Asus P1801-T User’s Manual [it]

ASUS Portable AiO

Manuale Utente

Italiano

P1801-T

Italiano

I8543
Edizione rivista V3

Luglio 2013

L'ASUS Portable AiO P1801-T può essere usato con l'ASUS All-in-One PC P1801

INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT

Copyright © 2013 ASUSTeK Computer, Inc.
Tutti i diritti riservati.
Nessuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere riprodotta,

trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in alcuna forma e in
alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata dall’acquirente a scopi di backup, senza
l’espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

ASUS FORNISCE QUESTO MANUALE “COSÌ COM’È” SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA
O IMPLICITA, INCLUDENDO SENZA LIMITAZIONE LE GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI
COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UN PARTICOLARE SCOPO.

IN NESSUN CASO ASUS, I SUOI DIRIGENTI, FUNZIONARI, IMPIEGATI O DISTRIBUTORI SONO RESPONSABILI
PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, PARTICOLARE, ACCIDENTALE O CONSEGUENTE (COMPRESI DANNI
DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTO, PERDITA DI CONTRATTI, PERDITA D’USO O DI DATI, INTERRUZIONE
DELL’ATTIVITÀ E SIMILI), ANCHE SE ASUS È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ CHE TALI DANNI SI
POSSANO VERIFICARE IN SEGUITO A QUALSIASI DIFETTO O ERRORE NEL PRESENTE MANUALE O NEL
PRODOTTO.

I prodotti e nomi delle aziende che compaiono in questo manuale possono essere marchi registrati o
diritti d’autore delle rispettive aziende, o meno, e sono usati a solo scopo identicativo o illustrativo, a
benecio dell’utente, senza alcuna intenzione di violazione dei diritti di alcun soggetto.

LE SPECIFICHE E LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE SONO FORNITE A SOLO USO
INFORMATIVO E SONO SOGGETTE A CAMBIAMENTI IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA PREAVVISO, E NON
POSSONO ESSERE INTERPRETATE COME UN IMPEGNO DA PARTE DI ASUS. ASUS NON SI ASSUME ALCUNA
RESPONSABILITÀ E NON SI FA CARICO DI NESSUN ERRORE O INESATTEZZA CHE POSSA COMPARIRE IN
QUESTO MANUALE COMPRESI I PRODOTTI E I SOFTWARE DESCRITTI AL SUO INTERNO.

Italiano

CONDIZIONI E LIMITI DI COPERTURA DELLA GARANZIA SUL PRODOTTO

Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono specicatamente indicate nel
Certicato di Garanzia allegato cui si fa espresso rinvio.

Inoltre, la presente garanzia, non è valida in caso di danni o difetti dovuti ai seguenti fattori: (a) uso non
idoneo, funzionamento o manutenzione impropri inclusi, senza limitazioni, e l’utilizzo del prodotto
con una nalità diversa da quella conforme alle istruzioni fornite da ASUSTeK COMPUTER INC. in
merito all’idoneità di utilizzo e alla manutenzione; (b) installazione o utilizzo del prodotto in modo
non conforme agli standard tecnici o di sicurezza vigenti nell’Area Economica Europea e in Svizzera; (c)
collegamento a rete di alimentazione con tensione non corretta; (d) utilizzo del prodotto con accessori
di terzi, prodotti o dispositivi ausiliari o periferiche; (e) tentativo di riparazione eettuato da una
qualunque terza parte diversa dai centri di assistenza ASUSTeK COMPUTER INC. autorizzati; (f ) incidenti,
fulmini, acqua, incendio o qualsiasi altra causa il cui controllo non dipenda da ASUSTeK COMPUTER INC.;
abuso, negligenza o uso commerciale.

La presente Garanzia non è valida per l’assistenza tecnica o il supporto per l’utilizzo del Prodotto
compreso l’utilizzo dell’hardware o del software. L’assistenza e il supporto disponibili (se previsti)
nonchè le spese e gli altri termini relativi all’assistenza e al supporto (se previsti) verranno specicati
nella documentazione destinata al cliente fornita a corredo del prodotto.È responsabilità dell’utente,
prima ancora di richiedere l’assistenza, eettuare il backup dei contenuti presenti sul Prodotto, inclusi i
dati archiviati o il software installato.

ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile per qualsiasi danno, perdita di programmi,
dati o altre informazioni archiviate su qualsiasi supporto o parte del prodotto per il quale viene richiesta
l’assistenza; ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile delle conseguenze di tali
danni o perdite, incluse quelle di attività, in caso di malfunzionamento di sistema, errori di programmi o
perdite di dati.

È responsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, eliminare eventuali funzioni,
componenti, opzioni, modiche e allegati non coperti dalla presente Garanzia prima di far pervenire il
prodotto a un centro servizi ASUSTeK COMPUTER INC. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo
responsabile di qualsiasi perdita o danno ai componenti sopra descritti.

ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di eliminazioni, modiche o alterazioni ai
contenuti presenti sul Prodotto compresi eventuali dati o applicazioni prodottesi durante le procedure
di riparazione del Prodotto stesso. Il Prodotto verrà restituito all’utente con la congurazione originale di
vendita, in base alle disponibilità di software a magazzino.

LICENZA SOFTWARE

I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del prodotto. I software, abbinati
ai prodotti, sono in versione “OEM”: il software OEM viene concesso in licenza all’utente nale come parte
integrante del prodotto; ciò signica che non può essere trasferito ad altri sistemi hardware e che, in caso
di rottura, di furto o in ogni altra situazione che lo renda inutilizzabile anche la possibilità di utilizzare il
prodotto OEM viene compromessa. Chiunque acquisti, unitamente al prodotto, un software OEM è tenuto
ad osservare i termini e le condizioni del contratto di licenza tra il proprietario del software e l’utente
nale,denominato“EULA” (End User Licence Agreement),visualizzato a video durante la fase di installazione
del software stesso. Si avvisa che l’accettazione, da parte dell’utente, delle condizioni dell’EULA ha luogo al
momento dell’installazione del software stesso.

