Asus P552W User Manual [cz]

P552w

Stručná Příručka

P552w Quickie.indd 1 9/10/08 6:39:24 PM

2

CZ3815

První vydání
Srpen 2008

Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Všechna práva vyhrazena.

Bez výslovného písemného povolení rmy ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”) nesmí být žádná část
této příručky včetně výrobků a softwaru v ní popsaných kopírována, přenášena, přepisována, ukládána
nebo přeložena do jakéhokoliv jazyka jakoukoliv formou, s výjimkou záložní dokumentace kupujícího.

Záruka na výrobek nebo servis se ruší, je-li výrobek: (1) opraven, změnen nebo upraven bez písemného
povolení rmou ASUS; nebo (2) bylo odstraněno, či chybí výrobní číslo.

FIRMA ASUS POSKYTUJE TUTO PŘÍRUČKU, V TOMTO ZNĚNÍ, BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY
VYSLOVENÉ ČI PŘEDPOKLÁDANÉ, NEJEN NA PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY
SOUVISEJÍCÍ S PRODEJEM, NEBO POUŽITÍM K URČITÉMU ÚČELU. FIRMA ASUS, JEJÍ ŘEDITELÉ,
VEDOUCÍ PRACOVNÍCI, ZAMĚSTNANCI NEBO ZÁSTUPCI NEODPOVÍDAJÍ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ
ZA ŽÁDNÉ PŘÍMÉ, SPECIÁLNÍ, NAHODILÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY (VČETNĚ ÚŠLÉHO ZISKU,
ZTRÁTY ZAKÁZEK, NEMOŽNOSTI POUŽÍVÁNÍ ČI ZTRÁTY DAT, PŘERUŠENÍ OBCHODNÍ ČINNOSTI
A PODOBNĚ), I KDYŽ BYL ASUS OBEZNÁMEN S MOŽNOSTÍ VZNIKU TAKOVÝCHTO ŠKOD
ZPŮSOBENÝCH NEDOSTATKY NEBO CHYBAMI V TÉTO PŘÍRUČCE NEBO VÝROBKU.

SPECIFIKACE A INFORMACE OBSAŽENÉ V TÉTO PŘÍRUČCE JSOU POSKYTOVÁNY JEN PRO
INFORMAČNÍ ÚČELY, MOHOU SE KDYKOLIV BEZ UPOZORNĚNÍ ZMĚNIT A NESMÍ BÝT CHÁPÁNY
JAKO ZÁVAZEK FIRMY ASUS. ASUS NEPŘEBÍRÁ ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST NEBO RUČENÍ ZA
JAKÉKOLIV CHYBY NEBO NEPŘESNOSTI, KTERÉ SE MOHOU OBJEVIT V TÉTO PŘÍRUČCE, VČETNĚ
VÝROBKŮ A PROGRAMŮ V NÍ POPSANÝCH.

Názvy produktů a společností uvedené v této příručce mohou, ale nemusejí být registrované ochranné známky
nebo autorská práva příslušných vlastníků a jsou zmiňovány pouze pro označení nebo vysvětlení a pro dobro
vlastníků bez úmyslu zneužívat tyto registrované ochranné známky nebo porušovat tato autorská práva.

P552w Quickie.indd 2 9/10/08 6:39:26 PM

3

Obsah

Bezpečnostní zásady ............................................................................ 6

Etiketa mobilního telefonu .................................................................. 12

Vítejte! ................................................................................................... 13

Seznámení se zařízením ...................................................................... 14

Vložení SIM karty a baterie ................................................................. 18

Nabíjení baterie .................................................................................... 20

Vložení a vyjmutí paměťové karty microSD ...................................... 21

Zapnutí zařízení .................................................................................... 21

Kalibrování zařízení ............................................................................. 22

Používání stylusu ................................................................................ 22

Zamknutí zařízení ................................................................................. 22

Používání navigačních tlačítek ........................................................... 23

Používání vstupního panelu ............................................................... 23

Obrazovka Hlavní ................................................................................. 24

P552w Quickie.indd 3 9/10/08 6:39:26 PM

4

AnyTime Launcher .............................................................................. 32

Hovor .................................................................................................... 33

Příjem hovoru ....................................................................................... 34

Zasílání zpráv ....................................................................................... 35

Používání nástroje Microsoft® ActiveSync ........................................ 36

Aktivace rozhraní Bluetooth® v zařízení ............................................ 36

Připojení GPRS .................................................................................... 37

Používání Wi-Fi .................................................................................... 39

Přizpůsobení nabídky Start ................................................................ 41

Přizpůsobení obrazovky ASUS Dnes ................................................. 41

Přizpůsobení prolu ............................................................................ 42

Přizpůsobení vyzváněcího tónu ......................................................... 42

Zadávání vlastních kontaktních informací ........................................ 42

Nastavení datumu, času a budíku ...................................................... 43

Fotografování a nahrávání videa ........................................................ 44

P552w Quickie.indd 4 9/10/08 6:39:26 PM

5

EziMusic ............................................................................................... 45

EziPhoto ............................................................................................... 46

Poznámky ............................................................................................. 47

Měrný absorbovaný výkon (SAR) ...................................................... 48

Kontaktní informace společnosti ASUS ............................................ 51

P552w Quickie.indd 5 9/10/08 6:39:27 PM

6

Bezpečnostní zásady

Údržba telefonu

Nepokoušejte se otevřít plášť telefonu. Uvnitř nejsou žádné součásti, které by mohl uživatel opravit
vlastními silami a mohlo by dojít k poškození citlivých elektronických obvodů a součástí. V případě
neodborné demontáže dojde k propadnutí záruky.

Nevystavujte telefon dlouhodobě silnému slunečnímu záření nebo nadměrnému teplu. Může dojít k jeho
poškození.

Nemanipulujte s telefonem mokrýma rukama ani jej nevystavujte vlhku nebo tekutinám jakéhokoli druhu.
Opakované změny okolní teploty mohou způsobit vytvoření kondenzace uvnitř telefonu s následkem
koroze a možného poškození.

Při ukládání telefonu do zavazadla během cesty dávejte pozor na poškození. V přeplněném zavazadle
může dojít k prasknutí displeje LCD. Před cestováním letadlem nezapomeňte vypnout bezdrátová připojení.

Podobně jako u ostatních rádiových zařízení může dotýkání oblasti zabudované antény během telefonní
konverzace zhoršit kvalitu a zkrátit pohotovostní dobu z důvodu zvýšené spotřeby energie.

Baterie

Tento telefon je vybaven vysoce výkonnou baterií Li-Ion. Dodržujte pokyny pro údržbu pro

prodloužení životnosti baterie.

• Nenabíjejte baterii při extrémně vysoké nebo nízké teplotě. Optimální provozní teplota baterie je +5 °C až
+50 °C.

• Baterii neuchovávejte v blízkosti zdrojů ohně nebo horka.

• Používejte pouze baterii schválenou výrobcem.

• Nikdy nepoužívejte neschválený typ baterie.

• Nikdy neponořujte baterii do vody nebo jiné tekutiny.

• Nikdy se nepokoušejte baterii otevřít, protože obsahuje látky, které mohou být škodlivé v případě
pozření nebo potřísnění nechráněné pokožky.

P552w Quickie.indd 6 9/10/08 6:39:27 PM

7

• Nikdy baterii nezkratujte, protože může dojít k jejímu přehřátí a požáru. Uchovávejte baterii mimo
šperky a další kovové předměty.

• Nikdy nevhazujte použitou baterii do ohně. Mohlo by dojít k výbuchu a úniku nebezpečných látek do
životního prostředí.

• Nikdy nelikvidujte baterii s běžným domácím odpadem. Odevzdejte ji ve sběrně nebezpečného odpadu.

• Nedotýkejte se vývodů baterie.

Nabíječka

• Během nabíjení telefon nepoužívejte.

• Používejte pouze nabíječku dodanou s telefonem.

• Při odpojování nabíječky z elektrické zásuvky nikdy netahejte za kabel - vždy za samotnou nabíječku.

VAROVÁNÍ! Při vložení nesprávného typu baterie hrozí nebezpečí výbuchu.

