Asus PCI-G31 User Manual
®
PCI-G31
Carte réseau sans fil
(Destinée aux réseaux sans fil 802.11g & 802.11b)
Manuel de l’utilisateur
F4063 / Février 2009
Copyright © 2009 ASUSTeK Computer Inc. Tous droits réservés.
Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, à l’exception de la documentation conservée par l’acheteur dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modifié ou altéré, à moins que cette réparation, modification ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro de série du produit est dégradé ou manquant.
ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUE” SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE,COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU D’APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, SECONDAIRE OU CONSECUTIF (INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT, PERTE DE COMMERCE, PERTE D‘UTILISATION DE DONNEES, INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES), MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT DEFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT.
LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES A TITRE INFORMATIF SEULEMENT, ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D’ASUS. ASUS N‘ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS.
Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilisés que dans un but d’identification ou d’explication dans l’intérêt du propriétaire, sans intention de contrefaçon.
Contacts ASUS
ASUSTeK Computer Inc. (Asia-Pacific)
Company address: |
15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 |
Telephone: |
+886-2-2894-3447 |
Fax: |
+886-2-2890-7798 |
E-mail: |
info@asus.com.tw |
Web site: |
http://www.asus.com.tw |
ASUS Computer International (America)
Company address: |
800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA |
General (tel): |
+1-510-739-3777 |
General (fax): |
+1-510-608-4555 |
Web site address: |
http://usa.asus.com |
Technical support
General support: |
+1-502-995-0883 |
Support (fax): |
+1-502-933-8713 |
Online support: |
http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx |
ASUS COMPUTER GmbH (France)
Adresse |
10 allée de bienvenue, 93160 Noisy le Grand, France |
Téléphone |
+ 33 (0)1 49 32 96 50 |
Fax |
+ 33 (0)1 49 32 96 99 |
www.asus.com.fr/sales |
Support technique
Téléphone |
+ 08 21 23 27 87 |
support en lignewww.asus.com.fr/support site Web www.asus.com.fr/news
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31 
Table des matières
Notes |
.......................................................................................................... |
2 |
|
1. |
Introduction........................................................................................... |
5 |
|
|
1.1 .......................................................................... |
Contenu de la boîte |
5 |
|
1.2 ......................................................... |
Configuration système requise |
5 |
|
1.3 ............................................................................................. |
Matériel |
5 |
2. |
Installer ......................................les pilotes et utilitaires du PCI-G31 |
6 |
|
3. |
Configurer ...........................le PCI-G31 en utilisant l'utilitaire ASUS |
7 |
|
|
3.1 ............................. |
Se connecter manuellement à un réseau sans fil |
7 |
|
3.2 ......................... |
Se connecter à un réseau sans fil en utilisant WPS |
8 |
|
3.3 ............................ |
Mode point d'accès logiciel (Windows ® XP/Vista) |
9 |
4. |
Support ..................................................................................logiciel |
11 |
|
|
4.1 .................................................................. |
Utilitaire Control Center |
11 |
|
4.2 ............. |
Utilitaire de cnfiguration de la carte réseau sans fil ASUS |
11 |
5. |
Configurer ....................................le PCI-G31 avec Windows® WZC |
21 |
|
6. |
Dépannage.......................................................................................... |
23 |
|
7. |
Glossaire............................................................................................. |
25 |
|
Carte réseau sans fil ASUS
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
Notices
Federal Communications Commission
Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération est sujette aux deux conditions suivantes:
•Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et
•Ce dispositif se doit d'accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer des resultats indésirés.
Cet équipement a été testé et s'est avéré être conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à l'alinéa 15 des règles de la FCC.Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre l’interférence nuisible à une installation réseau. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l'énergie à fréquence radio et, si non installé et utilisé selon les
instructions du fabricant, peut causer une interférence nocive aux communications radio. Cependant, il n'est pas exclu qu'une interférence se produise lors d'une installation particulière.Si cet équipement cause une interférence nuisible au signal radio ou télévisé, ce qui peut-être déterminé par l'arrêt puis le réamorçage de celui-ci, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence en s'aidant d'une ou plusieurs des mesures suivantes:
•Réorientez ou replacez l'antenne de réception.
