Asus P565 User Manual [cz]

P565

Stručná Příručka

P565 Quickie.indd 1 9/19/08 9:23:29 AM

CZ4025

První vydání Srpen 2008

Bez výslovného písemného povolení rmy ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”) nesmí být žádná část této příručky včetně výrobků a softwaru v ní popsaných kopírována, přenášena, přepisována, ukládána nebo přeložena do jakéhokoliv jazyka jakoukoliv formou, s výjimkou záložní dokumentace kupujícího.

Záruka na výrobek nebo servis se ruší, je-li výrobek: (1) opraven, změnen nebo upraven bez písemného povolení rmou ASUS; nebo (2) bylo odstraněno, či chybí výrobní číslo.

FIRMA ASUS POSKYTUJE TUTO PŘÍRUČKU, V TOMTO ZNĚNÍ, BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY VYSLOVENÉ ČI PŘEDPOKLÁDANÉ, NEJEN NA PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY SOUVISEJÍCÍ S PRODEJEM, NEBO POUŽITÍM K URČITÉMU ÚČELU. FIRMA ASUS, JEJÍ ŘEDITELÉ, VEDOUCÍ PRACOVNÍCI, ZAMĚSTNANCI NEBO ZÁSTUPCI NEODPOVÍDAJÍ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ZA ŽÁDNÉ PŘÍMÉ, SPECIÁLNÍ, NAHODILÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY (VČETNĚ ÚŠLÉHO ZISKU, ZTRÁTY ZAKÁZEK, NEMOŽNOSTI POUŽÍVÁNÍ ČI ZTRÁTY DAT, PŘERUŠENÍ OBCHODNÍ ČINNOSTI A PODOBNĚ), I KDYŽ BYL ASUS OBEZNÁMEN S MOŽNOSTÍ VZNIKU TAKOVÝCHTO ŠKOD ZPŮSOBENÝCH NEDOSTATKY NEBO CHYBAMI V TÉTO PŘÍRUČCE NEBO VÝROBKU.

SPECIFIKACE A INFORMACE OBSAŽENÉ V TÉTO PŘÍRUČCE JSOU POSKYTOVÁNY JEN PRO INFORMAČNÍ ÚČELY, MOHOU SE KDYKOLIV BEZ UPOZORNĚNÍ ZMĚNIT A NESMÍ BÝT CHÁPÁNY JAKO ZÁVAZEK FIRMY ASUS. ASUS NEPŘEBÍRÁ ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST NEBO RUČENÍ ZA JAKÉKOLIV CHYBY NEBO NEPŘESNOSTI, KTERÉ SE MOHOU OBJEVIT V TÉTO PŘÍRUČCE, VČETNĚ VÝROBKŮ A PROGRAMŮ V NÍ POPSANÝCH.

Názvy produktů a společností uvedené v této příručce mohou, ale nemusejí být registrované ochranné známky nebo autorská práva příslušných vlastníků a jsou zmiňovány pouze pro označení nebo vysvětlení a pro dobro vlastníků bez úmyslu zneužívat tyto registrované ochranné známky nebo porušovat tato autorská práva.

P565 Quickie.indd 2 9/19/08 9:23:29 AM

Obsah

Bezpečnostní zásady ............................................................................ 6

Etiketa mobilního telefonu .................................................................. 12

Vítejte! ................................................................................................... 13

Seznámení se zařízením ...................................................................... 14

Vložení SIM karty a baterie ................................................................. 18

Nabíjení baterie .................................................................................... 20

Vložení a vyjmutí paměťové karty microSD ...................................... 21

Zapnutí zařízení .................................................................................... 21

Kalibrování zařízení ............................................................................. 22

Používání stylusu ................................................................................ 22

Zamknutí zařízení ................................................................................. 22

Používání navigačních tlačítek ........................................................... 23

Používání vstupního panelu ............................................................... 23