Paměťová karta

• Nevyjímejte ani nevkládejte paměťovou kartu ani nevypínejte telefon, pokud jsou upravována data na
kartě.

• Nedotýkejte se kovových výstupů rukama ani kovovými předměty.

• Neohýbejte paměťovou kartu ani ji nevystavujte silným nárazům. Uchovávejte ji mimo dosah vody a
vysokých teplot.

• Uchovávejte všechny paměťové karty mimo dosah malých dětí.

• Nezpůsobujte zkrat kontaktních bodů ani je nevystavujte tekutinám nebo vlhkosti. Mimo používání
paměťovou kartu uchovávejte v antistatickém pouzdře, ve kterém byla dodána.

• Při vkládání nebo manipulaci s paměťovou kartou nepoužívejte sílu a nevystavujte ji nadměrnému
teplu nebo silným magnetickým polím.

P552w Quickie.indd 7 9/10/08 6:39:27 PM

8

Čištění a uchovávání

• S telefonem manipulujte vždy opatrně a chraňte jej před nečistotami, prachem a vlhkostí. Nikdy
nepokládejte telefon přední stranou dolů, aby se zabránilo poškrábání.

• Je-li třeba telefon vyčistit, vypněte jej a opatrně otřete měkkým lehce navlhčeným (nikoli mokrým)
hadříkem. Objektiv fotoaparátu očistěte bavlněným hadříkem. Před zapnutím nechte telefon zcela
oschnout. K čištění nikdy nepoužívejte rozpouštědla.

• Nebudete-li telefon po určitou dobu používat, zcela nabijte baterii a uložte telefon na suché místo
chráněné před přímým slunečním světlem. Během skladování musí být telefon vypnutý. Telefon
znovu nabijte každých 6 až 12 měsíců.

• Nikdy nevystavujte telefon horku nebo přímému slunečnímu záření.

• Nikdy nevystavujte telefon vlhku nebo tekutinám jakéhokoli druhu.

• Na telefon nenanášejte žádné nátěry ani jinak neomezujte fungování klávesnice, mikrofonu nebo
sluchátka.

• Nelepte na telefon nálepky, které by mohly blokovat klávesnici nebo narušovat další funkce, jako
například mikrofon, sluchátko nebo objektiv fotoaparátu.

VAROVÁNÍ! Nedodržování těchto pokynů může vést k vážnému zranění a možnému poškození majetku.

Bezpečnost při řízení

Nikdy nepoužívejte ruční telefony při řízení. Držet telefon nebo jej ukládat do držáku kdykoli během
nastavování, uskutečňování nebo příjímání hovorů, odesílání nebo přijímáním textové zprávy nebo
jakýchkoli jiných dat souvisejících s mobilní komunikací při řízení je trestné. Používání kompletně
nainstalovaných sad do auta je povoleno, stejně jako používání alternativního příslušenství handsfree.

V zájmu bezpečnosti doporučujeme používat s jakýmkoli typem příslušenství handsfree držák.
Při řízení doporučujeme používat pokud možno hlasovou poštu a poslouchat své zprávy mimo automobil.

Pokud musíte uskutečnit hovor prostřednictvím sady handsfree při řízení, snažte se jej co nejvíce zkrátit.
Neumísťujte žádné předměty, včetně zabudovaného nebo přenosného bezdrátového vybavení, do

prostoru před airbag nebo do prostoru, který airbag zaplní po nafouknutí. Airbag se nafukuje velkou silou.

P552w Quickie.indd 8 9/10/08 6:39:27 PM

9

Dojde-li k nafouknutí airbagu, může dojít k vážnému zranění.

Elektronická zařízení

Většina moderních zařízení je vybavena stíněním proti vysokofrekvenční energii.
Nicméně některá elektronická zařízení nemusejí být stíněna proti vysokofrekvenčním signálům z tohoto

zařízení.

Kardiostimulátory

Aby se zabránilo možnému rušení, asociace Health Industry Manufacturers (Asociace výrobců zdravotní
techniky) doporučuje dodržovat mezi telefonem a kardiostimulátorem vzdálenost minimálně 15 cm. Tato
doporučení odpovídají nezávislému průzkumu a doporučení výzkumu Wireless Technology Research.

Používáte-li kardiostimulátor:

• Vždy udržujte zapnutý telefon dále než 15cm od kardiostimulátoru.

• Nenoste telefon v náprsní kapse.

• Používejte sluchátko na uchu na opačné straně těla, než je umístěn kardiostimulátor, aby se
minimalizovalo nebezpečí rušení.

• Máte-li podezření, že dochází k rušení, ihned telefon vypněte.

Naslouchadla

Některé digitální telefony mohou rušit některá naslouchadla. V případě takového rušení zavolejte na
Zákaznickou službu ASUS a požádejte o náhradní řešení.

Jiné zdravotní pomůcky

Používáte-li jiné zdravotní pomůcky, požádejte jejich výrobce, zda jsou dostatečně stíněné proti vnějšímu
vysokofrekvenčnímu záření. Tyto informace Vám může pomoci získat Váš lékař.

P552w Quickie.indd 9 9/10/08 6:39:28 PM

10

Je-li při vstupu do zdravotnických zařízení uvedena žádost, abyste vypnuli telefon, učiňte tak.
Nemocnice nebo zdravotnická zařízení mohou používat vybavení, které je citlivé na vnější

vysokofrekvenční záření.

Vozidla

Vysokofrekvenční signály mohou mít negativní vliv na nesprávně nainstalované nebo nedostatečně
stíněné elektronické systémy v motorových vozidlech. O informace týkající se Vašeho vozidla požádejte
výrobce nebo jeho obchodního zástupce. Rovněž se poraďte s výrobcem vozidla ohledně jakéhokoli
vybavení nainstalovaného do vozidla.

Místa s výstražným označením

Vypněte telefon na místech, která jsou takto označena.

Magnetická média

Mobilní zařízení vytvářejí magnetická pole, která mohou poškodit data na magnetických paměťových
médiích, například na kreditních kartách, počítačových discích nebo páskách. Neumísťujte telefon do

blízkosti takových médií.
Nikdy nevystavujte telefon silným magnetickým polím, která ho mohou dočasně vyřadit z provozu.

Další bezpečnostní zásady

Letadlo

Vyhlášky zakazují používat tento telefon za letu v letadle. Před nástupem do letadla telefon vypněte nebo
vypněte bezdrátová připojení.

Místa odstřelů

Aby nedošlo k rušení odstřelů, vypněte telefon na místech odstřelů nebo na místech s označením:
‘Vypněte dvoucestné radiostanice’. Dodržujte veškerá značení a pokyny.

P552w Quickie.indd 10 9/10/08 6:39:28 PM

11

Prostředí s nebezpečím výbuchu

Pokud se dostanete do prostředí s nebezpečím výbuchu, vypněte telefon a dodržujte veškerá značení a

pokyny.

V prostředí s nebezpečím výbuchu mohou jiskry způsobit výbuch nebo požár s nebezpečím zranění nebo
dokonce smrti.

Prostředí s nebezpečím výbuchu bývají často (ale nikoli vždy) jasně označena. Patří sem místa, kde
se čerpají pohonné hmoty, například čerpací stanice, podpalubí lodí, překladiště nebo skladiště paliv a
chemických látek, vozidla používající zkapalněná paliva (například propan nebo butan), dále místa, na
kterých vzduch obsahuje chemické látky nebo částice, jako například zrno, prach nebo kovový prach a
veškerá další místa, na kterých je běžně vyžadováno vypnutí motoru automobilu.

Zadušení

Uchovávejte telefon mimo dosah dětí, protože SIM karta a další malé části představují nebezpečí zadušení.

Upozornění

Toto je vysoce kvalitní zařízení. Před používáním se seznamte se všemi pokyny a výstražnými značkami
na (1) napájecím adaptéru, (2) baterii a (3) výrobku, který baterii používá.

• Nepoužívejte toto zařízení v prostředí s extrémně vysokou teplotou nebo vlhkostí.

• Nepoužívejte zařízení hrubým způsobem. Se zařízením netlučte, netřeste a zabraňte jeho nárazu.
Když zařízení nepoužíváte, položte jej, aby se zabránilo možnému poškození způsobenému
nestabilitou.

• Nevystavujte toto zařízení dešti nebo rozlitým nápojům.

