Asus P552W User Manual [da]

P552w

Brugsvejledning

DA3816
Første udgave
Juli 2008

Copyright © 2008 ASUSTeK Computers, Inc. Alle rettigheder forbeholdt.
Ingen dele af denne manual, herunder produkter og software, der er beskrevet heri, må ikke gengives, videregives,

kopieres, lagres et sted, hvor det kan hentes frem eller oversættes til noget sprog i nogen form eller på nogen måde,
med undtagelse af dokumenter, som køberen opbevarer til backup-formål, uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra ASUS
Telecom (“ASUS”).

Produktgaranti eller service vil ikke blive udvidet, hvis: (1) produktet er blevet repareret, modiceret eller ændret, med
mindre en sådan reparation, modikation eller ændring er blevet autoriseret skriftligt af ASUS; eller (2) produktets

serienummer er ødelagt eller mangler.
ASUS LEVERER DENNE MANUAL “SOM DEN ER” UDEN GARANTI AF NOGEN ART, HVERKEN UDTRYKKELIGT

ELLER INDIREKTE, HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, INDIREKTE GARANTIER ELLER BETINGELSER
FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER KAN
ASUS, DERES DIREKTØRER, FUNKTIONÆRER, ANSATTE ELLER REPRÆSENTANTER HOLDES ANSVARLIGE
FOR INDIREKTE, SÆRLIGE, TILFÆLDIGE ELLER FØLGENDE SKADER (HERUNDER SKADER FOR TAB AF
INDTJENING, VIRKSOMHEDSTAB, TAB AF BRUG ELLER DATA, DRIFTSFORSTYRRELSE OG LIGNENDE), SELV
HVIS ASUS ER BLEVET INFORMERET OM MULIGHEDEN FOR AT SÅDANNE SKADER KAN OPSTÅ PÅ GRUND AF
DEFEKTER ELLER FEJL I DENNE MANUAL ELLER PRODUKT.

SPECIFIKATIONER OG OPLYSNINGER, I DENNE MANUAL ER KUN TIL INFORMATIV BRUG, KAN TIL ENHVER TID
ÆNDRES UDEN VARSEL OG BØR IKKE FORTOLKES SOM EN FORPLIGTELSE FRA ASUS’ SIDE. ASUS PÅTAGER
SIG INTET ANSVAR ELLER GÆLDSFORPLIGTELSE FOR FEJL ELLER UNØJAGTIGHEDER, DER FOREKOMMER I
DENNE MANUAL, HERUNDER PRODUKTER OG SOFTWARE, DER ER BESKREVET HERI.

Produkter og rmanavne, der optræder i denne manual, er eller er ikke registrerede varemærker eller ophavsretter af
deres respektive rmaer, og er kun brugt som identikation eller forklaring og til fordel for brugeren, uden at have til

formål at krænke.

2

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse .............................................................................. 3

Sikkerhedsoplysninger ....................................................................... 14

Mobiltelefonetikette ............................................................................. 22

Mobilmanerer ................................................................................................ 22

Specikationer ..................................................................................... 23

Æskens indhold

Kapitel 1: Sådan kommer du i gang

Sådan lærer du din telefon at kende .................................................. 26

Layout ...........................................................................................................26

Sådan klargør du din telefon .............................................................. 30

Sådan isætter du SIM-kortet og batteriet ...................................................... 30

Sådan oplader du batteriet ............................................................................ 32

Sådan isætter og fjerner du et microSD kort ................................................. 33

Sådan starter du .................................................................................. 34

Sådan tænder du for din telefon.................................................................... 34

Sådan anvender du stylus............................................................................. 34

Sådan kalibrerer du din telefon ..................................................................... 35

................................................................................... 24

3

Sådan låser du din telefon ............................................................................35

Startskærmen ....................................................................................... 36

ASUS Idag ....................................................................................................37

Idag-skærmen ............................................................................................... 44

Sådan anvender du MultiHome .......................................................... 49

AnyTime Launcher .............................................................................. 50

Sådan søger du efter oplysninger ...................................................... 52

Sådan får du hjælp .............................................................................. 52

Kapitel 2: Sådan indtaster du data

Sådan anvender du indtastningspanelet ........................................... 54

Sådan anvender du genkendelsesprogrammet til blokke ............................. 54

Sådan anvender du tastaturet på skærmen .................................................. 55

Sådan anvender du genkendelsesprogrammet til bogstaver ........................ 56

Sådan anvender du Transcriberen................................................................ 56

Sådan skriver og tegner du på skærmen .......................................... 57

Sådan optager du stemme .................................................................. 59

4

Kapitel 3: Telefonsynkronisering

Sådan synkroniserer du din telefon ................................................... 62

Microsoft® ActiveSync ......................................................................... 62

Sådan synkroniserer du via mini-USB ..........................................................64

Sådan synkroniserer du via Bluetooth® ........................................................ 65

Sådan synkroniserer du med en Exchange Server ...................................... 66

Kapitel 4: Telefonfunktioner

Sådan anvender du telefonen ............................................................. 70

Telefontastatur .............................................................................................. 70

Sådan slukker du for telefonfunktionen ......................................................... 70

Sådan justerer du lydstyrken......................................................................... 71

Sådan foretager du et opkald ............................................................. 72

Sådan foretager du et stemmeopkald ........................................................... 72

Sådan foretager du nødopkald...................................................................... 78

Sådan foretager du internationale opkald ..................................................... 78

Sådan modtager du et opkald ............................................................ 78

Valgmuligheder under et opkald ........................................................ 79

Sådan styrer du ere opkald ......................................................................... 80

5

ASUS Opkaldslter .............................................................................. 81

Sådan starter du genvejsmenuen ................................................................. 81

Sådan styrer du Accepterlisten ..................................................................... 82

Sådan styrer du Afvislisten............................................................................ 83

Kapitel 5: Messaging

E-mail messaging ................................................................................ 86

Sådan opretter du en e-mail konto ................................................................ 86

Sådan sender du en e-mail ........................................................................... 88

Trådet SMS ........................................................................................... 92

Sådan sender du en trådet SMS ................................................................... 92

MMS messaging ................................................................................... 93

Sådan får du adgang til MMS........................................................................ 93

Sådan redigerer du MMS-indstillinger ........................................................... 93

Sådan sender du en MMS-besked................................................................ 94

Windows® Live ..................................................................................... 96

Sådan anvender du Hotmail® ....................................................................... 96

Sådan anvender du Windows® Live Messenger ........................................... 97

6

Kapitel 6: Organiser dit liv

Sådan anvender du Kontaktpersoner .............................................. 102

Sådan ser du Kontaktpersoner ...................................................................102

Sådan anvender du SIM Manager .............................................................. 105

Sådan anvender du Kalender ........................................................... 106

Sådan planlægger du en aftale ................................................................... 106

Sådan ser du en aftale ................................................................................ 107

Sådan ser du dit skema ..............................................................................107

Sådan anvender du Opgaver ............................................................ 108

Listen over Opgaver .................................................................................... 108

Kapitel 7: Sådan brugertilpasser du din telefon

Sådan brugertilpasser du startmenuen ........................................... 110

Sådan anvender du Prolstyring ..................................................... 110

Sådan brugertilpasser du Idag-skærmen ........................................ 112

Sådan indtaster dine kontaktoplysninger ....................................... 113

Sådan indstiller du lyde og underretninger .................................... 114

Sådan indstiller du dato, tid og alarm .............................................. 115

Sådan indstiller du ringetonen ......................................................... 116

Tilføj ringtone til udvalget ............................................................................ 116

Sådan ændrer du ringetonen ...................................................................... 116

Opvækningsindstillinger ................................................................... 117

7

Kapitel 8: Sådan bliver du tilkoblet

Sådan anvender du Trådløs Styring ................................................ 120

Sådan aktiverer/deaktiverer du ymodus .................................................... 120

Sådan aktiverer/deaktiverer du trådløse forbindelser .................................121

Sådan anvender du din PDA telefon som et eksternt modem .................... 121

Sådan anvender du Direkte sending ........................................................... 122

Sådan anvender du Bluetooth® ....................................................... 123

Sådan aktiverer du Bluetooth på din telefon ............................................... 123

Sådan tilføjer du Bluetooth-apparater ......................................................... 124

Sådan anvender du Wi-Fi .................................................................. 124

Sådan tænder du for Wi-Fi .......................................................................... 124

Sådan kongurerer du trådløse netværk..................................................... 125

Sådan tilføjer du et trådløst netværk ........................................................... 126

Sådan får du en GPRS-forbindelse .................................................. 127

Sådan tilkobler du GPRS ............................................................................ 128

Sådan frakobler du GPRS........................................................................... 129

Sådan anvender du GPRS-værktøjet .........................................................129

Sådan indstiller du netværket .......................................................... 130

Sådan kongurerer du netværket................................................................ 130

Sådan indstiller du dine foretrukne netværk................................................ 130

GSM/3G Netværk ............................................................................... 131

8

Kapitel 9: GPS-funktioner

GPS Catcher ....................................................................................... 134

Sådan opdaterer du GPS-data.................................................................... 134

Sådan indstiller du GPS Catcher ................................................................134

Ekstern GPS ....................................................................................... 135

Kapitel 10: Multimediefunktioner

Sådan anvender du kameraet ........................................................... 138

Sådan starter du kameraet.......................................................................... 138

Kameramodus ............................................................................................. 139

Sådan tager du fotos ................................................................................... 141

Videomodus ................................................................................................ 142

Sådan optager du videoer ........................................................................... 143

Sådan ser du billeder og videoer ..................................................... 144

Sådan ser du billeder og videoer ................................................................144

Sådan redigerer du billeder og fotos ........................................................... 144

Streaming Player ............................................................................... 146

Sådan afspiller du en streaming-l .............................................................. 147

Sådan tilkobler du med bogmærker ............................................................ 147

9

EziMusic ............................................................................................. 149

EziPhoto ............................................................................................. 150

YouTube&Flickr ................................................................................. 151

Sådan anvender du YouTube ..................................................................... 151

Sådan anvender du Flickr ........................................................................... 152

Kapitel 11: Forretningsfunktioner

Ur Tid .................................................................................................. 156

Sådan indstiller du tiden .............................................................................. 156

Sådan sætter du alarmen............................................................................ 156

Sådan indstiller du Verdensuret .................................................................. 157

Fjernkalender ..................................................................................... 157

Sådan synkroniserer du din kalender.......................................................... 158

Sådan indstiller du Fjernkalenderen............................................................ 159

Mødetidsplanlægger .......................................................................... 160

10

Kapitel 12: ASUS Specialfunktioner

Gester ................................................................................................. 162

Sådan aktiverer du Gester .......................................................................... 162

Sådan anvender du Gester-gestus ............................................................. 163

ASUS Zip ............................................................................................ 164

Backup ................................................................................................ 165

Sådan sikkerhedskopierer du ler ............................................................... 165

Sådan gendanner du ler ............................................................................ 166

Newstation .......................................................................................... 167

Sådan anvender du Newstation .................................................................. 167

Sådan anvender du Newstation-menuer..................................................... 169

11

Kapitel 13: Andre funktioner

Microsoft® Ofce Mobile ................................................................... 172

Excel® Mobile .............................................................................................. 173

OneNote® Mobile ......................................................................................... 174

Word® Mobile ..............................................................................................176

PowerPoint

ClearVue PDF ..................................................................................... 180

Automatisk rengøring ...................................................................... 181

Sådan gendanner du default fabriksindstillinger ........................... 182

Systemoplysninger ............................................................................ 182

Opgavestyring .................................................................................... 183

Sådan fjerner du programmer .......................................................... 184

Google Search ................................................................................... 184

Google Maps Mobile .......................................................................... 185

SMS positionslink

®

Mobile ..................................................................................... 178

.............................................................................. 187

12

Appendikser

Meddelelser ........................................................................................ 190

Udskiftelige batterier ...................................................................................190

Brugeradgang med værktøj ........................................................................190

Specik Absorberingshastighed (SAR) ........................................... 191

Kropsbåren brug .........................................................................................191

Udsættelse for radiobølger.......................................................................... 191

ASUS Kontaktoplysninger ................................................................ 194

13

Sikkerhedsoplysninger

Telefonpleje

Forsøg ikke at åbne telefonkabinettet. Der er ingen brugeranvendelige dele indeni, og du kan beskadige
følsomme elektroniske kredsløb og komponenter. Uautoriseret adskillelse ugyldiggår garantien.