ASSISTENZA E SUPPORTO

Visitate il nostro sito multi-lingua al seguente indirizzo: http://support.asus.com/contact/contact.
aspx?SLanguage=en-us

ASUS Portable AiO

3

Italiano

4

ASUS Portable AiO

Indice

Informazioni sul manuale ................................................................................................................................... 6

Note e messaggi del manuale .............................................................................................................................6

Formati carattere ......................................................................................................................................................6

Informazioni sulla sicurezza .............................................................................................................................. 7

Informazioni preliminari ........................................................................................................................................7

Precauzioni d'uso ......................................................................................................................................................7

Avviso pressione sonora ........................................................................................................................................ 8

Contenuto della confezione .............................................................................................................................. 9

Capitolo 1: Configurazione Hardware

Conoscete il vostro ASUS Portable AiO ......................................................................................................... 10

Vista anteriore ............................................................................................................................................................ 10

Viste laterali ................................................................................................................................................................11

Vista dal basso ...........................................................................................................................................................12

Vista posteriore .........................................................................................................................................................13

Capitolo 2: Utilizzo del vostro ASUS Portable AiO

Posizionamento del vostro ASUS Portable AiO su tavolo o scrivania ................................................ 14

Ricarica del vostro ASUS Portable AiO ........................................................................................................... 15

Uso dei gesti interattivi ....................................................................................................................................... 15

Capitolo 3: Nozioni di base su Android®

Concetti di base ..................................................................................................................................................... 17

Sbloccare il vostro dispositivo ............................................................................................................................. 17

Entrare in modalità Fotocamera..........................................................................................................................17

Schermata Home ......................................................................................................................................................18

Viste dello schermo .................................................................................................................................................19

Connessione con il mondo ................................................................................................................................ 20

Connessione a reti senza fili ..................................................................................................................................20

Usare il Bluetooth .....................................................................................................................................................21

Utilizzo di App e widget ...................................................................................................................................... 23

Gestire le App.............................................................................................................................................................23

Task Manager ............................................................................................................................................................. 26

Gestione File ............................................................................................................................................................... 27

Play Store ..................................................................................................................................................................... 30

Impostazioni ............................................................................................................................................................... 32

Play Music .................................................................................................................................................................... 35

Italiano

5

ASUS Portable AiO

Indice

Galleria.......................................................................................................................................................................... 36

Fotocamera ................................................................................................................................................................. 40

Email .............................................................................................................................................................................. 40

Gmail ............................................................................................................................................................................42

MyLibrary ..................................................................................................................................................................... 44

Polaris® Office ............................................................................................................................................................ 48

MyNet ...........................................................................................................................................................................50

App Locker .................................................................................................................................................................. 52

SuperNote .................................................................................................................................................................. 53

Aggiungere un widget ...........................................................................................................................................55

ASUS Battery ..............................................................................................................................................................56

Appendice

Comunicazioni ....................................................................................................................................................... 57

Italiano

6

ASUS Portable AiO

Informazioni sul manuale

Questo manuale descrive le caratteristiche hardware e software del vostro ASUS Portable AiO e
le organizza nei seguenti capitoli:

Capitolo 1: Congurazione Hardware

Descrizione delle componenti hardware dell'ASUS Portable AiO.

Capitolo 2: Utilizzo del vostro ASUS Portable AiO

Informazioni sull'uso dell'ASUS Portable AiO.

Capitolo 3: Nozioni di base su Android®

Informazioni generali sull'utilizzo di Android® sul vostro ASUS Portable AiO.

Note e messaggi del manuale

Per evidenziare le informazioni chiave contenute nel manuale alcuni messaggi sono presentati
nelle forme seguenti:

IMPORTANTE! Messaggio contenente informazioni importanti per il completamento di
un'operazione.

NOTA: Messaggio contenente informazioni aggiuntive e suggerimenti per completare
un'operazione.

ATTENZIONE! Messaggio contenente le indicazioni da seguire per garantire la sicurezza di
determinate operazioni onde evitare danni ai dati e alle componenti del vostro ASUS Portable AiO.

Formati carattere

Grassetto Indica il menu o l'oggetto da selezionare.

Corsivo Indica le sezioni a cui potete fare riferimento in questo manuale.

Immagini e screenshot presenti in questo manuale hanno puro scopo illustrativo. Le
speciche reali del prodotto, e le schermate software, possono variare a seconda del
territorio. Visitate il sito web ASUS www.asus.com per avere informazioni aggiornate.

Italiano

7

ASUS Portable AiO

Informazioni sulla sicurezza

Il vostro ASUS Portable AiO è stato progettato e testato per soddisfare gli ultimi standard di
sicurezza per dispositivi informatici. Tuttavia, per garantire la vostra sicurezza, è importante
leggere e comprendere le seguenti istruzioni fondamentali.

Informazioni preliminari

Leggete e seguite tutte le istruzioni di questa documentazione prima di accendere il •
sistema.

Non utilizzate questo prodotto vicino all'acqua o a fonti di calore come radiatori.•
Posizionate il sistema su una supercie stabile.•
Le prese d'aria dello chassis servono per la ventilazione. Non bloccate né coprite queste •

prese d'aria. Assicuratevi di lasciare suciente spazio attorno al sistema per permettere
un'adeguata ventilazione. Non inserite, per nessun motivo, oggetti di qualsiasi tipo
all'interno delle prese d'aria.

Usate questo prodotto in ambienti la cui temperatura sia compresa tra 0°C e 40°C.•
Se usate una prolunga per l'alimentazione assicuratevi che l'amperaggio totale dei •

dispositivi collegati alla prolunga non superi l'amperaggio massimo consentito dalla
prolunga stessa.

Precauzioni d'uso

Non camminate sul cavo d'alimentazione e non lasciate alcun oggetto su di esso.•
Non versate acqua o altri liquidi sul sistema. •
Anche se il sistema è spento continua a circolare un sottile usso di corrente. Prima di pulire •

il sistema assicuratevi di scollegare i cavi di alimentazione, rete e modem.
Lo schermo touch ha bisogno di una pulizia periodica per garantire in maniera costante •

la migliore sensibilità al tocco. Tenete lo schermo pulito e rimuovete qualunque tipo di
oggetto estraneo e polvere. Per pulire lo schermo:

Spegnete il sistema e scollegate il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.•
Spruzzate una modesta quantità di liquido per la pulizia dei vetri sul panno per la •

pulizia in dotazione e stronate delicatamente la supercie dello schermo.
Non spruzzate il liquido direttamente sullo schermo. •
Non usate sostanze abrasive o panni ruvidi per la pulizia dello schermo.•

Se incontrate uno dei seguenti problemi tecnici con il vostro prodotto scollegate il cavo di •
alimentazione e contattate un tecnico qualicato o il vostro rivenditore.