• Nepoužívejte neschválené příslušenství.

• Nedemontujte telefon ani jeho příslušenství. Pokud zařízení vyžaduje servis nebo opravu, obraťte se
na autorizované servisní středisko. V případě demontáže zařízení hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem nebo požáru.

• Nezkratujte výstupy baterie kovovými předměty.

P552w Quickie.indd 11 9/10/08 6:39:29 PM

12

Etiketa mobilního telefonu

Vzhledem k rozšiřování používání mobilních telefonů je zapotřebí stanovit několik zásad používání
mobilního telefonu v pracovním a společenském prostředí. Tato část obsahuje základní tipy pro
dodržování ohleduplnosti vůči ostatním při používání mobilního telefonu.

Zásady používání mobilního telefonu

• Nehovořte do mobilního telefonu na uzavřených veřejných místech, jako například v divadle, v
knihovně, v muzeu, na místech bohoslužeb, na jezdících schodech nebo v hledišti.

• Nepoužívejte mobilní telefon při provádění jiné činnosti, například při řízení, nakupování, při
provádění bankovních operací, při čekání ve frontě nebo při provádění jiných osobních činností.

• Nepoužívejte rušivé vyzváněcí tóny.

• Nevolejte prostřednictvím mobilního telefonu během obchodních porad, schůzek nebo rozhovorů.

• Pokud si potřebujete zatelefonovat, vyhledejte odlehlé místo a hovořte co nejkratší dobu.

• Hovořte do mobilního telefonu slabým hlasem a nekřičte.

• Nastavte tiché nebo vibrační vyzvánění mobilního telefonu, abyste nerušili ostatní.

• Před vyfotografováním nebo nahráváním videoklipu jiné osoby požádejte o svolení.

• Při odesílání zpráv SMS nepoužívejte pouze velká písmena, protože to může být považováno za
křičení.

• Během volání se představte osobě na druhé straně linky a nezavěšujte, aniž byste se rozloučili.

P552w Quickie.indd 12 9/10/08 6:39:29 PM

13

Vítejte!

Děkujeme vám za zakoupení PDA telefonu ASUS® P552w!
Tento telefon PDA přináší celou řadu nových funkcí a nejnovějších technologií. Vedle základ-

ních funkcí pro telefonování a zasílání zpráv nabízí další vzrušující funkce, včetně pracovních,
funkcí GPS a funkcí multimediální zábavy.

Než začnete toto zařízení používat, zkontrolujte, zda krabice s produktem obsahuje následující položky:

* Volitelné

POZNÁMKA: Pokud je některá z výše uvedených položek poškozena nebo chybí, obraťte se na prodejce.

Standardní položky

• PDA telefon ASUS P552w

• Baterie

• Napájecí adaptér

• Kabel Mini-USB

• Náhlavní souprava

• Stylus pero

• Ochranné pouzdro

• Bonusové CD (s uživatelskou příručkou v

elektronickém souboru)

• Disk CD Začínáme

• Stručná příručka

• Záruční karta

• Karta microSD*

• Autonabíječka*

• Sada do auta (držák PDA a přísavka na čelní

sklo)*

P552w Quickie.indd 13 9/10/08 6:39:30 PM

14

Seznámení se zařízením

Rozvržení

1

2

3

45

6

7

8

9

10

11

Popis přední části Popis zadní části

P552w Quickie.indd 14 9/10/08 6:39:55 PM

15

Popis levé části

12

13

Popis pravé části

14

15

16

17

Popis horní části

Popis dolní části

18

19 20

21

P552w Quickie.indd 15 9/10/08 6:40:11 PM

16

Č.

Položka Popis

1

Reproduktor sluchátka Umožňuje poslouchat aktivní hovory.

2

Dotykový displej LCD Tento 2,8 palcový transreexivní dotykový displej LCD s 65

536 barvami a rozlišením 240 x 320 umožňuje psát, kreslit
nebo provádět výběr pomocí stylusu.

3

Tlačítko ukončení Stisknutím tlačítka ukončíte volání.

4

Tlačítko OK Stisknutím potvrdíte příkaz nebo zavřete/ukončíte spuštěnou

aplikaci.

5

Navigační tlačítko Toto pětisměrné navigační tlačítko umožňuje procházet

nabídkami. Stisknutím potvrďte příkaz.

6

Tlačítko AnyTime
Launcher

Stisknutím spustíte aplikaci AnyTime Launcher

7

Tlačítko hovoru Stiskem přijmete příchozí hovor nebo voláte.

8

Indikátor LED napájení Vícebarevný indikátor signalizuje následující situace:

• Svítí zeleně - telefon je plně nabitý.

• Bliká zeleně - byla rozpoznána síť.

• Svítí červeně - nabíjí se.

• Bliká červeně - upozornění na událost.

• Bliká modře - Služby Bluetooth®, Wi-Fi nebo GPS jsou aktivovány.

9

Zadní objektiv
fotoaparátu

Tento fotoaparát 2.0 megapixelu se dodává s pevně
zaostřeným objektivem, a umožňuje fotografování a natáčení
videa.

10

Přihrádka na baterie Obsahuje baterii, která napájí zařízení.

11

Výstupní reproduktor Umožňuje poslouchat zvuková média a telefonní hovor.

P552w Quickie.indd 16 9/10/08 6:40:13 PM

17

Č.

Položka Popis

12

Port pro anténu GPS Umožňuje nainstalovat vnější anténu GPS pro lepší příjem

signálu.

13

Tlačítko Hlasitost Slouží k nastavení hlasitosti.

14

Stylus pero Stylus pero slouží pro psaní, kreslení nebo výběr položek na

dotykovém displeji LCD.

15

Tlačítko Zámek Posunutím dolů zamknete všechna tlačítka včetně dotykového

displeje LCD.

16

Tlačítko fotoaparátu Stisknutím spustíte fotoaparát. V režimu fotoaparátu

namáčknutím zaostříte objekt a domáčknutím vyfotografujete
snímek. V režimu videa jedním stisknutím spustíte nahrávání
a dalším stisknutím nahrávání ukončíte.

17

Tlačítko Vypínač Stisknutím a podržením zapnete/vypnete zařízení.

Stisknutím přepnete zařízení do/z režimu spánku.

18

Vestavěný mikrofon Umožňuje vám volat a přijímat hovory, nebo zaznamenávat

zvuky.

19

Konektor Mini-USB Otevřete, chcete-li používat konektor Mini-USB pro

synchronizaci dat, nabíjení baterie nebo připojení náhlavní
sady.

20

Otvor pro popruh pro
nošení

Umožňuje připevnit k zařízení popruh.

21

Otvor pro reset Vložte stylus do tohoto otvoru, chcete-li resetovat vaše

zařízení.

P552w Quickie.indd 17 9/10/08 6:40:14 PM

18

Vložení SIM karty a baterie

Než začnete používat toto zařízení, je třeba nainstalovat kartu SIM (Subscriber Identity Module). Karta
SIM obsahuje telefonní číslo, údaje odběratele služeb, telefonní seznam a dodatečnou telefonní paměť.

Toto zařízení je dodáváno s nabíjecí lithium-ionovou (Li-Ion) baterií.
Nová baterie se dodává částečně vybitá a měla by se nabíjet asi čtyři hodiny, než ji použijete.

UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze baterii schválenou společností ASUS (SBP-18).

1. Sejměte kryt přihrádky pro baterie stiskem a
tlakem nahoru.

Vložení SIM karty a baterie:

P552w Quickie.indd 18 9/10/08 6:40:16 PM

19

2. Vložte kartu SIM tak, aby zlaté kontakty

směřovaly směrem dolů a aby zkosený roh
směřoval do horního levého rohu slotu (viz
obrázek).

3. Vložte baterii do přihrádky tak, aby byly
měděné kontakty správně zorientovány s
měděným konektorem na zařízení.

4. Nasaďte kryt přihrádky baterie.

POZNÁMKA: Aby se zabránilo ztrátě vašich vlastních nastavení, vraťte baterii zpět do 5 minut po vyjmutí.

P552w Quickie.indd 19 9/10/08 6:40:17 PM

20

Nabíjení baterie

Baterie dodaná se zařízením je částečně nabitá. Před prvním použitím nechte baterii nabíjet alespoň 4

hodiny.

