Asus PCI-G31 Manual [it]

®

PCI-G31

Scheda per rete LAN wireless (Per reti wireless 802.11g e 802.11b)

Manuale Utente

I4063 / Gennaio 2009

Copyright © 2009 ASUSTeK Computer Inc.Tutti i Diritti Riservati

Alcuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere riprodotta,trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in alcuna forma e in alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata dall’ acquirente a scopi di backup, senza l’ espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

L’assistenza o la garanzia del prodotto non sarà valida nei seguenti casi: (1) il prodotto è stato riparato,modificatooalterato,salvochetaleriparazione,modificaoalterazionenonsiaautorizzata per iscritto da ASUS; o (2) il numero di serie del prodotto manchi o sia stato reso illeggibile.

ASUS FORNISCE QUESTO MANUALE ”COSI’ COM’E’ ”, SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUDENDO SENZA LIMITAZIONE LE GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITA’ O IDONEITA’ A UN PARTICOLARE SCOPO. IN NESSUN CASO ASUS, I SUOI DIRIGENTI, FUNZIONARI, IMPIEGATI O DISTRIBUTORI SONO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, PARTICOLARE, ACCIDENTALE O CONSEGUENTE (COMPRESI DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTO, PERDITA DI CONTRATTI,PERDITA D’USO O DI DATI, INTERRUZIONE DELL’ ATTIVITA’ E SIMILI), ANCHE SE ASUS E’ STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITA’ CHE TALI DANNI SI POSSANO VERIFICARE IN SEGUITO A QUALSIASI DIFETTO O ERRORE NEL PRESENTE MANUALE O NEL PRODOTTO .

LE SPECIFICHE E LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE SONO FORNITEA SOLO USO INFORMATIVO E SONO SOGGETTE A CAMBIAMENTI IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA PREAVVISO, E NON POSSONO ESSERE INTERPRETATE COME UN IMPEGNO DA PARTE DI ASUS. ASUS NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITA’ E NON SI FA CARICO DI NESSUN ERRORE O INESATTEZZA CHE POSSA COMPARIRE IN QUESTO MANUALE, COMPRESI I PRODOTTI E I SOFTWARE CONTENUTI AL SUO INTERNO.

I prodotti e nomi delle aziende che compaiono in questo manuale possono o meno essere marchi registrati o diritti d’ autore delle rispettive aziende, e sono usati solo a scopo identificativo o illustrativo a beneficio dell’ utente, senza alcuna intenzione di violazione dei diritti di alcuno.

Condizioni e Limiti di Copertura della Garanzia sul Prodotto

Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono specificatamente indicate nel Certificato di Garanzia allegato, cui si fa espresso rinvio.

Inoltre la presente garanzia non è valida in caso di danni o difetti dovuti ai seguenti fattori: (a) uso non idoneo, funzionamento o manutenzione improprio, incluso senza limitazioni l’ utilizzo del prodotto con una finalità diversa da quella conforme alle istruzioni di ASUSTeK COMPUTER INC. in merito all’ idoneità di utilizzo e alla manutenzione; (b) installazione o utilizzo del prodotto in modo non conforme aglli standard tecnici o di sicurezza vigenti nell’ Area Economica Europea e in Svizzera;

(c) collegamento a rete di alimentazione con tensione non corretta; (d) utilizzo del prodotto con accessori di terzi, prodotti o dispositivi ausiliari o periferiche; (e) tentativo di riparazione effettuato da una qualunque terza parte diversa dai centri di assistenza ASUSTeK COMPUTER INC. autorizzati; (f) incidenti,fulmini,acqua, incendio o qualsiasi altra causa il cui controllo non dipende da ASUSTeK COMPUTER INC.; abuso, negligenza o uso commerciale.

La presente Garanzia non è valida per l’ assistenza tecnica o il supporto per l’ utilizzo del prodotto, compreso l’ utilizzo dell’ hardware o del software. L’ assistenza e il supporto disponibili (se previsti), nonchè le spese e gli altri

termini relativi all’ assistenza e al supporto (se previsti) verranno specificati nella documentazione destinata al cliente fornita a corredo con il Prodotto.

