Asus PCE-N13 User Manual [hu]

Vezeték nélküli N PCI-Express adapter

®

PCE-N13

(802.11n tervezet, 802.11g és 802.11b hálózatokhoz)

Felhasználói kézikönyv

HUG4935 / Október 2009

Szerzői jogi információk

Az ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS”) előzetes írásos engedélye nélkül
ennek a kiadványnak, illetve a benne leírt termékeknek vagy szoftvernek,
semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, továbbítani, átírni,
adatfeldolgozó rendszerben tárolni, bármilyen nyelvre lefordítani, legyen
az bármilyen formában vagy eszközzel, kivéve a vásárlói dokumentációt
tartalékmásolat készítése céljából.

AZ ASUS A KÉZIKÖNYVET „ÖNMAGÁBAN” BOCSÁTJA

RENDELKEZÉSRE, BÁRMILYEN KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT
JÓTÁLLÁS NÉLKÜL, TARTALMAZVA, DE NEM KORLÁTOZÓDVA
PUSZTÁN AZ ELADHATÓSÁGBAN LÉVŐ JÓTÁLLÁSRA, ILLETVE
MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA. AZ ASUS,
ILLETVE ANNAK IGAZGATÓI, TISZTSÉGVISELŐI, ALKALMAZOTTAI

VAGY MEGBÍZOTTAI SEMMILYEN ESETBEN NEM TARTOZNAK

FELELŐSSÉGGEL SEMMILYEN OLYAN KÖZVETLEN, KÖZVETETT,
ESETI, KÜLÖNLEGES VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, SEM
KÁRTÉRÍTÉSSEL AZ ELMARADT NYERESÉG, ELMARADT BEVÉTEL,
ADATVESZTÉS VAGY ÜZEMKIESÉS OKOZTA OLYAN KÁRÉRT, AMELY A
JELEN KÉZIKÖNY VAGY TERMÉK HIBÁJÁBÓL ERED, MÉG AKKOR IS,
HA AZ ASUS-T TÁJÉKOZTATTÁK ENNEK LEHETŐSÉGÉRŐL.

A termékgarancia, illetve szolgáltatás nem kerül meghosszabbításra, ha: (1) a
terméket megjavítják, módosítják vagy átalakítják, kivéve ha az ilyen javítást,
módosítást vagy átalakítást az ASUS írásban jóváhagyta; vagy (2) a termék
sorozatszámát olvashatatlanná teszik vagy hiányzik.

A jelen kézikönyvben szereplő termékek és cégnevek az adott cégeik
bejegyzett védjegyei vagy szerzői tulajdona lehetnek vagy sem, és használatuk
kizárólag azonosítás vagy magyarázat céljából történik a tulajdonos javára,
mindennemű jogsértés szándéka nélkül.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN SZEREPLŐ MŰSZAKI ADATOK ÉS INFORMÁCIÓ
KIZÁRÓLAG TÁJÉKOZTATÓ CÉLÚ, ELŐZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL
BÁRMIKOR MEGVÁLTOZHATNAK ÉS NEM ÉRTELMEZHETŐK AZ ASUS

ÁLTALI KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSKÉNT. AZ ASUS NEM VÁLLAL

SEMMINEMŰ FELELŐSSÉGET A KÉZIKÖNYVBEN ELŐFORDULÓ
HIBÁKÉRT VAGY PONTATLAN INFORMÁCIÓKÉRT, A BENNE LEÍRT
TERMÉKEKET ÉS SZOFTVERT IS BELEÉRTVE.

Copyright® 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Minden jog fenntartva!

2 ASUS WLAN Adapter

Szerzői jogi információk

ASUSTeK COMPUTER INC.

Vállalat címe 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
Weboldal www.asus.com.tw

Műszaki támogatás

Általános (tel.) [phone]
Általános (fax) [phone]
Online támogatás support.asus.com*

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Észak-Amerika)

Vállalat címe 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Általános (tel.) [phone]
Általános (fax) [phone]
Weboldal usa.asus.com
Online támogatás support.asus.com*

ASUS COMPUTER GmbH (Németország, Ausztria)

Vállalat címe Harkort Str. 21-23, D40880 Ratingen, Germany
Általános (fax) [phone]
Weboldal www.asus.de
Online elérhetőség www.asus.de/sales

Műszaki támogatás

Részegység telefonszám [phone]
Rendszer/Notebook
/Eee/LCD telefonszám [phone]
Általános (fax) [phone]
Online támogatás support.asus.com*

* A weboldalon online műszaki támogatáskérési űrlap érhető el, amelyet kérésével kitöltve el
tud küldeni a műszaki támogatásnak.

