblja, ASUS će prema vlastitoj odluci ažurirati/nadograditi rmver proizvoda ili zamijeniti cijeli proizvod. ili sam proizvod novim ili popravljenim dijelovima ili proizvodima koji su funkcionalno ekvivalentni ili bolji od izvornih.

Ovo jamstvo primjenjuje se samo ako je proizvod novo proizveden na datum kupnje te nije prodan kao korišten, obnovljen ili sekundarno proizveden. Sačuvajte originalni račun i ovu jamstvenu karticu radi budućih servisnih zahtjeva. Ovo jamstvo ne obuhvaća kvarove uzrokovane neispravnom instalacijom, neispravnim korištenjem, čišćenjem ili održavanjem, nezgodama, oštećenjima, nepropisanim načinom upotrebe, zloupotrebom, preinakama na proizvodu koje nisu ovlaštene od ASUS-a, i softverski programi drugog proizvođača,, normalnog trošenja ili bilo kojeg drugog događaja ili propusta izvan utjecaja ASUS-a. Za više detalja pogledajte 5 stavku ove jamstvene kartice.

Svi dijelovi koji su popravljeni ili zamijenjeni u ASUS servisnom centru bit će pod jamstvom tri mjeseca ili u preostalom trajanju jamstvenog razdoblja, ovisno o tome što se može primijeniti.

Ako je proizvod pod jamstvom, Vi ovime pristajete na prijenos vlasništva zamijenjenih oštećenih dijelova na tvrtku ASUS.

2. Softverska podrška

Bilo koji softver isporučen uz Proizvod je pod uvjetom “kako-je”. ASUS ne jamči neprekidan i besprijekoran rad bilo kojeg softvera koji se isporučuje uz proizvod.

Ovo jamstvo obuhvaća hardver proizvoda. ASUS će osigurati tehničku podršku za već instalirani softver proizvoda samo ako je ona neophodna za pravilni rad hardvera. U vezi ostalih probleme sa softverom, preporučujemo vam pročitate korisničke priručnike, ASUS-ove internetske stranice s podrškom i/ili drugih online izvora. Za softver drugih proizvođača podršku osiguravaju pripadajući dobavljači.

3. Odgovornost kupca

Za vrijeme korištenja proizvoda

• Prvo pročitajte korisnički priručnik, a proizvod koristite samo u skladu s istim.

• Nemojte uklanjati toplinski modul ili ga ponovno sastavljati jer tako može doći do oštećenja dijelova i neispravnosti istih zbog kontakta.

• Rješenja problema potražite u priručniku i na ASUS web stranici podrške prije nego kontaktirate korisničku službu.

• Telefonski broj dežurne linije tehničke podrške pronaći ćete na adresi

https://www.asus.com/support

4. Jamstveni servis

Ako želite iskoristiti ovo ASUS jamstvo, obratite se u trgovinu gdje ste kupili proizvod.

U bilo kojem slučaju kada gore navedeni trgovac ne može omogućiti iskorištavanje ASUS jamstva, posjetite internetsku stranicu ASUS-ova servisnog centra na adres

https://www.asus.com/support radi detaljnih podataka za kontakt.

5. Iznimke od ovog servisa uz ograničeno jamstvo

ASUS ne jamči rad ovog proizvoda bez prekida ili rad bez grešaka. Jamstvom su obuhvaćeni samo tehnički problemi s hardverom u trajanju jamstvenog razdoblja nastale pod normalnu upotrebu. Ono ne vrijedi za softverske probleme ili oštećenja nastala zbog korisničkog postupanja ili u sljedećim ili sličnim uvjetima:

(1) Šteta koju ste vi ili bilo koja neovlaštena treća strana izazvali na proizvodu(ima). (2) S erijski broj proizvoda, njegovi dijelovi ili oprema su promijenjeni, poništeni ili

uklonjeni;

(3) Zastarjelost;

(4) Oštećenje (nehotično ili drugo) proizvoda koje ne utječe na rad i funkcije

proizvoda, koje uključuju (ali bez ograničenja) hrđanje, promjenu boje, teksture ili površinskog sloja, trošenje i postupno propadanje;

(5) Oštećenja proiz voda uzrokovano ratom, terorizmom, požarom, nesrećom,

prirodnom katastrofom, namjernom ili slučajnom pogrešnom upotrebom, zloupotrebom, zanemarivanjem ili neodgovarajućim održavanjem ili upotrebom u nenormalnim uvjetima;

(6) Oštećenja proiz voda nastala nepravilnom instalacijom, nepravilnom konekcijom

ili kvarom perifernog uređaja poput printera, optičkog uređaja, mrežne kartice,

USB uređaja i sl. (7) Oštećenje proiz voda uzrokovano vanjskim električnim kvarom ili nezgodom; (8) Oštećenje proiz voda proizašlo zbog korištenja ili pohranjivanja nesukladno

uputama opisanim u korisničkom priručniku; (9) Oštećenja proiz voda uzrokovao je softver drugog proizvođača ili virus(i) ili je

došlo do gubitka softvera ili podataka za vrijeme popravka ili zamjene; (10) Nemogućnost korištenja zbog zaboravljenih ili izgubljenih sigurnosnih lozinki; (11) Nemogućnost korištenja ili oštećenje proizvoda uzrokovano zbog kontaminacije

štetnim tvarima, bolestima, štetočinama ili zračenjem; (12) Prijevara, krađa, neobjašnjiv nestanak ili oštećenja/štetne okolnosti do kojih je

došlo svjesnim djelovanjem korisnika; (13) Oštećenje proizvoda nastalo rudarenjem/miningom kriptovaluta ili sličnim

aktivnostima osim ako proizvod nije dizajniran baš za rudarenje/mining.

