Asus P552W User Manual [bg]
P552w
Кратко упътване
за бърз старт
BG3815
Първо издание
ав
гyст
Copyright © 2008 ASUSTek Computers, Inc. Всички права запазени.
Никаква част от настоящото ръководство, включително продуктите и софтуера, описани в него, не може да бъде възпроизвеждана,
прехвърляна, преписвана, запазвана в система за набиране на информация или превеждана на друг език под каквато и да било форма
или начин, освен като документация, поддържана от купувача като резервно копие, без изричното писмено съгласие на ASUS Telecom
(„ASUS“).
Гаранцията или сервизното обслужване на продукта няма да бъдат удължени, ако: (1) продуктът бъде ремонтиран, модифициран
или променен, освен ако ремонтът, модификацията или промяната не са одобрени в писмен вид от ASUS; или (2) серийният номер на
продуктa е изтрит или липсва.
ASUS ПРЕДОСТАВЯ ТОВА РЪКОВОДСТВО „КАКТО Е”, БЕЗ НИКАКВА ГАРАНЦИЯ, ИЗРИЧНА ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩА СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО,
НО НЕ САМО, ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ НА ГОДНОСТ ЗА ПРОДАЖБА ИЛИ ПРИГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА
ЦЕЛ. ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА ASUS И НЕГОВИТЕ ДИРЕКТОРИ, РЪКОВОДИТЕЛИ, СЛУЖИТЕЛИ ИЛИ АГЕНТИ НЕ НОСЯТ
ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА БИЛО КОСВЕНИ, ИЗВЪНРЕДНИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ЩЕТИ
ОТ ПРОПУСНАТИ ПЕЧАЛБИ, ПРОПУСНАТИ БИЗНЕСВЪЗМОЖНОСТИ, ЗАГУБА НА ФУНКЦИОНАЛНОСТ ИЛИ ДАННИ, ПРЕКЪСВАНЕ НА
ДЕЙНОСТТА И Т. Н.), ДОРИ АКО ASUS Е БИЛ ОСВЕДОМЕН ЗА ВЕРОЯТНОСТТА ОТ ПОДОБНИ ЩЕТИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ КАКЪВТО
И ДА БИЛО ДЕФЕКТ ИЛИ ГРЕШКА В ТОВА РЪКОВОДСТВО ИЛИ ПРОДУКТ.
СПЕЦИФИКАЦИИТЕ И ИНФОРМАЦИЯТА, КОИТО СЕ СЪДЪРЖАТ В НАСТОЯЩОТО РЪКОВОДСТВО, СЕ ПРЕДОСТАВЯТ САМО С
ИНФОРМАТИВНА ЦЕЛ И МОГАТ ДА БЪДАТ ПРОМЕНЯНИ ПО ВСЯКО ВРЕМЕ БЕЗ ПРЕДИЗВЕСТИЕ И НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ПРИЕМАТ КАТО
ОБВЪРЗВАЩИ ЗА ASUS. ASUS НЕ НОСИ НИКАКВА ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА БИЛО ГРЕШКИ ИЛИ НЕТОЧНОСТИ, КОИТО
МОЖЕ ДА ПРИСЪСТВАТ В НАСТОЯЩОТО РЪКОВОДСТВО, ВКЛЮЧИТЕЛНО ПРОДУКТИТЕ И СОФТУЕРА, ОПИСАНИ В НЕГО.
2008
Продуктите и фирмените имена, посочени в настоящото ръководство, може да са или да не са регистрирани търговски марки
или авторски права на съответните фирми и се използват само за идентифициране или обяснение за притежателите, без
намерение за нарушаване на права.
