Asus P1801-T User’s Manual [it]
ASUS Portable AiO
Manuale Utente
Italiano
P1801-T
Italiano
I8543
Edizione rivista V3
Luglio 2013
L'ASUS Portable AiO P1801-T può essere usato con l'ASUS All-in-One PC P1801
INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT
Copyright © 2013 ASUSTeK Computer, Inc.
Tutti i diritti riservati.
Nessuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere riprodotta,
trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in alcuna forma e in
alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata dall’acquirente a scopi di backup, senza
l’espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
ASUS FORNISCE QUESTO MANUALE “COSÌ COM’È” SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA
O IMPLICITA, INCLUDENDO SENZA LIMITAZIONE LE GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI
COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UN PARTICOLARE SCOPO.
IN NESSUN CASO ASUS, I SUOI DIRIGENTI, FUNZIONARI, IMPIEGATI O DISTRIBUTORI SONO RESPONSABILI
PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, PARTICOLARE, ACCIDENTALE O CONSEGUENTE (COMPRESI DANNI
DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTO, PERDITA DI CONTRATTI, PERDITA D’USO O DI DATI, INTERRUZIONE
DELL’ATTIVITÀ E SIMILI), ANCHE SE ASUS È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ CHE TALI DANNI SI
POSSANO VERIFICARE IN SEGUITO A QUALSIASI DIFETTO O ERRORE NEL PRESENTE MANUALE O NEL
PRODOTTO.
I prodotti e nomi delle aziende che compaiono in questo manuale possono essere marchi registrati o
diritti d’autore delle rispettive aziende, o meno, e sono usati a solo scopo identicativo o illustrativo, a
benecio dell’utente, senza alcuna intenzione di violazione dei diritti di alcun soggetto.
LE SPECIFICHE E LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE SONO FORNITE A SOLO USO
INFORMATIVO E SONO SOGGETTE A CAMBIAMENTI IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA PREAVVISO, E NON
POSSONO ESSERE INTERPRETATE COME UN IMPEGNO DA PARTE DI ASUS. ASUS NON SI ASSUME ALCUNA
RESPONSABILITÀ E NON SI FA CARICO DI NESSUN ERRORE O INESATTEZZA CHE POSSA COMPARIRE IN
QUESTO MANUALE COMPRESI I PRODOTTI E I SOFTWARE DESCRITTI AL SUO INTERNO.
Italiano
CONDIZIONI E LIMITI DI COPERTURA DELLA GARANZIA SUL PRODOTTO
Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono specicatamente indicate nel
Certicato di Garanzia allegato cui si fa espresso rinvio.
Inoltre, la presente garanzia, non è valida in caso di danni o difetti dovuti ai seguenti fattori: (a) uso non
idoneo, funzionamento o manutenzione impropri inclusi, senza limitazioni, e l’utilizzo del prodotto
con una nalità diversa da quella conforme alle istruzioni fornite da ASUSTeK COMPUTER INC. in
merito all’idoneità di utilizzo e alla manutenzione; (b) installazione o utilizzo del prodotto in modo
non conforme agli standard tecnici o di sicurezza vigenti nell’Area Economica Europea e in Svizzera; (c)
collegamento a rete di alimentazione con tensione non corretta; (d) utilizzo del prodotto con accessori
di terzi, prodotti o dispositivi ausiliari o periferiche; (e) tentativo di riparazione eettuato da una
qualunque terza parte diversa dai centri di assistenza ASUSTeK COMPUTER INC. autorizzati; (f ) incidenti,
fulmini, acqua, incendio o qualsiasi altra causa il cui controllo non dipenda da ASUSTeK COMPUTER INC.;
abuso, negligenza o uso commerciale.
La presente Garanzia non è valida per l’assistenza tecnica o il supporto per l’utilizzo del Prodotto
compreso l’utilizzo dell’hardware o del software. L’assistenza e il supporto disponibili (se previsti)
nonchè le spese e gli altri termini relativi all’assistenza e al supporto (se previsti) verranno specicati
nella documentazione destinata al cliente fornita a corredo del prodotto.È responsabilità dell’utente,
prima ancora di richiedere l’assistenza, eettuare il backup dei contenuti presenti sul Prodotto, inclusi i
dati archiviati o il software installato.
ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile per qualsiasi danno, perdita di programmi,
dati o altre informazioni archiviate su qualsiasi supporto o parte del prodotto per il quale viene richiesta
l’assistenza; ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile delle conseguenze di tali
danni o perdite, incluse quelle di attività, in caso di malfunzionamento di sistema, errori di programmi o
perdite di dati.
È responsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, eliminare eventuali funzioni,
componenti, opzioni, modiche e allegati non coperti dalla presente Garanzia prima di far pervenire il
prodotto a un centro servizi ASUSTeK COMPUTER INC. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo
responsabile di qualsiasi perdita o danno ai componenti sopra descritti.
ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di eliminazioni, modiche o alterazioni ai
contenuti presenti sul Prodotto compresi eventuali dati o applicazioni prodottesi durante le procedure
di riparazione del Prodotto stesso. Il Prodotto verrà restituito all’utente con la congurazione originale di
vendita, in base alle disponibilità di software a magazzino.
LICENZA SOFTWARE
I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del prodotto. I software, abbinati
ai prodotti, sono in versione “OEM”: il software OEM viene concesso in licenza all’utente nale come parte
integrante del prodotto; ciò signica che non può essere trasferito ad altri sistemi hardware e che, in caso
di rottura, di furto o in ogni altra situazione che lo renda inutilizzabile anche la possibilità di utilizzare il
prodotto OEM viene compromessa. Chiunque acquisti, unitamente al prodotto, un software OEM è tenuto
ad osservare i termini e le condizioni del contratto di licenza tra il proprietario del software e l’utente
nale,denominato“EULA” (End User Licence Agreement),visualizzato a video durante la fase di installazione
del software stesso. Si avvisa che l’accettazione, da parte dell’utente, delle condizioni dell’EULA ha luogo al
momento dell’installazione del software stesso.
ASSISTENZA E SUPPORTO
Visitate il nostro sito multi-lingua al seguente indirizzo: http://support.asus.com/contact/contact.
aspx?SLanguage=en-us
ASUS Portable AiO
3
Italiano
4
ASUS Portable AiO
Indice
Informazioni sul manuale ................................................................................................................................... 6
Note e messaggi del manuale .............................................................................................................................6
Formati carattere ......................................................................................................................................................6
Informazioni sulla sicurezza .............................................................................................................................. 7
Informazioni preliminari ........................................................................................................................................7
Precauzioni d'uso ......................................................................................................................................................7
Avviso pressione sonora ........................................................................................................................................ 8
Contenuto della confezione .............................................................................................................................. 9
Capitolo 1: Configurazione Hardware
Conoscete il vostro ASUS Portable AiO ......................................................................................................... 10
Vista anteriore ............................................................................................................................................................ 10
Viste laterali ................................................................................................................................................................11
Vista dal basso ...........................................................................................................................................................12
Vista posteriore .........................................................................................................................................................13
Capitolo 2: Utilizzo del vostro ASUS Portable AiO
Posizionamento del vostro ASUS Portable AiO su tavolo o scrivania ................................................ 14
Ricarica del vostro ASUS Portable AiO ........................................................................................................... 15
Uso dei gesti interattivi ....................................................................................................................................... 15
Capitolo 3: Nozioni di base su Android®
Concetti di base ..................................................................................................................................................... 17
Sbloccare il vostro dispositivo ............................................................................................................................. 17
Entrare in modalità Fotocamera..........................................................................................................................17
Schermata Home ......................................................................................................................................................18
Viste dello schermo .................................................................................................................................................19
Connessione con il mondo ................................................................................................................................ 20
Connessione a reti senza fili ..................................................................................................................................20
Usare il Bluetooth .....................................................................................................................................................21
Utilizzo di App e widget ...................................................................................................................................... 23
Gestire le App.............................................................................................................................................................23
Task Manager ............................................................................................................................................................. 26
Gestione File ............................................................................................................................................................... 27
Play Store ..................................................................................................................................................................... 30
Impostazioni ............................................................................................................................................................... 32
Play Music .................................................................................................................................................................... 35
Italiano
5
ASUS Portable AiO
Indice
Galleria.......................................................................................................................................................................... 36
Fotocamera ................................................................................................................................................................. 40
Email .............................................................................................................................................................................. 40
Gmail ............................................................................................................................................................................42
MyLibrary ..................................................................................................................................................................... 44
Polaris® Office ............................................................................................................................................................ 48
MyNet ...........................................................................................................................................................................50
App Locker .................................................................................................................................................................. 52
SuperNote .................................................................................................................................................................. 53
Aggiungere un widget ...........................................................................................................................................55
ASUS Battery ..............................................................................................................................................................56
Appendice
Comunicazioni ....................................................................................................................................................... 57
Italiano
6
ASUS Portable AiO
Informazioni sul manuale
Questo manuale descrive le caratteristiche hardware e software del vostro ASUS Portable AiO e
le organizza nei seguenti capitoli:
Capitolo 1: Congurazione Hardware
Descrizione delle componenti hardware dell'ASUS Portable AiO.