Il cavo di alimentazione o il connettore sono danneggiati.•
Un liquido è stato versato nel sistema.•

Italiano

8

ASUS Portable AiO

Il sistema non funziona correttamente nonostante si siano seguite le istruzioni •
operative.

Il sistema è caduto o la scocca è stata danneggiata.•
Le prestazioni del sistema subiscono una variazione apprezzabile.•

Avviso pressione sonora

Un'eccessiva pressione sonora proveniente da cue, o auricolari, potrebbe causare danni
permanenti o perdita dell'udito. Regolazioni del controllo volume, così come dell'equalizzatore
(ad esempio spostando il fronte sonoro verso destra o verso sinistra), potrebbero aumentare il
voltaggio in uscita di cue o auricolari e, di conseguenza, la pressione sonora.

Italiano

9

ASUS Portable AiO

Contenuto della confezione

ASUS Portable AiO Certicato di garanzia Panno per la pulizia

Adattatore di alimentazione Connettore USB > micro USB Cavo di connessione USB

NOTE:

• Contattateilvostrorivenditorenelcasoincuiunodiquestiarticolisiadanneggiatoo

mancante.

• Ilcontenutodellaconfezionepotrebbesubirevariazioniinfunzionedelpaesedidistribuzione

del prodotto.

Italiano

10

ASUS Portable AiO

Capitolo 1: Congurazione Hardware

Conoscete il vostro ASUS Portable AiO

Vista anteriore

Webcam

La webcam integrata vi permette di partecipare a videochat online.

Italiano

11

ASUS Portable AiO

Viste laterali

Foro di sicurezza Kensington®

Il foro di sicurezza Kensington® permette di mettere al sicuro il vostro ASUS Portable
AiO tramite l'utilizzo di prodotti di sicurezza Kensington® compatibili.

Pulsante di accensione/spegnimento

Premete questo pulsante per accendere il vostro ASUS Portable AiO.

Controllo volume

Premete questo pulsante per alzare o abbassare il volume.

Pulsante modalità

Premete questo pulsante per passare da Windows® 8 ad Android® e viceversa.

Porta mini USB

La porta mini USB (Universal Serial Bus) 2.0 vi permette di collegare dispositivi
compatibili USB 2.0 e 1.1 al vostro ASUS Portable AiO tramite un cavo mini USB.

Lettore di schede di memoria MicroSD

Il vostro ASUS Portable AiO è dotato di un lettore di schede di memoria addizionale e
integrato che è compatibile con i formati microSD e microSDHC.

Italiano

12

ASUS Portable AiO

Microfono

Il microfono integrato può essere usato in occasione di video-conferenze, per sfruttare
l'assistente vocale o per semplici registrazioni audio.

Porta jack 2-in-1 ingresso/microfono e uscita cue

Questa porta permette di collegare il vostro ASUS Portable AiO a cue o altoparlanti
amplicati. Potete anche usare questa porta per collegare il vostro ASUS Portable AiO
ad un microfono esterno.

Ingresso alimentazione (DC-In)

L'adattatore di alimentazione AC/DC in dotazione converte la corrente alternata
del vostro impianto domestico in corrente continua e la fornisce a questo ingresso.
L'alimentazione fornita a questo ingresso fornisce alimentazione al tablet. Per
prevenire possibili danni al tablet usate solamente l'adattatore di alimentazione in
dotazione.

ATTENZIONE! L'adattatore di alimentazione potrebbe riscaldarsi durante l'uso. Non
coprite mai l'adattatore di alimentazione e tenetelo lontano dal corpo.

Vista dal basso

Fori di ancoraggio

Allineate e inserite i ganci di fermo in questi fori per ssare saldamente il tablet alla PC
Station.

Italiano

13

ASUS Portable AiO

Vista posteriore

Altoparlanti audio

Il vostro ASUS Portable AiO è dotato di un sistema di altoparlanti stereo di alta qualità.

Piedistallo dell'ASUS Portable AiO

Estraete il supporto per conferire stabilità al vostro tablet quando è posizionato su un
tavolo o su una scrivania.

Impugnatura dell'ASUS Portable AiO

Spostate il tablet comodamente usando l'impugnatura ergonomica.

NOTA: Il magnete presente nel retro del vostro ASUS Portable AiO potrebbe smagnetizzare gli
oggetti nelle vicinanze.

Italiano

14

ASUS Portable AiO

Capitolo 2: Utilizzo del vostro ASUS

Portable AiO

Posizionamento del vostro ASUS Portable AiO su tavolo o scrivania

Per posizionare correttamente l'ASUS Portable AiO su un tavolo o una scrivania:

1. Estraete e regolate il piedistallo.

2. Posizionate il vostro ASUS Portable AiO su una supercie piana come un tavolo o una
scrivania.

Italiano

15

ASUS Portable AiO

Ricarica del vostro ASUS Portable AiO

110V-220V

Collegate l'adattatore di alimentazione all'ingresso DC-in del vostro ASUS Portable AiO e
alla presa di corrente con valori di fornitura corretti. Il voltaggio in ingresso dell'adattatore è
100Vac~240Vac.

Uso dei gesti interattivi

I gesti interattivi vi permettono di lanciare programmi ed accedere alle impostazioni del vostro
ASUS Portable AiO. Queste funzioni possono essere attivate tramite l'utilizzo di gesti particolari
delle dita eseguiti sul display del vostro ASUS Portable AiO.

Zoom indietro Zoom avanti

Avvicinate le due dita tra di loro sullo
schermo touch.

Allontanate le due dita tra di loro sullo
schermo touch.

Italiano

16

ASUS Portable AiO

Tocco/Doppio tocco Toccare e tenere premuto

Toccate un'applicazione per lanciarla. Per spostare un'applicazione selezionatela e

trascinatela in un'altra posizione.