E’ responsabilità dell’ utente, prima ancora di richiedere l’ assistenza, effettuare il backup dei contenuti presenti sul Prodotto, inclusi i dati archiviati o il software installato nel prodotto. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile per qualsiasi danno, perdita di programmi, dati o altre informazioni archiviate su qualsiasi supporto o parte del prodotto per il quale viene richiesta l’ assistenza; ASUSTeK COMPUTER INC.non è in alcun modo responsabile delle conseguenze di tali danni o perdite, incluse quelle di attività, in caso di malfunzionamento di sistema, errori di programmi o perdita di dati.

E’ responsabilità dell’ utente, prima ancora di richiedere l’ assistenza, eliminare eventuali funzioni, componenti, opzioni, modifiche e allegati non coperti dalla presente Garanzia, prima di far pervenire il prodotto a un centro servizi ASUSTeK COMPUTER INC. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di qualsiasi perdita o danno ai componenti sopra descritti.

ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di eliminazioni, modifiche o alterazioni ai contenuti presenti sul Prodotto compresi eventuali dati o applicazioni prodottesi durante le procedure di riparazione del Prodotto stesso.

Il Prodotto verrà restituito all’ utente con la configurazione originale di vendita, in base alle disponibilità di software a magazzino.

Licenza Software

I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del prodotto. I software, abbinati ai prodotti, sono in versione “OEM”: il software OEM viene concesso in licenza all’ utente finale, come parte integrante del prodotto; ciò significa che non può essere trasferito ad altri sistemi hardware e che, in caso di rottura, di furto o in ogni altra situazione che lo renda inutilizzabile, anche la possibilità di utilizzare il prodotto OEM viene compromessa.

Chiunque acquisti, unitamente al prodotto, un software OEM, è tenuto ad osservare i termini e le condizioni del contratto di licenza tra il proprietario del software e l’ utente finale, denominato “EULA” (End User Licence

Agreement), visualizzato a video, durante la fase di installazione del software stesso. Si avvisa che l’ accettazione, da parte dell’ utente, delle condizioni dell’ EULA, ha luogo al momento dell’ installazione del software stesso.

	Contatti ASUS
	ASUSTeK Computer Inc. (Asia-Pacific)
	Indirizzo:	15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
	Tel. Centrale:	[phone]
	Fax Centrale:	[phone]
	Email informazioni:	[e-mail]
	Sito Web:	http://www.asus.com.tw
	ASUS Computer International (America)
	Indirizzo:	800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
	Tel. Centrale:	[phone]
	Fax Centrale:	[phone]
	Sito Web:	http://usa.asus.com
	Supporto Tecnico	[phone]
	Supporto Generico:
	Fax Supporto:	[phone]
	Supporto Online:	http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
	ASUS Computer GmbH (Germania & Austria)
	Indirizzo:	Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germany
	Tel. Centrale:	[phone]
	Fax Centrale:	[phone]
	Sito Web:	http://www.asuscom.de
	Contatto Online:	http://www.asuscom.de/sales
	Supporto Tecnico	[phone]
	Supporto Componenti:
	Fax Centrale:	[phone]
	Supporto Online:	http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de
	ASUSTeK ITALY S.r.l (Italia)
	Indirizzo:	Centro Direzionale Villa Fiorita Palazzo B
	Supporto Tecnico	Via Piero Gobetti 2/B; 20063 Cernusco sul Naviglio (MI)
		199-400089
	Helpdesk e Supporto:
	Helpdesk Commerciale:	199-400089
	Fax:	[phone]
	Supporto Online:	http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
	Email Informazioni:	[e-mail]
	Sito Web:	www.asus.it

		Manuale utente scheda WLAN PCI-G31
Sommario
Comunicazioni...........................................................................................			2
1.	Introduzione..........................................................................................		5
	1.1	Contenuto della confezione..............................................................	5
	1.2	Requisiti di sistema...........................................................................	5
	1.3	Hardware..........................................................................................	5
2.	Installazione di driver ed utility per la PCI-G31.................................		6
3.	Configurazione della PCI-G31 utilizzando l’utility ASUS..................		7
	3.1	Collegamento manual ad una rete wireless.....................................	7
	3.2	Collegamento a una rete wireless utilizzando WPS.........................	8
	3.3	Modalità AP soft (Windows® XP/Vista).............................................	9
4.	Informazioni sul software..................................................................		11
	4.1	Centro di controllo ASUS WLAN....................................................	11
	4.2	Utility ASUS AP wireless.................................................................	11
5.	Configurazione del PCI-G31 usando il servizio WZC di Windows®....		21
6.	Risoluzione dei problemi...................................................................		23
7.	Glossario.............................................................................................		25

Scheda WLAN ASUS

Manuale utente scheda WLAN PCI-G31

Comunicazioni

Federal Communications Commission

This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions:

•This device may not cause harmful interference, and

•This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with RFCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment .

This equipment should be installed and operated with minimum 20cm between the radiator and your body.

Scheda WLAN ASUS

Manuale utente scheda WLAN PCI-G31

CE Mark Warning

This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

Operation Channels: Ch1~11 for N. America, Ch1~14 Japan, Ch1~ 13 Europe (ETSI)

DGT Warning Statement

Article 12

Without permission, any company, firm or user shall not alter the frequency, increase the power, or change the characteristics and functions of the original design of the certified lower power frequency electric machinery.

Article 14

The application of low power frequency electric machineries shall not affect the navigation safety nor interfere a legal communication, if an interference is found, the service will be suspended until improvement is made and the interference no longer exists.

CH1~11 ( 2.412~2.483 GHz)

IC Warning Statement

This device has been designed to operate with the antennas for a maximum gain of 2dBi, antenna type: dipole.

Antennas not described as above are strictly prohibited for use with this device.

Scheda WLAN ASUS

Manuale utente scheda WLAN PCI-G31

EN 50392

EN 50360

EN 50361

EN50081-1

EN50082-2

EN 55020

EN 55022

EN 55024

EN 55013

EN 50385

EN 300386

CE marking

Declaration of Conformity

We, Manufacturer/Importer (full address)

ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR. 25

40880 RATINGEN, BRD. GERMANY

declare that the product

( description of the apparatus, system, installation to which it refers) is in conformity with

(reference to the specification under which conformity is declared)

in accordance with 2004/108/EC-EMC Directive and 1995/5 EC-R &TTE Directive

Product name: LAN PCI Adapter Model name : PCI-G31

Generic standard to demonstrate the compliance	EN 61000-3-2*
of electronic and electrical apparatus with the basic
restrictions related to human exposure to electromagnetic	EN 61000-3-3*
fields (0 Hz-300GHz)
the limitation of exposure of the general public	EN 301893
to electromagnetic network equipment fields
(0 Hz to 300 GHz) International Commission
on Non-Ionizing Radiation Protection (1998),	ʳ
Guidelines for limiting exposure in time-varying	EN 300328
electric, magnetic ,and electromagnetic fields
Generic emission standard Part 1: Residual,
commercial and light industry	EN300440-1
Generic immunity standard Part 2: Industrial environment	EN300440 -2

Disturbances in supply systems caused

Disturbances in supply systems caused

Broadband Radio Access Networks (BRAN); 5 GHz high performance RLAN; Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of

the R&TTE Directive

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); wideband transmission equipment operating in the 2.4GHz ISM band and using spread spectrum modulation techniques. Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);Short Range Devices (SRD);Radio equipment to be used in the 1 GHz to 40 GHz frequency range; Part 1: Technical characteristics and test methods

Part 2: Harmonized EN under article 3.2 of the R&TTE Directive

	Immunity from radio interference of broadcast receivers	EN 301511
	and associated equipment
	Limits and methods of measurement of radio disturbance
	characteristics of information
	technology equipment	EN 301 908-1
	Information Technology equipment-Immunity
		EN 301 908-2
	characteristics-Limits and methods of measurement

Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of broadcast receivers and associated equipment

Product standard to demonstrate the compliances or radio Base stations and fixed terminal stations for

wireless telecommunication systems with the basic restriction or the reference level to human exposure to radio frequency electromagnetic) field (110MHZ-40GHZ) -General public

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);Telecommunication Electromagnetic Compatibility (EMC) requirements

EN 301489-1 EN 301489-17

Global System for Mobile communications (GSM);Harmonized EN for mobile stations in the GSM 900 and GSM 1800 bands covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE directive (1999/5/EC)

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks; Part 1: Harmonized EN for IMT-2000, introduction and common requirements, covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Electromagnetic compatibility(EMC) standard for radio equipment and services; Part 17: Specific conditions for wideband data and HIPERLAN equipment, Part1: Common technical requirements

(EC conformity marking)

The manufacturer also declares the conformity of above mentioned product with the actual required safety standards in accordance with LVD 2006/95/EC

EN 60065	Safety requirements for mains operated		EN 60950-1	Safety for information technology equipment
	electronic and related apparatus for	Manufacturer/Importer		including electrical business equipment
	household and similar general use
	(Stamp)	Date :	Jul. 30, 2008

Scheda WLAN ASUS

Manuale utente scheda WLAN PCI-G31

1. Introduzione

1.1Contenuto della confezione

Verificare che all’interno della confezione della scheda WLAN PCI-G31 siano
presenti i seguenti elementi.
• 1 scheda WLAN PCI-G31 ASUS		• 1 antenna a dipolo esterna
•	1 Guida rapida all’avvio	•	1	CD di supporto
•	1 staffa a basso profilo	•	1	Scheda di garanzia

NOTA: Nel caso alcuni elementi siano mancanti o danneggiati, contattare subito il rivenditore.