Capitolo 2: Utilizzo del vostro ASUS Portable AiO
Informazioni sull'uso dell'ASUS Portable AiO.
Capitolo 3: Nozioni di base su Android®
Informazioni generali sull'utilizzo di Android® sul vostro ASUS Portable AiO.
Note e messaggi del manuale
Per evidenziare le informazioni chiave contenute nel manuale alcuni messaggi sono presentati
nelle forme seguenti:
IMPORTANTE! Messaggio contenente informazioni importanti per il completamento di
un'operazione.
NOTA: Messaggio contenente informazioni aggiuntive e suggerimenti per completare
un'operazione.
ATTENZIONE! Messaggio contenente le indicazioni da seguire per garantire la sicurezza di
determinate operazioni onde evitare danni ai dati e alle componenti del vostro ASUS Portable AiO.
Formati carattere
Grassetto Indica il menu o l'oggetto da selezionare.
Corsivo Indica le sezioni a cui potete fare riferimento in questo manuale.
Immagini e screenshot presenti in questo manuale hanno puro scopo illustrativo. Le
speciche reali del prodotto, e le schermate software, possono variare a seconda del
territorio. Visitate il sito web ASUS www.asus.com per avere informazioni aggiornate.
Italiano
7
ASUS Portable AiO
Informazioni sulla sicurezza
Il vostro ASUS Portable AiO è stato progettato e testato per soddisfare gli ultimi standard di
sicurezza per dispositivi informatici. Tuttavia, per garantire la vostra sicurezza, è importante
leggere e comprendere le seguenti istruzioni fondamentali.
Informazioni preliminari
Leggete e seguite tutte le istruzioni di questa documentazione prima di accendere il •
sistema.
Non utilizzate questo prodotto vicino all'acqua o a fonti di calore come radiatori.•
Posizionate il sistema su una supercie stabile.•
Le prese d'aria dello chassis servono per la ventilazione. Non bloccate né coprite queste •
prese d'aria. Assicuratevi di lasciare suciente spazio attorno al sistema per permettere
un'adeguata ventilazione. Non inserite, per nessun motivo, oggetti di qualsiasi tipo
all'interno delle prese d'aria.
Usate questo prodotto in ambienti la cui temperatura sia compresa tra 0°C e 40°C.•
Se usate una prolunga per l'alimentazione assicuratevi che l'amperaggio totale dei •
dispositivi collegati alla prolunga non superi l'amperaggio massimo consentito dalla
prolunga stessa.
Precauzioni d'uso
Non camminate sul cavo d'alimentazione e non lasciate alcun oggetto su di esso.•
Non versate acqua o altri liquidi sul sistema. •
Anche se il sistema è spento continua a circolare un sottile usso di corrente. Prima di pulire •
il sistema assicuratevi di scollegare i cavi di alimentazione, rete e modem.
Lo schermo touch ha bisogno di una pulizia periodica per garantire in maniera costante •
la migliore sensibilità al tocco. Tenete lo schermo pulito e rimuovete qualunque tipo di
oggetto estraneo e polvere. Per pulire lo schermo:
Spegnete il sistema e scollegate il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.•
Spruzzate una modesta quantità di liquido per la pulizia dei vetri sul panno per la •
pulizia in dotazione e stronate delicatamente la supercie dello schermo.
Non spruzzate il liquido direttamente sullo schermo. •
Non usate sostanze abrasive o panni ruvidi per la pulizia dello schermo.•
Se incontrate uno dei seguenti problemi tecnici con il vostro prodotto scollegate il cavo di •
alimentazione e contattate un tecnico qualicato o il vostro rivenditore.
