Asus PCE-N13 User Manual [pl]

Bezprzewodowa karta sieciowa N PCI-Express

PCE-N13

(dla sieci bezprzewodowych 802.11n Draft, 802.11g i & 802.11b)

Podręcznik użytkownika

PL4935 /

Październik

2009

Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisem produktów i oprogramowania, nie można powielać, przenosić, przetwarzać, przechowywać w systemie odzyskiwania danych lub tłumaczyć na inne języki, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, za wyjątkiem wykonywania kopii zapasowej dokumentacji otrzymanej od dostawcy, bez wyraźnego, pisemnego pozwolenia ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

ASUS UDOSTĘPNIA TEN PODRĘCZNIK W STANIE “JAKI JEST” (AS IS), BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I DOMNIEMANYCH, WŁĄCZNIE, ALE NIE TYLKO Z DOMNIEMANYMI GWARANCJAMI LUB WARUNKAMI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB DOPASOWANIA DO OKREŚLONEGO CELU. W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA ASUS, JEJ DYREKTORZY, KIEROWNICY, PRACOWNICY LUB AGENCI NIE BĘDĄ ODPOWIADAĆ ZA JAKIEKOLWIEK NIEBEZPOŚREDNIE, SPECJANE, PRZYPADKOWE LUB KONSEKWENTNE SZKODY (WŁĄCZNIE Z UTRATĄ ZYSKÓW, TRANSAKCJI BIZNESOWYCH, UTRATĄ MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA LUB UTRACENIEM DANYCH, PRZERWAMI W PROWADZENIU DZIAŁANOŚCI ITP.) NAWET, JEŚLI FIRMA ASUS UPRZEDZAŁA O MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKICH SZKÓD, W WYNIKU JAKICHKOLWIEK DEFEKTÓW LUB BŁĘDÓW W NINIEJSZYM PODRĘCZNIKU LUB PRODUKCIE.

Gwarancja na produkt lub usługa gwarancyjna nie zostanie wydłużona, jeśli: (1) produkt był naprawiany, modykowany lub zmieniany, jeśli wykonane naprawy, modykacje lub zmiany zostały wykonane bez pisemnej autoryzacji ASUS; lub (2) gdy została uszkodzona lub usunięta etykieta z numerem seryjnym.

Produkty i nazwy rm pojawiające się w tym podręczniku mogą, ale nie muszą być zastrzeżonymi znakami towarowymi lub prawami autorskimi ich odpowiednich właścicieli i używane są wyłącznie w celu identykacji lub wyjaśnienia z korzyścią dla ich właścicieli i bez naruszania ich praw.

SPECYFIKACJE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W TYM PODRĘCZNIKU, SŁUŻĄ WYŁĄCZNIE CELOM INFORMACYJNYM I MOGĄ ZOSTAĆ ZMIENIONE W DOWOLNYM CZASIE, BEZ POWIADOMIENIA, DLATEGO TEŻ, NIE MOGĄ BYĆ INTERPRETOWANE JAKO WIĄŻĄCE FIRMĘ ASUS DO ODPOWIEDZIALNOŚCI. ASUS NIE ODPOWIADA ZA JAKIEKOLWIEK BŁĘDY I NIEDOKŁADNOŚCI, KTÓRE MOGĄ WYSTĄPIĆ W TYM PODRĘCZNIKU, WŁĄCZNIE Z OPISANYMI W NIM PRODUKTAMI I OPROGRAMOWANIEM.Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

2 ASUS WLAN Adapter

Informacje kontaktowe producenta

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacic)

Adres rmy 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 Adres sieci web www.asus.com.tw

Pomoc techniczna

Ogólna (tel) +886228943447 Ogólna (faks) +886228907698 Pomoc online support.asus.com*

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Ameryka)

Adres rmy 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Ogólna (tel) +15029550883 Ogólna (faks) +15029338713 Adres sieci web usa.asus.com Pomoc online support.asus.com*

ASUS COMPUTER GmbH (Niemcy & Austria)

Adres rmy Harkort Str. 21-23, D40880 Ratingen, Germany Ogólna (faks) +492102959911 Adres sieci web www.asus.de Kontakt online www.asus.de/sales

Pomoc techniczna

Telefon Komponenty +49-1805-010923 Telefon System/Notebook /Eee/LCD +49-1805-010920 Ogólna (faks) +492102959911 Pomoc online support.asus.com*

* Na tej stronie dostępny jest online Technical Inquiry Form (Formularz zapytania technicznego), który należy wypełnić w celu kontaktu z pomocą techniczną.