2
Съдържание
Информация за безопасност ......................................................................................6
Етични норми при използването на мобилни телефони ....................................12
Добре дошли! ...............................................................................................................13
Запознаване с устройството ....................................................................................14
Инсталиране на СИМ-карта и батерия ....................................................................18
Зареждане на батерията ...........................................................................................20
Поставяне и изваждане на microSD™ карта ...............................21
Включване ....................................................................................................................21
Калибриране на устройството .................................................................................22
Използване на писалката ..........................................................................................22
Заключване на устройството ...................................................................................22
Използване на навигационния бутон .....................................................................23
Използване на екрана за въвеждане ......................................................................23
Начален екран ..............................................................................................................24
3
AnyTime Launcher ........................................................................................................32
Осъществяване на повикване ..................................................................................33
Получаване на повикване ..........................................................................................34
Съобщения ....................................................................................................................35
Използване на Microsoft® ActiveSync ......................................................................36
Използване на Bluetooth® .......................................................................................... 36
Свързване чрез GPRS ................................................................................................37
Използване на Wi-Fi ....................................................................................................39
Персонализиране на началното меню ....................................................................41
Персонализиране на екрана ASUS Today ...............................................................41
Персонализиране на профила ..................................................................................42
Персонализиране на тона на звънене ....................................................................42
Въвеждане на вашите данни за контакт ................................................................42
Настройване на дата, час и аларма .........................................................................43
Правене на снимки и видеоклипове ........................................................................44
4
EziMusic .........................................................................................................................45
EziPhoto .........................................................................................................................46
Уведомления ................................................................................................................47
Specific Absorption Rate
(SAR - Специфична интензивност на поглъщане) ................................................ 48
Информация за контакт ............................................................................................. 51
5
Информация за безопасност
Грижа за телефона
Не се опитвайте да отворите корпуса на телефона. Вътре няма части, подлежащи на ремонт от страна на
потребителя, а може да повредите чувствителните електронни вериги и компоненти. Неупълномощеното разглобяване
анулира гаранцията.
Не излагайте продължително телефона на силна слънчева светлина или прекалено високи температури. Това може
да доведе до повреда.
Не пипайте телефона с мокри ръце и го предпазвайте от влага и течности. Постоянните промени на околната
температура (от студено на топло и обратно) могат да доведат до образуването на кондензат вътре в телефона, което
да причини корозия и евентуална повреда.
Ако поставяте телефона си в куфар по време на пътуване, внимавайте да не го повредите. Силното натъпкване на
вещите ви в куфара може да доведе до пукване на LCD. Не забравяйте да изключите безжичните връзки, когато
пътувате със самолет.
Както при всички други радиоустройства, докосването в областта на вградената антена по време на телефонен
разговор може да влоши качеството и да доведе до намаляване на издръжливостта в режим готовност поради
повишения разход на енергия.
Батерия
Телефонът е оборудван с високоефективна литиево-йонна батерия. Спазвайте препоръките за поддръжка, за да
осигурите по-дълъг живот на батерията.
• Избягвайте зареждане при твърде високи или твърде ниски температури. Батерията функционира оптимално при
околна температура от +5° C до +50° C.
• Не оставяйте батерията близо до огън или източник на топлина.
• Използвайте само батерии, одобрени от производителя.
• Никога не заменяйте батерията с такава от неодобрен тип.
• Никога не потапяйте батерията във вода или в каквато и да е друга течност.
6
• Никога не се опитвайте да отваряте батерията, тъй като тя съдържа вещества, които може да са вредни, ако
бъдат погълнати или влязат в допир с незащитена кожа.
• Не допускайте късо съединение на батерията, тъй като тя може да прегрее или да причини пожар. Пазете я далеч
от бижута или други метални обекти.
• Не хвърляйте батерията в огън. Тя може да избухне и да отдели вредни вещества в околната среда.
• Не изхвърляйте батерията заедно с битовите отпадъци. Занесете я в пункт за събиране на опасни материали.
• Не докосвайте изводите на батерията.
Зарядно устройство
• Избягвайте да използвате телефона, докато се зарежда.
• Използвайте само зарядното устройство, доставено с телефона.
• Никога не дърпайте кабела на устройството, за да го извадите от контакта, а издърпайте самото зарядно
устройство.
ВНИМАНИЕ! Съществува опасност от експлозия, ако батерията се замени с неподходяща.