Undgå at efterlade din telefon i direkte sollys eller overdreven varme i længere tid. Dette kan beskadige
den.

Håndter ikke din telefon med våde hænder, og udsæt den ikke for fugt eller væske af nogen art.
Vedvarende ændringer fra kolde til varme omgivelser kan føre til kondensering indeni telefonen, hvilket
kan resultere i tæring og eventuel beskadigelse.

Hvis du pakker din telefon i en kuffert under rejse, kan den blive beskadiget. Hvis den stuves i en kuffert,

kan LCD-displayet revne. Husk at slukke for dine trådløse forbindelser under yrejser.

Som med alle andre radioapparater kan berøring af det indbyggede antenneområde under
telefonsamtaler svække kvaliteten og føre til kortere standby-tid på grund af øget strømforbrug.

Batteriet

Din telefon er udstyret med et high performance Li-Ion batteri. Overhold retningslinierne for
vedligeholdelse for at sikre et længere batteriliv.

• Undgå at oplade det under ekstremt høje eller lave temperaturer. Batteriet fungerer optimalt i
omgivende temperaturer fra +5 °C til +50 °C.

• Undgå at opbevare batteriet tæt på ild eller varmekilder.

• Anvend kun det batteri, der er godkendt af fabrikanten.

14

• Udskift aldrig batteriet med et ikke-godkendt batteri.

• Gennemblød aldrig batteriet med vand eller anden væske.

• Forsøg aldrig at åbne batteriet, da det indeholder stoffer, der kan være skadelige, hvis de synkes eller
kommer i kontakt med ubeskyttet hud.

• Kortslut aldrig batteriet, da det kan blive overhedet og forårsage brand. Hold det væk fra smykker og
andre metalgenstande.

• Kast aldrig batteriet i åben ild. Det kan eksplodere og afgive skadelige stoffer i miljøet.

• Kassér aldrig batteriet sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Aever det på

indsamlingsstedet for sundhedsfarlige materialer.

• Undgå at røre ved batteripolerne.

Opladeren

• Undgå at bruge telefonen, mens den oplader.

• Brug kun den oplader, der fulgte med din telefon.

• Træk aldrig i opladerledningen for at trække den ud af stikkontakten – tag fat om selve opladeren.

ADVARSEL! Der er eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med en forkert type.

15

Hukommelseskort

• Undgå at fjerne eller isætte et hukommelseskort eller slukke for telefonen, mens der aæses data fra

kortet.

• Undgå at røre ved metalpolerne med hænder eller metalgenstande.

• Undgå at bøje hukommelseskortet eller udsætte det for voldsomme stød. Hold det væk fra vand og

høje temperaturer.

• Hold alle hukommelseskort utilgængelige for små børn.

• Undgå at kortslutte kontaktpunkterne eller udsætte dem for væsker eller fugt. Når det ikke er i brug,

opbevar det i en antistatisk beholder.

• Undgå at bruge vold ved isættelse eller håndtering af kortet, og undgå at udsætte det for overdreven

varme eller stærke magnetiske felter.

Rengøring og opbevaring

• Din telefon bør altid håndteres forsigtigt og beskyttes mod snavs, støv og fugtighed. For at undgå

ridser, placer aldrig din telefon med forsiden nedad.

• Hvis rengøring er nødvendig, sluk for telefonen og tør den forsigtigt af med en blød, lidt fugtig (ikke

våd) klud. Brug en vatpind til at rense kameralinsen. Lad telefonen tørre helt, før du tænder for den.
Anvend aldrig opløsningsmidler til rengøring.

• Hvis du ikke skal bruge din telefon i længere tid, oplad batteriet helt, og opbevar telefonen et tørt

sted væk fra direkte sollys. Din telefon bør være slukket under opbevaring. Genoplad hver 6. til 12.
måned.

• Udsæt aldrig din telefon for varme eller stærkt sollys.

• Udsæt aldrig din telefon for fugt eller væsker af nogen art.

16

• Undgå at male din telefon eller på anden måde blokere tastaturet, mikrofonen eller øresneglen.

• Undgå at placere klistermærker, der kan blokere tastaturet eller forstyrre andre funktioner såsom
mikrofon, øresnegl eller kameralinse.

ADVARSEL! Hvis disse anvisninger ikke følges, kan det føre til alvorlig personskade eller eventuel
ejendomsbeskadigelse.

Sikker kørsel

Brug aldrig håndholdte telefoner under kørsel. Under kørsel er det altid en lovovertrædelse at holde
en telefon eller støtte den med halsen under indstilling, at foretage eller modtage et telefonopkald, en
tekstbesked eller andre data, der er beslægtet med mobikommunikation. Brug af fuldt installeret biludstyr
er stadig tilladt. Det samme er brugen af håndfrit tilbehør.

Af sikkerhedsmæssige grunde anbefaler vi brugen af en holder ved brug af enhver form for håndfrit
udstyr.

Under kørsel anbefaler vi, at du bruger voicemail, hvor det overhovedet er muligt, og at du lytter til dine

beskeder, når du ikke bender dig i bilen. Hvis du er nødt til at foretage et håndfrit opkald under kørsel,

gør det kort.
Undgå at placere genstande, inklusiv både installeret og bærbart trådløst udstyr, i området ovenover

airbaggen eller i det område, hvor airbaggen bruges. En airbag pustes op med stor kraft. Hvis airbaggen
pustes op, kan der opstå alvorlige skader.

Elektroniske apparater

Det meste moderne elektroniske udstyr er afskærmet mod RF energi.
Men noget udstyr er måske ikke afskærmet mod RF signalerne fra din telefon.

17

Pacemakere

The Health Industry Manufacturers’ Association anbefaler, at der holdes minimum 15 cm afstand mellem
en telefon og en pacemaker for at undgå eventuel interferens med pacemakeren. Disse anbefalinger
stemmer overens med uafhængig forskning foretaget og anbefalet af Wireless Technology Research.

Hvis du har pacemaker:

• Hold altid din telefon mindst 15 cm (seks tommer) fra din pacemaker, når den er tændt.

• Undgå at have din telefon i brystlommen.

• Anvend det øre, der er modsat pacemakeren, for at minimere risikoen for interferens.

• Hvis du af en eller anden grund har mistanke om interferens, sluk øjeblikkeligt for din telefon.

Høreapparater

Nogle digitale telefoner kan forstyrre visse høreapparater. I tilfælde af sådan interferens ring til ASUS
Kundeservice for at diskutere alternativer.

18

Andre medicinske apparater

Hvis du bruger andre personlige medicinske apparater, rådfør dig med din telefons producent for at
fastslå, om den er tilstrækkeligt afskærmet mod ekstern RF energi. Din læge kan muligvis hjælpe dig med
at få fat i disse oplysninger.

Sluk for din telefon på hospitaler og lignende, når opslag i disse områder beder dig om dette.
Hospitaler eller sundhedsklinikker kan anvende udstyr, der kan være følsomt overfor ekstern RF energi.

Køretøjer

RF signaler kan påvirke ukorrekt installerede eller utilstrækkeligt afskærmede elektroniske systemer i
motorkøretøjer. Kontroller med fabrikanten eller en repræsentant med hensyn til dit køretøj. Du bør også
rådføre dig med fabrikanten af alt udstyr, der er installeret i dit køretøj.

Opslag

Sluk for din telefon, når opslag kræver det.

Magnetiske medier

Magnetiske felter produceret af mobiltelefoner kan beskadige data på magnetiske lagringsmedier, såsom
kreditkort, computerdisketter eller bånd. Undgå at placere din telefon ved siden af sådanne medier.

Du bør aldrig udsætte din telefon for stærke magnetiske felter, da det kan forårsage midlertidig
funktionssvigt.

19

Andre retningslinier for sikkerhed

Luftfartøjer

Regulativer forbyder brugen af telefoner under yvning. Sluk for din telefon, inden du går om bord i et

luftfartøj eller sluk for de trådløse forbindelser.

Sprængningsområder

For at undgå forstyrrelser ved sprængningsoperationer skal du slukke for din telefon, når du bender

dig i et ‘sprængningsområde’ eller i områder med opslag: “Sluk for tovejsradioer.” Overhold alle skilte og
instruktioner.

Eventuelle eksplosive miljøer

Sluk for din telefon, når du bender dig i områder med et eventuelt eksplosivt miljø og overhold alle skilte

og instruktioner.
Gnister i sådanne områder kan forårsage en eksplosion eller brand, der kan medføre legemlige skader

eller sågar død.
Områder med et eventuelt eksplosivt miljø er ofte, men ikke altid, tydeligt afmærkede. De omfatter

påfyldningsområder såsom benzinstationer, under dækket på både, steder til overførsel eller opbevaring
af brændstof eller kemikalier, køretøjer der bruger fortættet petroleumsgas (såsom propan eller butan),
områder hvor luften indeholder kemikalier eller artikler såsom korn, støv eller metalpulvere, eller alle
andre områder, hvor du normalt vil blive bedt om at slukke for dit køretøjs motor.

Kvælning

Opbevar din telefon utilgængeligt for børn, da SIM-kortet og andre små dele udgør en kvælningsfare.

20

Advarsler

Din telefon er et stykke udstyr af høj kvalitet. Inden brug læs alle vejledninger og advarende
bemærkninger om (1) Strømadapter (2) Batteri og (3) Produkt, der bruger batteri.

• Undgå at anvende dette udstyr i ekstreme omgivelser, hvor der er høje temperaturer eller høj
fugtighed. Telefonen har den optimale præstationsevne i en omgivende temperatur på 0~40°C.

• Undgå at misbruge udstyret. Undgå at slå, ryste eller støde det. Når du ikke bruger enheden, læg den
fra dig for at undgå eventuel beskadigelse på grund af manglende stabilitet.

• Undgå at udsætte dette udstyr for regn eller anden væske.

• Undgå at anvende uautoriseret tilbehør.

• Undgå at skille telefonen eller dens tilbehør ad. Hvis der er behov for service eller reparation, bring
enheden til et autoriseret service center. Hvis enheden skilles ad, kan der opstå fare for elektrisk stød
eller brand.

• Undgå at kortslutte batteripolerne med metalgenstande.

21

Mobiltelefonetikette

Efterhånden som brugen af mobiltelefoner stiger, er der behov for at skabe en måde at bruge en
mobiltelefon på i professionelle og sociale omgivelser. Dette afsnit giver dig elementære råd med hensyn
til respekt for andre, når du bruger din mobiltelefon.