•Augmentez l'espace de séparation entre l'équipement et le récepteur.
•Reliez l’équipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié.
•Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté radio/TV pour de l’aide.
Les changements ou les modifications apportés à cette unité n'étant pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient rendre nul le droit de l’utilisateur à manipuler cet équipement.
Sécurité
Pour demeurer en conformité avec les directives de la FCC en matière d’exposition aux fréquences radio, cet équipement devra être installé et fonctionner à une distance minimum de 20 cm entre le radiateur et tout corps humain. Veuillez utiliser l’antenne qui vous est fournie.
L’utilisation, la modification ou la connexion d’une antenne non autorisée peuvent endommager le transmetteur, et violer les régulations de la FCC.
Carte réseau sans fil ASUS
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31 
Marque CE
Ceci est un produit de classe B; dans un environnement domestique, ce produit peut causer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur pourra être amené à prendre les mesure adéquates. `
Canaux d’opération : Canal 1 à 11 pour l’Amérique du Nord, Canal 1 à 14 pour le Japon, et Canal 1 à 13 pour l’Europe (ETSI)
Avertissement DGT
Article 12
Sans autorisation, aucune société, firme ou utilisateur n’est autorisé à modifier la fréquence, augmenter la tension ou modifier les caractéristiques et fonctions d’ origines d’un appareil électrique à basse fréquence certifié.
Article 14
L’utilisation d’un appareil électronique basse fréquence ne doit pas altérer les systèmes de navigation de sécurité ni interférer avec une communication légale. Si une interférence est détectée, le service sera suspendu jusqu’à ce qu’une amélioration soit apportée et que les interférences disparaissent.
CH1~11 ( 2.412~2.483 GHz)
Avertissement IC
Cet appareil est conçu pour fontionner avec les antennes pour un gain maximum de 2 dBi, type d’antenne : dipôle.
Les antennes ne répondant pas aux critère cités plus haut ne peuvent pas être utilisées avec cet appareil.
Carte réseau sans fil ASUS
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
EN 50392
EN 50360
EN 50361
EN50081-1
EN50082-2
EN 55020
EN 55022
EN 55024
EN 55013
EN 50385
EN 300386
CE marking
Declaration of Conformity
We, Manufacturer/Importer (full address)
ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR. 25
40880 RATINGEN, BRD. GERMANY
declare that the product
( description of the apparatus, system, installation to which it refers) is in conformity with
(reference to the specification under which conformity is declared)
in accordance with 2004/108/EC-EMC Directive and 1995/5 EC-R &TTE Directive
Product name: LAN PCI Adapter Model name : PCI-G31
Generic standard to demonstrate the compliance |
EN 61000-3-2* |
of electronic and electrical apparatus with the basic |
|
restrictions related to human exposure to electromagnetic |
EN 61000-3-3* |
fields (0 Hz-300GHz) |
|
the limitation of exposure of the general public |
EN 301893 |
|
|
to electromagnetic network equipment fields |
|
(0 Hz to 300 GHz) International Commission |
|
on Non-Ionizing Radiation Protection (1998), |
ʳ |
Guidelines for limiting exposure in time-varying |
EN 300328 |
electric, magnetic ,and electromagnetic fields |
|
Generic emission standard Part 1: Residual, |
|
commercial and light industry |
EN300440-1 |
Generic immunity standard Part 2: Industrial environment |
EN300440 -2 |
|
Disturbances in supply systems caused
Disturbances in supply systems caused
Broadband Radio Access Networks (BRAN); 5 GHz high performance RLAN; Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of
the R&TTE Directive
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); wideband transmission equipment operating in the 2.4GHz ISM band and using spread spectrum modulation techniques. Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);Short Range Devices (SRD);Radio equipment to be used in the 1 GHz to 40 GHz frequency range; Part 1: Technical characteristics and test methods
Part 2: Harmonized EN under article 3.2 of the R&TTE Directive