Карта с памет
• Не изваждайте и не поставяйте карта с памет или не изключвайте устройството, докато се използват данни от
картата.
• Не докосвайте металните изводи с ръце или с метални предмети.
• Не огъвайте картата с памет и не я подлагайте на силни удари. Пазете я далеч от вода и високи температури.
• Пазете всички карти с памет далеч от обсега на малки деца.
• Не допускайте късо съединение на изводите и не излагайте на течности или влага. Когато не използвате картата,
дръжте я в антистатичния контейнер, с който е била закупена.
• Не използвайте сила, когато поставяте или работите с картата, и не я излагайте на високи температури или силни
магнитни полета.
7
Почистване и съхранение
• Трябва винаги да боравите с телефона внимателно и да го предпазвате от замърсяване, прах и влага. За да избегнете
надрасквания, никога не поставяйте телефона с лицевата част надолу.
• Ако е необходимо почистване, изключете телефона и внимателно избършете с мек, леко навлажнен (не мокър) плат.
Използвайте клечка за уши, за да почистите обектива на камерата. Оставете телефона да изсъхне напълно, преди
да го включите. Никога не използвайте разтворители за почистването му.
• Ако няма да използвате телефона си известно време, заредете напълно батерията и оставете телефона на сухо
място, далеч от пряка слънчева светлина. Телефонът трябва да е изключен при съхранение. Презареждайте на
всеки 6 или 12 месеца.
• Никога не излагайте телефона на топлина или силна слънчева светлина.
• Никога не излагайте телефона на влага или каквито и да било течности.
• Не боядисвайте телефона и не възпрепятствайте нормалното функциониране на клавиатурата, микрофона или
слушалката по какъвто и да е друг начин.
• Не поставяйте лепенки, които биха могли да блокират клавиатурата или да попречат на работата на микрофона,
слушалката или обектива на камерата, например.
ВНИМАНИЕ!
щети
Ако тези указания не бъдат спазвани, може да се стигне до сериозно телесно нараняване и евентуални имуществени
.
Безопасност при шофиране
Никога не използвайте телефона, докато шофирате. Смята се за нарушение, ако докато шофирате, държите телефона
или да го придържате с рамото си за каквито и да било настройки, осъществяване или приемане на повиквания, текстови
съобщения или всякакъв друг вид мобилна комуникация, свързана с данни. Използването на изцяло инсталирани комплекти
за кола е позволено, както и ползването на алтернативни аксесоари за „свободни ръце”.
За ваша безопасност ви препоръчваме използването на поставка, докато използвате какъвто и да било вид аксесоар
за „свободни ръце”.
Докато шофирате, ви препоръчваме да използвате гласова поща, когато е възможно, и да прослушвате съобщенията си,
когато не сте в колата. Ако трябва да осъществите обаждане чрез устройство за „свободни ръце”, бъдете кратки.
8
Не поставяйте предмети, включително инсталирано или мобилно безжично оборудване, в областта над въздушната
възглавница или в областта, където тя се разгръща. Въздушните възглавници се освобождават с голяма сила.Ако се
задейства въздушната възглавница, това може да доведе до сериозни наранявания.
Електронни уреди
Повечето електронни уреди са защитени от радиочестотна енергия.
Въпреки това някои електронни уреди може да не са защитени от радиочестотните сигнали на вашето устройство.
Пейсмейкъри
Асоциацията на производителите от здравната промишленост препоръчва да се поддържа минимално разстояние от шест
(6”) инча (15 сантиметра) между телефона и пейсмейкъра, за да се избегне смущаване на пейсмейкъра. Тези препоръки
са в съответствие с независимите проучвания и препоръки на Wireless Technology Research.
Ако имате пейсмейкър:
• Винаги дръжте телефона на повече от петнадесет сантиметра разстояние, когато вашият пейсмейкър е включен.
• Не носете телефона в джоб до гърдите.
• Използвайте до ухото, противоположно на пейсмейкъра, за да се сведат до минимум евентуални смущения.
• Ако по някаква причина подозирате наличието на смущения, веднага изключете телефона.