6. Ograničenje od odgovornosti

Osim ako je tako određeno ovim jamstvom i u maksimalnoj mjeri dopuštenoj zakonom, ASUS ne odgovara za izravna, posebna, nehotična ili posljedična oštećenja nastala zbog kršenja jamstva ili uvjeta niti pod kakvom pravnom teorijom, što uključuje, ali bez ograničenja na gubitak mogućnosti korištenja; gubitak prihoda; gubitak stvarnih i očekivanih prota (uključujući gubitak ugovornih prota); gubitak novca; gubitak očekivane uštede; gubitak poslovnih djelatnosti; gubitak prilika; gubitak dobre volje; gubitak ugleda; gubitak, oštećenje i kvarenje podataka; ili bilo koji izravni ili neizravni gubitak ili oštećenje koje je bilo kako uzrokovati, što uključuje zamjenu opreme i imovine, sve troškove za oporavak i reproduciranje podataka pohranjenih na ili korištenih od strane proizvoda. Prethodno ograničenje ne vrijedi u slučaju smrti ili potraživanja zbog tjelesnih ozljeda ili za bilo koju zakonsku odgovornost za namjerne ili nemarne postupke i/ili propuste osoblja ASUS-a. Neki

pravni sustavi ne dopuštaju izuzimanje ili ograničavanje nehotičnih ili posljedičnih oštećenja; ako takav pravni sustav regulira ovo jamstvo, gornja ograničenja ne vrijede za vas.

7. Zaštita podataka

Potrebno je da ASUS prikuplja, obrađuje i koristi vaše osobne podatke kako bi olakšao pružanje tražene usluge i s tom svrhom se vaši osobni podaci mogu prenositi, čuvati, obrađivati ili koristiti u ASUS-ovim podružnicama ili ASUS-ovim dobavljačima usluga koji se mogu nalaziti u drugoj zemlji nego vi. ASUS je odlučan da će taj spomenuti prijenos, čuvanje , obrada ili korištenje vaših osobnih podataka biti u skladu s važećim zakonima o zaštiti privatnosti i sigurnosti osobnih podataka “ASUS pravila o zaštiti privatnosti”. Otvorite i pročitajte ASUS pravila o zaštiti privatnosti na: http://www.

asus.com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/.

8. Slučaji koji nisu obuhvaćeni jamstvom

Vraćanje proizvoda u ASUS servisni centar tijekom jamstvenog perioda ne podrazumijeva, automatski, besplatan popravak. Nakon zaprimanja proizvoda, ASUS servisni centar zadržava pravo provjere valjanosti jamstva i zahtjeva za popravkom koje obuhvaća jamstvo. Ako je jamstveno razdoblje završilo ili ako se primjenjuje bilo koje od izuzeća iz 5. klauzule, zahtjev će se smatrati kao neobuhvaćen jamstvom (“OOW”)

Ako je vaš servisni zahtjev izdan izvan razdoblja valjanosti jamstva, a popravak se može obaviti temeljem ASUS-ove procjene, dobit ćete cjenik servisa s ponudom za popravak koju možete prihvatiti ili odbiti. Ako prihvatite popravak i cjenik servisa, ASUS će sukladno tome popraviti vaš uređaj. Po završetku popravka dobit ćete račun za troškove rada na popravku, rezervne dijelove i ostale troškove navedene u cjeniku servisa, uz napomenu da trebate platiti u roku 14 dana od datuma izdavanja računa.

9. Napuštena imovina

Nakon popravka proizvoda ili ako ne pristanete na ponudu za popravak, ASUS će vam proizvod vratiti dogovorenom RMA metodom. Ako ne podignete proizvod ili ako dostava na navedenu adresu nije moguća, ASUS će poslati obavijesti na adresu koju ste priložili pri zahtijevanju popravka. Ukoliko niste preuzeli proizvod u roku 90 dana od datuma slanja obavjesti, ASUS će zadržati pravo naplate kvara, uključujući troškove skladištenja; troškove odlaganja proizvoda u skladu s važećim zakonima i propisima; i zakonska prava zadržavanja zbog neplaćenih potraživanja.

+ 166 hidden pages

Asus GeForce GT 710, ROG Radeon RX 570, Dual GeForce GTX 1660 SUPER User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Eesti ............................................................................................................................................................48

繁體中文