P565 Quickie.indd 3 9/19/08 9:23:29 AM

Obrazovka Hlavní ................................................................................. 24

AnyTime Launcher .............................................................................. 32

Hovor .................................................................................................... 33

Příjem hovoru ....................................................................................... 36

Zasílání zpráv ....................................................................................... 37

Používání nástroje Microsoft® ActiveSync ........................................ 38

Aktivace rozhraní Bluetooth® v zařízení ............................................ 38

Připojení GPRS .................................................................................... 39

Používání Wi-Fi .................................................................................... 41

Přizpůsobení nabídky Start ................................................................ 43

Přizpůsobení obrazovky ASUS Dnes ................................................. 43

Přizpůsobení prolu ............................................................................ 44

Přizpůsobení vyzváněcího tónu ......................................................... 44

Zadávání vlastních kontaktních informací ........................................ 44

P565 Quickie.indd 4 9/19/08 9:23:30 AM

Nastavení datumu, času a budíku ...................................................... 45

Fotografování a nahrávání videa ........................................................ 46

EziMusic ............................................................................................... 47

EziPhoto ............................................................................................... 48

Poznámky ............................................................................................. 49

Měrný absorbovaný výkon (SAR) ...................................................... 50

Kontaktní informace společnosti ASUS ............................................ 53

P565 Quickie.indd 5 9/19/08 9:23:30 AM

Bezpečnostní zásady

Údržba telefonu

Nepokoušejte se otevřít plášť telefonu. Uvnitř nejsou žádné součásti, které by mohl uživatel opravit vlastními silami a mohlo by dojít k poškození citlivých elektronických obvodů a součástí. V případě neodborné demontáže dojde k propadnutí záruky.

Nevystavujte telefon dlouhodobě silnému slunečnímu záření nebo nadměrnému teplu. Může dojít k jeho poškození.

Nemanipulujte s telefonem mokrýma rukama ani jej nevystavujte vlhku nebo tekutinám jakéhokoli druhu. Opakované změny okolní teploty mohou způsobit vytvoření kondenzace uvnitř telefonu s následkem koroze a možného poškození.

Při ukládání telefonu do zavazadla během cesty dávejte pozor na poškození. V přeplněném zavazadle může dojít k prasknutí displeje LCD. Před cestováním letadlem nezapomeňte vypnout bezdrátová připojení.

Podobně jako u ostatních rádiových zařízení může dotýkání oblasti zabudované antény během telefonní konverzace zhoršit kvalitu a zkrátit pohotovostní dobu z důvodu zvýšené spotřeby energie.

Baterie

Tento telefon je vybaven vysoce výkonnou baterií Li-Ion. Dodržujte pokyny pro údržbu pro

prodloužení životnosti baterie.

• Nenabíjejte baterii při extrémně vysoké nebo nízké teplotě. Optimální provozní teplota baterie je +5 °C až +50 °C.

• Baterii neuchovávejte v blízkosti zdrojů ohně nebo horka.

• Používejte pouze baterii schválenou výrobcem.

• Nikdy nepoužívejte neschválený typ baterie.

• Nikdy neponořujte baterii do vody nebo jiné tekutiny.

• Nikdy se nepokoušejte baterii otevřít, protože obsahuje látky, které mohou být škodlivé v případě pozření nebo potřísnění nechráněné pokožky.

P565 Quickie.indd 6 9/19/08 9:23:30 AM

• Nikdy baterii nezkratujte, protože může dojít k jejímu přehřátí a požáru. Uchovávejte baterii mimo šperky a další kovové předměty.

• Nikdy nevhazujte použitou baterii do ohně. Mohlo by dojít k výbuchu a úniku nebezpečných látek do životního prostředí.

• Nikdy nelikvidujte baterii s běžným domácím odpadem. Odevzdejte ji ve sběrně nebezpečného odpadu.

• Nedotýkejte se vývodů baterie.