Nabíjení baterie:

1. Připojte zástrčku napájecího adaptéru ke konektoru mini-USB na spodní straně zařízení.

2. Připojte napájecí zástrčku do uzemněné elektrické zásuvky nebo rozvodu.

POZNÁMKA:

• Indikátor oznámení začne svítit červeně a na stavovém panelu se zobrazí ikona nabíjení baterie.

• Pokud se baterie zcela vybije, je třeba ji před zapnutím zařízení nechat nabíjet alespoň dvacet minut.

P552w Quickie.indd 20 9/10/08 6:40:17 PM

21

Vložení a vyjmutí paměťové karty microSD

Toto zařízení je vybaveno slotem pro kartu microSD. Karta microSD poskytuje rozšířený paměťový prostor
pro ukládání souborů.

Pokyny pro vložení/vyjmutí karty microSD:

1. Najděte štěrbinu microSD karty pod štěrbinou pro SIM kartu
uvnitř zařízení.

2. Otočte kartu microSD zlatými konektory směrem dolů a zasuňte
ji do slotu tak, aby byla správně usazena.

3. Při vyjímání lehce na kartu zatlačte, dokud se nevysune, a
potom ji bezpečně vyjměte.

POZNÁMKA: Karta microSD je volitelné příslušenství.

Zapnutí zařízení

Před prvním použitím musí být zařízení zcela nabito.

Pokyny pro zapnutí napájení:

1. Stiskněte a podržte vypínač na horní straně zařízení.

2. Stylus je nástroj podobný peru, který se nachází za levým
horním rohem zařízení.

Chcete-li zařízení vypnout, stiskněte a podržte vypínač, dokud se
zařízení nevypne.

Vypínač

P552w Quickie.indd 21 9/10/08 6:40:19 PM

22

Používání stylusu

Stylus je nástroj podobný peru, který se nachází za pravým horním rohem zařízení.

• Stylus slouží pro psaní, kreslení, výběr nebo přetahování položek na
dotykovém displeji.

• Jedním klepnutím vyberete nebo otevřete položku.

• Klepnutím a podržením zobrazíte nabídku.

Kalibrování zařízení

Kalibrování zařízení zajistí, že se klepnutím na displej aktivuje vybraná položka. Chcete-li upravit formát
displeje, klepejte na středy terčů, které se zobrazují na různých místech na displeji.

Zamknutí zařízení

• Vyhledejte tlačítko Zámek a posunutím zamkněte
klávesy a tlačítka.

• Posunutím nahoru klávesy a tlačítka odemknete.

Stylus

Tlačítko Zámek

P552w Quickie.indd 22 9/10/08 6:40:26 PM

23

Používání navigačních tlačítek

Pomocí pětisměrného navigačního tlačítka můžete provádět
následující operace:

• Posunutím nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo procházet
nabídkami.

• Stisknutím potvrdit příkaz, spustit vybranou aplikaci nebo otevřít
soubor.

Používání vstupního panelu

Po spuštění některé aplikace nebo výběru pole, které vyžaduje text,
symboly nebo čísla se zobrazí na panelu nabídek ikona vstupního
panelu. Klepnutím na položku Vstupní panel se vám na displeji
zobrazí Klávesnice pro zadávání.

Vstupní panel

Navigační tlačítko

P552w Quickie.indd 23 9/10/08 6:40:47 PM

24

Obrazovka Hlavní

Obrazovka Hlavní na zařízení zobrazuje dvě části: obrazovku ASUS Today (ASUS Dnes) a obrazovku
Dnes.

Obrazovka ASUS Dnes

Obrazovka Dnes

P552w Quickie.indd 24 9/10/08 6:40:51 PM

25

ASUS Today (ASUS Dnes)

ASUS Dnes je doplňkový nástroj na obrazovce Dnes, který umožňuje zobrazit nebo měnit nastavení
času/datumu, upozorňuje zmeškaná volání a zprávy SMS/MMS/e-maily, zobrazuje události dne, aktuální
předpověď počasí a zprávy a umožňuje přidávat a přehrávat soubory s médii v zařízení.

Pokyny pro deaktivaci ASUS Dnes

1. Klepněte na > Nastavení > Dnes > karta Položky.

2. Zrušte zaškrtnutí políčka Asus Today a potom klepněte na .

Klepnutím otevřete zmeškaná

volání/novou zprávu

Klepnutím spustíte
zpravodajskou stanici

Klepnutím zobrazíte aktuální
informace o počasí

Klepnutím zobrazíte

informace o času

Klepnutím otevřete

kalendář

Klepnutím budete procházet

ikonami vlevo

Klepnutím budete
procházet ikonami vpravo

POZNÁMKA: Chcete-li deaktivovat ASUS Dnes na obrazovce Hlavní, postupujte podle následujících pokynů.

P552w Quickie.indd 25 9/10/08 6:40:55 PM

26

Ikona

V následující tabulce je popsán význam ikon nástroje ASUS Dnes.

Ikona Popis

Ikona Upozornění Upozorňuje na zmeškaná volání a na nové zprávy SMS/

MMS/e-maily.
Upozorňuje na zmeškaná volání.

Upozorňuje na nové zprávy SMS.

Upozorňuje na nové zprávy MMS.

Upozorňuje na nové e-mailové zprávy.

Ikona Kalendář Zobrazuje události pro daný den.

Ikona Datum/čas Zobrazuje nastavení datumu/času.

Ikona Média Umožňuje přidávat a přehrávat soubory s médii.

Ikona Zprávy Zobrazuje nejnovější zprávy.

Ikona Počasí Zobrazuje aktuální předpověď počasí.

P552w Quickie.indd 26 9/10/08 6:41:05 PM

27

Obrazovka Dnes

Na obrazovce Dnes jsou zobrazeny užitečné informace. Obrazovku Dnes můžete nakongurovat tak, aby
zobrazovala veškeré důležité informace, které požadujete.

POZNÁMKA: Chcete-li se dozvědět více o přizpůsobení obrazovky Dnes, přečtěte si část Přizpůsobení
obrazovky Dnes v Kapitole 7 v elektronickém souboru s uživatelskou příručkou, který je přiložen na bonusovém CD.

Klepnutím otevřete nabídku Start

Stavový řádek

Ukazuje stav baterie
Klepnutím upravíte hlasitost

Klepnutím spustíte MultiHome

Klepnutím zobrazíte stav připojení

Klepnutím spustíte funkci telefonu

Klepnutím zobrazíte seznam
Kontakty

Obrazovka ASUS Dnes

Další podrobnosti viz část ASUS Dnes v této

uživatelské příručce.

Ukazuje stav signálu

(Tato ikona ukazuje, že není vložena žádná karta
SIM a že není žádný signál Když není vložena žádná
karta SIM.)

P552w Quickie.indd 27 9/10/08 6:41:06 PM

28

Ikona Popis

Stav volání

Přesměrovaný hovor

Probíhá hovor

Přidržený hovor

Zmeškaný hovor

Stav připojení ke službě
GPRS (General Packet Radio
Services)*

* Ikona zobrazená pro připojení paketové

služby se bude lišit v závislosti na vašem
umístění a poskytovateli mobilních služeb.

GPRS k dispozici

Připojování prostřednictvím GPRS

Připojeno prostřednictvím GPRS

K dispozici včetně služeb 3. generace (3G)

Stav zasílání zpráv

Nová zpráva SMS

Nová hlasová zpráva

Nová zpráva MMS

Stavové indikátory

Význam stavových indikátorů viz tabulka níže.