Слухови апарати
Някои цифрови телефони могат да предизвикат смущения в определени слухови апарати. Ако възникне смущение, обърнете
се към центъра за обслужване на клиенти на ASUS за консултация.
Други медицински устройства
Ако използвате други лични медицински устройства, трябва да се консултирате с производителя на устройството, за
да определите дали е достатъчно защитено от външна радиочестотна енергия. Вашият лекар може да ви помогне за
получаването на тази информация.
9
Изключвайте телефона в болнични заведения, когато има поставени указания за това.
Болниците или болничните заведения може да използват оборудване, което е чувствително към външна радиочестотна
енергия.
Моторни превозни средства
Радиочестотните сигнали могат да повлияят на неподходящо инсталирани или недостатъчно защитени електронни
системи в моторните превозни средства. Проверете при производителя или негов представител за вашето превозно
средство. Трябва също да се консултирате с производителя на всякакво оборудване, добавено допълнително към
превозното ви средство.
Съоръжения, обозначени съответно
Изключвайте телефона си на местата, където има поставени надписи с такова изискване.
Магнитни носители
Магнитните полета, които се генерират от безжичните телефони, могат да повредят данните върху магнитни носители
за съхранение, като например кредитни карти, компютърни дискове или касети. Не оставяйте телефона си до такива
носители.
Никога не трябва да излагате телефона си на силни магнитни полета, тъй като това може да доведе до временно
неправилно функциониране.
Други указания за безопасност
Самолети
Правилата забраняват използването на безжични телефони по време на полет. Изключете вашия телефон, преди да
се качите на самолета, или изключете безжичните връзки.
Взривоопасни участъци
За да избегнете смущения в зони на извършване на взривни работи, изключете телефона, когато видите обозначение
за такива зони или надписи като: „Изключете радиостанциите за двустранна връзка.” Спазвайте всички обозначения
и указания.
10
Потенциално взривоопасна атмосфера
Изключвайте устройството във всички участъци, където съществува потенциално взривоопасна атмосфера. Спазвайте
всички обозначения и указания.
Искри в подобни участъци могат да предизвикат експлозия или пожар, което да доведе до телесни наранявания или
дори до смърт.
Участъците с потенциално взривоопасна атмосфера често, но не винаги, са ясно обозначени. Те включват участъци,
като бензиностанции, подпалубни пространства на съдове, съоръжения за зареждане или съхраняване на гориво или
химически продукти, моторни превозни средства, работещи с втечнен нефтен газ (например пропан или бутан), участъци,
където въздухът съдържа химикали или частици, като влакна, прах или фини метални стружки, или всеки друг участък,
където обикновено се изисква изключване на двигателя.
Поглъщане
Пазете телефона далеч от деца, тъй като СИМ-картата и други малки части могат да бъдат погълнати.
Предупреждения
Вашият безжичен телефон представлява висококачествен уред. Преди да го въведете в употреба, прочетете всички
указания и предупредителни обозначения върху (1) адаптера за променлив ток (2) батерията и (3) продукта, използващ
батерия.
• Не използвайте това устройство в екстремални условия, в среда с високи температури или влага.
• Не злоупотребявайте с устройството. Избягвайте удари, тръскане или блъскане. Когато не използвате устройството,
поставяйте го в легнало положение, за да избегнете повреда поради нестабилност.
• Предпазвайте устройството от дъжд и внимавайте върху него да не се разливат напитки.
• Не използвайте неодобрени аксесоари.
• Не разглобявайте телефона или аксесоарите. Ако е необходим ремонт или поправка, занесете устройството в
официален сервизен център. Ако устройството бъде разглобено, съществува опасност от токов удар или пожар.
• Не докосвайте изводите на батерията с метални предмети.
.
11
Етични норми при използването на мобилни телефони
Все по-разпространената употреба на мобилните телефони налага нуждата от създаване на определен етикет при
използването им в работната среда и всекидневието. Този раздел предлага някои основни насоки как да не пречим на
останалите, когато използваме мобилния си телефон.