Nabíječka

• Během nabíjení telefon nepoužívejte.

• Používejte pouze nabíječku dodanou s telefonem.

• Při odpojování nabíječky z elektrické zásuvky nikdy netahejte za kabel - vždy za samotnou nabíječku.

VAROVÁNÍ!

• Při vložení nesprávného typu baterie hrozí nebezpečí výbuchu.

• Použité baterie zlikvidujte podle pokynů.

Paměťová karta

• Nevyjímejte ani nevkládejte paměťovou kartu ani nevypínejte telefon, pokud jsou upravována data na kartě.

• Nedotýkejte se kovových výstupů rukama ani kovovými předměty.

• Neohýbejte paměťovou kartu ani ji nevystavujte silným nárazům. Uchovávejte ji mimo dosah vody a vysokých teplot.

• Uchovávejte všechny paměťové karty mimo dosah malých dětí.

• Nezpůsobujte zkrat kontaktních bodů ani je nevystavujte tekutinám nebo vlhkosti. Mimo používání paměťovou kartu uchovávejte v antistatickém pouzdře, ve kterém byla dodána.

• Při vkládání nebo manipulaci s paměťovou kartou nepoužívejte sílu a nevystavujte ji nadměrnému teplu nebo silným magnetickým polím.

P565 Quickie.indd 7 9/19/08 9:23:30 AM

Čištění a uchovávání

• S telefonem manipulujte vždy opatrně a chraňte jej před nečistotami, prachem a vlhkostí. Nikdy nepokládejte telefon přední stranou dolů, aby se zabránilo poškrábání.

• Je-li třeba telefon vyčistit, vypněte jej a opatrně otřete měkkým lehce navlhčeným (nikoli mokrým) hadříkem. Objektiv fotoaparátu očistěte bavlněným hadříkem. Před zapnutím nechte telefon zcela oschnout. K čištění nikdy nepoužívejte rozpouštědla.

• Nebudete-li telefon po určitou dobu používat, zcela nabijte baterii a uložte telefon na suché místo chráněné před přímým slunečním světlem. Během skladování musí být telefon vypnutý. Telefon znovu nabijte každých 6 až 12 měsíců.

• Nikdy nevystavujte telefon horku nebo přímému slunečnímu záření.

• Nikdy nevystavujte telefon vlhku nebo tekutinám jakéhokoli druhu.

• Na telefon nenanášejte žádné nátěry ani jinak neomezujte fungování klávesnice, mikrofonu nebo sluchátka.

• Nelepte na telefon nálepky, které by mohly blokovat klávesnici nebo narušovat další funkce, jako například mikrofon, sluchátko nebo objektiv fotoaparátu.

VAROVÁNÍ! Nedodržování těchto pokynů může vést k vážnému zranění a možnému poškození majetku.

Bezpečnost při řízení

Nikdy nepoužívejte ruční telefony při řízení. Držet telefon nebo jej ukládat do držáku kdykoli během nastavování, uskutečňování nebo příjímání hovorů, odesílání nebo přijímáním textové zprávy nebo jakýchkoli jiných dat souvisejících s mobilní komunikací při řízení je trestné. Používání kompletně nainstalovaných sad do auta je povoleno, stejně jako používání alternativního příslušenství handsfree.

V zájmu bezpečnosti doporučujeme používat s jakýmkoli typem příslušenství handsfree držák. Při řízení doporučujeme používat pokud možno hlasovou poštu a poslouchat své zprávy mimo automobil.

Pokud musíte uskutečnit hovor prostřednictvím sady handsfree při řízení, snažte se jej co nejvíce zkrátit. Neumísťujte žádné předměty, včetně zabudovaného nebo přenosného bezdrátového vybavení, do

prostoru před airbag nebo do prostoru, který airbag zaplní po nafouknutí. Airbag se nafukuje velkou silou.

