Asus P8H67-M LX, P8H67-M LE User Manual

P8H67-M LE Series

P8H67-M LE P8H67-M LX

Carte mère

F6188

Première édition Mai 2011

Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, à l’exception de la documentation conservée par l’acheteur dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modié ou altéré, à moins que cette réparation, modication ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le

numéro de série du produit est dégradé ou manquant. ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUE” SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU’ELLE SOIT

EXPRESSE OU IMPLICITE, COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU D’APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, SECONDAIRE OU CONSECUTIF (INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT, PERTE DE COMMERCE, PERTE D‘UTILISATION DE DONNEES, INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES), MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT DEFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT.

LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES A TITRE INFORMATIF SEULEMENT, ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D’ASUS. ASUS N‘ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET

LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS. Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilisés que dans un but

d’identication ou d’explication dans l’intérêt du propriétaire, sans intention de contrefaçon.

Offer to Provide Source Code of Certain Software

This product contains copyrighted software that is licensed under the General Public License (“GPL”) and under the Lesser General Public License Version (“LGPL”). The GPL and LGPL licensed code in this product is distributed without any warranty. Copies of these licenses are included in this product.

You may obtain the complete corresponding source code (as dened in the GPL) for the GPL Software,

and/or the complete corresponding source code of the LGPL Software (with the complete machinereadable “work that uses the Library”) for a period of three years after our last shipment of the product including the GPL Software and/or LGPL Software, which will be no earlier than December 1, 2011, either (1) for free by downloading it from http://support.asus.com/download; or (2) for the cost of reproduction and shipment, which is dependent on the preferred carrier and the location where you want to have it shipped to, by sending a request to:

ASUSTeK Computer Inc. Legal Compliance Dept. 15 Li Te Rd., Beitou, Taipei 112 Taiwan

In your request please provide the name, model number and version, as stated in the About Box of the product for which you wish to obtain the corresponding source code and your contact details so that we can coordinate the terms and cost of shipment with you.

The source code will be distributed WITHOUT ANY WARRANTY and licensed under the same license as the corresponding binary/object code.

This offer is valid to anyone in receipt of this information. ASUSTeK is eager to duly provide complete source code as required under various Free Open Source

Software licenses. If however you encounter any problems in obtaining the full corresponding source code we would be much obliged if you give us a notication to the email address gpl@asus.com, stating the product and describing the problem (please do NOT send large attachments such as source code archives etc to this email address).

Table des matières

Notes ......................................................................................................... vi

Informations sur la sécurité ...................................................................... vii

À propos de ce manuel ............................................................................ viii

Résumé des spécications de la P8H67-M PRO ..................................... ix

Chapitre 1 : Introduction au produit

1.1 Bienvenue ! ................................................................................... 1-1

1.2 Avant de commencer ...................................................................

Vue générale de la carte mère .................................................... 1-2

1.3

1.3.1 Diagramme de la carte mère ..........................................

1.3.2 Contenu du diagramme ..................................................

1.4 Central Processing Unit (CPU) ...................................................

1.5 Mémoire système .........................................................................

1.5.1 Vue générale ...................................................................

1.5.2 Congurations mémoire .................................................. 1-4

1.6 Slots d’extension .........................................................................

1.6.1

1.6.2

1.6.3 Slots PCI .........................................................................

1.6.4 Slot PCI Express x4 ........................................................

1.6.5 Slot PCI Express x16 ......................................................

1.7 Jumper ..........................................................................................

1.8 Connecteurs .................................................................................

1.8.1

1.8.2 Connecteurs internes .....................................................

1.9 Interrupteur embarqué ...............................................................

1.10 LED embarquées ........................................................................

1.11 Support logiciel ..........................................................................

1.11.1 Installer un système d’exploitation ................................

1.11.2 Informations sur le DVD de support ..............................

1.11.3

Installer une carte d’extension ........................................ 1-7

Congurer une carte d’extension .................................... 1-7

Connecteurs arrières ...................................................... 1-9

1-11

1-17 1-18 1-19

1-19 1-19

Lancer le DVD de support ............................................. 1-19

1-1

1-2 1-2

1-3 1-3

1-3

1-7

1-7 1-7 1-7

1-8 1-9

Chapitre 2 : Le BIOS

2.1 Gérer et mettre à jour votre BIOS ............................................... 2-1

2.1.1 Utilitaire ASUS Update ....................................................

2.1.2 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3 ..................................