Il cavo di alimentazione o il connettore sono danneggiati.•
Un liquido è stato versato nel sistema.•
Italiano
8
ASUS Portable AiO
Il sistema non funziona correttamente nonostante si siano seguite le istruzioni •
operative.
Il sistema è caduto o la scocca è stata danneggiata.•
Le prestazioni del sistema subiscono una variazione apprezzabile.•
Avviso pressione sonora
Un'eccessiva pressione sonora proveniente da cue, o auricolari, potrebbe causare danni
permanenti o perdita dell'udito. Regolazioni del controllo volume, così come dell'equalizzatore
(ad esempio spostando il fronte sonoro verso destra o verso sinistra), potrebbero aumentare il
voltaggio in uscita di cue o auricolari e, di conseguenza, la pressione sonora.
Italiano
9
ASUS Portable AiO
Contenuto della confezione
ASUS Portable AiO Certicato di garanzia Panno per la pulizia
Adattatore di alimentazione Connettore USB > micro USB Cavo di connessione USB
NOTE:
• Contattateilvostrorivenditorenelcasoincuiunodiquestiarticolisiadanneggiatoo
mancante.
• Ilcontenutodellaconfezionepotrebbesubirevariazioniinfunzionedelpaesedidistribuzione
del prodotto.
Italiano
10
ASUS Portable AiO
Capitolo 1: Congurazione Hardware
Conoscete il vostro ASUS Portable AiO
Vista anteriore
Webcam
La webcam integrata vi permette di partecipare a videochat online.
Italiano
11
ASUS Portable AiO
Viste laterali
Foro di sicurezza Kensington®
Il foro di sicurezza Kensington® permette di mettere al sicuro il vostro ASUS Portable
AiO tramite l'utilizzo di prodotti di sicurezza Kensington® compatibili.
Pulsante di accensione/spegnimento
Premete questo pulsante per accendere il vostro ASUS Portable AiO.
Controllo volume
Premete questo pulsante per alzare o abbassare il volume.
Pulsante modalità
Premete questo pulsante per passare da Windows® 8 ad Android® e viceversa.
Porta mini USB
La porta mini USB (Universal Serial Bus) 2.0 vi permette di collegare dispositivi
compatibili USB 2.0 e 1.1 al vostro ASUS Portable AiO tramite un cavo mini USB.
Lettore di schede di memoria MicroSD
Il vostro ASUS Portable AiO è dotato di un lettore di schede di memoria addizionale e
integrato che è compatibile con i formati microSD e microSDHC.
Italiano
12
ASUS Portable AiO
Microfono
Il microfono integrato può essere usato in occasione di video-conferenze, per sfruttare
l'assistente vocale o per semplici registrazioni audio.
Porta jack 2-in-1 ingresso/microfono e uscita cue
Questa porta permette di collegare il vostro ASUS Portable AiO a cue o altoparlanti
amplicati. Potete anche usare questa porta per collegare il vostro ASUS Portable AiO
ad un microfono esterno.
Ingresso alimentazione (DC-In)
L'adattatore di alimentazione AC/DC in dotazione converte la corrente alternata
del vostro impianto domestico in corrente continua e la fornisce a questo ingresso.
L'alimentazione fornita a questo ingresso fornisce alimentazione al tablet. Per
prevenire possibili danni al tablet usate solamente l'adattatore di alimentazione in
dotazione.
ATTENZIONE! L'adattatore di alimentazione potrebbe riscaldarsi durante l'uso. Non
coprite mai l'adattatore di alimentazione e tenetelo lontano dal corpo.
Vista dal basso
Fori di ancoraggio
Allineate e inserite i ganci di fermo in questi fori per ssare saldamente il tablet alla PC
Station.
Italiano
13
ASUS Portable AiO
Vista posteriore
Altoparlanti audio
Il vostro ASUS Portable AiO è dotato di un sistema di altoparlanti stereo di alta qualità.
Piedistallo dell'ASUS Portable AiO
Estraete il supporto per conferire stabilità al vostro tablet quando è posizionato su un
tavolo o su una scrivania.
Impugnatura dell'ASUS Portable AiO
Spostate il tablet comodamente usando l'impugnatura ergonomica.
NOTA: Il magnete presente nel retro del vostro ASUS Portable AiO potrebbe smagnetizzare gli
oggetti nelle vicinanze.