P565 Quickie.indd 8 9/19/08 9:23:30 AM

Dojde-li k nafouknutí airbagu, může dojít k vážnému zranění.

Elektronická zařízení

Většina moderních zařízení je vybavena stíněním proti vysokofrekvenční energii. Nicméně některá elektronická zařízení nemusejí být stíněna proti vysokofrekvenčním signálům z tohoto

zařízení.

Kardiostimulátory

Aby se zabránilo možnému rušení, asociace Health Industry Manufacturers (Asociace výrobců zdravotní techniky) doporučuje dodržovat mezi telefonem a kardiostimulátorem vzdálenost minimálně 15 cm. Tato doporučení odpovídají nezávislému průzkumu a doporučení výzkumu Wireless Technology Research.

Používáte-li kardiostimulátor:

• Vždy udržujte zapnutý telefon dále než 15cm od kardiostimulátoru.

• Nenoste telefon v náprsní kapse.

• Používejte sluchátko na uchu na opačné straně těla, než je umístěn kardiostimulátor, aby se minimalizovalo nebezpečí rušení.

• Máte-li podezření, že dochází k rušení, ihned telefon vypněte.

Naslouchadla

Některé digitální telefony mohou rušit některá naslouchadla. V případě takového rušení zavolejte na Zákaznickou službu ASUS a požádejte o náhradní řešení.

Jiné zdravotní pomůcky

Používáte-li jiné zdravotní pomůcky, požádejte jejich výrobce, zda jsou dostatečně stíněné proti vnějšímu vysokofrekvenčnímu záření. Tyto informace Vám může pomoci získat Váš lékař.

P565 Quickie.indd 9 9/19/08 9:23:31 AM

Je-li při vstupu do zdravotnických zařízení uvedena žádost, abyste vypnuli telefon, učiňte tak. Nemocnice nebo zdravotnická zařízení mohou používat vybavení, které je citlivé na vnější

vysokofrekvenční záření.

Vozidla

Vysokofrekvenční signály mohou mít negativní vliv na nesprávně nainstalované nebo nedostatečně stíněné elektronické systémy v motorových vozidlech. O informace týkající se Vašeho vozidla požádejte výrobce nebo jeho obchodního zástupce. Rovněž se poraďte s výrobcem vozidla ohledně jakéhokoli vybavení nainstalovaného do vozidla.

Místa s výstražným označením

Vypněte telefon na místech, která jsou takto označena.

Magnetická média

Mobilní zařízení vytvářejí magnetická pole, která mohou poškodit data na magnetických paměťových médiích, například na kreditních kartách, počítačových discích nebo páskách. Neumísťujte telefon do

blízkosti takových médií. Nikdy nevystavujte telefon silným magnetickým polím, která ho mohou dočasně vyřadit z provozu.

Další bezpečnostní zásady

Letadlo

Vyhlášky zakazují používat tento telefon za letu v letadle. Před nástupem do letadla telefon vypněte nebo vypněte bezdrátová připojení.

Místa odstřelů

Aby nedošlo k rušení odstřelů, vypněte telefon na místech odstřelů nebo na místech s označením: ‘Vypněte dvoucestné radiostanice’. Dodržujte veškerá značení a pokyny.

P565 Quickie.indd 10 9/19/08 9:23:31 AM

Prostředí s nebezpečím výbuchu

Pokud se dostanete do prostředí s nebezpečím výbuchu, vypněte telefon a dodržujte veškerá značení a

pokyny.

V prostředí s nebezpečím výbuchu mohou jiskry způsobit výbuch nebo požár s nebezpečím zranění nebo dokonce smrti.

Prostředí s nebezpečím výbuchu bývají často (ale nikoli vždy) jasně označena. Patří sem místa, kde se čerpají pohonné hmoty, například čerpací stanice, podpalubí lodí, překladiště nebo skladiště paliv a chemických látek, vozidla používající zkapalněná paliva (například propan nebo butan), dále místa, na kterých vzduch obsahuje chemické látky nebo částice, jako například zrno, prach nebo kovový prach a veškerá další místa, na kterých je běžně vyžadováno vypnutí motoru automobilu.