Sfogliare

Usate il vostro dito scorrendo verso destra
o sinistra per sfogliare tra le schermate, tra
le immagini della Galleria o tra le pagine di
MyLibrary e SuperNote.

Italiano

17

ASUS Portable AiO

Capitolo 3: Nozioni di base su Android®

Concetti di base

Sbloccare il vostro dispositivo

Toccate e spostate l'icona di blocco (lucchetto) verso l'icona di sblocco (lucchetto aperto).

Entrare in modalità Fotocamera

Toccate e trascinate il lucchetto verso l'icona della Fotocamera.

Italiano

18

ASUS Portable AiO

Schermata Home

Cerca Google Text

Cerca con Google Voice

Mostra le applicazioni recenti

Ritorna alla schermata principale
Ritorna alla schermata precedente

Visualizza data e ora locali

Mostra le informazioni meteorologiche
locali. Toccate per personalizzare le
impostazioni del widget meteorologico,
la posizione e la frequenza di
aggiornamento.

Collegamenti

rapidi

Mostra la vostra casella di posta.
Toccate per congurare per la prima
volta il vostro account di posta e,
successivamente per leggere le vostre
e-mail.

Apre la schermata
Applicazioni

Area notiche e impostazioni

NOTA: Con Android OS la schermata Home potrebbe essere aggiornata e cambiare.

Italiano

19

ASUS Portable AiO

Viste dello schermo

Lo schermo ruota automaticamente a seconda dell'inclinazione del tablet (orizzontale/
verticale).

Vista orizzontale Vista verticale

Italiano

20

ASUS Portable AiO

Connessione con il mondo

Connessione a reti senza li

La tecnologia di rete Wi-Fi consente di scambiare dati su una rete senza bisogno di cavi per
la connessione. Per usare il Wi-Fi abilitate la funzione Wi-Fi sul vostro ASUS Portable AiO
e connettetevi ad una rete Wi-Fi. Alcune reti wireless sono protette tramite una chiave di
rete o tramite certicati digitali e, di conseguenza, richiedono passaggi addizionali per la
congurazione. Altre invece non hanno controlli e potete accedervi facilmente.

NOTA: Quando non la usate spegnete l'interfaccia Wi-Fi per risparmiare la batteria.

Per abilitare il Wi-Fi e connettervi ad una rete Wi-Fi:

1. Toccate per accedere alla schermata Applicazioni e toccate .

2. Spostate il selettore del Wi-Fi su ON. Quando l'interfaccia Wi-Fi sarà abilitata il vostro ASUS
Portable AiO farà una ricerca delle reti Wi-Fi disponibili.

3. Toccate una rete per connettervi ad essa. Se la rete è protetta vi verrà chiesta l'immissione
di una chiave di rete o altre credenziali.

IMPORTANTE! Il vostro ASUS Portable AiO si connette automaticamente alle reti note e alle quali
si è già connesso in precedenza.

Italiano

21

ASUS Portable AiO

Usare il Bluetooth

Abilitare o disabilitare il Bluetooth sul vostro dispositivo

Il Bluetooth è uno standard senza li utilizzato per scambiare dati tra dispositivi a breve
distanza fra loro. Lo standard Bluetooth è utilizzato in diverse tipologie di prodotti quali
smartphone, computer, tablet e auricolari.

Il Bluetooth è molto utile quando c'è bisogno di trasferire dati tra due o più dispositivi vicini tra
di loro.

La prima volta che volete connettervi ad un dispositivo Bluetooth dovrete prima accoppiarlo al
vostro ASUS Portable AiO.

CONSIGLIO: Quando non lo usate spegnete il Bluetooth per risparmiare la batteria.

Per abilitare o disabilitare il Bluetooth sul vostro ASUS Portable AiO toccate per andare
alla schermata Applicazioni e poi selezionate Impostazioni . Spostate il selettore del

Bluetooth su ON/OFF.

Associare il vostro ASUS Portable AiO ad un dispositivo Bluetooth

Per potervi connettere ad un dispositivo dovete prima di tutto associare quel dispositivo
al vostro ASUS Portable AiO. Una volta associato il dispositivo rimane tale a meno che non
decidiate di rimuovere l'associazione.

Per eseguire l'associazione:

1. Toccate per accedere alla schermata Applicazioni e toccate . Spostate il selettore
del Bluetooth su ON.

2. Toccate Bluetooth per visualizzare tutti i dispositivi Bluetooth disponibili e a portata.
Se il dispositivo che volete accoppiare non è presente nell'elenco assicuratevi che
la sua interfaccia Bluetooth sia accesa e che il dispositivo sia Visibile. Consultate la
documentazione tecnica in dotazione per informazioni su come attivare il Bluetooth e
come rendersi visibili agli altri dispositivi.

Italiano

22

ASUS Portable AiO

3. Se il vostro ASUS Portable AiO interrompesse la ricerca prima che l'altro dispositivo
Bluetooth sia pronto selezionate nuovamente Cerca dispositivi.

4. Dalla lista dei dispositivi Bluetooth disponibili selezionate il dispositivo da accoppiare.
Seguite le successive istruzioni su schermo per completare l'associazione. Se necessario
consultate la documentazione tecnica che vi è stata fornita con il dispositivo.

Connessione del vostro ASUS Portable AiO ad un dispositivo Bluetooth

Dopo aver completato l'associazione con un dispositivo Bluetooth potrete sempre
riconnettervi facilmente ad esso, manualmente, quando il dispositivo è a portata di
rilevamento.

Per connettersi:

1. Toccate per andare alla schermata Applicazioni e poi selezionate Impostazioni .
Spostate il selettore del Bluetooth su ON.

2. Dalla lista dei DISPOSITIVI ACCOPPIATI selezionate il dispositivo al quale volete
connettervi.

Rimuovere associazione e congurare dispositivi Bluetooth

Per rimuovere l'associazione o congurare un dispositivo Bluetooth:

1. Toccate per andare alla schermata Applicazioni e poi selezionate Impostazioni .
Spostate il selettore del Bluetooth su ON.