Immunity from radio interference of broadcast receivers |
EN 301511 |
|
and associated equipment |
|
|
Limits and methods of measurement of radio disturbance |
|
|
characteristics of information |
|
|
technology equipment |
EN 301 908-1 |
|
Information Technology equipment-Immunity |
||
EN 301 908-2 |
||
characteristics-Limits and methods of measurement |
|
Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of broadcast receivers and associated equipment
Product standard to demonstrate the compliances or radio Base stations and fixed terminal stations for
wireless telecommunication systems with the basic restriction or the reference level to human exposure to radio frequency electromagnetic) field (110MHZ-40GHZ) -General public
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);Telecommunication Electromagnetic Compatibility (EMC) requirements
EN 301489-1 
EN 301489-17
Global System for Mobile communications (GSM);Harmonized EN for mobile stations in the GSM 900 and GSM 1800 bands covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE directive (1999/5/EC)
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks; Part 1: Harmonized EN for IMT-2000, introduction and common requirements, covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Electromagnetic compatibility(EMC) standard for radio equipment and services; Part 17: Specific conditions for wideband data and HIPERLAN equipment, Part1: Common technical requirements
(EC conformity marking)
The manufacturer also declares the conformity of above mentioned product with the actual required safety standards in accordance with LVD 2006/95/EC
EN 60065 |
Safety requirements for mains operated |
EN 60950-1 |
Safety for information technology equipment |
|
|
electronic and related apparatus for |
Manufacturer/Importer |
including electrical business equipment |
|
|
household and similar general use |
|
||
|
(Stamp) |
Date : |
Jul. 30, 2008 |
|
Carte réseau sans fil ASUS
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31 
1. Introduction
1.1Contenu de la boîte
Vérifiez que l’emballage de votre carte réseau sans fil PCI-G31 contienne les |
|||
éléments suivants. |
|
|
|
• Carte réseau sans filASUS PCI-G31 x1 |
• |
Antenne externe dipôle x1 |
|
• |
Guide de démarrage rapide x1 |
• |
CD de support x1 |
• |
Crochet de fixation x1 |
• Carte de garantie x1 |
|
NOTE : Si un de ces éléments venait à manquer ou est endommagé, contactez immédiatement votre revendeur.
1.2Configuration Système requise
Avant d’utiliser votre carte réseau sans fil PCI-G31, vérifiez que votre système |
|||
réponde aux critères suivants : |
|
|
|
• |
Windows® Vista/XP/2000/ME |
• |
Slot PCI 32 bits standard |
• |
32 Mo de mémoire système ou plus • |
Processeur 300 MHz ou au delà |
|
1.3Matériel
Indicateur d'état
La carte réseau sans fil PCI-G31 intègre un indicateur d’état affichant en temps réel l’état de la carte réseau sans fil.
ALLUME : La carte réseau sans fil est activée.
Clignotant : La carte réseau sans fil est connectée à un réseau sans fil et des données sont en cours de réception ou de transmission.
ETEINT : La carte réseau sans fil est désactivée.
Antenne dipôle externe
La carte réseau sans fil PCI-G31 est fournie avec une antenne dipôle externe.
Nous vous recommandons de relever l’antenne à la verticale pour obtenir une couverture optimale et ainsi obtenir un lien de meilleur qualité.
Carte réseau sans fil ASUS
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
2. Installer le pilote et les utilitaires du PCI-G31
IMPORTANT : Installez la carte réseau sans filASUS PCI-G31 sur votre ordinateur avant d’installer le pilote et les utilitaires depuis le CD de support.
Pour installer le pilote et les utilitaires de votre carte réseau sans filASUS PCI-G31 :
1.Placez le CD de support dans le lecteur optique. La fenêtre de l’exécution automatique apparaît si cette fonction est activée sur votre ordinateur.
NOTE:si l’exécution automatique n’est pas activée sur votre ordinateur, doublecliquez sur SETUP.EXEdepuis le répertoire racine pour exécuter le CD de support.
2.Depuis l’écran de l’exécution automatique, sélectionnez la langue puis cliquez sur InstallUtilities/Driver.