Zadušení

Uchovávejte telefon mimo dosah dětí, protože SIM karta a další malé části představují nebezpečí zadušení.

Upozornění

Toto je vysoce kvalitní zařízení. Před používáním se seznamte se všemi pokyny a výstražnými značkami na (1) napájecím adaptéru, (2) baterii a (3) výrobku, který baterii používá.

• Nepoužívejte toto zařízení v prostředí s extrémně vysokou teplotou nebo vlhkostí. Zařízení dosahuje optimální výkon při okolní teplotě 0~40°C.

• Nepoužívejte zařízení hrubým způsobem. Se zařízením netlučte, netřeste a zabraňte jeho nárazu. Když zařízení nepoužíváte, položte jej, aby se zabránilo možnému poškození způsobenému nestabilitou.

• Nevystavujte toto zařízení dešti nebo rozlitým nápojům.

• Nepoužívejte neschválené příslušenství.

• Nedemontujte telefon ani jeho příslušenství. Pokud zařízení vyžaduje servis nebo opravu, obraťte se na autorizované servisní středisko. V případě demontáže zařízení hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Nezkratujte výstupy baterie kovovými předměty.

P565 Quickie.indd 11 9/19/08 9:23:31 AM

Etiketa mobilního telefonu

Vzhledem k rozšiřování používání mobilních telefonů je zapotřebí stanovit několik zásad používání mobilního telefonu v pracovním a společenském prostředí. Tato část obsahuje základní tipy pro dodržování ohleduplnosti vůči ostatním při používání mobilního telefonu.

Zásady používání mobilního telefonu

• Nehovořte do mobilního telefonu na uzavřených veřejných místech, jako například v divadle, v knihovně, v muzeu, na místech bohoslužeb, na jezdících schodech nebo v hledišti.

• Nepoužívejte mobilní telefon při provádění jiné činnosti, například při řízení, nakupování, při provádění bankovních operací, při čekání ve frontě nebo při provádění jiných osobních činností.

• Nepoužívejte rušivé vyzváněcí tóny.

• Nevolejte prostřednictvím mobilního telefonu během obchodních porad, schůzek nebo rozhovorů.

• Pokud si potřebujete zatelefonovat, vyhledejte odlehlé místo a hovořte co nejkratší dobu.

• Hovořte do mobilního telefonu slabým hlasem a nekřičte.

• Nastavte tiché nebo vibrační vyzvánění mobilního telefonu, abyste nerušili ostatní.

• Před vyfotografováním nebo nahráváním videoklipu jiné osoby požádejte o svolení.

• Při odesílání zpráv SMS nepoužívejte pouze velká písmena, protože to může být považováno za křičení.

• Během volání se představte osobě na druhé straně linky a nezavěšujte, aniž byste se rozloučili.

P565 Quickie.indd 12 9/19/08 9:23:31 AM

Vítejte!

Děkujeme vám za zakoupení PDA telefonu ASUS® P565! Tento telefon PDA přináší celou řadu nových funkcí a nejnovějších technologií. Vedle

základních funkcí pro telefonování a zasílání zpráv nabízí další vzrušující funkce, včetně pracovních, funkcí GPS a funkcí multimediální zábavy.

Než začnete toto zařízení používat, zkontrolujte, zda krabice s produktem obsahuje následující položky:

* Volitelné

POZNÁMKA: Pokud je některá z výše uvedených položek poškozena nebo chybí, obraťte se na prodejce.