Mobilmanerer

• Undgå at tale i din mobiltelefon, når du bender dig på indelukkede offentlige områder såsom teatre,

biblioteker, museer, tilbedelsessteder, elevatorer eller auditorier.

• Undgå at bruge din mobiltelefon, når du foretager andre opgaver såsom under kørsel, når du
shopper, i banken, når du venter i en kø eller ordner andre personlige sager.

• Undgå at bruge irriterende ringetoner.

• Undgå at besvare et opkald på din mobiltelefon under forretningsmøder, aftaler eller interviews.

• Find et privat sted at besvare et opkald, og hold dine telefonsamtaler korte.

• Tal sagte i din mobiltelefon, og undgå at råbe.

• Sæt din mobiltelefon på lydløs eller vibration for at undgå at forstyrre andre.

• Bed om tilladelse, inden du tager et billede eller et videoklip af en anden person.

• Undgå at bruge store bogstaver, når du sender SMS-beskeder, da det kan fortolkes, som om du
råber.

• Når du foretager et opkald, skal du præsentere dig selv til personen i den anden ende og læg ikke på
uden at sige farvel.

22

Specikationer

Processor Marvell Tavor (624MHz)

Styresystem Microsoft® Windows Mobile™ 6,1 Professional
Hukommelse 256 MB NAND Flash ROM

128 MB DDR

Display 2,8-tommer TFT Touchscreen Liquid Crystal Display (LCD),

QVGA 320 x 240 pixels med 65.000 farver

Frekvensbånd HSDPA 3,6Mbps, UMTS 2100Mhz, EDGE/GPRS/GSM

GPS SiRF Star III chipset
GPRS Klasse B, Multistik klasse 10
Kamera 2,0 megapixel kamera med fast fokus

Opkobling Bluetooth : V2.0 EDR

Batterikapacitet 1100 mAh Lithium Ion

Udvidelsessprække Sprække til MicroSD-kort

Lyd Mini-USB lydport

Vægt 105 g (med batteri)

Mål 10,2 x 6,05 x 1,42 cm

Taletid* 3G: 3 timer; 2G: 5 timer
Standby tid* 3G: 300 timer; 2G: 250 timer

* Afhænger af netværksmiljøet og telefonbrugen.

(900/1800/1900 Mhz): Klasse 10

USB : USB 1.1 (FS)
WLAN : 802,11 b/g

(Model: SBP-18)

Understøtter Secure Digital High Capacity (SDHC) lagringskort

Indbygget mikrofon og stereohøjttaler

BEMÆRK: Specikationer kan ændres uden varsel.

23

Æskens indhold

Kontroller at din æske indeholder følgende:

Standardting

• ASUS P552w PDA telefon

• Batteri

• Strømadapter

• Mini-USB kabel

• Headset med ledning

• Stylus

• Beskyttelsesetui

• Bonuscd (med Brugsvejledning elektronisk

l)

* Valgfri

BEMÆRK: Kontakt din forhandler, hvis nogen af ovennævnte genstande er beskadigede eller mangler.

• ‘Kom i gang’ cd

• Kvikstartsvejledning

• Garantikort

• microSD kort*

• Biloplader*

• Biludstyr (PDA holder og forrudesokkel med
sugekop)*

24

Kapitel 1

Sådan kommer du i gang

Sådan lærer du din telefon at kende

•
Sådan klargør du din telefon

•
Sådan starter du

•
Startskærmen

•
Sådan anvender du MultiHome

•
AnyTime Launcher

•
Sådan søger du efter oplysninger

•
Sådan får du hjælp

•

25

Sådan lærer du din telefon at kende

Layout

Forsidefunktioner Bagsidefunktioner

8

7

26

6

45

1

11

2

3

9

10

Nr.

Artikel Beskrivelse

Øresnegl Lader dig lytte til et aktivt opkald.

1

LCD touch screen Denne 2,8”, 65.536-farver, 240 x 320-opløsning, touch screen

2

TFT LCD lader dig skrive, tegne og foretage valg ved hjælp af
stylusen.

Sluttast Tryk for at afslutte et opkald.

3

OK-tast Tryk for at bekræfte en kommando, eller for at lukke/forlade et

4

Navigationstast Denne navigationstast med fem retninger lader dig navigere

5

AnyTime Launcher-tast Tryk for at starte programmet AnyTime Launcher.

6

Opkaldstast Tryk for at modtage et indkommende opkald, eller for at foretage

7

Underretningsdiode Denne erfarvede lysdiode underretter om følgende:

8

program.

gennem menuerne. Tryk for at bekræfte en kommando.

et opkald.

• Grøn - telefonen er fuldt opladet.

• Blinkende grønt - netværk fundet.

• Rød - telefonen lader op.

• Blinkende rød - underretning om begivenhed.

• Blinkende blå - Bluetooth®, Wi-Fi®, eller GPS er tændt.

Kameralinse Dette 2.0 megapixel kamera kommer med en fastgjort linse til at

9

Batterirum Indeholder batteriet, som leverer strøm til telefonen.

10

Udgangshøjttalere Tillader dig at lytte til lydmedier og telefonsamtaler.

11

tage billeder og optage videoklip.

27

Venstre funktioner Højre funktioner

14

12

15

13

Topfunktioner

17

Bundfunktioner

16

18

19 20

28

21

Nr.

Artikel Beskrivelse

GPS-antenneport Lader dig installere en ekstern GPS-antenne for at opnå bedre

12

Lydstyrketast Lader dig justere lydstyrken.

13

Stylus Brug stylusen til at skrive, tegne eller vælge på LCD touch

14

Hold-knap Kør nedad for at deaktivere alle taster, inklusiv LCD touch

15

Kameratast Tryk for at starte kameraet. I kameramodus tryk halvt ned

16

signalmodtagelse.

screen’en.

screen’en.

for at fokusere på motivet og helt ned for at tage et billede. I
videomodus tryk for at starte en optagelse og igen for at standse
den.

Strømknap Tryk og hold tænd-/slukknappen nede.

17

Tryk en gang for at indstille suspenderingsmodus eller for at
vække telefonen fra sleep-modus.

Indbygget mikrofon Lader dig foretage og modtage opkald eller optage lyde.

18

Mini-USB-stik Anvend dette stik til at synkronisere dine data, oplade batteriet

19

Hul til bærerem Lader dig fæstne en rem til apparatet.

20

Hul til nulstillingstast Sæt din stylus ind i dette hul for at nulstille din telefon.

21

eller isætte headsettet.

29

Sådan klargør du din telefon

Sådan isætter du SIM-kortet og batteriet

Før du kan foretage et telefonopkald ved hjælp af din telefon, er du nødt til at installere et Subscriber
Identity Module (SIM) kort. SIM-kortet indeholder dit telefonnummer, abonnementsoplysninger og
yderligere telefonhukommelse.

Din telefon leveres med et genopladeligt Lithium Ion (Li-Ion) batteri.

Nye batterier kommer delvist aadede og bør oplades helt i cirka re timer, inden de anvendes.

PAS PÅ: Anvend kun et ASUS-godkendt batteri (SPB-18).

For at isætte et SIM-kort og batteri:

1.

Tryk ned og skub opad for at fjerne låget til
batterirummet.

30

2. Isæt SIM-kortet med guldkontakterne nedad og
det udskårne hjørne vendt ned mod sprækkens
øverste venstre hjørne som vist.

3. Sæt batteriet i rummet med dets
kobberkontakter korrekt på linie med
apparatets kobberledere.

BEMÆRK: For at undgå at miste dine
brugertilpassede indstillinger udskift batteriet inden
for fem minutter af at have fjernet det fra din telefon.

4. Sæt låget til batterirummet tilbage på plads.

31

Sådan oplader du batteriet

Det inkluderede batteri leveres delvist opladet. Oplad batteriet i re timer, inden det anvendes første

gang.

For at oplade batteriet:

1. Kobl strømadapteren til mini-USB-stikket på højre side af telefonen.

2. Sæt strømstikket i en stikkontakt med jordforbindelse eller i en strømskinne.

NOTER:

Underretningsdioden lyser rødt, og batteriopladningsikonet kommer frem på statusbjælken, hvilket angiver,

•

at batteriet oplades.

• Hvis dit batteri bliver helt aadet, skal du genoplade det i mindst tyve minutter, inden du kan tænde for det

igen.

32

Sådan isætter og fjerner du et microSD kort

Din telefon er udstyret med en sprække til et microSD kort. Et mikroSD-kort giver dig udvidet

hukommelse, hvor du kan gemme ler og data.

For at isætte/fjerne et microSD kort:

1. Find sprækken til microSD kortet under sprækken til SIM-kortet
på telefonen.

2. Med de gyldne ngre nedad, isæt forsigtigt microSD-kortet i

sprækken, indtil det klikker på plads.

3. For at fjerne det, skub kortet, indtil det skydes ud, fjern derefter kortet på sikker vis.

BEMÆRK: microSD kortet er valgfrit tilbehør.

33

Sådan starter du

Sådan tænder du for din telefon

Sørg for, at din telefon er helt opladet, inden du starter den for første gang.

For at tænde:

1. Tryk og hold strømknappen på toppen af telefonen nede.

Strømknap

2. Følg vejledningen på skærmen for at justere skærmen og indstille den lokale tidszone.

Sådan anvender du stylus

Stylusen er en pennelignende anordning, der ndes bag på din telefons øverste venstre hjørne.

Stylus

34

• Brug stylusen til at skrive, tegne, vælge eller
trække en ting på skærmen.

• Prik en enkelt gang på en ting for at vælge den.

• Prik og hold en ting for at se en menu.

Sådan kalibrerer du din telefon

Kalibrering af din telefon sikrer, at den ting, du prikker på på skærmen, aktiveres. Det involverer at prikke i
centrum på mål, der kommer til syne forskellige steder på skærmen.

For at kalibrere din skærm:

1. Prik på

2. På

> Indstillinger > System-fanen, og prik derefter på Skærm-ikonet.

Generelt-fanen prik på Flugt skærm, og følg derefter vejledningen på kalibreringsskærmen.

Sådan låser du din telefon

Du kan låse din telefons taster, knapper og touch screen for at undgå uforvarende at ringe til numre eller
starte nogle programmer.

• Find Hold-knappen, og kør den nedad for at
låse.

• Kør den opad for at låse op.

Hold-knap

35

Startskærmen

Startskærmen på din telefon viser to forskellige ting: ASUS Idag- og Idag-skærmene.

ASUS Idag-skærmen

Idag-skærmen

36

ASUS Idag

ASUS Idag på din telefons startskærm lader dig at se og ændre dine tids-/datoindstillinger, gør dig
opmærksom på glippede opkald og SMS-/MMS-/e-mail beskeder, viser dagens aftaler, opdaterer dig om

det aktuelle vejr og de seneste nyheder og lader dig at tilføje og afspille medialer på din telefon.

Prik for at åbne glippede

opkald/nye beskeder

Prik for at se

tidsoplysninger

Prik for at bevæge dig

igennem ikonerne til

venstre

Prik for at åbne kalender

BEMÆRK: Du kan deaktivere ASUS Idag fra din startskærm ved at følge nedenstående instruktioner.

Prik for at se vejropdateringer

Prik for at starte Newstation

Prik for at bevæge dig igennem
ikonerne til højre

For at deaktivere ASUS Idag:

1. Prik på

2. Fravælg i afkrydsningsboksen for

> Indstillinger > Idag > Punkter-fanen.

Asus Idag, og prik derefter på .

