Asus PCE-N15 User Manual [ru]
PCE-N15
®
Карта для беспроводной сети
(для беспроводных сетей 802.11 g/b/n)
Руководство пользователя
R6557 / Март 2011
Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Все права защищены.
Любая часть этого руководства, включая оборудование и программное обеспечение, описанные в нем,
не может быть дублирована, передана, преобразована, сохранена в системе поиска или переведена на
другой язык в любой форме или любыми средствами, кроме документации, хранящейся покупателем
с целью резервирования, без специального письменного разрешения ASUSTeK COMPUTER INC.
(“ASUS”).
Гарантия прекращается если: (1)изделие отремонтировано, модифицировано или изменено
без письменного разрешения ASUS; (2)серийный номер изделия поврежден, неразборчив либо
отсутствует.
ASUS предоставляет данное руководство "как есть" без гарантии любого типа, явно выраженной
или подразумеваемой, включая неявные гарантии или условия получения коммерческой выгоды или
пригодности для конкретной цели, но не ограничиваясь этими гарантиями и условиями. Ни при каких
обстоятельствах компания ASUS, ее директора, должностные лица, служащие или агенты не несут
ответственности за любые косвенные, специальные, случайные или являющиеся следствием чеголибо убытки (включая убытки из-за потери прибыли, потери бизнеса, потери данных, приостановки
бизнеса и т.п.), даже если ASUS сообщила о возможности таких убытков, возникающих из- за любой
недоработки или ошибки в данном руководстве или продукте.
Технические характеристики и сведения, содержащиеся в данном руководстве, представлены только
для информативного использования, и могут быть изменены в любое время без уведомления, и не
должны быть истолкованы как обязательства ASUS. ASUS не берет на себя никакой ответственности
или обязательств за любые ошибки или неточности в данном руководстве, включая изделия или
программное обеспечение, описанные в нем.
Продукты и названия корпораций, имеющиеся в этом руководстве могут быть зарегистрированными
торговыми знаками или авторскими правами соответствующих компаний, и используются только
для идентификации или объяснения без намерений что- либо нарушить.
Контактная информация изготовителя
ASUSTeK Computer Inc. (Азия-Океания)
Адрес компании: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
Телефон: +886-2-2894-3447
Факс: +886-2-2890-7798
E-mail: info@asus.com.tw
Сайт: http://www.asus.com.tw
ASUS Computer International (Америка)
Адрес компании: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Телефон: +1-510-739-3777
Факс: +1-510-608-4555
Сайт: http://usa.asus.com
Техподдержка
Телефон: +1-502-995-0883
Факс: +1-502-933-8713
Онлайн поддержка: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
ASUS Computer GmbH (Германия и Австрия)
Адрес компании: Harkortstr. 21-23, D-40880 Ratingen, Deutschland
Телефон: +49-1805-010-923
Факс: +49-02102-959911
Сайт: http://www.asus.de
Онлайн контакт: http://www.asus.de/sales
Техподдержка
Компоненты: +49-02102-95990
Факс: +49-02102-959911
Онлайн поддержка: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de
Руководство пользователя беспроводной карты PCE-N15
Содержание
Контактная информация изготовителя .......................................................... 3
Содержание ..........................................................................................................1
Уведомления .........................................................................................................2
Удостоверение Федеральной комиссии по средствам связи (FCC) ............. 2
Размещение ....................................................................................................... 2
Федеральная комиссия по связи: требования к воздействию радиочастоты 2
CE Предупреждение ......................................................................................... 3
DGT уведомление ............................................................................................. 3
IC уведомление ................................................................................................. 3
1. Введение ...........................................................................................................
1.1 Комплект поставки .....................................................................................
1.2 Системные требования ...............................................................................
1.3 Аппаратное обеспечение
2. Установка драйвера и утилит PCE-N15 .....................................................
3.1 Подключение к беспроводной сети вручную ............................................
3.2 Подключение к беспроводной сети с помощью WPS ............................
3.3 Режим программной точки доступа (Windows XP/Vista/7) ..................
4. Информация о программном обеспечении ..............................................
4.1 ASUS WLAN Control Center ....................................................................
4.2 Утилита ASUS WLAN Card Setting .........................................................