2.1.4 ASUS BIOS Updater .......................................................

2.2 Programme de conguration du BIOS .......................................

2-1 2-2 2-3

2-6

iii

Table des matières

2.3 Menu Main (Principal) ................................................................ 2-10

2.3.1 System Language (Langue du système) ......................

2.3.2 System Date (Date du système) ...................................

2.3.3 System Time (Heure du système) .................................

2.3.4 Security (Sécurité) ........................................................

2.4 Menu Ai Tweaker ........................................................................

2.4.1 Memory Frequency (Fréquence mémoire) ...................

2.4.2 GPU Boost [OK] ............................................................

2.4.3 DRAM Timing Control

(Contrôle du minutage mémoire) .................................. 2-13

2.4.4 CPU Power Management

(Gestion d’alimentation du CPU) .................................. 2-13

2.4.5 DRAM Voltage (Voltage DRAM) ...................................

2.4.6 CPU

2.4.7 VCCIO Voltage (Voltage VCCIO)

2.4.8 PCH Voltage (Voltage PCH) ......................................... 2-14

2.5 Menu Advanced (Avancé) ..........................................................

2.5.1 CPU Conguration (Conguration du CPU) ..................

2.5.2 System Agent Conguration

(Conguration d’agent système) ................................... 2-17

2.5.3 PCH Conguration (Conguration PCH) .......................

2.5.4 SATA Conguration (Conguration SATA) ....................

2.5.5 USB Conguration (Conguration USB) .......................

2.5.6 Super IO Conguration (Conguration de Super E/S)

2.5.7 Onboard Devices Conguration

(Conguration des périphériques embarqués) .............. 2-19

2.5.8 APM (Gestion d’alimentation avancée) .........................

2.6 Menu Monitor (Surveillance) .....................................................

2.6.1 CPU Temperature / MB Temperature

(Température du CPU et de la carte mère) ................... 2-21

2.6.2 CPU / Chassis Fan Speed

(Vitesse de rotation des ventilateurs CPU / châssis) .... 2-21

2.6.3 CPU Q-Fan Control (Contrôle Q-Fan du CPU) .............

2.6.4 Chassis Q-Fan Control (Contrôle Q-Fan du châssis) ...

2.6.5 CPU Voltage, 3.3V Voltage, 5V Voltage, 12V Voltage

(Voltage 3.3V/5V/12V du CPU) ..................................... 2-22

2.6.6 Anti Surge Support (Support Anti Surge) ......................

2.7 Menu Boot (Démarrage) ............................................................

Offset Mode Sign (Signe du mode de décalage) . 2-14

.................................. 2-14

2-10 2-10 2-10 2-10

2-12

2-13 2-13

2-14

2-15

2-17 2-17 2-18

.. 2-18

2-20

2-21

2-22 2-22

2-22

2-23

Table des matières

2.7.1 Bootup NumLock State (État du verrou numérique) ..... 2-23

2.7.2 Full Screen Logo (Logo plein écran) .............................

2.7.3 Option ROM Messages

(Messages de la ROM d’option) ................................... 2-23

2.7.4 Setup Mode (Interface par défaut) ................................

2.7.5 Boot Option Priorities (Priorités de démarrage) ............

2.7.6 Boot Override (Substitution de démarrage) ..................

2.8 Menu Tools (Outils) ....................................................................

2.8.1 ASUS EZ Flash

2.8.2 ASUS O.C. Prole .........................................................

2.9 Menu Exit (Sortie) .......................................................................

Utility ................................................... 2-25

2-23

2-24 2-24 2-24

2-25

2-26

Notes

Rapport de la Commission Fédérale des Communications

Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération est sujette aux 2 conditions suivantes:

• Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et

• Ce dispositif se doit d'accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence

pouvant causer des résultats indésirables.

Cet équipement a été testé et s'est avéré être conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à l'alinéa 15 des règles de la FCC. Ces

limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre l’interférence nuisible

à une installation réseau. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l'énergie à fréquence radio et, si non installé et utilisé selon les instructions du fabricant, peut causer une interférence nocive aux communications radio. Cependant, il n'est pas exclu qu'une interférence se produise lors d'une installation particulière. Si cet équipement cause une interférence nuisible au signal radio ou télévisé, ce qui peut-être déterminé par l'arrêt puis

le réamorçage de celui-ci, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence en

s'aidant d'une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou replacez l'antenne de réception.

• Augmentez l'espace de séparation entre l'équipement et le récepteur.

• Reliez l’équipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié.

• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté radio/TV pour de l’aide.

L’utilisation de câbles protégés pour le raccordement du moniteur à la carte de graphique est exigée pour assurer la conformité aux règlements de la FCC. Les changements ou

les modications apportés à cette unité n'étant pas expressément approuvés par la partie

responsable de la conformité pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à manipuler cet équipement.