P552w Quickie.indd 28 9/10/08 6:41:12 PM

29

Ikona Popis

Stav baterie

Baterie zcela nabitá

Částečně nabitá baterie

Nabíjení baterie

Nízký stav baterie

Stav signálu

Není mobilní telefonní služba

Není signál

Hledání mobilní telefonní služby

Ukazuje intenzitu signálu

Telefon je vypnutý

Stav připojení ActiveSync

Probíhá synchronizace ActiveSync

Připojování prostřednictvím ActiveSync

Připojení ActiveSync není aktivní

Chyba synchronizace

P552w Quickie.indd 29 9/10/08 6:41:15 PM

30

Ikona Popis

Stav zvuku

Zvuk zapnutý

Zvuk vypnutý

Stav Wi-Fi

Wi-Fi nepřipojeno

Wi-Fi připojeno

Připojení náhlavní sady
Bluetooth

Stereofonní náhlavní sada Bluetooth připojena

Hands-free zapnuto

Služba roamingu Služba roamingu. Tato ikona se zobrazí pouze,

pokud máte k dispozici mezinárodní roaming

Stav režimu

Vibrace nebo tichý režim zapnut

Stav hlasitého telefonu

Hlasitý telefon zapnutý

Stav upozornění

Zobrazí se po nastavení budíku

Stav karty SIM

Není nainstalována žádná SIM karta

Stav oznámení

Indikátor upozornění

P552w Quickie.indd 30 9/10/08 6:41:21 PM

31

Používání MultiHome

MultiHome nabízí tři motivy obrazovky ASUS Dnes: Původní, Zaměstnání a Život. Můžete měnit motiv
podle vlastních preferencí.

Pokyny pro změnu motivu:

1. Klepnutím na položku na obrazovce ASUS Dnes spusťte MultiHome.

2. Pro pohyb mezi tématy Původní, Zaměstnání, a Život mačkejte navigační tlačítko doleva nebo
doprava, nebo nakreslete stylusem vodorovnou čáru na obrazovce.

3. Klepnutím na obrazovku použijete vybraný motiv.

Klepnutím použijete motiv na
obrazovce ASUS Dnes

Motiv Život

Klepnutím použijete motiv na
obrazovce ASUS Dnes

Motiv Zaměstnání

P552w Quickie.indd 31 9/10/08 6:41:24 PM

32

AnyTime Launcher

AnyTime Launcher je alternativní program, který Vám umožňuje pohodlně a rychle spouštět aplikace,
provádět úkoly a měnit nastavení zařízení.

Jak spustit AnyTime Launcher:

• Stiskněte na klávesnic .

Klepnutím otevřete aplikaci.

Vyberte pomocí navigačního tlačítka.

Klepnutím přidáte aplikaci do seznamu

do seznamu Oblíbené programy.
Klepnutím odeberete aplikaci do

seznamu ze seznamu Oblíbené

programy.

Klepnutím otevřete vybranou aplikaci.

Klepnutím zobrazíte všechny aplikace
v zařízení.

P552w Quickie.indd 32 9/10/08 6:41:41 PM

33

Hovor

Hovor můžete uskutečnit pomocí klávesnice přístroje nebo klávesnice telefonu. Rovněž můžete volat
přímo z kontaktů, historie hovorů, rychlého vytáčení nebo hlasových příkazů.

Hlasové volání

Volání pomocí klávesnice telefonu

Pokyny pro volání pomocí klávesnice telefonu:

1. Klepněte na tlačítko > Programy > Telefon nebo stisknutím tlačítka spusťte klávesnici
telefonu.

2. Zadejte číslo nebo zvolte kontakt nebo poslední volané číslo ze seznamu nad klávesnicí.

Zadáte-li nesprávné číslo, klepnutím na tlačítko vymažete číslo vlevo.

3. Stisknutím tlačítka uskutečněte volání.

4. Po dokončení ukončete volání stisknutím tlačítka .

Volání z Kontaktů

Přímé volání z Kontaktů:

1. Stiskněte pravé softwarové tlačítko nebo na obrazovce Dnes klepněte na Kontakty.

2. Při volání můžete postupovat některým z následujících způsobů:

• Klepněte na název kontaktu a potom klepněte na tlačítko Volat.

• Klepněte na jméno kontaktu a potom stiskněte .

• Rovněž můžete klepnout a přidržet kontakt a v místní nabídce klepnout na tlačítko Volat do
zaměstnání, Volat domů nebo Volat na mobil.

• Klepněte na položku Zadejte jméno… a potom zadejte jméno nebo číslo, které chcete volat, v
kontaktech. Stisknutím tlačítka vytočte zvýrazněnou položku.

P552w Quickie.indd 33 9/10/08 6:41:43 PM

34

Tísňová volání

Volání na číslo tísňové služby lze provádět za jakýchkoli okolností, i když jste zamkli kartu SIM. Po

zamknutí zařízení tlačítkem Zámek nelze uskutečnit žádné volání.

Pokyny pro tísňové volání

Zadejte číslo tísňové služby platné pro vaši oblast a stiskněte tlačítko .

Mezinárodní volání

Pokyny pro mezinárodní volání:

1. Stisknutím a podržením tlačítka na klávesnici zadejte znak plus (+).

2. Zadejte celé telefonní číslo včetně směrového kódu země, čísla oblasti a telefonního čísla a potom
stiskněte tlačítko .

Příjem hovoru

V případě příchozího hovoru se zobrazí zpráva s možnostmi odpovědět nebo ignorovat příchozí hovor.

Přijetí nebo odmítnutí příchozího hovoru:

• Chcete-li přijmout hovor, klepněte na tlačítko Přijmout nebo stiskněte tlačítko .

• Chcete-li odmítnout příchozí hovor, klepněte na tlačítko Ignorovat nebo stiskněte tlačítko .

POZNÁMKA: Stisknutím a podržením tlačítka přepnete přijímač do režimu hlasitého telefonu.

Ukončení hovoru:

• Klepněte na tlačítko .

P552w Quickie.indd 34 9/10/08 6:41:45 PM

35

Zasílání zpráv

Zprávy SMS zobrazované po vláknech

Toto zařízení organizuje zprávy SMS z jednoho kontaktu nebo čísla do jednoho vlákna konverzace, což
usnadňuje sledování toku zpráv a odpovídání na zprávy.

Pokyny pro vytvoření zprávy SMS zobrazované po vláknech:

1. Klepněte na tlačítko > Zasílání zpráv > Textové zprávy > Nabídka > Nová.

2. Zadejte telefonní číslo příjemce nebo klepnutím na Komu: vyberte příjemce ze seznamu Kontakty.
Více příjemců oddělte středníkem.

3. Zadejte zprávu.

4. Po dokončení odešlete zprávu klepnutím na tlačítko Odeslat.

Zprávy MMS

Pokyny pro vytvoření a odeslání zprávy MMS:

1. Klepněte na tlačítko > Zasílání zpráv > MMS > Nabídka > Nová.

2. Zadejte telefonní čísla nebo klepnutím na Komu: přidejte příjemce ze seznamu Kontakty a jednotlivé
příjemce oddělte středníkem.

3. Zadejte předmět zprávy.

4. Z oblasti těla zprávy:

• Klepnutím na položku Vložit obrázek/video… připojíte ke zprávě obrázek nebo video.

• Klepnutím na položku Vložit zvuk připojíte ke zprávě zvuk.

• Klepnutím na položku Vložit text… vložíte textovou zprávu.

5. Po dokončení odešlete zprávu klepnutím na tlačítko Odeslat.

P552w Quickie.indd 35 9/10/08 6:41:46 PM

36

Používání nástroje Microsoft® ActiveSync

Synchronizace zařízení prostřednictvím rozhraní Mini-USB:

1. Po nainstalování aplikace ActiveSync do počítače připojte zástrčku Mini-USB do konektoru Mini-USB
v dolní části zařízení.

2. Připojte druhý konec kabelu USB k počítači. Po připojení aplikace ActiveSync automaticky synchronizuje zařízení.

POZNÁMKA: Zkontrolujte zda máte nainstalován Microsoft ActiveSync 4.5 nebo novější.

Aktivace rozhraní Bluetooth® v zařízení

Pokyny pro aktivaci rozhraní Bluetooth v zařízení:

1. Spusťte Bezdrátové sítě. Postupujte některým z následujících způsobů:

• Klepněte na tlačítko > Nastavení > karta Připojení > Bezdrátové sítě.

• Klepněte na položku > Bezdrátové sítě.

2. Klepnutím na Bluetooth zapnete/vypnete.

Pokyny pro připojení dalších zařízení prostřednictvím rozhraní Bluetooth:

1. Další zařízení s technologií Bluetooth musí být viditelné a musí se nacházet v blízkém dosahu.

2. Klepněte na tlačítko > Nastavení > karta Připojení > Bluetooth.

3. Klepnutím na tlačítko Přidat nové zařízení vyhledejte dostupná zařízení Bluetooth. Vyhledávání
může chvíli trvat.

4. Vyberte zařízení, ke kterému se chcete připojit, a potom klepněte na tlačítko Další nebo stiskněte
pravé softwarové tlačítko.