ASUS WLAN Adapter 3

Manufacturer:

ASUSTeK Computer Inc.

Tel: [phone]

Address: No. 150, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI

Authorised representative
in Europe:

Authorised distributors
in Turkey:

ASUS Computer GmbH

Address: HARKORT STR. 21-23, 40880

BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.

Tel: [phone]
Address: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ

INDEX BILGISAYAR SISTEMLERI
MUHENDISLIK SAN. VE TIC. A.S.

Tel: [phone]

Address: AYAZAGA MAH: CENDERE YOLU

EEE Yönetmeliğine Uygundur

112, TAIWAN

RATINGEN, GERMANY

CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL

NO:9 AYAZAGA/ISTANBUL

4 ASUS WLAN Adapter

Tartalomjegyzék

Bevezetés .......................................................................................7

A csomag tartalma

Jellemzők

................................................................................................7

Üzembe helyezés

Rendszerkövetelmények

A WLAN állapotjelzők

Üzembe helyezés

A WLAN segédprogramok és illesztõprogram telepítése (Windows XP/

Vista alatt) ................................................................................................8

Az illesztőprogram telepítése Windows® 7 operációs rendszer alatt ....10

A WLAN segédprogramok és illesztõprogram telepítése (Windows 7) ..11

A WPS varázsló használata

A WPS varázsló indítása ........................................................................12

Csatlakozás a WPS gomb használatával...............................................13

Csatlakozás PIN-kód használatával .......................................................14

Hálózati eszközök hozzáadása USB ash meghajtó segítségével ........19

Kongurálás a WLAN segédprogram segítségével (Infrastructure mód)

Kongurálás a WLAN segédprogram segítségével (Ad Hoc mód)

Szoftverhivatkozás

ASUS WLAN Vezérlőközpont

Az ASUS WLAN Control Center (Vezérlőközpont) indítása ...................24

A Vezérlőközpont használata .................................................................24

ASUS Vezeték nélküli beállítások

A Vezeték nélküli beállítások elindítása..................................................26

Állapot – A rendszer állapota ..................................................................26

Állapot – Kapcsolat.................................................................................28

Állapot - IP Kong ...................................................................................29

Állapot - Ping ..........................................................................................29

Kong – Alap ..........................................................................................30

Kong – Titkosítás ..................................................................................32

Kong – Hitelesítés ................................................................................35

Kong – Speciális ...................................................................................36

Soft AP (Csak Windows XP/Vista)

....................................................................................7

..............................................................................8

...........................................................................8

................................................................................8

.....................................................................................8

.....................................................................12

................22

.........................................................................24

...................................................................24

.............................................................26

...........................................................37

........21

ASUS WLAN Adapter 5

Keresés – Helykeresés
Névjegy – Verzió információ
Kapcsolat állapota
Kilépés a vezeték nélküli beállításokból

ASUS Mobile Manager ........................................................................42

............................................................................39

....................................................................40

...................................................................................41

...................................................41

Helyszíngyelő

A-S (AP (Hozzáférési pont) mód <--> Station (Állomás) mód)

Windows® XP vezeték nélküli lehetőségek

Windows® Vista vezeték nélküli lehetőségek

Windows® 7 vezeték nélküli lehetőségek

Alkalmazás

Az XLink mód üzembe helyezése

Hibaelhárítás

Függelék

.......................................................................................51

.................................................54

..............................................56

...................................................57

.....................................................................................58

.............................................................58

..................................................................................61

........................................................................................63

......................53

6 ASUS WLAN Adapter

Bevezetés

1. fejezet - Bevezetés

A csomag tartalma

Az ASUS vezeték nélküli LAN adapter csomagjának az alábbi tételeket
kell tartalmaznia. amennyiben bármelyik sérült vagy hiányzik, lépjen amennyiben bármelyik sérült vagy hiányzik, lépjenamennyiben bármelyik sérült vagy hiányzik, lépjen
kapcsolatba a forgalmazóval.