ASUS WLAN Adapter 3

Manufacturer:

ASUSTeK Computer Inc.

Tel: +886-2-2894-3447

Address: No. 150, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI

Authorised representative in Europe:

Authorised distributors in Turkey:

ASUS Computer GmbH

Address: HARKORT STR. 21-23, 40880

BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.

Tel: +90 212 3311000 Address: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ

INDEX BILGISAYAR SISTEMLERI MUHENDISLIK SAN. VE TIC. A.S.

Tel: +90 212 3312121

Address: AYAZAGA MAH: CENDERE YOLU

EEE Yönetmeliğine Uygundur

112, TAIWAN

RATINGEN, GERMANY

CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL

NO:9 AYAZAGA/ISTANBUL

4 ASUS WLAN Adapter

Spis treści

Wprowadzenie ...............................................................................7

Zawartość opakowania

Właściwości

.............................................................................................7

.............................................................................7

Instalacja ........................................................................................8

Wymagania systemowe .........................................................................8

Diodowe wskaźniki stanu sieci bezprzewodowej ...................................8

Procedury instalacji ................................................................................8

Instalacja narzędzi WLAN i sterownika (dla Windows XP/Vista) ..............8

Instalacja sterownika w systemie operacyjnym Windows® 7 ................10

Instalacja sterownika w systemie operacyjnym Linux ............................11

Korzystanie z kreatora WPS

Uruchamianie kreatora WPS ..................................................................12

Łączenie za pomocą przycisku WPS .....................................................13

Łączenie za pomocą kodu PIN...............................................................14

Dodawanie urządzeń sieciowych z wykorzystaniem napędu USB ash 19

Konguracja programu narzędziowego WLAN (Infrastruktura)

Konguracja programu narzędziowego WLAN (Ad Hoc)

...................................................................12

..................21

...........................22

Materiały referencyjne dotyczące oprogramowania .........................24

ASUS WLAN Control Center ...............................................................24

Uruchamianie ASUS WLAN Control Center ...........................................24

Używanie Centrum sterowania...............................................................24

Ustawienia sieci bezprzewodowej ASUS .............................................26

Uruchomienie programu Wireless Settings ............................................26

Stan - Stan .............................................................................................26

Stan - Połączenie ...................................................................................28

Stan - Konguracja IP ............................................................................29

Stan - Ping ..............................................................................................29

Konguracja - Podstawowe ....................................................................30

Konguracja - Szyfrowanie.....................................................................32

Konguracja - Uwierzytelnianie ..............................................................35

Konguracja - Zaawansowane ...............................................................36

Programowy AP (Windows XP/Vista) .....................................................37

ASUS WLAN Adapter 5

Survey - Site Survey (Wykrywanie - Wykrywanie sieci) .........................39

About - Version Info (Informacje o - Informacje o wersji) .......................40

Stan łącza ...............................................................................................41

Zakończenie programu Wireless Settings ..............................................41

ASUS Mobile Manager (Menadżer sieci bezprzewodowej ASUS)

.............42

Site Monitor

A-S (Tryb AP <--> Tryb stacji)

Opcje sieci bezprzewodowej Windows® XP

Opcje sieci bezprzewodowej Windows® Vista

Opcje sieci bezprzewodowej Windows® 7

...........................................................................................51

.................................................................53

.............................................54

..........................................56

................................................57

Zastosowanie ...............................................................................58

Ustawienia XLink Mode (Tryb XLink) w Windows® XP ................................58

Rozwiązywanie problemów ........................................................61

Dodatek ........................................................................................63

6 ASUS WLAN Adapter

Rozdział 1 - Wprowadzenie

Wprowadzenie

Zawartość opakowania

Sprawdź, czy w opakowaniu z bezprzewodowym adapterem WLAN ASUS znajdują się następujące elementy. Jeśli okaże się, że jakiekolwiek elementy są uszkodzone lub ich brak należy skontaktować się ze sprzedawcą.