5. Zadejte alfanumerické heslo zařízení, které chcete připojit, a potom stiskněte tlačítko Další nebo
pravé softwarové tlačítko. Heslo najdete v dokumentaci dodané s druhým zařízením.

P552w Quickie.indd 36 9/10/08 6:41:47 PM

37

6. Zadejte zobrazený název tohoto připojení.

7. Chcete-li připojit více zařízení, opakujte kroky 3 - 6.

Připojení GPRS

Nastavení připojení GPRS v zařízení:

1. Na obrazovce ASUS Today klepněte na tlačítko / na stavovém panelu a potom klepněte
na položku Nastavení > Připojení. Nebo na obrazovce Nastavení klepněte na kartu Připojení >

Připojení.

2. Na obrazovce Připojení klepněte na tlačítko Přidat nové připojení modemu.

3. Zadejte jedinečný název připojení a potom vyberte v seznamu modemů položku Mobilní linka

(GPRS).

4. Zadejte název přístupového bodu. Název přístupového bodu vám sdělí poskytovatel síťových služeb.

5. Zadejte uživatelské jméno, heslo a doménu a potom klepněte na tlačítko Dokončit. Požádejte o
pomoc správce sítě.

Připojení GPRS:

1. Klepněte na tlačítko > Nastavení > karta Připojení.

2. Na obrazovce Připojení klepněte na položku Spravovat stávající připojení.

3. Klepněte a podržte na stávajícím připojení a potom v místní nabídce klepněte na příkaz Připojit.

Chcete-li odstranit vybrané připojení, klepněte na tlačítko Odstranit.

4. Jste-li připojeni, klepnutím na tlačítko akci ukončíte.

POZNÁMKA:

Pokud je rozhraní WLAN používáno současně s rozhraním GPRS, má rozhraní GPRS prioritu signálu.
Doporučujeme nepoužívat rozhraní WLAN a GPRS současně.

P552w Quickie.indd 37 9/10/08 6:41:48 PM

38

Procházení Internetu

Pokud jste nastavili výchozí připojení GPRS, po spuštění aplikace, která se připojuje k Internetu, bude
připojení automaticky navázáno.

1. Spusťte libovolnou aplikaci s připojením k Internetu (např. Internet Explorer). Zařízení automaticky
naváže standardně nastavené spojení GPRS. Zobrazí se místní okno se stavem připojení.

2. Po připojení můžete začít používat Internet. Používáte-li aplikaci Internet Explorer, zobrazí se výchozí
stránka.

Pro odpojení GPRS:

• Klepněte na > Nastavení > Karta Připojení > Bezdrátové sítě > GPRS.

POZNÁMKA: GPRS můžete vypnout jen z položky Bezdrátové sítě, ale nemůžete jej zapnout z položky

Bezdrátové sítě.

P552w Quickie.indd 38 9/10/08 6:41:49 PM

39

Používání Wi-Fi

Pokyny pro zapnutí funkce Wi-Fi:

1. Klepněte na > Nastavení > karta Připojení > Wi-Fi > Nabídka > Zapnout Wi-Fi.

Zařízení automaticky vyhledá všechny dostupné bezdrátové sítě v dosahu Wi-Fi.

2. V seznamu vyhledaných bezdrátových sítí vyberte bezdrátovou síť, ke které chcete připojit zařízení, a
potom klepněte na tlačítko OK.

3. Vyberte, zda je bezdrátové síť připojena k síti Internet nebo Zaměstnání, a potom klepněte na tlačítko

Připojit.

4. Zadejte heslo a klepněte na tlačítko Připojit. Není-li vyžadováno heslo, klepněte na tlačítko Připojit.
Zařízení se připojí k vybrané síti.

Pokyny pro kongurování bezdrátové sítě:

1. Některým z následujících postupů otevřete stránku nastavení Wi-Fi:

• Klepněte na tlačítko > Nastavení > karta Připojení > Wi-Fi.

• Na stavovém panelu klepněte na tlačítko a potom klepněte na položku Nastavení > Wi-Fi.

2. Na obrazovce Kongurovat bezdrátové sítě klepněte na některou dostupnou bezdrátovou síť a potom
proveďte nezbytné změny.

Pokud se bezdrátová síť, ke které se chcete připojit, nenachází v seznamu, klepněte na Přidat

nový….

Pokyny pro přidávání nových bezdrátových sítí viz následující části.
Klepněte na kartu Síťové adaptéry a vyberte adaptér. Podle potřeby klepněte na adaptér a proveďte

nastavení.

3. Po dokončení klepněte na tlačítko .

P552w Quickie.indd 39 9/10/08 6:41:51 PM

40

Pokyny pro přidání bezdrátové sítě:

1. Některým z následujících postupů otevřete stránku nastavení Wi-Fi:

• Klepněte na tlačítko > Nastavení > karta Připojení > Wi-Fi.

• Na stavovém panelu klepněte na tlačítko a potom klepněte na položku Nastavení > Wi-Fi.

Potom klepněte na položku Přidat nový… z karty Bezdrát.

2. Zadejte název sítě a vyberte položku z rozevírací nabídky Připojuje se k: Potom klepněte na tlačítko

Další.

3. Nastavte ověřování, šifrování dat a síťový klíč. Požádejte o tyto údaje Vašeho správce sítě. Potom
klepněte na tlačítko Další.

4. Je-li třeba změnit typ EAP, zaškrtněte políčko a potom změňte typ EAP.

5. Po dokončení klepněte na tlačítko Dokončit.

P552w Quickie.indd 40 9/10/08 6:41:52 PM

41

Přizpůsobení nabídky Start

Pokyny pro přizpůsobení nabídky Start:

1. Klepněte na tlačítk > Nastavení > Nabídky.

2. Zaškrtněte položky, které chcete zobrazit v nabídce.

3. Po dokončení klepněte na tlačítko .

Přizpůsobení obrazovky ASUS Dnes

Pokyny pro změnu motivu zařízení:

1. Klepněte na tlačítko > Nastavení > Dnes.

2. Na kartě Vzhled vyberte motiv pro zařízení.

3. Po dokončení klepněte na tlačítko .

Pokyny pro přizpůsobení položek zobrazených na obrazovce ASUS Today:

1. Klepněte na tlačítko > Nastavení > Dnes.

2. Na kartě Položky zaškrtněte položky, které chcete zobrazit na obrazovce ASUS Today.

4. Po dokončení klepněte na tlačítko .

Pokyny pro změnu obrázku na pozadí:

1. Klepněte na tlačítko > Nastavení > Dnes.

2. Chcete-li jako pozadí obrazovky Dnes použít obrázek, zaškrtněte políčko Použít tento obrázek jako
pozadí a klepnutím na tlačítko Procházet vyhledejte obrázek, který chcete použít.

3. Po dokončení klepněte na tlačítko .

P552w Quickie.indd 41 9/10/08 6:41:53 PM

42

Přizpůsobení prolu

Pokyny pro přizpůsobení prolu:

1. Klepněte na tlačítko > Nastavení > Prol.

2. Vyberte prol, který chcete použít.

3. Po dokončení klepněte na tlačítko .

Přizpůsobení vyzváněcího tónu

Pokyny pro přizpůsobení vyzváněcího tónu:

1. Klepněte na tlačítko > Nastavení > Telefon.

2. Na kartě Telefon vyberte v poli se seznamem Vyzváněcí tón vyzváněcí tón. Skladby nebo zvuky, které
přidáte jako vyzváněcí tóny, se zobrazí v tomto seznamu vedle výchozích vyzváněcích tónů, které
byly dodány v zařízení.

Klepnutím na tlačítko vyzkoušíte vyzváněcí melodii a klepnutím na tlačítko melodii ukončíte.

3. Po dokončení klepněte na tlačítko .

Zadávání vlastních kontaktních informací

Pokyny pro zadání informací o majiteli:

1. Jedním z následujících kroků otevřete obrazovku Informace o majiteli:

• Na obrazovce Dnes klepněte na pole Zadejte informace o uživateli klepnutím zde.