1 x ASUS vezeték nélküli LAN adapter (PCE-N13)
2 x Külső dipólantenna
1 x Kisméretű konzol
1 x USB-kábel
1 x támogató CD
1 x Gyors üzembe helyezési útmutató

Jellemzők

Nagysebességű hálózatkezelés (11n tervezet) a gyors letöltéshez,
fájlátvitelhes és média adatfolyamokhoz

Egyszerű üzembe helyezés: használja a WPS funkciót a vezeték nélküli
hálózat egyszerű beállításához.
Több operációs rendszer támogatása: Windows és Linux.

1. fejezet

Bevezetés

ASUS WLAN Adapter 7

2. fejezet - Üzembe helyezés

Üzembe helyezés

Rendszerkövetelmények

Az ASUS WLAN adapter használatba vételéhez rendszerének a következő minimális
követelményeket kell teljesítenie:

Üzembe helyezés

2. fejezet

• Windows XP/2000/2003/Vista/7, Linux (Linux Kernel 2.4, 2.6.29-hez)

• 128MB vagy több rendszermemória

• 750MHz-es vagy gyorsabb processzor

• Az ASUS vezeték nélküli segédprogram nem futtatható Windows 7 és

Linux alatt.

• A WLAN adapter használata előtt telepítse a segédprogramokat és

illesztőprogramot.

A WLAN állapotjelzők

Az ASUS WLAN kártya egy AIR (ÉTER) kijelzője mutatja az ASUS WLAN kártya
állapotát.

KI: nincs vezeték nélküli tevékenység.
Villog: adatok vezeték nélküli továbbítása

vagy fogadása

Az antenna irányának beállítása

Az ASUS WLAN kártya két darab külső antennával rendelkezik. Tanácsos az antennát
egyenesen felfelé irányítani a maximális hatósugár és a jobb kapcsolat érdekében.

Üzembe helyezés

A WLAN segédprogramok és illesztõprogram telepítése (Windows XP/Vista

alatt)

A segédprogramok és illesztőprogram telepítéséhez

Vista

rendszer alatt:

1. Helyezze be a támogató CD-lemezt az optikai meghajtóba. Ha azAutorunHelyezze be a támogató CD-lemezt az optikai meghajtóba. Ha az Autorun Ha az Autorun
(Automatikus indítás) engedélyezve van a számítógépén, megjelenik az automatikus
indítás képernyő.

Megjegyzés:

SETUP.EXE fájlra a CD gyökérkönyvtárában.

8 ASUS WLAN Adapter

Ha az automatikus lejátszást letiltották, kattintson duplán a

Windows® XP/

2. fejezet - Üzembe helyezés

2. Válassza ki nyelvét, és kattintson azVálassza ki nyelvét, és kattintson az

ASUS WLAN kártya segédprogramok/
Illesztőprogram telepítése

4. Kattintson a Tovább gombraKattintson a Tovább gombra
az alapértelmezett célmappa
kiválasztásához, vagy kattintson a
Tallózás gombra egy másik mappa
kiválasztásához.

6. A telepítés néhány másodpercet vesz
igénybe.

elemre.

3. Kattintson aKattintson a
képernyőn.

5. Kattintson a Tovább gombra aKattintson a Tovább gombra a
parancsikon létrehozásához.

7. A telepítés végén kattintson a Befejezés

gombra, hogy kilépjen a telepítő
varázslóból és újraindítsa a számítógépet.

gombra az üdvözlő

Tovább

2. fejezet

Üzembe helyezés

8. Az OK gombra kattintva letilthatja
a Windows zéró kongurációját és
engedélyezheti az ASUS WLAN
segédprogramokat a vezeték nélküli
hálózat kezeléséhez.

ASUS WLAN Adapter 9

2. fejezet - Üzembe helyezés

Az illesztőprogram telepítése Windows® 7 operációs

rendszer alatt

1. Helyezze be a Támogató CD-t a számítógép optikai meghajtójába.

2. A Windows® Start menüben a jobb egérgombbal kattintson a Computer (Számítógép)
ikonra, majd válassza a Properties (Tulajdonságok) elemet.