5. Конфигурация PCE-N15 с помощью службы Windows® WZC ...........
6. Устранение неисправностей .......................................................................
7. Глоссарий .......................................................................................................
............................................................................. 7
10
12
14
14
14
19
20
22
7
7
7
8
9
Карта для беспроводной сети ASUS
1
Руководство пользователя беспроводной карты PCE-N15
Уведомления
Federal Communications Commission
This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the
following two conditions:
• This device may not cause harmful interference, and
• This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
WARNING:
party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
Any changes or modifications not expressly approved by the
Prohibition of Co-location
T
his device and its antenna(s) must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
FCC Radiation Exposure Statement
T
his equipment complies with RFCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment .
This equipment should be installed and operated with minimum 20cm
between the radiator and your body.
2
Карта для беспроводной сети ASUS
Руководство пользователя беспроводной карты PCE-N15
CE Mark Warning
This is a Class B product, in a domestic environment, this product may
cause radio interference, in which case the user may be required to take
adequate measures.
Operation Channels: Ch1~11 for N. America, Ch1~14 Japan, Ch1~ 13
(ETSI)
Europe
DGT Warning Statement
Article 12
Without permission, any company, firm or user shall not alter the frequency,
increase the power, or change the characteristics and functions of the
original design of the certified lower power frequency electric machinery.
Article 14
The application of low power frequency electric machineries shall not affect
the navigation safety nor interfere a legal communication, if an interference
is found, the service will be suspended until improvement is made and the
interference no longer exists.
低功率電波輻射性電機管理辦法
(1)「經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加
大功率或變更原設計之特性及功能」以及(2)「低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾
合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，
指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波
輻射性電機設備之干擾」。
IC Warning Statement
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate
using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for
the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference
to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that
the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that
necessary for successful communication.
This radio transmitter(IC: 3568A-PCEN15) has been approved by Industry
Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum
permissible gain and required antenna impedance for each antenna type
indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater than
the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with
this device.
Карта для беспроводной сети ASUS
3
Руководство пользователя беспроводной карты PCE-N15
Ant. Antenna Type Connector Gain (dBi) Remark
A Dipole Antenna Reversed-SMA 5.00 TX / RX
B Dipole Antenna Reversed-SMA 3.00 TX / RX
C Dipole Antenna Reversed-SMA 3.00 TX / RX
D Dipole Antenna Reversed-SMA 2.00 TX / RX
E Dipole Antenna Reversed-SMA 2.00 TX / RX
This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
For product available in the USA/Canada market, only channel 1~11 can
be operated. Selection of other channels is not possible.
IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
ASUS Recycling/Takeback Services
ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the
highest standards for protecting our environment. We believe in providing
solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other
components as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.
com/english/Takeback.htm for the detailed recycling information in different
regions.
REACH
Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and
Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical
substances in our products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/
english/REACH.htm.
4
Карта для беспроводной сети ASUS
Руководство пользователя беспроводной карты PCE-N15
(&'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\
:HWKHXQGHUVLJQHG
0DQXIDFWXUHU
ASUSTek COMPUTER INC.
$GGUHVV&LW\
No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.
&RXQWU\
TAIWAN
$XWKRUL]HGUHSUHVHQWDWLYHLQ(XURSH
ASUS COMPUTER GmbH
$GGUHVV&LW\ HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
&RXQWU\
GERMANY
GHFODUHWKHIROORZLQJDSSDUDWXV
3URGXFWQDPH $6860ESVEJQ:LUHOHVV3&,(FDUG
0RGHOQDPH 3&(1
FRQIRUPZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVRIWKHIROORZLQJGLUHFWLYHV
(&(0&'LUHFWLYH
EN 55022:2006+A1:2007
EN 61000-3-2:2006
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007
(&577('LUHFWLYH
EN 300 328 V1.7.1(2006-05)
EN 300 440-1 V1.4.1(2008-05)
EN 300 440-2 V1.2.1(2008-03)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V3.2.1(2007-05)
EN 301 908-2 V3.2.1(2007-05)
EN 301 893 V1.4.1(2005-03)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 62311:(2008-11)
EN 50371:2002
EN 50385:2002
EN 301 489-1 V1.8.1(2008-04)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.3.1(2002-08)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)
EN 301 489-24 V1.4.1(2007-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.3.1(2006-05)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
(&/9''LUHFWLYH
EN 60950-1:2006
EN 60950-1:2006+A11:2009
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008
(&(U3'LUHFWLYH
Regulation (EC) No. 1275/2008
EN 62301:2005
Regulation (EC) No. 642/2009
EN 62301:2005
Regulation (EC) No. 278/2009
EN 62301:2005
Ver. 110101
&(PDUNLQJ
'HFODUDWLRQ'DWH0DU
<HDUWREHJLQDIIL[LQJ&(PDUNLQJ
Position : &(2
Name : -HUU\6KHQ
Signature :
__________
(
EC conformity markin
g)
Карта для беспроводной сети ASUS
5
Руководство пользователя беспроводной карты PCE-N15
Производитель:
Официальный
представитель в Европе:
Официальный
представитель в Турции:
ASUSTeK Computer Inc.