Standardní položky

• PDA telefon ASUS P565

• Baterie

• Napájecí adaptér

• Kabel Mini-USB

• Náhlavní souprava

• Stylus pero

• Ochranné pouzdro

• Bonusové CD (s uživatelskou příručkou v

elektronickém souboru)

• Disk CD Začínáme

• Stručná příručka

• Záruční karta

• Karta microSD*

• Autonabíječka*

• Sada do auta (držák PDA a přísavka na čelní

sklo)*

P565 Quickie.indd 13 9/19/08 9:23:32 AM

Seznámení se zařízením

Rozvržení

Popis přední části Popis zadní části

P565 Quickie.indd 14 9/19/08 9:23:33 AM

Č.

Položka Popis

Přední objektiv fotoaparátu

Přední objektiv fotoaparátu pro videohovor.

Reproduktor sluchátka Umožňuje poslouchat aktivní hovory.

Dotykový displej LCD Tento 2,8 palcový transreexivní dotykový displej LCD s 65

536 barvami a rozlišením 480 x 640 umožňuje psát, kreslit nebo provádět výběr pomocí stylusu.

Tlačítko OK Stisknutím potvrdíte příkaz nebo zavřete/ukončíte spuštěnou

aplikaci.

Tlačítko ukončení Stisknutím tlačítka ukončíte volání.

Navigační tlačítko Toto pětisměrné navigační tlačítko umožňuje procházet

nabídkami. Stisknutím potvrďte příkaz.

Tlačítko hovoru Stiskem přijmete příchozí hovor nebo voláte.

Tlačítko AnyTime Launcher

Stisknutím spustíte aplikaci AnyTime Launcher.

Indikátor LED napájení Vícebarevný indikátor signalizuje následující situace:

• Svítí zeleně - telefon je plně nabitý.

• Bliká zeleně - byla rozpoznána síť.

• Svítí červeně - nabíjí se.

• Bliká červeně - upozornění na událost.

• Bliká modře - Služby Bluetooth®, Wi-Fi nebo GPS jsou aktivovány.

Zadní objektiv fotoaparátu

Tento 3.0megapixelový fotoaparát je dodáván s objektivem s automatickým ostřením pro pořizování snímků a videoklipů.

Výstupní reproduktor Umožňuje poslouchat zvuková média a telefonní hovor.

Přihrádka na baterie Obsahuje baterii, která napájí zařízení.

P565 Quickie.indd 15 9/19/08 9:23:34 AM

Popis levé části Popis pravé části

Popis horní části

Popis dolní části

P565 Quickie.indd 16 9/19/08 9:23:39 AM

Č.

Položka Popis

Port pro anténu GPS Umožňuje nainstalovat vnější anténu GPS pro lepší příjem

signálu.

Tlačítko Hlasitost Slouží k nastavení hlasitosti.

Stylus pero Stylus pero slouží pro psaní, kreslení nebo výběr položek na

dotykovém displeji LCD.

Tlačítko Zámek Posunutím dolů zamknete všechna tlačítka včetně dotykového

displeje LCD.

Tlačítko fotoaparátu Stisknutím spustíte fotoaparát. V režimu fotoaparátu

namáčknutím zaostříte objekt a domáčknutím vyfotografujete snímek. V režimu videa jedním stisknutím spustíte nahrávání a dalším stisknutím nahrávání ukončíte.

Tlačítko Vypínač Stisknutím a podržením zapnete/vypnete zařízení.

Stisknutím přepnete zařízení do/z režimu spánku.

Vestavěný mikrofon Umožňuje vám volat a přijímat hovory, nebo zaznamenávat

zvuky.

Konektor Mini-USB Otevřete, chcete-li používat konektor Mini-USB pro

synchronizaci dat, nabíjení baterie nebo připojení náhlavní sady.

Otvor pro popruh pro nošení

Umožňuje připevnit k zařízení popruh.

Otvor pro reset Vložte stylus do tohoto otvoru, chcete-li resetovat vaše

zařízení.

P565 Quickie.indd 17 9/19/08 9:23:39 AM

+ 38 hidden pages