37

Ikoner

Se nedenstående tabel for ASUS Idag ikoner.

Ikon Beskrivelse

Beskedikon Giver dig besked om dine glippede opkald og nye SMS-/

Kalenderikon Viser dig dagens aftaler.

Dato-/tidsikon Viser dine dato-/tidsindstillinger.

Medieikon Lader dig tilføje og afspille medieler.

Nyhedsikon Viser de seneste nyheder.

Vejrikon Viser det aktuelle vejr.

MMS-/e-mail beskeder.

Giver dig besked om dine glippede opkald.

Giver dig besked om dine nye SMS-beskeder.

Giver dig besked om dine nye MMS-beskeder.

Giver dig besked om dine nye e-mails.

38

Sådan ser du beskeder

ASUS Idag giver dig besked om dine glippede opkald og nye SMS-/MMS-/e-mail beskeder.

For at se beskeder:

Prik på , og prik derefter på et af ikonerne for de oplysninger, du ønsker at se.

•

Prik på for at se dine glippede opkald.

•

Prik på for at se/læse dine nye SMS-beskeder.

•

Prik på for at se/læse dine nye MMS-beskeder.

•

Prik på for at se/læse dine nye e-mails.

BEMÆRK: For at læse dine e-mails sørg for, at du er tilkoblet Internettet via Wi-Fi eller GPRS-forbindelse. Henvis
til Wi-Fi eller GPRS-afsnittene i denne brugsvejledning for yderligere oplysninger.

39

Sådan ser du dagens aftale

For at se dagens aftaler:

Prik på for at se dagens aftale på displayet. Hvis du ønsker at ændre oplysningerne, bare klik på
displayet og foretag så de nødvendige ændringer på Kalenderskærmen.

BEMÆRK: Du kan også indtaste din aktivitets- eller aftalekalender fra ASUS Idag-skærmen.
Prik på , og prik derefter på displayet, og indtast oplysningerne for dine aftaler. Du vil få besked om aftalen på
selve dagen.

Sådan får du aktuelle vejrdata

ASUS Idag gør dig i stand til at få og se de seneste vejrdata fra overalt i verden.

NOTER:

• Sørg for, at du er tilkoblet til Internettet via Wi-Fi eller GPRS-forbindelse. Henvis til Wi-Fi eller GPRS­afsnittene i denne brugsvejledning for yderligere oplysninger.

• Før du anvender denne funktion, sørg for at du har kongureret vejr- og netværksindstillingerne. For
yderligere oplysninger om kongurering af netværksindstillinger, henvis til afsnittet Sådan indstiller du

netværket i Kapitel 8 i denne brugsvejledning, som er på cd’en Sådan kommer du i gang.

40

For at kongurere vejrindstillingerne:

1. Prik på

2. Vælg

3. Vælg det

4. Prik på

> Indstillinger > ASUS Idag.

Aktiver vejropdatering.

Land og den By, som du ønsker at få de seneste vejrdata for.

når du er færdig.

For at kongurere netværksindstillingerne:

1. Prik på

2. Vælg

> Indstillinger > Forbindelser > Netværksindstilling.

Land og Operatør fra dropdown-listerne. Hvis ikke din mobilserviceoperatør er på listen, prik

på Autoopfang-knappen.

3. Når du er færdig, prik på+

.

For at få aktuelle vejrdata:

Fra ASUS Idag-skærmen prik på , og prik derefter på displayet for at hente de seneste
vejropdateringer fra serveren.

41

Sådan downloader du de seneste nyhedsdata

For at downloade de seneste nyhedsopdateringer:

BEMÆRK: Før du downloader nyhedsopdateringer, sørg for at være tilkoblet til Internettet via Wi-Fi eller GPRS-

forbindelse. Henvis til Wi-Fi eller GPRS-afsnittene i denne brugsvejledning for yderligere oplysninger.

1. Prik på , og prik derefter på displayet. Newstation-skærmen vil blive vist.

2. Fra listen Kategorier vælg den kanal, hvorfra du ønsker at få de seneste nyhedsopdateringer.

BEMÆRK: Sørg for, at du er tilkoblet til Internettet for at få de seneste nyhedsopdateringer.

3. Prik på Menu > Opdater. Dine nyhedsdownloads lagres som RSS nyhedsfeeds på din telefon og

vises på ASUS Idag-skærmen.

BEMÆRK: Du kan læse disse lagrede RSS nyhedsfeeds fra ASUS Idag-skærmen, selv uden Internetforbindelse.

42

Sådan afspiller du medieler

ASUS Idag giver dig hurtig adgang til EziMusic, hvilket gør dig i stand til at afspille digitale audio- og

videoler, som er lagret på din telefon eller på et lagringskort. Du kan lytte til medieler gennem din

telefons højttaler eller gennem et headset.

BEMÆRK: Din telefon kan løbe tør for hukommelse og blive langsommere, hvis du lagrer ler på din telefon. Vi
anbefaler, at du lagrer audio- og videoler på et lagringskort.

For at afspille medieler:

Prik på , og prik derefter på displayet. EziMusic startes. Henvis til afsnittet om EziMusic i denne

brugsvejledning for yderligere oplysninger om, hvordan man afspiller medieler.

43

Idag-skærmen

Idag-skærmen viser dig nyttige oplysninger. Du kan kongurere ASUS Idag-skærmen til at indeholde alle

de vigtige oplysninger, du har brug for.

BEMÆRK: For at vide mere om at brugertilpasse Idag-skærmen, henvis til afsnittet Sådan brugertilpasser du
Idag-skærmen i Kapitel 7 i denne brugsvejledning.

Viser signalstatus

(Ikonet viser intet SIM-kort og intet signal, når
ikke der er isat et SIM-kort.)

Indikerer batteristatus
Prik for at juster lydstyrke

Prik for at starte MultiHome

Prik for at starte listen
Kontaktpersoner

Prik for at åbne startmenuen

Prik for at se

forbindelsesstatus

ASUS Idag-skærmen

Henvis til afsnittet ASUS Idag i denne

brugsvejledning.

Prik for at starte

telefonfunktionen

Statusbjælke

44

Statusindikatorer

Se nedenstående tabel for statusindikatorer.

Ikon Beskrivelse

Opkaldsstatus

General Packet Radio Service
(GPRS) forbindelsesstatus*

* Dette ikon afhænger af dit opholdssted og

mobilserviceudbyder.

Messaging-status

Opkald i gang

Opkald viderestillet

Opkald på hold

Glippet opkald

GPRS tilgængelig

Forbinder via GPRS

Forbundet via GPRS

3. generation (3G) service tilgængelig

Ny Kort MeddelelsesService (SMS) besked

Ny voicemail

Ny Multimedia MeddelelsesService (MMS) besked

45

Ikon Beskrivelse

Batteristatus

Signalstatus

Batteri fuldt opladet

Batteri delvist opladet

Batteri lader op

Batteristand lav

Ingen mobiltelefonservice

Intet signal

ActiveSync

forbindelsesstatus

Søger efter mobiltelefonservice

Indikerer signalstyrke

Telefon slukket

ActiveSync synkronisering i gang

Forbinder med ActiveSync

ActiveSync forbindelse ikke aktiv

Synkroniseringsfejl

46

Ikon Beskrivelse

Lydstatus

Wi-Fi status

Bluetooth headset-

forbindelse

Roaming-service

Modus-status

Speakerphone-status

Alarmstatus

SIM-kortstatus

Underretningsstatus

Lyd tændt (ON)

Lyd slukket (OFF)

Wi-Fi ikke forbundet

Wi-Fi forbundet

Bluetooth stereo-headset forbundet

Håndfri aktiveret

Roaming-service Ikonet kommer frem, hvis du har
international roamingfunktion.

Vibration eller mødemodus aktiveret

Speakerphone aktiveret

Kommer frem, når du indstiller alarmen

Intet SIM-kort installeret

Varslingsindikator

47

Skærmretning

Du kan indstille skærmen i tre forskellige retninger:

1. Portræt

2. Landskab (højrehåndet)

3. Landskab (venstrehåndet)
Indstil i Portrætmodus for at få et bedre oversigt over eller bedre drift af nogen af programmerne på din

telefon. Indstil til Landskab, når du ser billeder, video eller gennemlæser længere tekstler.

For at ændre skærmens retning prik på > Indstillinger > System-fanen > Skærm, og vælg derefter
den retning, du ønsker.

Startmenu

Startmenuen indeholder forskellige programmer og applikationer, som du almindeligvist bruger. Prik på

for at vise startmenuens punkter.

Du kan også brugertilpasse de punkter, som forekommer i Startmenuen.

For at brugertilpasse startmenuen:

1. Prik på

2. Vælg afkrydsningsfelterne for de ting, du ønsker skal forekomme i startmenuen. Du kan vælge op til
syv ting.

> Indstillinger > Personlig-fanen > Menuer.

48

Sådan anvender du MultiHome

Prik på skærmen for at bruge
temaet på ASUS Idag-skærmen.

Liv-tema

Prik på skærmen for at bruge
temaet på ASUS Idag-skærmen.

Arbejde-tema

Prik på skærmen for at bruge
temaet på ASUS Idag-skærmen.

Liv-tema

Prik på skærmen for at bruge
temaet på ASUS Idag-skærmen.

Arbejde-tema

MultiHome tilbyder tre temaer for ASUS dag-skærmen: Original, Arbejde og Liv. Du kan ændre temaet
ud fra din præference.

For at ændre temaet:

1. Prik på

2. For at navigere gennem
til højre, eller tegn en vandret linie på skærmen med stylusen.

3. Prik på skærmen for at benytte det valgte tema.

fra ASUS Idag-skærmen for at starte MultiHome.

Original-, Arbejde- og Liv-temaerne, skub navigationstasten til venstre eller

49

AnyTime Launcher

AnyTime Launcher er et alternativt program, der nemt og hurtigt lader dig starte programmer, udføre
opgaver og ændre telefonindstillinger.

For at køre AnyTime Launcher:

• Tryk på AnyTime Launcher-tasten .

Prik for at åbne et program.

Prik for at tilføje et program til listen

Favoritprogrammer.

Prik for at fjerne et program fra listen

Favoritprogrammer.

Prik for at starte det valgte program.

50

Brug navigationstasten til at vælge.

Prik for at se alle programmer på

telefonen.

Ikoner

Anvend navigationstasten til at scrolle gennem følgende ikoner for at åbne listen over programmer eller
kontaktpersoner herunder.

Ikon Beskrivelse

Favoritprogrammer: Lader dig tilføje dine favoritprogrammer.

Nyligt anvendte programmer: Viser de nyligt åbnede programmer.

Favoritkontaktpersoner: Lader dig tilføje dine favoritkontaktpersoner.

Meddelelsescenter: Lader dig få adgang til Meddelelsesfunktionen og se glippede
opkald.

Internet: Lader dig anvende Internet-relaterede programmer.

Multimedier: Lader dig anvende multimedieprogrammer.

Mine Indstillinger: Lader dig kongurere din telefons indstillinger.

51

Sådan søger du efter oplysninger

Søgeværktøjet gør dig i stand til at søge efter ler og andre ting, som er lagret i din telefon eller på det
eksterne MicroSD-kort. Du kan søge ud fra lnavn eller ud fra ord, som ndes i forskellige programmer,

inklusiv Kalender, Kontaktpersoner, Excel Mobile, Word Mobile, Hjælp, Meddelelser, Noter og Opgaver.

Du kan også ltrere din søgning til ler større end 64 KB.