• Klepněte na tlačítko > Nastavení > Informace o majiteli.

2. Zadejte vaše informace a klepněte na tlačítko .

POZNÁMKA:

Doporučujeme zadat vlastní kontaktní informace, aby vás bylo možné snadno kontaktovat v případě ztráty
zařízení.

P552w Quickie.indd 42 9/10/08 6:41:54 PM

43

Nastavení datumu, času a budíku

Pokyny pro nastavení datumu a času:

1. Klepněte na tlačítko > Nastavení > karta Systém > Hodiny a budík.

2. Na kartě Čas zadejte nastavení časového pásma, datumu a času.

3. Klepněte na tlačítko .

Pokyny pro nastavení budíku:

1. Klepněte na tlačítko > Nastavení > karta Systém > Hodiny a budík.

2. Na kartě Budík proveďte nezbytná nastavení budíku.

3. Klepněte na tlačítko .

POZNÁMKA:

Nastavení datumu/času lze rovněž kongurovat přímo z obrazovky ASUS Today. Klepněte na tlačítko a zadejte
nezbytná nastavení.

P552w Quickie.indd 43 9/10/08 6:41:55 PM

44

Fotografování a nahrávání videa

Integrovaný 2,0megapixelový fotoaparát umožňuje fotografovat a nahrávat videoklipy.

Chcete-li použít fotoaparát, použijte některý z následujících postupů:

• Klepněte na tlačítko > Programy > Obrázky a videa > Fotoaparát.

• Stiskněte tlačítko fotoaparátu na pravé straně zařízení.

Ukončení režimu fotoaparátu:

• Klepněte na ikonu na obrazovce fotoaparátu.

Pokyny pro fotografování:

1. Zamiřte zařízení na váš objekt.

2. Domáčkněte tlačítko fotoaparátu. Když se zobrazí ikona zajistěte, aby zařízení bylo stabilní a aby
nebylo vystaveno otřesům.

3. Zopakováním kroků 1 až 2 vyfotografujte další snímky.

Pokyny pro nahrávání videa:

1. Zamiřte zařízení na váš objekt.

2. Domáčknutím tlačítka fotoaparátu spustíte nahrávání. Barva indikátoru nahrávání se během
nahrávání změní ze zelené na červenou.

3. Dalším stisknutím tlačítka fotoaparátu nahrávání ukončíte.

Chcete-li zapnout režim zachycování, klepněte na , a potom klepněte na zachycovací režim, který
chcete použít.

P552w Quickie.indd 44 9/10/08 6:41:57 PM

45

POZNÁMKA: Další informace najdete v Příručce o hlavních funkcích.

Klepnutím přehrajete další soubor

Klepnutím přehrajete vybraný soubor

Klepnutím otevřete seznam nabídek

Klepnutím nastavíte hlasitost

Klepnutím vstoupíte do knihovny

Klepnutím vyberete službu

Klepnutím můžete přepínat režimy

náhodného/opakovaného přehrávání

Klepnutím vstoupíte do knihovny

Klepnutím přehrajete předchozí soubor

Zobrazuje uplynulý čas

Zobrazuje celkový čas přehrávání

Přetažením posuvníku posunete čas

přehrávání na ose

EziMusic

Program EziMusic umožňuje poslouchat hudbu a jednoduše spravovat hudební soubory.

Chcete-li spustit program EziMusic, použijte některý z následujících postupů:

• Klepněte na tlačítko > Programy > EziMusic.

• Stiskněte tlačítko AnyTime Launcher a potom klepněte na tlačítko > EziMusic.

V následující části je popsán prol EziMusic v tomto zařízení.

P552w Quickie.indd 45 9/10/08 6:41:58 PM

46

EziPhoto

Program EziPhoto umožňuje pohodlně zobrazovat a spravovat fotograe.

Chcete-li spustit program EziPhoto, použijte některý z následujících postupů:

• Klepněte na tlačítko > Programy > EziPhoto.

• Stiskněte tlačítko AnyTime Launcher a potom klepněte na tlačítko > EziPhoto.

V následující části je popsán prol EziPhoto v tomto zařízení.

POZNÁMKA: Další informace najdete v Příručce o hlavních funkcích.

Klepnutím otevřete kalendář
Klepnutím zobrazíte všechny

fotograe

Klepnutím otevřete seznam
nabídek

Klepnutím otevřete alba

Klepnutím na fotograi zobrazíte

v režimu celé obrazovky

Klepnutím můžete přepínat mezi

zobrazením Album, Kalendář a

Všechny fotograe

P552w Quickie.indd 46 9/10/08 6:42:00 PM

47

Poznámky

Vyměnitelná baterie

Pokud je zařízení dodáváno s vyměnitelnou baterií, v případě výměny za nesprávný typ baterie může
dojít k výbuchu (například u některých lithiových baterií). V tomto případě platí následující ustanovení:

• pokud se baterie nachází NA MÍSTĚ PŘÍSTUPNÉM UŽIVATELI, musí se v blízkosti baterie
nacházet označení nebo musí být uvedeno toto upozornění v pokynech pro používání i údržbu;

• pokud se baterie nachází na jiném místě v zařízení, musí se v blízkosti baterie nacházet označení
nebo musí být uvedeno toto upozornění v pokynech pro údržbu.

Označení nebo upozornění musí obsahovat následující nebo podobný text:

UPOZORNĚNÍ:

• PŘI VLOŽENÍ NESPRÁVNÉHO TYPU BATERIE HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU.

• POUŽITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE PODLE POKYNŮ.

Přístup uživatele s nástrojem

Pokud je pro přístup do MÍSTA PŘÍSTUPNÉHO UŽIVATELI zapotřebí použít NÁSTROJ, nesmí být
pomocí stejného NÁSTROJE UŽIVATELI přístupná žádná jiná část zařízení v daném místě, která
představuje nebezpečí, nebo musí být tato část označena zákazem přístupu UŽIVATELE.

ISO 3864, č.5036 je vhodné označení nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Zařízení pro místa s omezeným přístupem:
V případě zařízení, které je určeno pouze pro instalaci na MÍSTO S OMEZENÝM PŘÍSTUPEM, musí

pokyny pro instalaci obsahovat upozornění v tomto smyslu.

VAROVÁNÍ: Je zapotřebí, aby uživatel vypnul zařízení v prostředí s nebezpečím výbuchu, například na čerpacích
stanicích, v chemických skladištích a v místech odstřelů.

P552w Quickie.indd 47 9/10/08 6:42:00 PM

48

Měrný absorbovaný výkon (SAR)

Nošení na těle

Toto zařízení bylo testováno ohledně nošení na těle a splňuje zásady vystavení lidského organizmu
účinkům vysokofrekvenčního (RF) záření FCC pro používání s příslušenstvím, které neobsahuje žádný
kov, a v poloze sluchátka minimálně 1,5 cm od těla. Používání jiných doplňků nemusí zaručovat shodu
se zásadami vystavení lidského organizmu účinkům vysokofrekvenčního (RF) záření FCC. Pokud
nepoužíváte příslušenství nošené na těle a nedržíte zařízení na uchu, udržujte sluchátko zapnutého
zařízení minimálně 1,5 cm od těla.

Vystavení rádiovým vlnám

TENTO MODEL SPLŇUJE MEZINÁRODNÍ SMĚRNICE PRO EXPOZICI RÁDIOVÝM VLNÁM

Toto mobilní zařízení přestavuje rádiový vysílač a přijímač. Bylo zkonstruováno tak, aby nepřesahovalo
limity expozice rádiovým vlnám doporučené mezinárodními směrnicemi. Směrnice vypracovala nezávislá
mezinárodní komise expertů ICNIRP (Internetional Comission on Non-Ionizing Radiation Protection) a
obsahuje bezpečnostní limity pro zajištění ochrany všech osob bez ohledu na věk a zdraví.

Tyto směrnice používají jako měrnou jednotku měrný absorbovaný výkon (SAR, Specic Absorption
Rate). Limit SAR ICNIRP pro mobilní zařízení používané veřejností je 2 W/kg. Nejvyšší hodnota CE SAR

pro toto zařízení během testování na hlavě byla 0,977 W/kg* a 0,779 W/kg* na těle.