1 x Bezprzewodowa karta sieciowa ASUS (PCE-N13) 2 x Zewnętrzna antena dipolowa 1 x Dolny uchwyt prolu 1 x Karta gwarancyjna 1 x płyta Support CD 1 x Instrukcja szybkiego uruchomienia

Właściwości

Wysoka szybkość połączenia sieciowego (11n Draft) dla szybkiego pobierania, przenoszenia plików i przesyłania strumieni multimedialnych.

Łatwe ustawienie: Wykorzystanie funkcji WPS do łatwej konguracji sieci bezprzewodowej.

Rozdział

Wprowadzenie

Obsługiwane systemy operacyjne: Windows i Linux.

ASUS WLAN Adapter 7

Rozdział

Instalacja

Rozdział 2 - Instalacja

Instalacja

Wymagania systemowe

Aby można było rozpocząć używanie adaptera WLAN komputer powinien spełniać następujące minimalne wymagania:

• Windows XP/2000/2003/Vista/7, Linux (dla Linux Kernel 2.4, 2.6.29)

128MB lub więcej pamięci systemowej

•

Procesor 750MHz lub szybszy

•

Program narzędziowy połączenia bezprzewodowego ASUS nie działa w

•

systemie operacyjnym Windows 7 i Linux.

• Zainstaluj narzędzia i sterownik przez zamontowaniem bezprzewodowej karty sieciowej.

Diodowe wskaźniki stanu sieci bezprzewodowej

Dioda AIR na karcie sieci bezprzewodowej ASUS pokazuje status karty sieci bezprzewodowej ASUS.

OFF (WYŁ.): Brak aktywności bezprzewodowej.

Miganie: Miganie: Przesyłanie lub odbieranie danych

Orientacja anteny

Bezprzewodowa karta sieciowa ASUS ma dwie anteny zewnętrzne. Zalecamy ustawienie pionowo anteny zewnętrznej w celu uzyskania maksymalnego zasięgu i najlepszej jakości łącza.

Procedury instalacji

Instalacja narzędzi WLAN i sterownika (dla Windows XP/Vista)

W celu instalacji programów narzędziowych i sterownika w systemie operacyjnym Windows XP/Vista:

1.Włóż do napędu optycznego dołączony dysk CD. Pojawi się ekran powitalny, jeżeli funkcja Autorun (Autoodtwarzanie) jest włączona na Twoim komputerze.

Uwaga

Jeśli wyłączone jest automatyczne uruchamianie, kliknij dwukrotnie

plik SETUP.EXE w katalogu głównym płyty CD.

8 ASUS WLAN Adapter

Wybierz język i kliknij

Instalacja programów narzędziowych/ sterownika karty WLAN ASUS.

Kliknij Dalej, aby utworzyć folder docelowy lub kliknij Przeglądaj, aby wybrać inny folder.

Rozdział 2 - Instalacja

Kliknij

Kliknij Dalej.

na ekranie powitalnym.

Dalej

Instalacja

Rozdział

Proces instalacji potrwa kilka sekund.

Kliknij przycisk OK, aby wyłączyć

Kongurację sieci zerowej Windows i umożliwić narzędziom ASUS WLAN zarządzanie Twoją siecią bezprzewodową.

ASUS WLAN Adapter 9

Po zakończeniu ustawień, kliknij

Zakończ, aby zakończyć działanie kreatora instalacji i ponownie uruchomić komputera.