Rapport du Département Canadien des Communications

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B en terme d'émissions de nuisances sonore, par radio, par des appareils numériques, et ce conformément aux régulations d’interférence par radio établies par le département canadien des communications.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

REACH

En accord avec le cadre réglementaire REACH (Enregistrement, Evaluation, Autorisation, et Restriction des produits chimiques), nous publions la liste des substances chimiques contenues dans nos produits sur le site ASUS REACH : http://csr.asus.com/english/index.aspx

Informations sur la sécurité

Sécurité électrique

• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant avant de toucher au système.

• Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants, vériez que les câbles d’alimentation

sont débranchés avant de relier les câbles de signal. Si possible, déconnectez tous les câbles d’alimentation du système avant d’ajouter un périphérique.

• Avant de connecter ou de déconnecter les câbles de signal de la carte mère, vériez que

tous les câbles d’alimentation sont bien débranchés.

• Demandez l’assistance d’un professionnel avant d’utiliser un adaptateur ou une rallonge. Ces appareils risquent d’interrompre le circuit de terre.

• Vériez que votre alimentation délivre la tension électrique adaptée à votre pays. Si vous

n’en êtes pas certain, contactez votre fournisseur électrique local.

• Si l’alimentation est cassée, n’essayez pas de la réparer vous-même. Contactez votre revendeur.

Sécurité en opération

• Avant d’installer la carte mère et d’y ajouter des périphériques, prenez le temps de bien lire tous les manuels livrés dans la boîte.

• Avant d’utiliser le produit, vériez que tous les câbles sont bien branchés et que les

câbles d’alimentation ne sont pas endommagés. Si vous relevez le moindre dommage, contactez votre revendeur immédiatement.

• Pour éviter les court-circuits, gardez les clips, les vis et les agrafes loin des connecteurs, des slots, des sockets et de la circuiterie.

• Evitez la poussière, l’humidité et les températures extrêmes. Ne placez pas le produit dans une zone susceptible de devenir humide.

• Placez le produit sur une surface stable.

• Si vous avez des problèmes techniques avec votre produit contactez un technicien

qualié ou appelez votre revendeur.

NE mettez PAS ce produit au rebut avec les déchets municipaux. Ce produit a été conçu pour permettre une réutilisation et un recyclage appropriés des pièces. Le symbole représentant une benne barrée indique que le produit (équipement électrique, électronique et ou contenant une batterie au mercure) ne doit pas être mis au rebut avec les déchets municipaux. Consultez les réglementations locales pour la mise au rebut des produits électroniques.

NE PAS mettre la batterie au rebut avec les déchets municipaux. Le symbole représentant une benne barrée indique que la batterie ne doit pas être mise au rebut avec les déchets municipaux.

vii

À propos de ce manuel

Ce guide de l’utilisateur contient les informations dont vous aurez besoin pour installer et

congurer la carte mère.

Comment ce manuel est organisé

Ce manuel contient les parties suivantes :

•

Chapitre 1 : Introduction au produit

Ce chapitre décrit les fonctions de la carte mère et les technologies qu’elle supporte.

•

Chapitre 2 : Le BIOS

Ce chapitre explique comment changer les paramètres système via les menus du BIOS. Une description des paramètres du BIOS est aussi fournie.

Où trouver plus d’informations ?

Reportez-vous aux sources suivantes pour plus d’informations sur les produits.

1. Site web ASUS

Le site web ASUS offre des informations à jour sur le matériel ASUS et sur les logiciels

afférents. Reportez-vous aux informations de contact ASUS.

2. Documentation optionnelle

Le contenu livré avec votre produit peut inclure de la documentation optionnelle telle

que des coupons de garantie, qui peuvent avoir été ajoutés par votre revendeur. Ces documents ne font pas partie du contenu standard.

Conventions utilisées dans ce guide

Pour être sûr que vous effectuiez certaines tâches correctement, veuillez prendre notes des symboles suivants.

DANGER/AVERTISSEMENT : Ces informations vous permettront d’éviter de

ATTENTION : Ces informations vous permettront d’éviter d’endommager les

vous blesser lors de la réalisation d’une tâche.

composants lors de la réalisation d’une tâche.

IMPORTANT : Instructions que vous DEVEZ suivre pour mener à bien une tâche.

NOTE : Trucs et informations additionnelles pour vous aider à mener une tâche à

bien.

Typographie

Texte en gras Indique un menu ou un élément à sélectionner.

Italique

Met l’accent sur une phrase ou un mot.