2. Toccate Bluetooth per visualizzare le Impostazioni Bluetooth.

3. Toccate l'icona Impostazioni Rapide Bluetooth accanto al dispositivo Bluetooth che
volete congurare o del quale volete rimuovere l'associazione.

4. Dalla schermata Impostazioni Rapide Bluetooth potete eseguire una delle seguenti
operazioni

• ToccateDisaccoppia per rimuovere l'associazione del dispositivo.

• ToccateRinomina per rinominare il dispositivo Bluetooth.

• Toccateunodeiprolielencatiperattivarloodisattivarlo.

5. Toccate quando avete nito.

Italiano

23

ASUS Portable AiO

Utilizzo di App e widget

Gestire le App

Collegamenti alle App

Potete creare collegamenti alle vostre App preferite nella schermata Home del vostro ASUS
Portable AiO.

1. Toccate per accedere alla schermata Applicazioni.

2. Nella schermata Applicazioni toccate l'icona di un'applicazione e tenete premuto per
spostarla nella posizione desiderata.

Informazioni applicazione

Potete visualizzare le informazioni dettagliate di un'App mentre ne create il relativo
collegamento. Se premete e tenete premuta un'App nella schermata Applicazioni il display
passerà alla schermata Home e Informazioni applicazione apparirà nella parte alta della
schermata Home. Trascinate l'App su Informazioni applicazione per visualizzarne le
informazioni dettagliate.

Rimuovere un'App dalla schermata Home

Potete rimuovere i collegamenti alle applicazioni dalla schermata Home del vostro ASUS
Portable AiO. L'applicazione originale rimarrà nella schermata Applicazioni. Per rimuovere
un'App dalla schermata Home:

1. Premete e tenete premuto su un'App nella schermata Home no a quando non compare
X Rimuovi.

2. Trascinate l'App su X Rimuovi per rimuoverla dalla schermata Home.

Italiano

24

ASUS Portable AiO

Cartelle

Create nuove cartelle per organizzare le vostre applicazioni, o i vostri collegamenti, nella
schermata Home del vostro ASUS Portable AiO.

1. Nella schermata Home toccate e spostate un'App o un collegamento su un'altra App no a
quando non compare un cerchio nero.

2. Selezionate la cartella e toccate Cartella senza nome per rinominare la cartella.

Italiano

25

ASUS Portable AiO

Recenti

Le App usate di recente vengono visualizzate nel pannello di sinistra della schermata Home.
Potete ottenere informazioni dettagliate sulle applicazioni, o gestirle, tramite l'elenco Recenti.

1. Toccate l'icona Recenti nell'angolo inferiore sinistro della schermata Home.

2. Fate scorrere l'elenco verso l'alto o verso il basso per visualizzare le applicazioni recenti.
Spostate un'applicazione recente a destra o a sinistra per rimuoverla dall'elenco.

3. Toccate un'App e tenete premuto per visualizzane il menu. Selezionate per eliminare
un'App dall'elenco o visualizzarne le informazioni.

Italiano

26

ASUS Portable AiO

Task Manager

ASUS Task Manager visualizza un elenco di tutte le applicazioni in esecuzione e il loro utilizzo
in percentuale delle risorse di sistema sullo schermo del vostro ASUS Portable AiO.

1. Toccate per accedere alla schermata Applicazioni.

2. Selezionate Widget per visualizzare il menu Widget.

3. Toccate e tenete premuto ASUS Task Manager per visualizzare il widget di ASUS Task
Manager nella schermata Home.

4. Toccate il widget e tenete premuto per visualizzare gli strumenti di ridimensionamento.
Spostateli verso l'alto o verso il basso per visualizzare la lista completa dei processi.

5. Toccate vicino ad un'applicazione in esecuzione per chiuderla. Toccate Chiudi tutto
per chiudere contemporaneamente tutte le applicazioni in esecuzione.

Italiano

27

ASUS Portable AiO

Gestione File

Gestione File vi permette di localizzare e gestire facilmente i vostri dati presenti sia sulla
memoria interna, sia sui dispositivi esterni connessi.

Per accedere alla memoria interna:

1. Toccate per accedere alla schermata Applicazioni.

2. Toccate Gestione File e andate su My Storage.

3. La memoria interna (/sdcard/) e tutti i dispositivi esterni verranno visualizzati nel pannello
di sinistra. Toccate l'icona del pannello di sinistra per visualizzare l'elenco dei le, toccate
un le per selezionarlo.

Italiano

28

ASUS Portable AiO

4. Toccate l'icona della cartella con la freccia verso sinistra per tornare alla directory
principale di Gestione le.

Per accedere alla memory card:

1. Toccate l'icona della scheda SD o del drive USB nella parte inferiore destra della
schermata Home per visualizzare il box di notica.

Italiano

29

ASUS Portable AiO

2. Toccate l'icona della scheda SD o del drive USB per visualizzarne i contenuti.

Per copiare, tagliare o condividere le:

Selezionate il le che volete copiare, tagliare, condividere o eliminare e toccate l'icona
corrispondente nella parte destra della barra superiore di Gestione File.

Potete anche selezionare un le o una cartella e spostarli nella cartella di destinazione
desiderata.

Italiano

30

ASUS Portable AiO

Play Store

Tramite Play Store e il vostro account Google potrete accedere a innumerevoli giochi e
applicazioni. Se non avete un account Google vi suggeriamo di crearne uno.

Per accedere al Play Store:

1. Dalla schermata Home toccate Play Store .

2. Vi serve un account Google per accedere a Google Play. Se non avete un account Google
toccate New (Nuovo).

3. Se avete già un account Google inserite Email e Password per eettuare l'accesso.

Italiano

31

ASUS Portable AiO

5. Dopo aver eettuato l'accesso potete cominciare a scaricare le App dal Play Store.

IMPORTANTE! Scaricate l'ultima versione di Adobe Flash Player per i dispositivi Android® Jelly
Bean.

NOTE:

• NonpoteteripristinareleAppchesonostateeliminatemapoteteaccedereconlastessaIDe

scaricarle di nuovo.

• Alcune App sono gratuite, altre sono a pagamento. Potete acquistarle con una carta di credito.