For at søge efter en l eller en ting:

1. Prik på

2. I

Søg efter feltet indtast det lnavn, ord eller andre oplysninger, du ønsker at søge efter.

3. I

Type-feltet vælg datalen til at hjælpe med at ltrere din søgning.

4. Prik på

5. I listen Resultater prik på emnet med de oplysninger, du har brug for.

> Programmer > Søg.

Søg. Fundne emner anføres i Resultater.

Sådan får du hjælp

Du kan let nde Hjælp til at bruge alle programmerne på telefonen.

For at få hjælp til et program:

Fra Idag-skærmen eller programmet prik på > Hjælp. Derefter åbnes en side med links til emner,
som forklarer, hvordan et program anvendes.

52

Kapitel 2

Sådan indtaster du data

Sådan anvender du indtastningspanelet

•
Sådan skriver og tegner du på skærmen

•
Sådan optager du stemme

•

53

Sådan anvender du indtastningspanelet

Når du starter et program eller vælger et felt, som kræver tekst, symboler eller tal, vil
Indtastningspanelikonet komme frem på menubjælken. Indtastningspanelet lader dig vælge forskellige
indtastningsmetoder, herunder: Block Recognizer, Genkendelsesprogram til blokke, Tastatur,

Genkendelsesprogram til bogstaver og Transcriber.

Sådan anvender du genkendelsesprogrammet til blokke

Genkendelsesprogrammet til blokke lader dig anvende et enkelt strøg til at skrive bogstaver, tal, symboler
eller tegnsætning, som omdannes til maskinskreven tekst.

For at anvende genkendelsesprogrammet til blokke:

1. I et program, som accepterer brugerindtastninger, prik på Indtastningspanelets pil, og prik derefter på
Genkendelsesprogram til blokkee.

2. Skriv bogstaver, tal, symboler eller tegnsætning i det dertil indrettede skriveområde.

• Skriv bogstaver i det

• Skriv tal i det

• Prik på mellemrums

• Prik på specialsymbols

• Prik på Hjælp

abc (venstre) område af feltet.

123 (højre) område af feltet.

tasten for at indtaste et mellemrum.

knappen for at indtaste symboler, tegnsætning og andre specialtegn.

knappen for hjælp om, hvordan man skriver tegn.

54

Sådan anvender du tastaturet på skærmen

Med tastaturet på skærmen kan du indtaste tekst, symboler, numre og andre specialtegn.

For at indtaste tekst ved hjælp at tastaturet på skærmen:

1. I et program, som accepterer brugerindtastninger, prik på Indtastningspanelets pil, og prik derefter på
Tastatur.

2. Prik på tastaturet på skærmens taster for at indtaste.

For at forstørre tastaturet på skærmen:

1. Prik på Indtastningspanelets pil, og prik derefter på

2. Vælg

3. Prik

Tastatur fra listen Indtastningsmetode.

på Store taster.

Valgmuligheder....

55

Sådan anvender du genkendelsesprogrammet til bogstaver

Med genkendelsesprogrammet til bogstaver kan du skrive individuelle bogstaver, tal eller specialtegn,
som omdannes til maskinskreven tekst.

For at anvende genkendelsesprogrammet til bogstaver:

1. I et program, som accepterer brugerindtastninger, prik på Indtastningspanelets pil, og prik derefter på
Genkendelsesprogram til bogstaver.

2. Skriv bogstaver, tal, symboler eller tegnsætning i det dertil indrettede skriveområde.

• Skriv store bogstaver i det

• Skriv små bogstaver i det

• Skriv tal i det

• Prik på mellemrums

•

Prik på specialsymbolsknappen for at indtaste symboler, tegnsætning og andre specialtegn.

• Prik på Hjælpknappen

123 (højre) område af feltet.

ABC (venstre) område af feltet.

abc (mellemste) område af feltet.

tasten for at indtaste et mellemrum.

for hjælp om, hvordan man skriver tegn.

Sådan anvender du Transcriberen

Transcriberen er et genkendelsesprogram til håndskrift, som lader dig skrive i kursiv, tryk eller blandet stil.
Den genkender ikke bare skreven tekst, men også tal og symboler. Sørg for at skrive læseligt. See Hjælp
for yderligere oplysninger om Transcriberen.

For at anvende Transcriberen:

1. Start et program, som accepterer brugerindtastning, såsom Noter eller Word Mobile

2. Prik på Indtastningspanelets pil, og prik derefter på

3. Transcriberens introskærm vil komme frem. Prik på

for at nde yderligere vejledning.

Transcriber.

for at lukke introduktionen, eller prik på Help

56

For at skrive medTranscriberen:

1. Prik på skærmen for at placere cursoren der, hvor du ønsker at teksten skal fremkomme.

2. Anvend stylusen til at skrive på skærmen. Håndskriften vil blive omdannet til tekst, efter du løfter
stylusen fra skærmen.

For at redigere tekst:

1. Prik på den tekst, du ønsker at redigere for at placere cursoren.

2. Nu kan du genskrive teksten eller anvende Transcriber-bevægelser til at redigere din valgte tekst. Se
Hjælp for yderligere oplysninger om Transcriber-bevægelserne.

Sådan skriver og tegner du på skærmen

Du kan skrive eller tegne direkte på skærmen og gemme noter med din egen håndskrift. Hvis
du foretrækker at anvende din egen håndskrift eller anvende tegninger i dine noter, sæt default
indtastningsmodusen til Indtastning. Hvis du foretrækker tekst, sæt default modusen til Indtastning.

For at indstille default indtastningsmodusen for Noter:

1. Prik på

2. Fra listen Noter prik på

3. I feltet

•

•

4. Sæt de andre valgmuligheder efter din præference.

5. Prik på

> Programmer > Noter.

Menu > Valgmuligheder.

Default modus: prik på nedad-pilen og vælg et af følgende:

Skrift - hvis du ønsker at tegne eller indtaste håndskreven tekst i en note.

Indtastning - hvis du ønsker at skabe en maskinskreven note.

når du er færdig.

57

For at skrive/tegne i en note:

1. Prik på

2. Fra listen Noter prik på

> Programmer > Noter.

Ny.

Hvis du sætter Default modusen til Indtastning, vil der komme en tom side frem til indtastet tekst.
Hvis du sætter Default modusen til Skrift, vil der komme en side med vandrette linier frem til

håndskreven tekst.
Du kan også prikke på Menu og derefter vælge/fravælge Tegn -muligheden for at skifte mellem

indtastnings- og skriftmodus.

3. Skriv/Tegn på skærmen.

4. Når du er færdig, prik på

for at gemme noten og vende tilbage til listen Noter.

58

Sådan optager du stemme

Du kan til enhver tid, hvad enten din telefon er på standby eller i aktiv modus, optage lyd, stemme eller
tilføje en optagelse til en note, mens du anvender telefonen.

For at skabe en stemmeoptagelse:

1. Prik på

2. Fra listen Noter prik på

3. Hvis ikke du ser optagelsesværktøjsbjælken, prik på

4. Prik på

5. Placér røret tæt på din mund eller lydkilde.

6. Prik på
Du kan prikke på for at afspille stemmeoptagelsen.

7. Prik på

For at tilføje en optagelse til en gemt note:

1. Prik på

2. Fra listen Noter prik på en gemt note for at åbne den.

3. Hvis ikke du ser optagelsesværktøjsbjælken, prik på

4. Prik på optagelsesknappen

5. Placér røret tæt på din mund eller lydkilde.

6. Prik på stopknappen,
noten. Du kan prikke på for at afspille stemmeoptagelsen.

7. Prik på

> Programmer > Noter.

Ny.

Menu > Se optagelsesværktøjsbjælke.

for at begynde med at optage.

når du er færdig med at optage. Et stemmeoptagelses ikon vil komme frem på noten.

.

> Programmer > Noter.

Menu > Se optagelsesværktøjsbjælke.

for at begynde med at optage.

når optagelsen er færdig. Et stemmeoptagelses ikon vil komme frem på

.

59

60

Kapitel 3

Telefonsynkronisering

Sådan synkroniserer du din telefon

•
Microsoft® ActiveSync

•

61

Sådan synkroniserer du din telefon

Din telefon gør dig i stand til at synkronisere data på din telefon med data på din computer. Du kan
synkronisere indhold og overføre data mellem din telefon og din computer ved hjælp af Microsoft®
ActiveSync på Windows XP™ platformen eller Microsoft® Windows Mobile Device Center på Windows
Vista™ platformen.

BEMÆRK: For synkronisering på Windows Vista™ platformen, henvis til Microsoft® Windows Mobile Device

Centers website på http://www.microsoft.com/windowsmobile/devicecenter.mspx.

Microsoft® ActiveSync

ActiveSync lader dig synkronisere data på din telefon med data på din computer. ActiveSync kan også
synkronisere over et trådløst eller mobilt netværk med Microsoft Exchange Server, forudsat at din

mobiltelefonservice eller -rma kører Microsoft Exchange Server med Exchange ActiveSync. Når der

synkroniseres direkte med Exchange Serveren, kan du forblive opdateret, selv når der er slukket for din
computer.

Under synkronisering sammenligner ActiveSync dataene på din telefon med dataene på din computer
eller Exchange Serveren og opdaterer alle data med nylige ændringer.

Du kan vælge og synkronisere data på følgende områder ved hjælp af ActiveSync:

• Kontaktpersoner

• Kalender

• Email

• Opgaver

62

• NOTER

• Favoritter

• Filer

• Medier
Du kan også udveksle data mellem din computer og telefon uden synkronisering.
ActiveSync er allerede installeret i din telefon, men inden du kan synkronisere data med din computer,

skal du først installere ActiveSync på din computer. Du kan downloade det nyeste ActiveSync-program
fra www.microsoft.com.

Efter du har installeret ActiveSync, opret et sync-forhold mellem din telefon og din computer. ActiveSync
genkender din telefon og overfører automatisk de synkroniseringsindstillinger, du har på din telefon.

Hvis du ønsker at synkronisere din telefon med Exchange Serveren via dit rma eller serviceudbyder,

få fat i navnet på Exchange Serveren, brugernavn, password og domænenavn fra din
netværksadministrator, inden du starter Sync opsætningsguiden.

For at installere og kongurere ActiveSync på din computer:

BEMÆRK: Sørg for, at du installerer Microsoft ActiveSync 4,5 eller nyere versioner.

1. Isæt cd'en Sådan kommer du i gang, som fulgte med din telefon.

2. Følg vejledningen på skærmen.

3. Efter opsætning er fuldført, starter Sync opsætningsguiden automatisk, når du kobler din telefon til din

computer. Følg skærmvejledningen for at afslutte guiden.

63

4. Fra Sync opsætningsguiden kan du:

• Kongurere en Exchange Server-forbindelse for at synkronisere direkte med en Exchange

Server. Anskaf dig de nødvendige inputparametre fra din netværksadministrator.

• Opret et synkroniseringsforhold mellem din computer og din telefon.

5. Vælg den informationstype, du ønsker at synkronisere.

6. Efter du afslutter guiden, synkroniserer ActiveSync/Microsoft

®

Windows Mobile Device Center

automatisk din telefon. Du kan frakoble telefonen, efter synkroniseringen er gennemført.

NOTER:

• Når den er tilkoblet, er din telefon automatisk synkroniseret med din computer. ActiveSync synkroniserer
hver gang du foretager en ændring på enten telefonen eller computeren.

• Du kan ikke anvende WLAN til at synkronisere databasen.