Italiano
14
ASUS Portable AiO
Capitolo 2: Utilizzo del vostro ASUS
Portable AiO
Posizionamento del vostro ASUS Portable AiO su tavolo o scrivania
Per posizionare correttamente l'ASUS Portable AiO su un tavolo o una scrivania:
1. Estraete e regolate il piedistallo.
2. Posizionate il vostro ASUS Portable AiO su una supercie piana come un tavolo o una
scrivania.
Italiano
15
ASUS Portable AiO
Ricarica del vostro ASUS Portable AiO
110V-220V
Collegate l'adattatore di alimentazione all'ingresso DC-in del vostro ASUS Portable AiO e
alla presa di corrente con valori di fornitura corretti. Il voltaggio in ingresso dell'adattatore è
100Vac~240Vac.
Uso dei gesti interattivi
I gesti interattivi vi permettono di lanciare programmi ed accedere alle impostazioni del vostro
ASUS Portable AiO. Queste funzioni possono essere attivate tramite l'utilizzo di gesti particolari
delle dita eseguiti sul display del vostro ASUS Portable AiO.
Zoom indietro Zoom avanti
Avvicinate le due dita tra di loro sullo
schermo touch.
Allontanate le due dita tra di loro sullo
schermo touch.
Italiano
16
ASUS Portable AiO
Tocco/Doppio tocco Toccare e tenere premuto
Toccate un'applicazione per lanciarla. Per spostare un'applicazione selezionatela e
trascinatela in un'altra posizione.
Sfogliare
Usate il vostro dito scorrendo verso destra
o sinistra per sfogliare tra le schermate, tra
le immagini della Galleria o tra le pagine di
MyLibrary e SuperNote.
Italiano
17
ASUS Portable AiO
Capitolo 3: Nozioni di base su Android®
Concetti di base
Sbloccare il vostro dispositivo
Toccate e spostate l'icona di blocco (lucchetto) verso l'icona di sblocco (lucchetto aperto).
Entrare in modalità Fotocamera
Toccate e trascinate il lucchetto verso l'icona della Fotocamera.
Italiano
18
ASUS Portable AiO
Schermata Home
Cerca Google Text
Cerca con Google Voice
Mostra le applicazioni recenti
Ritorna alla schermata principale
Ritorna alla schermata precedente
Visualizza data e ora locali
Mostra le informazioni meteorologiche
locali. Toccate per personalizzare le
impostazioni del widget meteorologico,
la posizione e la frequenza di
aggiornamento.
Collegamenti
rapidi
Mostra la vostra casella di posta.
Toccate per congurare per la prima
volta il vostro account di posta e,
successivamente per leggere le vostre
e-mail.
Apre la schermata
Applicazioni
Area notiche e impostazioni
NOTA: Con Android OS la schermata Home potrebbe essere aggiornata e cambiare.
Italiano
19
ASUS Portable AiO
Viste dello schermo
Lo schermo ruota automaticamente a seconda dell'inclinazione del tablet (orizzontale/
verticale).
Vista orizzontale Vista verticale
Italiano
20
ASUS Portable AiO
Connessione con il mondo
Connessione a reti senza li
La tecnologia di rete Wi-Fi consente di scambiare dati su una rete senza bisogno di cavi per
la connessione. Per usare il Wi-Fi abilitate la funzione Wi-Fi sul vostro ASUS Portable AiO
e connettetevi ad una rete Wi-Fi. Alcune reti wireless sono protette tramite una chiave di
rete o tramite certicati digitali e, di conseguenza, richiedono passaggi addizionali per la
congurazione. Altre invece non hanno controlli e potete accedervi facilmente.
NOTA: Quando non la usate spegnete l'interfaccia Wi-Fi per risparmiare la batteria.
Per abilitare il Wi-Fi e connettervi ad una rete Wi-Fi:
1. Toccate per accedere alla schermata Applicazioni e toccate .
2. Spostate il selettore del Wi-Fi su ON. Quando l'interfaccia Wi-Fi sarà abilitata il vostro ASUS
Portable AiO farà una ricerca delle reti Wi-Fi disponibili.
3. Toccate una rete per connettervi ad essa. Se la rete è protetta vi verrà chiesta l'immissione
di una chiave di rete o altre credenziali.
IMPORTANTE! Il vostro ASUS Portable AiO si connette automaticamente alle reti note e alle quali
si è già connesso in precedenza.
Loading...