Rozdział

Instalacja

Rozdział 2 - Instalacja

Instalacja sterownika w systemie operacyjnym Windows® 7

Włóż płytę CD z oprogramowaniem do napędu optycznego komputera.

W menu Start Windows® kliknąć prawym przyciskiem myszy polecenie Computer (Komputer), a następnie wybrać polecenie Properties (Właściwości).

Kliknąć polecenie Device Manager (Menadżer urządzeń) z lewej strony ekranu.

Wyświetlone zostanie okno Menadżera urządzeń. W kategorii Other devices (Pozostałe urządzenia), kliknąć prawym przyciskiem myszy 802.11 n WLAN , a następnie wybrać opcję Update Driver Software (Aktualizuj oprogramowanie sterownika).

Wybrać opcję Browse my computer for driver software (Przeglądaj mój komputer w poszukiwaniu sterownika).

10 ASUS WLAN Adapter

Rozdział 2 - Instalacja

Kliknąć polecenie Browse (Przeglądaj), w celu znalezienia katalogu płyty CD z oprogramowaniem, a następnie kliknąć przycisk Next (Dalej), aby rozpocząć instalacje sterownika.

Można również kliknąć opcję Let me pick from a list of device drivers on my computer (Pozwól mi wybrać z listy sterowników na moim komputerze), a następnie wybrać ASUS 802.11 n Network Adapter i kliknąć przycisk Next (Dalej), aby uruchomić instalację sterownika.

Instalacja

Rozdział

System Windows dokonał udanej aktualizacji oprogramowania sterownika. Kliknij przycisk Close (Zamknij), aby ponownie uruchomić komputer i aktywować nowe ustawienia.

Instalacja sterownika w systemie operacyjnym Linux

Sprawdź plik tekstowy README w spakowanym pliku Linux, który znajduje się na pomocniczym dysku CD.

Należy uzyskać z pomocniczego dysku CD kod źródłowy Linux i utworzyć sterownik dla używanego systemu operacyjnego Linux.

ASUS WLAN Adapter 11

Rozdział

Instalacja

Rozdział 2 - Instalacja

Korzystanie z kreatora WPS

Kreator WPS jest narzędziem umożliwiającym łatwą konfigurację sieci bezprzewodowej z wykorzystaniem dowolnego z poniższych elementów:

• Kodu PIN routera WPS lub punku dostępowego, z którym chcesz się połączyć.

Uruchamianie kreatora WPS

Aby uruchomić kreatora WPS:

1. W pasku poleceń Windows®, kliknij prawym przyciskiem

ikonę WLAN , a następnie wybierz WPS.

2. Wyświetlony zostanie kreator WPS. Wybierz sposób, w jaki chcesz się połączyć ze swoją siecią.

12 ASUS WLAN Adapter

Rozdział 2 - Instalacja

Łączenie za pomocą przycisku WPS

1. W kreatorze WPS wybierz opcję Use the WPS button (Użyj przycisku WPS). Kliknij przycisk Next (Dalej).

2. Naciśnij przycisk WPS na routerze.

Instalacja

Rozdział

ASUS WLAN Adapter 13

Rozdział

Instalacja

Rozdział 2 - Instalacja

3. Karta sieciowa 802.11n wyszukuje router bezprzewodowy. Po zakończeniu kliknij przycisk Next (Dalej) i postępuj zgodnie z kolejnymi poleceniami wyświetlanymi na ekranie.

Uwaga: W przypadku niepowodzenia konguracji WPS, zbliż komputer do routera i spróbuj ponownie.

Łączenie za pomocą kodu PIN

1. W kreatorze WPS wybierz opcję Use the WPS button (Użyj kodu PIN). Kliknij przycisk Next (Dalej).

2. Wybierz router, z którym chcesz się połączyć. Stan routera wyświetlany jest albo jako Congured (Skongurowany) (z ustawieniami zabezpieczeń), albo jako Uncongured (Nieskongurowany) (bez ustawień zabezpieczeń).