4.Cliquez sur Install pour lancer l’ installation.
6.Une fois l’ordinateur redémarré, sélectionnez Only use our WLAN utilities and disable Windows wireless function (Utiliser uniquement nos utilitaires sans fil et désactiver Windows wirelless configuration) pour permettre à l’ utilitaire ASUS de gérer votre carte réseau. Cliquez sur OK.
3.L’écran de l’assistant d’installation apparaît. Cliquez sur Next pour continuer.
5.Sélectionnez Yes, I want to restart my computer now (Oui, je souhaite redémarrer maintenant). Cliquez sur Finish (Terminer) pour terminer l’ installation.
Carte réseau sans fil ASUS
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31 
3. Configurer le PCI-G31 avec l'utilitaireASUS
3.1Se connecter manuellement à un réseau sans fil
Pour connecter manuellement le PCI-G31 à un point d’accès (AP) (mode Infrastructure) ou à une station (mode Ad Hoc) :
1.Faites un clic droit sur l’icône de l’ utilitaire de configuration sans filASUS situé dans la barre des tâches de Windows®, puis sélectionnez Wireless Setting (Paramètres sans fil).
2.Définissez le même SSID pour la carte réseau sans fil que celui du point d’accès ou de la station auquel vous souhaitez vous connecter. Cliquez sur Apply (Appliquer).
Vous pouvez également cliquer sur
Status > Search & Connect (Etat > Rechercher & Connecter) pour afficher la page SiteSurvey, puis sélectionnez un réseau dans la liste des réseaux disponibles. Cliquez sur Connect (Connecter).
3.Si la sécurité est activée sur le point d’accès ou la station, configurez les même paramètres réseau sur votre carte réseau sans fil que ceux du point d’accès et de la station. Cliquez sur Apply (Appliquer).
La configuration est terminée. La page Status (Etat) affiche les informations telles que l’état de l’
association, le débit actuel et l’état de la radio.
Carte réseau sans fil ASUS
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31
3.2Se connecter à un réseau sans fil en utilisant WPS
La carte réseau sans filASUS PCI-G31 supporte la fonction WPS qui vous aide à configurer facilement un réseau sans fil sécurisé.
IMPORTANT : assurez-vous que le point d’accès ou la station auquel vous souhaitez vous connecter supporte la fonction WPS.
Pour connecter le PCI-G31 à un point d’accès ou station compatible WPS en utilisant le bouton WPS :
1. Cliquez sur l’onglet WPS.
3. Sélectionnez Push Button on AP (PBC), puis cliquez sur Next
(Suivant).
5.Cliquez sur Finish (Terminer). L’ écran ci-dessous indique que votre carte réseau sans fil est connectée au réseau.
Carte réseau sans fil ASUS
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans fil PCI-G31 
3.3Mode Point d'accès logiciel (SoftAP) (Windows® XP/Vista)
La carte réseau sans filASUS PCI-G31 supporte le mode point d’accès logiciel (SoftAP). Dans ce mode, la carte réseau sans fil fonctionne comme un point d’ accès virtuel.
IMPORTANT :Avant de configurer le mode point d'accès logiciel, connectez votre ordinateur à un réseau filaire afin d'offrir un accès réseau à vos clients sans fil.
Pour activer le mode point d’accès logiciel :
1.Cliquez sur Config > SoftAP, puis sélectionnez Soft AP_Mode.
2.Sélectionnez une connexion réseau dans la case Available Network
Connections (Connexions réseau disponibles), puis faites-la glisser et déposez-la à côté de l’icône représentant un globe. Cochez la case Enable ICS (Activer ICS).
3. Cliquez sur Apply (Appliquer).
L’illustration de droite indique que votre carte réseau a basculé en mode point d’accès logiciel.
•Le nom de l'utilitaire devient
ASUS Wireless Access Point Utility.
•L'icônedel'utilitairedeconfiguration
de la carte réseau sans filASUS
situé sur la barre des tâches bascule sur l'icône de l'utilitaire pour point
d'accès sans filASUS .
Carte réseau sans fil ASUS
Loading...