<touche> Une touche entourée par les symboles

<touche1>+<touche2> Si vous devez presser deux touches ou plus en

viii

< et > inférieurs indique une touche à presser

Exemple: <Entrée> signie que vous devez

presser la touche Entrée

même temps, le nom des touches est lié par un signe +. Exemple: <Ctrl+Alt+D>

Résumé des spécications de la P8H67-M PRO

CPU Socket LGA1155 pour processeurs Intel® Core™ i7 / Core™ i5 /

Core™ i3 de Seconde Génération

Supporte les processeurs utilisant une nesse de gravure de

32nm * Visitez www.asus.com pour la liste des CPU Intel supportés

Chipset Intel® H67 Express Chipset

Mémoire Architecture mémoire Dual-Channel (bi-canal)

4 x slots DIMM, max. 16 Go*, DDR3 1333/1066MHz, non-ECC et non tamponnée Support Intel® Extreme Memory Prole (XMP)

* La capacité mémoire maximum de 16Go peut être atteinte avec des modules mémoire de 8Go ou plus. ASUS mettra à jour la liste des modules mémoire compatibles avec cette carte mère dès la mise sur le marché de ce type de mémoire.

** Visitez www.asus.com ou consultez ce manuel pour la liste des fabricants de modules mémoire agréés

***Si vous installez un total de 4Go de mémoire ou plus sous une OS Windows® 32-bits, le système d’exploitation peut détecter moins de 3Go. Il est donc recommandé de n’installer qu’un maximum de 3GB lors de l’utilisation d’un système d’exploitation Windows 32-bits.

Graphiques GPU intégré aux processeurs Sandy Bridge

Support D-Sub avec résolution max. de 2048 x 1536 @75Hz Support DVI avec résolution max. de 1920 x 1200 @60HZ

Support HDMI avec résolution max. de 1920 x 1200 @60HZ

(uniquement sur le modèle P8H67-M LE)

Slots d’extension 1 x slot PCI Express x16

1 x slot PCI Express x4 2 x slots PCI

Stockage Intel® H67 Express Chipset :

- 2 x connecteurs Serial ATA 6.0 Gb/s

- 4 x connecteurs Serial ATA 3.0 Gb/s

- Intel

Rapid Storage supportant les congurations

RAID 0, 1, 0+1(10) et 5

Audio CODEC High Denition Audio Realtek

ALC887 8 canaux

USB Modèle P8H67M LE :

- 2 x ports USB 3.0/2.0 (bleus, sur le panneau d’E/S)

- 12 x ports USB 2.0/1.1 (8 ports à mi-carte, 4 ports sur le panneau d’E/S)

Modèle P8H67-M LX :

- 14 x ports USB 2.0/1.1 (8 ports à mi-carte, 6 ports sur le panneau d’E/S)

Réseau Contrôleur réseau Gigabit Realtek® 8112L

(continue à la page suivante)

Résumé des spécications de la P8H67-M PRO

Audio CODEC High Denition Audio Realtek

ALC887 8 canaux

USB Modèle P8H67M LE :

- 2 x ports USB 3.0/2.0 (bleus, sur le panneau d’E/S)

- 12 x ports USB 2.0/1.1 (8 ports à mi-carte, 4 ports sur le panneau d’E/S)

Modèle P8H67-M LX :

- 14 x ports USB 2.0/1.1 (8 ports à mi-carte, 6 ports sur le panneau d’E/S)

Fonctionnalités uniques Condensateurs en polymère conducteur de haute qualité

Fonctionnalités d’overclocking exclusives :

- GPU Boost

- Turbo V

- Auto Tuning* (Adopt Fast Mode)

Interrupteur :

- MemOK!

Technologie ASUS Protect 3.0 :

- ASUS EPU

- Anti-Surge protection

- Solution à faibles perturbations électromagnétiques

Solutions thermiques silencieuses :

- Conception sans ventilateur : dissipateur MOS+PCH

ASUS EZ DIY

- ASUS CrashFree BIOS 3

- ASUS O.C. Prole

- ASUS EZ Flash 2

- ASUS MyLogo 2

(continue à la page suivante)

Résumé des spécications de la P8H67-M PRO

Fonctionnalités uniques GPU Boost

Connecteurs internes 4 x connecteurs USB 2.0/1.1 supportant 8 ports USB 2.0/1.1

Connecteurs arrières 1 x port clavier PS/2

BIOS BIOS (EFI) AMI de 32 Mo, PnP, DMI v2.0, WfM2.0,

Gérabilité de réseau WOL, PXE, WOR by PME, WOR by Ring Accessoires 1 x câble Serial ATA 6.0Gb/s

Contenu du DVD de support

Format micro-ATX : 24.4 cm x 21.3 cm

*Les spécications sont sujettes à changements sans avis préalable.

MemOK! Anti-Surge protection ASUS CrashFree BIOS 3 ASUS MyLogo 2

ASUS Q-Fan2

supplémentaires 6 x connecteurs SATA : 4 x SATA 3.0Gb/s + 2 x SATA 6.0Gb/s Connecteurs de ventilation : 1 x CPU / 1 x châssis 1 x connecteur COM