• Henvis til din Windows

• Trådløs forbindelse kan kræve udstyr købt hver for sig (f.eks. Trådløs router eller Access Point).

®

Mobile Hjælp for yderligere oplysninger om ActiveSync synkronisering.

Sådan synkroniserer du via mini-USB

Du kan tilkoble din telefon ved hjælp af det mini-USB kabel, der fulgte med, for at synkronisere med din
computer.

For at synkronisere din telefon via mini-USB:

1. Efter at have installeret ActiveSync på din computer, kobl mini-USB stikket til mini-USB
stikforbindelsen på telefonens højre side.

2. Tilkobl den anden ende af USB-kablet til din computer. Efter tilkobling vil ActiveSync automatisk
synkronisere din telefon.

64

Sådan synkroniserer du via Bluetooth®

BEMÆRK: Sørg for, at Bluetooth er tændt på både din telefon og din computer.

For at synkronisere din telefon via Bluetooth:

1. Kongurer indstillingerne for ActiveSync og Bluetooth på din computer.

BEMÆRK: Henvis til Microsoft® ActiveSync Hjælp på din computer for oplysninger.

2. Kobl din telefon til din computer ved hjælp af Bluetooth.

BEMÆRK: Henvis til afsnittet Sådan Anvender du Bluetooth® i denne brugsvejledning for yderligere oplysninger.

3. Fra listen over tilkoblede apparater, prik på den computers navn, som du ønsker at synkronisere
med.

4. Vælg

5. Prik på

6. Fra din telefon prik på

7. Når du er tilkoblet, prik på

ActiveSync, og prik derefter på Gem.

for at forlade Bluetooth-indstillingerne.

> Programmer > ActiveSync > Menu > Tilkobl via Bluetooth.

Apparaterne starter med at koble til din computer.

Sync for at synkronisere data.

BEMÆRK: Medieler, såsom musik- og videoler, kan kun synkroniseres via et USB-kabel.

65

Sådan synkroniserer du med en Exchange Server

For at synkronisere din telefon med en Exchange Server:

1. Fra ActiveSync-skærmen prik på

2. Indtast din e-mail adresse, og prik derefter på
Exchange Server indstillingerne automatisk, vælg afkrydsningsfeltet.

3. I feltet

4. Indtast brugernavn, password og domæne, og prik derefter på

5. Prik på afkrydsningsfelterne for at vælge de datapunkter, som du vil synkronisere med Exchange

6. Start synkroniseringsprocessen.

Serveradresse indtast navnet på serveren, som kører Exchange Server, og prik derefter
på Næste. Om nødvendigt prik på afkrydsningsfeltet Denne server kræver en krypteret (SSL)
forbindelse.

Serveren. For at ændre de tilgængelige synkroniseringsindstillinger, vælg et datapunkt, og prik
derefter på Indstillinger. Prik på Afslut, når du er færdig.

Menu > Tilføj serverkilde....

Næste. Hvis du foretrækker, at telefonen opfanger

Næste.

66

Sådan indstiller du synkroniseringskemaet

For at indstille synkroniseringen med Exchange Server:

1. Fra ActiveSync-skærmen prik på

2. Indstil skemaet ud fra din præference. Henvis til tabellen for inputoplysninger.

Lydstyrke Anbefalet opsætning

Høj Vælg et kortere interval i listen Travle tidspunkter.

Lav

Under roaming Sæt kryds i Anvend ovenstående indstillinger under roaming.
Sådan sender du

meddelelser

Vælg Muligheden Som punkter ankommer eller et længere interval i listen
Stille tidspunkter.

Sæt kryds i Send/modtag, når jeg klikker på Send.

Menu > Skema.

67

68

Kapitel 4

Telefonfunktioner

Sådan anvender du telefonen

•
Sådan foretager du et opkald

•
Sådan modtager du et opkald

•
Valgmuligheder under et opkald

•
ASUS Opkaldslter

•

69

Sådan anvender du telefonen

Som med en almindelig mobiltelefon kan du anvende din telefon til at foretage og modtage stemme- og
videoopkald. Du kan også holde historie med opkald, som er foretaget, glippet og modtaget, sende SMS­og MMS-beskeder, tage notater, mens du snakker, ringe op fra Kontaktpersoner og kopiere data fra et
isat SIM-kort til din telefon.

Telefontastatur

Telefontastaturet lader dig let ringe op og få adgang til Kontaktpersoner, Opkaldshistorie og
Telefonindstillinger. For at starte telefontastaturet gør et af følgende:

• Prik på

• Tryk på

Sådan slukker du for telefonfunktionen

Du kan anvende andre funktioner, selv når telefonens telefonfunktion er slukket.

For at slukke for telefonfunktionen:

1. Prik på signalikonet

2. Prik på

> Programmer > Telefon.

.

eller prik på > Indstillinger > Fobindelser-fanen > Trådløs styring.

Telefonikonet.

70

Sådan justerer du lydstyrken

For at justere telefonens lydstyrke:

1. Prik på

2. Fra lydstyrkemenuen kan du:

• Flyt skyderen for at justere telefonens lydstyrke.

• Prik på On, Vibrer eller Off for at ændre på modus og lydstyrkeindstillingerne.

BEMÆRK: Du kan også trykke på lydstyrkeknappen på telefonens venstre side for at justere lydstyrken.

fra statusbjælken.

Skub opad for at øge lydstyrken.
Skub ned for at sænke lydstyrken.

71

Sådan foretager du et opkald

Du kan foretag et telefonopkald ved hjælp af telefontastaturet. Du kan også foretage opkald direkte fra
Kontaktpersoner, Opkaldshistorie, Speed Dial eller Stemmekommando.

Sådan foretager du et stemmeopkald

Sådan ringer du op ved hjælp af telefontastaturet

For at foretage opkald ved hjælp af telefontastaturet:

1. Prik på

2. Prik på nummeret eller vælg kontaktpersonen eller et nyligt ringet nummer fra listen ovenover
telefontastaturet.

Hvis du prikkede på det forkerte nummer, prik på

3. Tryk på

4. Når du er færdig, tryk på

> Programmer > Telefon eller tryk på for at starte telefontastaturet.

for at slette nummeret til venstre.

for at foretage opkaldet.

for at afslutte opkaldet.

72

Telefontastaturets funktioner

Tilbagepil

Kontaktpersoner

Prik for vise/skjule tastaturet

Prik for at tænde/slukke for højttaleren

Prik for at tage noter

Prik for at skifte mellem tastatur- og

opkaldsstatusskærmen

Prik for at starte menuen

Viser den aktuelle opkaldsstatus

Prik for at dæmpe/annullere dæmpning af
et opkald

Prik for at starte Kontaktpersoner-listen

Prik for at sætte et opkald på hold

Prik for at starte Opkaldshistorie

Prik for at starte menuen

73

Sådan ringer du op fra Kontaktpersoner

For at foretage et opkald fra Kontaktpersoner:

1. Tryk på den højre softkey eller fra Idag-skærmen prik på

2. Du kan gøre et af følgende for at foretage et opkald:

• Prik på kontaktpersonens navn, og prik derefter på

• Prik på kontaktpersonens navn, og tryk derefter på

• Du kan også prikke og holde på kontaktpersonen, og fra genvejsmenuen prikke på

Arbejde, Ring hjem eller Ring til mobil.

• Prik på

Indtast et navn..., og indtast derefter det navn eller nummer, du ønsker at ringe til fra

Kontaktpersoner. Tryk på for at ringe til det fremhævede punkt.

Kontaktpersoner.

Ring.

.

Ring til

Sådan ringer du op fra Opkaldshistorien

Din telefon gør dig i stand til at tjekke dine opkaldslogs såsom dine glippede, indgående og udgående
opkald.

For at foretage et opkald fra listen Opkaldshistorie:

1. Start

Opkaldshistorie. Gør et af følgende for at gøre det:

• Prik på

• Efter du har foretaget et opkald, prik på

> Programmer > Telefon, og prik derefter på Menu > Opkaldshistorie.

.

74

Opkaldshistorie-skærmen viser følgende faner:

•

•

•

•

2. Scroll til den ønskede kontaktperson eller telefonnummer, og prik derefter på
Prik på Menu for at foretage andre opgaver såsom at gemme en person, der ringers

kontaktoplysninger til din liste Kontaktpersoner eller sende en tekstbesked til en person, der ringer.

3. Tryk på

(default): Viser alle opkald, der er foretaget, modtaget eller glippet.
: Viser alle glippede opkald.
: Viser alle de opkald, du foretog.
: Viser alle de opkald, du modtog.

Ring eller tryk på .

for at afslutte opkaldet.

Sådan ringer du op ved hjælp af Smart dialer

Smart dialer-funktionen på din telefon gør dig i stand til hurtigere at nde en kontaktperson. Bare indtast

de første bogstaver på den kontaktperson, du ønsker at ringe til. Din telefon afpasser det smart med din
Kontaktpersoner-liste og viser mulige resultater.

For at anvende Smart dialer:

1. Indtast de første bogstaver i kontaktpersonens navn på telefontastaturet.

2. Fra den viste liste prik på den kontaktperson, du ønsker at ringe til.

3. Tryk på

4. For at afslutte opkaldet tryk på

.

.

75

Sådan ringer du op ved hjælp af Speed Dial

Speed Dial-funktionen gør dig i stand til hurtigt og nemt at ringe til hyppigt anvendte numre. Du kan tildele
speed dial-numre fra 2-99.

For at oprette et Speed Dial-nummer:

1. Sørg for, at det nummer, du ønsker at oprette, allerede er i Kontaktpersoner-listen.

2 Prik på

3. Prik på den kontaktpersons nummer, som du ønsker at tilføje til speed dial-listen. Prik derefter på

4. Rediger navnet og nummeret, og vælg en numerisk tast til denne kontaktperson.

5. Prik på

For at ringe til et Speed Dial-nummer:

1. Prik på

2. For at afslutte opkaldet tryk på

For at slette et Speed Dial-nummer:

1. Prik på

2. Prik på den kontaktperson, du ønsker at slette fra speed dial-listen, og prik derefter på Slet

3. Prik på

Kontaktpersoner fra Idag-skærmen.

Menu

> Tilføj til Speed Dial....

når du er færdig.

> Programmer > Telefon. Prik og hold den numeriske tast nede, som er tildelt den

kontaktperson, du ønsker at ringe til.

.

> Programmer > Telefon > Menu > Se > Speed Dial.

Ja fra pop-up-meddelelsen.

.

76

Sådan anvender du Stemmekommando

For at foretage et telefonopkald ved hjælp af Stemmekommando:

1. Prik på

2. Fra følgende skærm vil din telefon bede dig “Sige en kommando.”

3. Sig hørligt “Ring” og derefter det navn, der skal ringes til, fra din kontaktpersoner-liste.

4. Sig “Ja” eller “Nej” efter bekræftelsesspørgsmålet.
Hvis du sagde “Ja”, fortsætter programmet og ringer til nummeret. Ellers vender det tilbage til

Stemmekommandomenuen.

5. Sig “Farvel” eller prik på

NOTER:

For at individualisere stemmekommandoen:

1. Prik på

2. Indstil Stemmekommandoen ud fra din præference.

Henvis til Hjælpecentret på din telefon for oplysninger.
For at starte Hjælpecentret prik på

3. Prik på

> Programmer > Stemmekommando.

for at forlade Stemmekommando.

• For at anvende Stemmekommando, mens der anvendes et headset, tryk på svarknappen* på headsettet og
følg derefter den vejledning, som gives. (* Nogle headsettyper har muligvis ikke en svarknap.)