Vzhledem k tomu, že je hodnota SAR měřena při použití nejvyššího vysílacího výkonu zařízení, je
skutečná hodnota SAR tohoto zařízení při provozu obvykle nižší, než je uvedeno výše. Je to způsobeno
automatickými změnami výkonu zařízení, aby bylo zajištěno, že k dosažení sítě používá pouze minimální
úroveň výkonu.

P552w Quickie.indd 48 9/10/08 6:42:00 PM

49

Ačkoli mohou existovat rozdíly mezi hodnotami SAR různých telefonů a v různých polohách, všechny
splňují vládní požadavky na bezpečnost expozice. Vylepšení tohoto modelu produktu mohou způsobit
odlišnou hodnotu SAR u pozdějších produktů; v každém případě jsou produkty zkonstruovány tak, aby
splňovaly tyto směrnice.

Světová zdravotnická organizace (WHO) prohlásila, že podle současných vědeckých informací není třeba
při používání mobilních zařízení přijímat žádná zvláštní opatření. Chcete-li omezit vaši expozici, můžete
tak podle této organizace učinit zkrácením délky hovorů nebo používáním zařízení „handsfree“, které
udržuje mobilní telefon v bezpečné vzdálenosti od hlavy a těla.

Dodatečné informace jsou k dispozici na webu Světové zdravotnické organizace (WHO) (http://www.who.
int/emf).

* Tyto testy jsou prováděny v souladu s mezinárodními směrnicemi pro testování. Tyto limity jsou dostatečně

přísné, aby zajišťovaly bezpečnost a poskytovaly rozšířenou ochranu veřejnosti a počítaly s možnými
odchylkami měření. Mezi dodatečné související informace patří protokol o testování společnosti ASUS, postup
vyhodnocení a rozsah kolísání měření pro tento produkt.

P552w Quickie.indd 49 9/10/08 6:42:00 PM

50

ASUS

Adresa : 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan

Tel: [phone]; Fax: [phone]

Prohlášení

Prohlašujeme, že kódy IMEI tohoto výrobku, ASUS P552w, jsou pro každé zařízení jedinečné a jsou
přiřazeny pouze tomuto modelu. Kód IMEI každého zařízení je nastaven výrobcem a nemůže být
uživatelem změněn, aby byly zajištěny požadavky související s příslušnou integritou IMEI vyjádřenou
ve standardech GSM.

Neváhejte se na naši společnost obrátit s veškerými dotazy a připomínkami k této záležitosti.

S pozdravem,

ASUSTeK COMPUTER INC.

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

P552w Quickie.indd 50 9/10/08 6:42:01 PM

51

Kontaktní informace společnosti ASUS

ASUSTeK COMPUTER INC. (asijsko-pacická oblast)

Adresa 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
Webové stránky www.asus.com.tw

Technická podpora

Telefon [phone]
Fax technické podpory [phone]
Stažení softwaru support.asus.com*

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Adresa 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Fax [phone]
Webové stránky usa.asus.com
Stažení softwaru support.asus.com*

ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria)

Adresa Harkort Str. 25, D40880 Ratingen, Germany
Telefon [phone]
Fax [phone]
Podpora online www.asus.com.de/sales

Technická podpora

Telefon [phone]
Fax [phone]
Podpora online www.asus.com.de/support
Webové stránky www.asus.com.de/news

* Na těchto webových stránkách je k dispozici formulář pro kontaktování technické podpory.

P552w Quickie.indd 51 9/10/08 6:42:01 PM

52

Prohlášení o shodČ

My, výrobce/dovozce

(plná adresa)

ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR. 25

40880 RATINGEN, BRD. NČmecko

prohlašujeme, že produkt

(popis pĜístroje, systému nebo instalace, které se prohlášení týká)

PDA Phone P552w

je ve shodČ s

(odkazy na technické specifikace, na jejichž základČ je prohlášena shoda)

v souladu s direktivami 2004/108/EC-EMC a 1995/5 EC-R &TTE

7

EN 300328 Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM); Širokopásmové pĜenosové systémy;

ZaĜízení pro pĜenos dat pracující v pásmu ISM 2,4 GHz a používající techniky modulace s
rozprostĜeným spektrem; ýást 1: technické charakteristiky a podmínky testu ýást 2:
Harmonizovaná EN pokrývající základní požadavky þlánku 3.2 SmČrnice R&TTE

7

EN 300440-2 Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM); PĜístroje s krátkým dosahem (SRD);

Rádiové zaĜízení v kmitoþtovém rozsahu 1GHz až 40 GHz; ýást 2: Harmonizovaná EN v þlánku 3.2
SmČrnice R&TTE

7

EN 301489 Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM); Norma pro elektromagnetickou

kompatibilitu (EMC) rádiových zaĜízení a služeb; ýást 17: Specifické podmínky pro širokopásmová
datová zaĜízení a zaĜízení HIPERLAN

7

EN 301511 Globální systém pro mobilní komunikaci (GSM); Harmonizovaná norma pro pohyblivé stanice v

pásmech GSM 900 a DCS 1800 pokrývající základní požadavky þlánku 3.2 SmČrnice R&TTE

P552w Quickie.indd 52 9/10/08 6:42:02 PM

53

7

EN 301908-1
EN 301908-2

Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM); Základnové stanice (BS) a uživatelská

zaĜízení (UE) buĖkových sítí IMT 2000 tĜetí generace; ýást 1: Harmonizovaná EN pokrývající

základní požadavky þlánku 3.2 SmČrnice R&TTE na IMT 2000, úvod a spoleþné požadavky; ýást 2:
Harmonizovaná EN pokrývající základní požadavky þlánku 3.2 SmČrnice R&TTE na IMT 2000,

CDMA s pĜímým rozprostĜením (UTRA FDD) (UE).

7

EN 55022:2006

Meze a metody mČĜení charakteristik rádiového rušení zaĜízením informaþní techniky

7

EN 55024:
1998+A1:2
001+A2:2003

ZaĜízení informaþní techniky – Charakteristiky odolnosti – Meze a metody mČĜení

7

EN 50360
EN 50361

Norma výrobku pro prokazování shody mobilních telefonĤ se základními omezeními z hlediska
expozice þlovČka elektromagnetickými poli (0 Hz až 300 GHz) Mezinárodní komise pro ochranu
pĜed neionizujícím záĜením (1998), SmČrnice pro omezení expozice v elektrických, magnetických a
elektromagnetických polích promČnlivých v þase.



EN 61000-3-2 :
2000+A2:2005

Rušení v napájecích systémech zpĤsobené



EN 61000-3-3 :
1995+A1:2001

Rušení v napájecích systémech zpĤsobené



EN 55013 Meze a metody mČĜení charakteristik rádiového rušení zpĤsobeného rozhlasovými a televizními

pĜijímaþi a pĜidruženými zaĜízeními.



EN 55020 Elektromagnetická odolnost rozhlasových a televizních pĜijímaþĤ a pĜidružených zaĜízení

7

EN 50332-1 Elektroakustická zaĜízení – Náhlavní sluchátka a sluchátka tvoĜící souþást pĜenosného zvukového

zaĜízení – Metodika mČĜení maximální hladiny akustického tlaku a stanovení limitní hodnoty – ýást 1:

Všeobecná metoda pro "originální soupravu zaĜízení"

7

CE marking

(Oznaþení o shodČ CE)

Výrobce prohlašuje shodu výše uvedeného výrobku s aktuálními požadovanými
bezpeþnostními standardy v souladu a normou LVD 2006/95 EC.



EN 60065 Požadavky na bezpeþnost elektronických a podobných pĜístrojĤ napájených ze sítČ pro domácí a

podobné použití



EN 60335 Bezpeþnost elektrických spotĜebiþĤ pro domácnost a podobné úþely

7

EN 60950-1

Bezpeþnost zaĜízení informaþní technologie vþetnČ kanceláĜského zaĜízení



EN 50091-1

Všeobecné a bezpeþnostní požadavky pro zdroje nepĜerušovaného napájení (UPS)

Datum: 07/01/2008

P552w Quickie.indd 53 9/10/08 6:42:03 PM