Italiano

32

ASUS Portable AiO

Impostazioni

Impostazioni vi permette di congurare le impostazioni del vostro ASUS Portable AiO tra cui
le impostazioni di rete wireless, dispositivo, personale e di sistema. Toccate le voci a sinistra per
selezionare la schermata nella quale volete modicare le impostazioni.

Ci sono due modi per lanciare la schermata Impostazioni:.

Dalla schermata delle Applicazioni:

toccate Impostazioni per visualizzare il menu delle impostazioni.

Italiano

33

ASUS Portable AiO

Da Impostazioni Rapide ASUS:

Toccate l'area di notica nell'angolo inferiore destro per visualizzare il pannello Impostazioni
Rapide ASUS.

Visualizza data e ora locali

Stato della

connessione

ad Internet

Impostazione

delle prestazioni

Impostazioni display

Regolazione manuale luminosità

Stato batteria Dock / ASUS Portable AiO

Menu impostazioni

Pannello impostazioni rapide. Toccate
l'icona per attivare/disattivare la
funzione.

Luminosità automatica

Italiano

34

ASUS Portable AiO

Pannello Impostazioni Rapide ASUS

Toccate una delle seguenti icone per abilitare o disabilitare la funzione corrispondente.

Performance Mode
(Prestazioni Elevate)

Risparmio energia

Wi-Fi

Modalità silenziosa

GPS

Rotazione automatica

Bilanciato

Le icone si
illuminano quando
la corrispondente
modalità è attivata

Bluetooth

Sincronizzazione
automatica

IMPORTANTE!

• ModalitàBilanciato[Predenita] Crea un equilibrio tra prestazioni del sistema e risparmio di
energia.

• Performance Mode (Prestazioni Elevate) Massimizza le prestazioni del sistema ma porta ad
un maggior consumo della batteria.

• Risparmio energia Modalità risparmio energia

Area di notica

L'area di notica appare sotto al pannello Impostazioni Rapide ASUS per avvisi o
aggiornamenti delle applicazioni, e-mail ricevute e stato delle utility.

IMPORTANTE! Spostate le notiche a destra o a sinistra per rimuoverle dall'elenco.

Italiano

35

ASUS Portable AiO

Play Music

Toccate Play Music nella schermata Home per riprodurre i vostri le musicali. Questa
applicazione trova e visualizza tutti i le audio memorizzati nel vostro ASUS Portable AiO e nei
dispositivi di archiviazione esterni ad esso collegati.

A seconda delle vostre esigenze musicali potete riprodurre i vostri le in sequenza casuale o
selezionare un particolare album.

Usate i pulsanti in alto per ordinare o cercare i vostri le audio comodamente.

Ordina i le audio per: Più recenti, Album,
Artista, Brani, Playlist e Genere

Impostazioni per Musica

Cerca un le musicale

NOTA:

Il vostro ASUS Portable AiO supporta i seguenti codec audio e video:

Decoder

Codec audio: AAC LC/LTP, HE-AACv1(AAC+), HE-AACv2 (enhanced AAC+), AMR-NB, AMR-

WB, MP3, FLAC, MIDI, PCM/WAVE, Vorbis, WAV a-law/mu-law, WAV linear PCM, WMA 10, WMA
Lossless, WMA Pro LBR

Codec video: H.263, H.264, MPEG-4, VC-1/WMV, VP8

Encoder

Codec audio: AAC LC/LTP, AMR-NB, AMR-WB

Codec video: H.263, H.264, MPEG-4

Italiano

36

ASUS Portable AiO

Galleria

Toccate Galleria nella schermata Home per visualizzare immagini e video. Questa App trova
e visualizza automaticamente tutte le immagini e tutti i video memorizzati nel vostro ASUS
Portable AiO.

Dalla Galleria potete visualizzare le immagini tramite presentazione o toccare un'immagine, o
un video, per visualizzarne il contenuto.

Potete anche usare i pulsanti del menu nell'angolo superiore destro della Galleria per ordinare
i le per album, posizione, data o tag.

Impostazioni Galleria

Foto e video

Toccate per avviare rapidamente

Fotocamera

Italiano

37

ASUS Portable AiO

Condivisione ed eliminazione di album

Nella Galleria toccate un album e tenete premuto no a quando non appare la barra degli
strumenti nella parte alta dello schermo.

Usando le opzioni della barra degli strumenti potete caricare, eliminare o condividere online
gli album selezionati.

Barra degli strumenti

Condividete l'album selezionato
tramite Bluetooth, Picasa,
MyBitCast, Google+ o Gmail

Elimina icona

®

Italiano

38

ASUS Portable AiO

Condivisione, modica ed eliminazione di immagini

Toccate un'immagine in Galleria e usate la barra degli strumenti nell'angolo superiore destro
per condividere, eliminare o modicare l'immagine selezionata.

Barra degli strumenti

Condividete l'album selezionato
tramite Bluetooth, Picasa,
MyBitCast, Google+ o Gmail

®

ATTENZIONE! Non potete ripristinare un le che
è stato eliminato.

Elimina icona

Italiano

39

ASUS Portable AiO

Widget Galleria fotograca

Il widget Galleria fotograca vi permette un accesso veloce alle vostre foto preferite, o ai vostri
album, direttamente dalla schermata Home.

1. Toccate per accedere alla schermata Applicazioni.

2. Selezionate Widget per visualizzare il menu Widget.

3. Toccate e tenete premuto Galleria fotograca no a quando questo non si posiziona
sulla schermata Home e visualizza la nestra di dialogo Scegli immagini.

4. Selezionate l'album, o l'immagine, che volete posizionare come widget nella schermata
Home.

Italiano

40

ASUS Portable AiO

Fotocamera

Toccate Fotocamera dalla schermata Applicazioni per scattare foto, registrare video o creare
immagini panoramiche. Potete usare la fotocamera anteriore o posteriore per scattare foto o
registrare video.

Le fotograe e i video vengono salvati automaticamente in Galleria.

Email

L'App Email vi permette di aggiungere diversi account e-mail per visualizzare e gestire le
vostre e-mail comodamente.