• Nogle sprog understøtter muligvis ikke Stemmekommando-funktionen.

> Indstillinger > Personlig-fanen > Stemmekommandoindstillinger.

> Hjælp.

når du er færdig.

77

Sådan foretager du nødopkald

Opkald til nødservicenumre kan under alle omstændigheder foretages, selv hvis du har låst SIM-kortet.

For at placere et nødopkald:

Indtast det nødnummer, som passer til din position, og tryk på .

Sådan foretager du internationale opkald

For at placere et internationalt opkald:

1. Prik og hold

2. Indtast hele telefonnummeret med landekode, områdekode og telefonnummer, og tryk derefter på
.

på tastaturet for at indtaste et (+) plustegn.

Sådan modtager du et opkald

Når du modtager et opkald, kommer der en meddelse frem, som lader dig besvare eller afvise det
indgående opkald.

For at svare eller afvise et indgående opkald:

• For at besvare et opkald, prik på

• For at afvise et indgående opkald, prik på

RÅD: Tryk og hold for at skifte til speakerphone-modus.

For at afslutte et opkald:

• Tryk på

.

Svar, eller tryk på .

Ignorer, eller tryk på .

78

Valgmuligheder under et opkald

Anført i nedenstående tabel er menuvalg, som er mulige, når et opkald er i gang. Nogle af disse valg er

kun tilgængelige, når der er ere opkald i gang eller under et telefonmøde.

MENUVALG FOR ET
IGANGVÆRENDE OPKALD

Hold Placerer det aktive opkald på hold. Du kan også trykke på

Annuller hold Aktiverer det opkald, som er på hold. Du kan også trykke på

Dæmp Slukker for mikrofonen på det aktive opkald (du kan høre

Annuller dæmp Tænder igen for mikrofonen på det aktive opkald.
Speakerphone tændt/slukket Aktiverer/deaktiverer speakerphone.
Håndfri tændt/slukket Tænder for den håndfri funktion. Du kan også trykke og holde

Konference Samler alle eksisterende opkald, hvis du abonnerer på denne

Indkopier Indkopierer det telefonnummer, du kopierede fra dine

Se kontaktpersoner Åbner Kontaktpersoner-listen.
Gem til Kontaktpersoner Gemmer den person, som ringer, til Kontaktpersoner-listen.
Opret note Lader dig oprette noter under et aktivt opkald.
Opkaldshistorie Åbner Opkaldshistorie-listen.
Speed Dial Åbner Speed Dial-listen.
Valgmuligheder Åbner telefonindstillingerne.

BESKRIVELSE

under det aktive opkald for at sætte det på hold.

for at aktivere det opkald, som er på hold.

personen, der ringede op, men han/hun kan ikke høre dig).

for at tænde/slukke for den håndfri funktion.

service.

meddelelser, noter eller kontaktpersoner, til telefontastaturet frem
for at indtaste nummeret manuelt.

79

Sådan styrer du ere opkald

For at besvare et andet opkald:

1. Prik på

2. For at afslutte det andet opkald, og vende tilbage til det første opkald, tryk på

For at sætte et opkald på hold for at foretage et andet opkald:

Prik på for at placere det første opkald på hold, og ringe til det andet nummer. Tryk på for at
afslutte det andet opkald og gå tilbage til det første opkald.

For at skifte mellem opkald:

For at skifte mellem to opkald, prik på .

For at opsætte et eropkald:

Med ere opkald i gang prik på Menu > Konference.

for at placere det første opkald på hold og besvare det andet opkald.

.

80

ASUS Opkaldslter

ASUS Opkaldslter er et hjælpeprogram, som lader dig kontrollere alle dine indgående opkald. Med

dette hjælpeprogram kan du styre en liste over telefonnumre fra din Kontaktpersoner-liste, opkaldslog,
meddelelseslog eller alle unoterede telefonnumre, som du ønsker at acceptere eller afvise.

Sådan starter du genvejsmenuen

Genvejsmenuen lader dig nemt aktivere enten Accepter- eller Afvislisten.

For at starte genvejsmenuen:

• Prik på

> Programmer > Opkaldslter.

81

Sådan styrer du Accepterlisten

232

3

242

4

Accepterlisten lader dig vælge telefonnumre, som du kun ønsker at acceptere. Indgående opkald, som
ikke er inkluderet på Accepterlisten vil automatisk blive afvist.

For at tilføje punkter til Accepterlisten:

1. Prik på

2. Vælg

3. Vælg datakilde. Du kan få data fra dine

Kontaktpersoner, Opkaldslog, Afsendernummer for
meddelelser, eller du kan tilføje anonyme numre og
indtaste nye numre.

4. Fra listen (f.eks. Kontaktpersoner) vælg et punkt, og

prik derefter på Tilføj eller for at tilføje et nyt
punkt til Accepterlisten.

5. Klik på

For at fjerne punkter fra Accepterlisten, vælg en
kontaktperson fra Accepterlisten, og prik derefter
på Fjern eller .

> Programmer > Opkaldslter.

Accepterliste fra feltet Rediger liste.

for at forlade.

82

Sådan styrer du Afvislisten

232

3

242

4

Afvislisten lader dig vælge telefonnumre, som du kun ønsker at afvise. Indgående opkald, som er på
Afvislisten, vil blive afvist.

For at tilføje punkter til Afvislisten:

1. Prik på

2. Vælg

3. Vælg datakilde. Du kan få data fra dine

Kontaktpersoner, Opkaldslog, Afsendernummer for
meddelelser, eller du kan tilføje anonyme numre og
indtaste nye numre.

4. Fra listen (f.eks. Kontaktpersoner) vælg et punkt, og

prik derefter på Tilføj eller for at tilføje et nyt
punkt til Afvislisten.

5. Klik på

For at fjerne punkter fra Afvislisten, vælg en
kontaktperson fra Afvislisten, og prik derefter på
Fjern eller .

> Programmer > Opkaldslter.

Afvisliste fra feltet Rediger liste.

for at forlade.

83

84

Kapitel 5

Messaging

E-mail messaging

•
Trådet SM

•
MMS messaging

•
Windows® Live

•

S

85

E-mail messaging

Sådan opretter du en e-mail konto

Inden du kan sende og modtage e-mail beskeder, er du nødt til at oprette en e-mail konto, som du har
med en Internetudbyder (Internet Service Provider - ISP) eller en konto, som du har adgang til ved hjælp
af en VPN server forbindelse (typisk en arbejdskonto). Du kan sende e-mails ved at synkronisere eller

ved at koble dig direkte til en e-mail server gennem din internetudbyder eller et rmanetværk.

BEMÆRK: Inden du opretter en e-mail adresse på dit apparat, skal du have en Internetkonto eller en e-mail konto.

For at oprette en e-mail konto:

1. Prik på

2. Indtast

BEMÆRK: Som default forsøger dit apparat automatisk at skaffe dine e-mail indstillinger fra Internettet, især for
Internet e-mail konti så som Yahoo eller Hotmail konti.

3. Hvis du manuelt vil indtaste dine e-mail indstillinger, fjern krydset i Forsøg at få e-mail indstillinger

automatisk fra Internettet feltet. Ellers prik på Næste.

BEMÆRK: Få e-mail serveroplysninger fra din mobiludbyder.

4. Indtast Dit navn og Konto display navn, og prik derefter på Næste.

> Messaging > Opret E-mail.

E-mail adresse og Password, og prik derefter på Næste.

86

5. Fra dropdown-listen, vælg det tidsinterval, som du vil have til automatisk at sende/modtage

e-mails. Hvis du vil vise ere download indstillinger, prik på Gennemgå alle download, og vælg dine
foretrukne download indstillinger.

6. Når du er færdig, prik på

Afslut.

Sådan varetager du dine e-mail konti

FOR AT GØR DETTE

Vis en kontoliste

Send/modtag Internet
e-mails

Slet en konto

Skift mellem konti Med en konto åben, prik på Menu > Gå til, og prik derefter på den

Ændring af
kontovalgmuligheder

Prik på > Messaging. En kontoliste vises med antallet af ulæste
beskeder i hver kontos Indbakke vist i parantes.

Prik på > Messaging. Vælg den Internet e-mail konto, som
du vil bruge til at sende og modtage beskeder og prik på Menu >

Send/Modtag. For at stoppe dette forløb, prik på Menu > Stop
Send/Modtag.

Prik på > Messaging. Vælg en konto og prik på Menu > Slet.

konto, du vil skifte til. Eller skub navigationstasten til venstre eller
højre for hurtigt at skifte til en anden konto.

Prik på > Messaging. Vælg en konto og prik på Menu >
Valgmuligheder, og prik derefter på den type valgmulighed, du
ønsker at ændre. Prik på når du er færdig.

87

Sådan sender du en e-mail

For at sende en e-mail:

1.

Prik på > Messaging.

2. Prik på en e-mail konto.

3. Prik på Menu

4. I Til:
beskeden til eller prik på Menu > Tilføj modtager for at vælge fra din liste over Kontaktpersoner.

BEMÆRK: Hvis du sender en besked til mere end en modtager, adskil dem met et semikolon (;).

5. Indtast din besked i beskedens tekstfelt.

6. Når du er færdig, prik på

BEMÆRK: Hvis du arbejder ofine, gemmes e-mails i Outbox-mappen og sendes næste gang du tilkobles.

> Ny.

feltet, indtast mobiltelefonnummeret eller e-mail adressen på den person, som du vil sende

Send.

88

FOR AT GØR DETTE

Indsætte et billed/stemmenote/l

i en e-mail

Indstille prioriteten, sikkerheden
og sproget for en e-mail

Annullere en besked Mens du forfatter din besked, prik på Menu > Annuler

Gemme en besked Mens du forfatter din besked, prik på Menu > Gem i kladder.
Slette en besked Med den besked, du vil slette, valgt, prik på Slet.
Flytte en besked til en anden

mappe

Sortere beskeder På enhver kontoskærm, prik på Menu > Værktøjer > Sorter

Indsætte en underskrift På enhver kontoskærm, prik på Menu > Værktøjer >

Ændre valgmuligheder for
beskeder

Mens du forfatter din besked, prik på Menu > Indsæt > Billed/
Stemmenote/Fil.

Mens du forfatter din besked, prik på Menu > Besked
Valgmuligheder.

Besked.

Med den besked, du vil ytte, valgt, prik på Menu > Flyt. Prik
på den nye mappe, og prik på Vælg.

ud fra, og vælg din ønskede sorteringsmetode.

Valgmuligheder > Underskrifter.
På enhver kontoskærm, prik på Menu > Værktøjer >

Valgmuligheder....

Sådan downloader du e-mails

For at sende og modtage e-mails:

• Synkroniser e-mails med Microsoft Exchange eller Microsoft Outlook på din computer.

• Send og modtag e-mails ved at koble dig direkte til en e-mail server via en internetudbyder (ISP) eller
et netværk.

89

Sådan synkroniserer du e-mails

Du kan inkludere e-mails som del af det almindelige synkroniseringsforløb. På Windows® XP platformen
er du nødt til at aktivere mailsynkronisering i Microsoft® ActiveSync. For yderligere oplysninger om
aktivering af mailsynkronisering, se online hjælpen om ActiveSync på din computer. På Windows® Vista
platformen kan du synkronisere dine e-mails via Windows® Mobile Device Center.

BEMÆRK:

• For synkronisering på Windows Vista™ platformen, henvis til Windows

http://www.microsoft.com/windowsmobile/devicecenter.mspx.