Üzembe helyezés

2. fejezet

3. Kattintson a Device Manager (Eszközkezelõ) elemre a képernyõ bal oldalán.

4. Megjelenik a Device Manager (Eszközkezelõ) ablaka. Az Other devices (Egyéb eszközök)
kategóriában a jobb egérgombbal kattintson a 802.11 n WLAN elemre, majd válassza az
Update Driver Software (Eszközillesztõ szoftver frissítése) elemet.

5. Válassza a Browse my computer for driver software (Eszközillesztõ keresése a
számítógépen) elemet.

10 ASUS WLAN Adapter

2. fejezet - Üzembe helyezés

6. Kattintson a
a

(Tovább) gombra az eszközillesztõ telepítésének indításához.

Next

Kattinthat a Let me pick from a list of device drivers on my computer (Kiválasztom a

megfelelõ eszközillesztõt a számítógépen lévõk közül) elemre is, majd jelölje ki az ASUS

802.11n Network Adapter (ASUS 802.11n hálózati adapter) elemet és kattintson a Next
(Tovább) gombra az eszközillesztõ telepítésének indításához.

7. A Windows sikeresen frissítette az eszközillesztõ szoftvert. Kattintson a Close (Bezárás)
gombra, és indítsa újra a számítógépet az új beállítások aktiválásához.

(Tallózás) gombra a Támogató CD megkereséséhez, majd kattintson

Browse

2. fejezet

Üzembe helyezés

A WLAN segédprogramok és illesztõprogram
telepítése (Windows 7)

Olvassa el a
a Linux felhasználók töltsék le a Linux illesztőprogram forráskódot a támogató CD-ről,

majd építsék fel az illesztőprogramot a használatban lévő Linux operációs rendszerhez.

README

szövegfájlt a támogató CD-n lévő, tömörített Linux fájlban.

ASUS WLAN Adapter 11

2. fejezet - Üzembe helyezés

A WPS varázsló használata

A WPS varázslóegy segédprogram, amely a vezeték nélküli hálózat egyszerû
beállítását teszi lehetõvé az alábbiak segítségével:

• PIN-kód a WPS routeren vagy hozzáférési ponton, amelyhez csatlakozni

Üzembe helyezés

2. fejezet

kíván.

A WPS varázsló indítása

A WPS varázsló indításához:

1. A Windows® feladatsoron a jobb
egérgombbal kattintson a WLAN
ikonra , majd jelölje ki a WPS.

2. Megjelenik a WPS varázsló.
Válassza ki azt a módot, amelyet a
hálózathoz csatlakozásnál használni
kíván.

12 ASUS WLAN Adapter

2. fejezet - Üzembe helyezés

Csatlakozás a WPS gomb használatával

1. A WPS varázslóban jelölje ki a
elemet. Kattintson a

2. Nyomja meg a WPS gombot a routeren.

Next

Use the WPS button

(Tovább) gombra.

(A WPS gomb használata)

2. fejezet

Üzembe helyezés

ASUS WLAN Adapter 13

2. fejezet - Üzembe helyezés

3. A 802.11n hálózati adapter megkeresi a vezeték nélküli routert. Ha elkészült,
kattintson a Next (Tovább) gombra, majd kövesse a képernyõn megjelenõ
további utasításokat.

Üzembe helyezés

2. fejezet

Megjegyzés

és próbálja újra.

: Ha a WPS kongurálása sikertelen, helyezze közelebb a számítógépet a routerhez

Csatlakozás PIN-kód használatával

1. A WPS varázslóban jelölje ki a

Kattintson a

elemet.

2. Válassza ki azt a routert, amelyhez csatlakozni kíván. A router állapota
a következõképpen jelenik meg:
beállításokkal) vagy
nélkül).

Next

Uncongured

Use the PIN code (PIN-kód használata)

(Tovább) gombra.

Congured

(Nem kongurált) (biztonsági beállítások

(Kongurált) (biztonsági

14 ASUS WLAN Adapter

2. fejezet - Üzembe helyezés

3. Kattintson a

(Tovább) gombra. Látható a router PIN-kódja.