14 ASUS WLAN Adapter

Rozdział 2 - Instalacja

3. Kliknij przycisk Next (Dalej). Wyświetlony zostanie kod PIN routera.

4. Jeżeli stan wybranego routera jest Congured (Skongurowany), należy wpisać kod PIN w sieciowym interfejsie użytkownika.

Uwaga: Jeżeli stan wybranego routera jest Uncongured (Nieskongurowany), przejść do części Using the PIN code on an uncongured router (Korzystanie z kodu PIN na nieskongurowanym routerze).

5. Poczekaj, aż kreator WPS zakończy stosowanie ustawień sieci bezprzewodowej.

Instalacja

Rozdział

ASUS WLAN Adapter 15

Rozdział

Instalacja

Rozdział 2 - Instalacja

6. Kreator WPS zakończył działanie. Kliknij Finish (Zakończ), aby zakończyć działanie kreatora WPS.

Korzystanie z kodu PIN na nieskongurowanym routerze Aby skorzystać z kodu PIN na nieskongurowanym routerze:

1. Wykonać czynności od 1 do 3, opisane w Connecting via the PIN code (Łączenie za pomocą kodu PIN).

2. Jeżeli stan Twojego routera jest Uncongured (Nieskongurowany), wyświetlony zostanie poniższy ekran kreatora WPS. Wpisz na ekranie kod PIN.. Kliknij przycisk Next (Dalej).

16 ASUS WLAN Adapter

Rozdział 2 - Instalacja

3. Poczekaj, aż kreator WPS zakończy stosowanie ustawień sieci bezprzewodowej.

4. Przypisz nazwę swojej sieci. Po zakończeniu kliknij przycisk Next (Dalej).

Instalacja

Rozdział

Kiedy router używany jest po raz pierwszy, kreator WPS automatycznie przypisze identykator SSID (nazwa sieci).

5. Jako klucza zabezpieczenia sieci użyj generowanego automatycznie długiego hasła lub lub ręcznie wpisz długie hasło zawierające od 8 do 63 znaków. Po zakończeniu kliknij przycisk Next (Dalej).

ASUS WLAN Adapter 17

Rozdział

Instalacja

Rozdział 2 - Instalacja

Aby skongurować zaawansowane ustawienia zabezpieczeń, kliknij

polecenie Show advanced network security options (Pokaż zaawansowane opcje bezpieczeństwa sieci). Wybierz opcję Security Method (Metoda zabezpieczenia) i ręcznie wpisz Security key or passphrase (Klucz bezpieczeństwa lub długie hasło).

6. Kreator WPS zakończył działanie. Kliknij Finish (Zakończ), aby zakończyć działanie kreatora WPS.

18 ASUS WLAN Adapter

Rozdział 2 - Instalacja

Dodawanie urządzeń sieciowych z wykorzystaniem napędu USB ash

Aby dodać urządzenia sieciowe z wykorzystaniem napędu USB ash:

1. W kreatorze WPS kliknij polecenie Save settings to a USB ash drive (Zapisz ustawienia na napęd USB ash).

2. Włóż do gniazda USB swojego komputera napęd USB ash, a następnie wybierz napęd z rozwijanej listy. Po zakończeniu kliknij przycisk Next (Dalej), aby kontynuować.

Instalacja

Rozdział

ASUS WLAN Adapter 19

Rozdział

Instalacja

Rozdział 2 - Instalacja

3. Wyjmij napęd USB ash z tego komputera i włóż go do komputera, który

chcesz dodać do sieci bezprzewodowej.

4. Znajdź na urządzeniu USB ash plik SetupWireless.exe i uruchom go klikając dwukrotnie. Kliknij przycisk Yes (Tak), aby dodać komputer do sieci bezprzewodowej.

5. Kliknij przycisk OK aby wyjść z Wireless Network Setup Wizard (Kreatora

konguracji sieci bezprzewodowej).

20 ASUS WLAN Adapter

+ 45 hidden pages