1.2Requisiti di sistema

Prima di utilizzare la scheda WLAN PCI-G31, verificare che il sistema soddisfi i
seguenti requisiti
•	Windows® Vista/XP/2000/ME	•	Slot PCI a 32 bit standard
•	32MB o più di memoria di sistema	•	Processore da 300MHz o superiore

1.3Hardware

Indicatore di stato

La scheda WLAN PCI-G31 è dotata di un indicatore di stato che mostra lo stato in tempo reale della scheda WLAN.

ACCESO:	La scheda WLAN è attiva.
Intermittente:	La scheda WLAN è stata collegata con successo ad una rete
	wireless e i si stanno ricevendo o trasmettendo i dati.
SPENTO:	La scheda WLAN non è collegata.

Antenna a dipolo esterna

Nella confezione della scheda WLAN PCI-G31 è inclusa un’antenna a dipolo esterna. Si consiglia di sollevare l’antenna in modo da avere una portata massima e una migliore qualità del collegamento.

Scheda WLAN ASUS

Manuale utente scheda WLAN PCI-G31

2. Installazione di driver ed utility per la PCI-G31

IMPORTANTE: Installare la scheda WLAN PCI-G31 di ASUS sul computer prima di installare i driver e le utility dal CD di supporto fornito con il prodotto.

Per installare driver ed utility per la scheda WLAN PCI-G31 di ASUS:

1.Inserire il CD di supporto fornito con il prodotto nell’unità ottica. Se sul computer è attiva la funzione Autorun, viene visualizzata la schermata Autorun.

NOTA: Se sul computer non è attiva la funzione Autorun, fare doppio clic su SETUP.EXE dalla directory principale per eseguire il CD di supporto.

2. Dalla schermata Autorun, selezionare			3. Viene visualizzata la schermata
	la propria lingua e fare clic su Install			InstallShield Wizard (Procedura
	Utilities (Installa Utility)/Driver.			guidata InstallShield). Fare clic su
				Next (Avanti) per continuare.

4.Fare clic su Install (Installa) per avviare l’installazione.

6.Una volta riavviato il computer, selezionare Only use our WLAN utilities and disable Windows wireless function (Usa solo utility WLAN e disattiva funzioni wireless di Windows) per consentire all’utility ASUS di gestire la scheda WLAN. Fare clic su OK.

5.Selezionare Yes, I want to restart my computer now (Si, avvia il computer adesso). Fare clic su Finish (Fine) per completare l’installazione.

Scheda WLAN ASUS

Manuale utente scheda WLAN PCI-G31

3. ConfigurazionedellaPCI-G31utilizzandol’utilityASUS

3.1Collegamento manual ad una rete wireless

Per collegare manualmente la PCI-G31 ad un access point (AP) (Modalità infrastruttura) o a una stazione (Modalità Ad Hoc):

1.Fare clic con il tasto destro sull’icona Utility Impostazioni scheda WLAN

ASUSnell’areadinotificadiWindows®, quindi selezionare Wireless Setting (Impostazioni wireless).

2.Impostare la SSID della scheda WLAN sullo stesso valore dell’AP o della stazione a cui si sta tentando il collegamento. Fare clic su Apply (Applica).

È anche possibile fare clic su Status

(Stato) > Search & Connect (Cerca e Connetti) per visualizzare la pagina SiteSurvey (SiteSurvey), quindi selezionare la rete dall’elenco Available Network (Reti disponibili). Fare clic su Connect (Connetti).

3.Se sull’AP o sulla stazione è attiva una protezione, fornire le stesse impostazioni di protezione dell’AP o della stazione alla scheda WLAN. Fare clic su Apply (Applica).

La configurazione è completa. La pagina Status (Stato) consente di visualizzare informazioni come ad esempio stato associazione, velocità trasferimento dati corrente, e stato radio.

Scheda WLAN ASUS