Тел: +886-2-2894-3447
Адрес: No. 150, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI
112, TAIWAN
ASUS Computer GmbH
Адрес: HARKORT STR. 21-23, D-40880
RATINGEN, DEUTSCHLAND
BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.
Тел: +90 212 3311000
Адрес: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ
CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL
CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti.
Тел: +90 212 3567070
Адрес: CEMAL SURURI CD. HALIM MERIC IS
MERKEZI
No: 15/C D:5-6 34394 MECIDIYEKOY/
ISTANBUL
6
Карта для беспроводной сети ASUS
Руководство пользователя беспроводной карты PCE-N15
1. Введение
1.1 Комплект поставки
В комплект поставки PCE-N15 входит следующее:.
• Карта для беспроводной сети PCE-N15 x1 • Внешняя дипольная антенна x1
• Краткое руководство • Компакт-диск x1
• Низкопрофильный кронштейн x1 • Гарантийный талон x1
ПРИМЕЧАНИЕ: Если какие-либо элементы комплекта поставки отсутствуют или
повреждены, обратитесь к продавцу.
1.2 Системные требования
Перед использованием PCE-N15 проверьте, что Ваша система соответствует следующим
требованиям:
• Windows Vista/XP/7 • Стандартный PCI-E слот
• 512MБ ОЗУ или больше • Оптический привод
1.3 Аппаратное обеспечение
Индикатор
Индикатор Состояние Описание
Link Вкл Вы успешно создали подключение к беспроводной сети.
Откл Карта отключена.
Tx/Rx Мигает Передача данных.
Вкл WPS функция включена.
Откл Нет активности в беспроводной сети.
Аппаратная кнопка WPS (только для ОС Windows)
Нажмите и удерживайте аппаратную кнопку WPS около 3 секунд или выберите “Use
the WPS button“ в мастере WPS, а затем нажмите аппаратную кнопку для подкючения
к беспроводной сети.
Внешняя дипольная антенна
В комплекте PCE-N15 поставляется внешняя дипольная антенна. Рекомендуется
использовать антенну для увеличения радиуса действия и качества сигнала.
Карта для беспроводной сети ASUS
7
Руководство пользователя беспроводной карты PCE-N15
2. Установка драйвера и утилит PCE-N15
ВАЖНО: Установите карту ASUS PCE-N15 перед установкой драйверов и утилит
с компакт-диска.
Для установки драйвера и утилит выполните следующее:
1. Вставьте поставляемый в комплекте компакт-диск в оптический привод. Если
автозапуск включен на Вашем компьютере, появится меню.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если автозапуск не включен, запустите SETUP.EXE, находящийся
в корневой директории компакт-диска.
2. На экране Autorun выберите язык и
нажмите Install Utilities/Driver.
4. Нажмите Install для начала установки.
6. Пос ле п ере заг руз ки к омп ьют ера
выберите Use ASUS WLAN utilities для
разрешения утилите управлять картой.
Нажмите OK.
3. Появится экран
InstallShield Wizard.
Нажмите Далее для продолжения.
5. Выберите
Yes, I want to restart my
computer now. Нажмите Finish для
завершения установки.
8
Карта для беспроводной сети ASUS
Loading...