• For at koble dig direkte på en e-mail server, se Sådan synkroniserer du med en Exchange Server i

denne brugsvejledning.

®

Mobile Device Centers website på

90

Sådan varetager du mapper

Hver e-mail konto har et sæt på fem mapper: Slettede ting, Kladder, Indbakke, Udbakke og Sendte
ting. Disse mapper opbevarer beskeder, du sender og modtager via kontoen. Du kan bevæge en besked

til en anden mappe inden for samme konto.

FOR AT GØR DETTE

Vis indhold af beskedmapper

Sådan ytter du en besked til en

anden mappe

Prik på > Messaging. Vælg den konto, du ønsker at
se. Prik på Menu > Gå til > Mapper, og vælg den folder, du

ønsker at se.

Prik på > Messaging. Vælg den konto, der har den

besked, du ønsker at ytte. Vælg den besked, du ønsker at

ytte, og prik på Menu > Flyt.... Vælg den mappe, hvortil

beskeden skal yttes.

91

Trådet SMS

Dit apparat organiserer dine SMS-beskeder fra en enkelt kontaktperson eller nummer til en enkel
samtaletråd, hvilket gør det lettere for dig at følge beskedsstrømmen og sende de passende svar.

Sådan sender du en trådet SMS

For at sende en trådet SMS-besked:

1. Prik på

2. Indtast din modtagers telefonnummer eller prik på

kontaktpersoner. Adskil ere modtagere med et semikolon (;).

3. Indtast din besked.

4. Når du er færdig, prik på

BEMÆRK: Når din modtager svarer på din besked, viser dit apparat beskedtråden, hvilket gør det lettere for dig at
følge mobilsamtalen med din modtager.

> Messaging > Tekstbeskeder > Menu > Ny.

Til: for at vælge en modtager fra listen over

Send for at sende beskeden.

92

MMS messaging

Multimedia Messaging System (MMS) lader dig sende tekstbeskeder med adskillige lysbilleder. Hvert
lysbillede kan indeholde et billede, video eller lyd, eller tekst. MMS-beskeder sendes via General Packet
Radio Service (GPRS) til e-mail konti eller andre MMS-aktiverede mobilapparater.

BEMÆRK:

• Du er nødt til at abonnere på GPRS- og MMS-service med din serviceudbyder, får du kan sende
og modtage MMS-beskeder. Spørg din mobiludbyder, hvordan du aktiverer MMS-funktionen. Kun
mobiltelefoner med MMS-funktion kan sende/modtage MMS-beskeder.

• Alt afhængig af den service du abonnerer på, er det muligt, at du ikke kan sende og modtage MMS­beskeder til brugere med et andet mobiltelefonsnetværk.

Sådan får du adgang til MMS

Gør et af følgende for at få adgang til MMS:

•

Prik på > Messaging > MMS.

• Efter at have indfanget et billede eller videoklip, prik på

Sådan redigerer du MMS-indstillinger

1. Fra MMS-hovedskærmen, prik på Menu > Værktøjer > Valgmuligheder.

2. Fra kontolisten, prik på

3. På

MMSC Indstillinger-fanen, vælg din Internetudbyder fra listen. Prik på Rediger for at få adgang til

Multimedia Messaging Service Center (MMSC) indstillingerne.

BEMÆRK: Kontakt din mobiludbyder for detaljerede indstillinger.

MMS.

Menu > Send via MMS.

93

Sådan sender du en MMS-besked

For at sende en MMS-besked:

1.

Prik på > Messaging > MMS > Menu > Ny.

2. I

Til: -feltet, indtast mobiltelefonnummer eller e-mail på din modtagert. Du kan indtaste det ved hjælp

af telefontastaturet eller prik på Menu > Tilføj modtager for at vælge fra dine kontaktpersoner. Hvis

du har mere end en modtager, adskil dem med et semikolon (;).

3. I

Emne-feltet, indtast beskedens emne.

4. Prik på

5. Prik på et billede eller videoklip for at indsætte det i beskeden.

6. Prik på

7. Prik for at vælge det lydklip, du vil vedhæfte, p\og prik derefter på

8. Prik på Indsæt Tekst-feltet, og indtast din besked.

9. Prik på

Indsæt Billede/Video-feltet. Alle dine billeder og videoklip vil blive vist i thumbnail-

fremvisning.

Indsæt lyd-feltet. Alle dine tilgængelige lydklip vil blive vist i thumbnail-fremvisning.

Vælg.

BEMÆRK: Du vil ikke være i stand til at vedhæfte en lydl til et lysbillede med et videoklip.

Send for at sende beskeden.

94

Følgende går ud fra, at du er på skærmen for MMS-beskeder.

FOR AT GØR DETTE

Kopiere beskeden til andre
modtager

Ved hjælp af stylus’en yt rullebjælken, så den viser Cc:-
feltet. Indtast modtagerens telefonnummer eller e-mail

adresse eller prik på Menu > Tilføj Modtager for at vælge en
modtager fra listen over dine Kontaktpersoner.

Skjul en modtagers
kontaktoplysninger fra andre
modtagere

Ved hjælp af stylus’en yt rullebjælken, så den viser Bcc:-
feltet. Indtast modtagerens telefonnummer eller e-mail

adresse eller prik på Menu > Tilføj Modtager for at vælge en
modtager fra listen over dine Kontaktpersoner.

Skjul senderoplysninger Prik på Menu > Valgmuligheder > Valgmuligheder for

send. Vælg Skjul Sender afkrydsningsfeltet.

Skab en MMS-besked fra en
skabelon

Skab en skabelon for MMS­beskeder

Tilføj forudindstillede eller hyppigt
brugte tekstfølger til en besked

Tryk på Menu > Skabelon > Ny fra skabelon for at forfatte

en besked ved hjælp af en foruddeneret skabelon.

Skab en besked eller åbn en eksisterende besked, og prik på
Menu > Skabelon > Gem som skabelon.

I tekstfeltet, prik på Menu > Min tekst. Vælg den tekstfølge,
du vil tilføje.

Rediger en forudskrevet besked I et tekstfelt prik på Menu > Min tekst > Rediger mine

tekstbeskeder.

Anmod om underretning, når
beskeden bliver læst

Anmod om
beskedleveringsunderretning

Prik på Menu > Valgmuligheder > Valgmuligheder for
send. Vælg Læsningsrapporten-afkrydsningsfeltet.

Prik på Menu > Valgmuligheder > Valgmuligheder for
send. Vælg Leverings rapport-afkrydsningsfeltet.

95

Windows® Live

Windows® Live leverer en række servicer, heriblandt e-mail, messaging og søgning, som bringer alle dine
online nødvendigheder sammen. Med Windows® Live, kan du belejligt gøre følgende med dit apparat:

• Få adgang til din Hotmail, MSN eller Microsoft Exchange konto og sende eller modtage e-mails.

• Starte en snak med dine venner, som er online.

• Søge nettet ved hjælp af Windows
For at bruge Windows® Live, skal du have en Passport-konto. Hvis du har en Hotmail® eller en MSN®

konto, har du allerede et Passport. Når først du har skaffet enten en Microsoft
Exchange Server konto, er du klar til at oprette din konto.

BEMÆRK: Du skal have en Microsoft® Passport konto for at bruge Windows Live® programmet. Hvis ikke du har
en passport-konto, gå til www.passport.com for at få en.

®

Live søgemaskine.

®

Passport eller Microsoft®

Sådan anvender du Hotmail

®

Anvend Windows® Live programmet for at få adgang til din Hotmail® postkasse og få advang til dine e­mails på din telefon.

For at logge ind på Hotmail®:

1.

Prik på > Programmer > Windows Live.

2. På Windows Live - Sign In skærmen, prik på

Log ind på Windows Live for at få en Windows Live

Opsætningstime.

®

account.

96

3. Prik på

Accepter, og indtast derefter e-mail adressen og passwordet til din Hotmail

4. Vælg Gem password og prik på Næste.

5. Prik på afkrydsningsfelterne for at vise eller skjule Windows

®

Live ting på Idag-skærmen, og prik

derefter på Næste.

6. Vælg de ting, du vil synkronisere på dit apparat, tryk derefter på

Næste. Vent et par minutter på, at

synkroniseringsforløbet bliver færdigt.

Næste gang du logger ind på Windows® Live, vises dit brugernavn og password.

Sådan anvender du Windows® Live Messenger

For at logge ind og ud af Windows® Live Messenger:

1. Opret e-mail adresse og password i Windows

2. Når oprettelsen er gennemført,

3. På Windows

®

Live Messenger hovedskærmen prik på Log Ind.

4. For at logge ud, tryk på Menu

BEMÆRK: Hvis ikke du logger ud af Windows® Live Messenger programmet, vil fu forbliver tilkoblet. Dette kan
medføre yderligere udgifter fra din serviceudbyder.

prik på > Programmer > Messenger.

> Log af.

®

Live.

97

Almindelige Windows® Live Messenger funktioner

FOR AT GØR DETTE

Tilføje en kontaktperson Prik på Menu > Tilføj ny kontaktperson, og følg

Slette en kontaktperson Vælg den kontaktperson, som skal slettes, og prik på

Sende en ‘Instant Message’ Vælg den modtager, du ønsker at chatte med, og prik på

Tilføje andre personer til en
samtale

Skifte til en anden chat På listen over igangværende chats, som vises i bunden af

Returnere til listen over
kontaktpersoner

Afslutte en chat Fra en chat prik på Menu > Afslut samtale.
Se alle de personer, som chatter Fra en chat prik på Menu > Valgmuligheder > Se deltagere.

vejledningen på skærmen.

Menu > Valgmuligheder for kontaktpersoner > Fjern
kontaktperson.

Send IM. Indtast din besked, og prik på Send.
Fra en chat, prik på Menu > Valgmuligheder > Tilføj

deltager, og vælg derefter en kontaktperson, og prik på
Tilføj.

skærmen, prik på den kontaktpersons navn, som du ønsker
at chatte med.

Prik på i bunden af skærmen.

98

FOR AT GØR DETTE

Blokere en person på din liste over
Messenger kontaktpersoner i at se
og kontakte dig

Vælg kontaktpersonens navn i listen over Messenger
kontaktpersoner. Prik på Menu > Valgmuligheder for
kontaktpersoner > Bloker kontaktperson. Kontaktpersonen

vil ikke længere kunne se din status eller sende dig beskeder.

Ophæve blokering af
kontaktperson

Vælg kontaktpersonens navn i listen over Messenger
kontaktpersoner. Prik på Menu > Valgmuligheder for
kontaktpersoner > Ophæv blokering af kontaktperson.

Ændre din status Oven over listen over Messenger kontaktpersoner prik på

dit navn, og prik derefter en statusbeskrivelse, som skal
anvendes. Eller prik på Menu > Ændr status, og prik derefter

på en statusbeskrivelse.

Send et stemmelydklip Prik på Stemmelydklip fra en chat for at optage, og prik

derefter på Send.

BEMÆRK:

• Hvis din Internetserviceudbyder (ISP) kun tillader en Access Point Navn (APN) forbindelse ad gangen,
kan du komme ud for problemer, nå du anvender Windows Live Messenger samtidig med andre
Internetrelaterede programmer.

• Vi anbefaler, at du lukker Windows Live Messenger, inden du aktiverer nogen programmer, som kræver en
Internetforbindelse såsom Internet Explorer, MMS, eller Streaming Player.

99

100