Next

4. Ha a router állapota Congured (Kongurált), adja meg a PIN-kódot a webes
felhasználói felületen.

Megjegyzés
code on an uncongured router

5.

Várjon, amíg a WPS varázsló befejezi a vezeték nélküli beállítások alkalmazását.

: Ha a router állapota

Uncongured

(PIN-kód használata nem kongurált routeren) részre.

(Nem kongurált), lépjen a

Using the PIN

2. fejezet

Üzembe helyezés

ASUS WLAN Adapter 15

2. fejezet - Üzembe helyezés

6. A WPS varázsló sikeresen befejezõdött. Kattintson a Finish (Befejezés) gombra
a WPS varázsló bezárásához.

Üzembe helyezés

2. fejezet

PIN-kód használata nem kongurált routeren

PIN-kód használatához nem kongurált routeren:

1. Kövesse a
címû rész 1-3. lépését.

2. Ha a kiválasztott router állapota
varázsló alább látható képernyõje jelenik meg. Gépelje be a PIN-kódot ezen a
képernyõn.Kattintson a

Connecting via the PIN code

Uncongured

(Tovább) gombra.

Next

(Csatlakozás PIN-kód segítségével)

(Nem kongurált), a WPS

16 ASUS WLAN Adapter

2. fejezet - Üzembe helyezés

3. Várjon, amíg a WPS varázsló befejezi a vezeték nélküli beállítások alkalmazását.

2. fejezet

4. Nevezze el a hálózatot. Ha végzett, kattintson a

Ha elsõ alkalommal használja a routert, a WPS varázsló automatikusan SSID-t (hálózatnevet)
rendel hozzá.

(Tovább) elemre.

Next

5. Használja az automatikusan generált jelmondatot a hálózat biztonsági
kulcsaként, vagy rendeljen hozzá egy 8–63 karakter hosszúságú jelmondatot
manuálisan. Kattintson a Next (Tovább) gombra.

Üzembe helyezés

ASUS WLAN Adapter 17

2. fejezet - Üzembe helyezés

A speciális beállítások kongurálásához kattintson a

security options

gombra. Jelölje ki a
gépelje be a
elemet.

Üzembe helyezés

2. fejezet

6. A WPS varázsló sikeresen befejezõdött. Kattintson a Finish (Befejezés) gombra a
WPS varázsló bezárásához

(A speciális hálózati biztonsági lehetõségek mutatása)

Security method

Security key or passphrase

(Biztonsági módszer) elemet és kézzel

(Biztonsági kulcs vagy jelmondat)

Show advanced network

18 ASUS WLAN Adapter

2. fejezet - Üzembe helyezés

Hálózati eszközök hozzáadása USB ash meghajtó

segítségével

A WPS varázsló segédprogrammal eszközöket adhat a hálózathoz egy USB ash
meghajtó segítségével.

Hálózati eszközök hozzáadása USB ash-meghajtó segítségével:

1. A WPS varázslóban kattintson a
(Beállítások mentése USB ash-meghajtóra) elemre.

2. Csatlakoztassa az USB ash-meghajtót a számítógép egyik USB­csatlakozójához, majd jelölje ki a meghajtót a legördülõ listán. Ha elkészült,
kattintson a Next (Tovább) gombra a folytatáshoz.

Save settings to a USB ash drive

2. fejezet

Üzembe helyezés

ASUS WLAN Adapter 19

2. fejezet - Üzembe helyezés

3. Távolítsa el az USB ash-meghajtót a számítógépbõl, majd csatlakoztassa
azon számítógéphez, amelyet a vezeték nélküli hálózathoz kíván hozzáadni.

Üzembe helyezés

2. fejezet

4. Keresse meg a SetupWireless.exe fájlt az USB meghajtón, és kattintson rá
kétszer a futtatásához. Kattintson a Yes (Igen) gombra, hogy hozzáadja ezt a
számítógépet a vezeték nélküli hálózathoz.

5. Kattintson az OK gombra, hogy kilépjen a Wireless Network Setup Wizard
(Vezeték nélküli hálózatbeállító varázsló) programból.

20 ASUS WLAN Adapter