Per impostare un account e-mail:

1. Toccate per accedere alla schermata
Applicazioni.

2. Toccate Email per lanciare l'applicazione
Email.

3. Dalla schermata principale di Email inserite il
vostro indirizzo e-mail e la vostra password e selezionate Avanti.

4. Aspettate mentre il vostro ASUS Portable AiO
controlla automaticamente le impostazioni
del server mail per la posta in ingresso e in
uscita.

5. Congurate le Impostazioni account e
poi selezionate Avanti.

Italiano

41

ASUS Portable AiO

6. Inserite il nome account e il nome che volete
visualizzare nei messaggi in uscita. Selezionate
Avanti per accedere alla vostra casella di posta
in arrivo.

Per aggiungere un prolo e-mail:

1. Toccate per andare alla schermata
Applicazioni e poi selezionate Email

ed eseguite l'accesso con l'account che
avete congurato in precedenza.

2. Toccate e poi Impostazioni. Toccate
Aggiungi account nell'angolo in alto a
destra per aggiungere un nuovo account
e-mail.

NOTA: Nell'App Email potete includere tutti i
vostri account di posta elettronica.

Italiano

42

ASUS Portable AiO

Gmail

L'App Gmail vi permette di accedere al vostro account Gmail, ricevere e scrivere e-mail.

Per congurare un account Gmail:

1. Toccate Gmail dalla schermata Home.
Selezionate Esistente e inserite il vostro
account Gmail esistente (email e password), poi
selezionate Accedi.

NOTA: Selezionate Nuovo se non avete ancora un account Google.

2. Quando eettuate l'accesso dovete aspettare
qualche secondo per permettere all'ASUS
Portable AiO di comunicare con i server Google e
convalidare il vostro account.

Italiano

43

ASUS Portable AiO

3. Usate l'account Google per fare un backup
o un ripristino dei vostri dati e delle vostre
impostazioni. Cliccate su Avanti per accedere al
vostro account Gmail.

IMPORTANTE: Se avete diversi indirizzi e-mail, oltre all'indirizzo di Gmail, usate l'App Email per
accedere a tutte le vostre caselle di posta contemporaneamente.

Italiano

44

ASUS Portable AiO

MyLibrary

MyLibrary, un'interfaccia integrata per la vostra collezione di libri, vi permette di sistemare gli
e-book che avete acquistato in libreria e ordinarli per autore, titolo o data.

Toccate per andare alla schermata Applicazioni e poi selezionate MyLibrary.

NOTA: Eettuate l'accesso ad asus@vibe per scaricare altri e-book.

IMPORTANTE:

• MyLibrarysupportaglie-bookneiformatiePub,PDFeTXT.

• Potresteaverbisognodiinstallarel'ultimaversionediAdobe®Flash®Playerperaprirealcuni

e-book. Scaricate l'ultima versione Adobe® Flash® Player prima di usare MyLibrary.

Tutti gli scaali

Cerca un e-book

Ordina per titolo, autore, data o la mia
collezione

Elenco e-book recenti e altre impostazioni

Modalità selezione

Libri presenti nello scaale selezionato

Italiano

45

ASUS Portable AiO

Leggere i vostri e-book

Per leggere un e-book:

1. Toccate un e-book per selezionarlo dallo scaale.

2. Toccate e tenete premuto sullo schermo per visualizzare la barra degli strumenti in

alto.

Attiva funzione di sintesi

vocale

Pennarello

Ricerca per parola chiave

NOTE:

Elenco dei capitoli

Zoom Avanti/Indietro
Inserisci segnalibro
Segnalibri e modalità Giorno/Notte

Selettore delle pagine

• NelcasodesideriateusarelafunzionedisintesivocaleilsistemaoperativoAndroidfaràpartire

automaticamente il download e l'installazione delle componenti necessarie.

• Toccatesull'elencodeipreferitieselezionatelepaginecheavetesegnatopervisualizzare

l'icona "preferito" nell'angolo superiore destro dello schermo.

Italiano

46

ASUS Portable AiO

3. Girate le pagine come su un libro vero oppure agite sul selettore delle pagine in fondo.

Prendere appunti sul vostro e-book

1. Toccare a lungo la frase o la parola prescelta no a quando non appaiono il menu degli
strumenti e le denizioni del dizionario.

2. Una volta selezionata potete evidenziare la parola con un pennarello, aggiungere una
nota, utilizzare la funzione di sintesi vocale per il testo selezionato o semplicemente
copiare il termine.

3. Spostate il punto di selezione per ampliare l'area selezionata ad una intera frase se
necessario.

Italiano

47

ASUS Portable AiO

Maps

Google Maps vi consente di individuare attività commerciali, visualizzare mappe e ottenere
direzioni corrette. Utilizzate la barra degli strumenti sulla parte superiore dello schermo per
ricevere le indicazioni stradali o creare le vostre mappe.

Toccate per andare alla schermata Applicazioni e poi selezionate Maps.

Italiano

48

ASUS Portable AiO

Polaris® Oce

Polaris® Oce è un set di applicazioni desktop interconnesse che consente di creare, leggere e
modicare documenti, fogli di calcolo e presentazioni.

Per utilizzare Polaris® Oce:

1. Toccate per accedere alla schermata Applicazioni.

2. Nella schermata Applicazioni selezionate Polaris® Oce.

3. Selezionate una delle seguenti opzioni:

• ToccateBrowser per visuale i le e le cartelle nella memoria locale.

• ToccateClouds per aggiungere un account cloud.

• ToccateTipo di Documento per visualizzare tutti i documenti di un tipo.

• ToccatePreferiti per visualizzare i le preferiti.

Italiano

49

ASUS Portable AiO

Aggiungere nuovi le

Per aggiungere nuovi le toccate quindi selezionate New (Nuovo):

• SelezionateDocumento (.doc) o Documento (.docx) per avviare l'elaboratore di testi e
modicare documenti.

• SelezionateFoglio (.xls) o Foglio (.xlsx) per avviare il foglio di calcolo ed eseguire calcoli
o gestire le informazioni.

• SelezionatePresentazione (.ppt) o Presentazione (.pptx) per avviare l'applicazione per
creare o condividere le presentazioni.

• SelezionateText (Testo) per creare un le di testo.