Правила за поведение при използването на мобилни телефони
• Избягвайте да говорите по мобилния си телефон в закрити обществени места като театри, библиотеки, музеи,
църкви, асансьори или публични зали.
• Избягвайте използването на мобилен телефон, когато сте заети с други дейности, например докато шофирате,
пазарувате, чакате на опашка, намирате се в банка или се занимавате с други лични дела.
• Избягвайте използването на дразнещи мелодии на звънене.
• Избягвайте да говорите по мобилния си телефон по време на бизнес срещи, прояви или интервюта.
• Ако трябва да отговорите на повикване, потърсете уединено място и се старайте разговорите да бъдат кратки.
• Говорете по мобилния си телефон тихо, не викайте.
• Поставете мобилния телефон на тих режим или вибриране, за да не безпокоите околните.
• Искайте позволение, преди да направите снимка/видеоклип на някого.
• Избягвайте да използвате главни букви, когато изпращате SMS съобщения – това може да се възприеме като
викане.
• Когато провеждате разговор, се представете на събеседника си и не затваряйте, без да се сбогувате.
12
Добре дошли!
Благодарим Ви, че закупихте ASUS® P552w PDA телефон.
Телефонът PDA (персонален цифров асистент) предлага множество модерни функции и най-новите технологии. Освен
основните функции за разговори и текстови съобщения има и още много интересни функции, включително бизнес,
GPS и мултимедийни приложения.
Преди да започнете да използвате устройството, проверете дали комплектът съдържа следното:
Стандартни компоненти
• ASUS P552w PDA телефон
•
Батерия
•
Адаптер за променлив ток
•
Mini-USB кабел
• Слушалки с микрофон и кабел
•
Писалка
•
Защитен калъф
• Бонус диск (с електронен файл съдържащ
ръководството на потребителя)
*
По избор
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако някой от посочените по-горе компоненти е повреден или липсва, трябва да се свържете с вашия
доставчик.
•
CD с описание на първите стъпки
•
Кратко ръководство
•
Гаранционна карта
• microSD карта*
•
Зарядно устройство за автомобил*
•
Комплект за автомобил (държач за PDA и
стойка за преден прозорец, закрепваща се
чрез вакуум)*
13
Запознаване с устройството
Изглед
Изглед отпред Поглед отзад
14
8
7
6
45
1
11
2
3
9
10
Изглед отляво Изглед отдясно
14
12
15
13
Поглед отгоре
17
Изглед отдолу
18
16
19 20
21
15
№
Компонент Описание
Слушалка Позволява ви да чувате, когато има активно повикване.
1
Сензорен LCD екран TFT LCD сензорният екран с размер 2,8 инча, 65 536 цвята и
2
разделителна способност 240 x 320 ви позволява да пишете, рисувате
или да маркирате опции с писалката.
Бутон за прекратяване Натиснете за край на повикване.
3
Бутон OK
4
Навигационен бутон Този петпосочен навигационен бутон ви позволява да се движите в
5
Бутон за AnyTime Launcher Натиснете за отваряне на приложението AnyTime Launcher.
6
Бутон за набиране Натиснете, за да отговорите на входящо повикване или за да
7
Светодиоден индикатор
8
Натиснете за потвърждение на команда или за изход от отворено
приложение.
менютата. Натиснете надолу, за да потвърдите дадена команда.
проведете разговор.
Многоцветният светодиоден индикатор указва следното:
• зелено: телефонът е напълно зареден.
• мигащо зелено: открита е мрежа.
• червено: телефонът се зарежда.
• мигащо червено: уведомяване за събитие.
• мигащо синьо: включен е Bluetooth®, Wi-Fi® или GPS.
Обектив Тази 2.0 мегапикселова камера има твърд обектив, за да можете да
9
Отделение за батерията В него се помещава батерията, която захранва устройството.
10
Високоговорител Позволява ви да слушате аудиофайлове и телефонни повиквания.
11
правите снимки и да заснемате видео клипове.
16
Loading...