Aggiungere un account

È consentito modicare i le con Polaris® Oce da altri account tra cui Google docs e Box.net.

1. Selezionate Clouds.

2. Selezionate il servizio che volete aggiungere.

3. Inserite il vostro indirizzo e-mail e la password e toccate OK per aggiungere l'account.

Italiano

50

ASUS Portable AiO

MyNet

MyNet vi permette di conservare, salvare e trasmettere audio, video o immagini tra il vostro
ASUS Portable AiO e dispositivi compatibili DLNA come computer, TV o altoparlanti.

NOTA: Lo standard DLNA (Digital Living Network Alliance) permette a diversi dispositivi, se
collegati mediante una rete, di comunicare tra di loro senza problemi.

IMPORTANTE:

• MyNetècompatibileconWindowsMediaPlayer11oversionisuccessive.

• MyNet non funziona sei i dispositivi sono connessi tramite una rete 3G.

• IlvostroASUSPortableAiOeildispositivoDLNA,comeadesempiouncomputer,TV

o altoparlanti, devono essere connessi alla stessa rete wireless. Altrimenti MyNet non
funzionerà.

1. Assicuratevi che l'ASUS Portable AiO e il computer siano connessi alla stessa rete wireless.

2. Selezionate e attivate Allow remote control of my Player (Consenti controllo

remoto del lettore) e Automatically allow devices to play my media (Consenti
automaticamente ai dispositivi di riprodurre i le multimediali) in Windows Media
Player sul vostro PC. Se necessario congurate ulteriori impostazioni in More streaming
options... (Altre opzioni usso...).

Italiano

51

ASUS Portable AiO

3. Dall'elenco Server selezionate un dispositivo dal pannello di sinistra per visualizzarne i
contenuti.

Dispositivo sorgente

Ricerca e Impostazioni

Sorgente corrente
Contenuti

4. Potete eseguire una delle seguenti operazioni:

• SelezionateunleetoccateRiproduci su, in basso a destra, per avviare la

riproduzione sul dispositivo selezionato.

• Toccate un le e non sollevate il dito per caricarlo o scaricarlo su o da uno dei

dispositivi connessi.

• Potete anche selezionare un le dalla Playlist. La Playlist ore una piattaforma

comune ai dispositivi connessi per la condivisione di le. Toccate il simbolo con la
croce (+) per creare nuovi elenchi.

5. Per avviare il Digital Media Server (Server Multimediale Digitale) selezionate Settings

(Impostazioni) sull'angolo superiore destro e selezionate Digital Media Server Settings
(Impostazioni > Impostazioni Server Multimediale) per permettere ad altri dispositivi

di accedere ai le del vostro ASUS Portable AiO. Potete anche selezionare l'esatto percorso
dei le che volete condividere.

Italiano

52

ASUS Portable AiO

App Locker

App Locker vi consente di proteggere una qualsiasi applicazione con una password.

Per usare App Locker:

1. Dalla schermata Applicazioni
toccate App Locker.

2. Impostate la vostra password.

3. Selezionate le applicazioni che volete
bloccare.

4. Attivate App Locker da Settings
(Impostazioni) sull'angolo superiore
destro dello schermo.

NOTE:

• Alatodelleapplicazionibloccate,sullaschermataHomeesullaschermata Apps,
apparirà l'icona di un lucchetto.

• Ogni qualvolta si accede alle applicazioni bloccate, è necessario inserire la password.

Italiano

53

ASUS Portable AiO

SuperNote

SuperNote è una comoda applicazione che permette di scrivere e disegnare sul vostro ASUS
Portable AiO. Con SuperNote potete prendere appunti, mandare messaggi, fare schizzi e creare
biglietti di auguri elettronici con registrazioni audio, video e molto altro ancora.

Quaderno,
Preferiti, Tutte le
pagine

Crea un nuovo
Blocco note

Apri ASUS
WebStorage

I tuoi quaderni

Cerca quaderno

Ordina per pagina o
per ultima modica

Impostazioni

Ordina/Importa/
Nascondi quaderno,
Impostazioni
Sincronizzazione
Account

Italiano

54

ASUS Portable AiO

Utilizzo di SuperNote

Per aggiungere un nuovo Blocco note:

1. Toccate Nuovo Blocco note.

2. Digitate un nome per il le e scegliete il tipo di blocco note per cominciare a scrivere sulla
pagina.

La schermata seguente descrive le caratteristiche dell'interfaccia di SuperNote sul vostro ASUS
Portable AiO:

Torna alla pagina principale di
SuperNote 3.0

Pagina precedente Pagina successiva

Elimina pagina

Nuova pagina

Numero di pagina

Preferiti

Esporta e Condividi

Impostazioni

Selettore delle pagine

Italiano

55

ASUS Portable AiO

Aggiungere un widget

Potete usare i widget per accedere ad applicazioni utili e divertenti sulla schermata principale
(Home) del vostro ASUS Portable AiO. Potete trovarli nella barra dei widget, o nella schermata
All Apps, pronti per essere spostati nella schermata principale (Home).

Per visualizzare i vostri widget toccate per accedere alla schermata Applicazioni e poi
toccate Widget.

Dalla schermata principale dei widget è possibile:

Spostare un widget su un'altra schermata.•
Sfogliare i widget disponibili facendo scivolare il dito verso destra o sinistra.•

IMPORTANTE:

• Potrebbeessererichiestaunaproceduraaggiuntiva(comeun'attivazioneounaregistrazione)

prima di poter utilizzare un widget.

• Se non c'è abbastanza spazio sulla schermata dove volete posizionare il widget questo non
sarà aggiunto.

Per rimuovere un widget:

Premete e tenete premuto sul widget no a quando non comparirà • X Rimuovi quindi,
senza sollevare il dito, trascinate il widget su X Rimuovi.

Italiano

56

ASUS Portable AiO

ASUS Battery

Questo speciale widget mostra gli stati individuali delle batterie dell'ASUS Portable AiO con
percentuale e colore. Maggiore è la carica della batteria, più luminoso sarà il colore.

1. Toccate per accedere alla schermata Applicazioni.

2. Selezionate Widget per visualizzare il menu Widget.

3. Toccate e tenete premuto ASUS Battery per visualizzare l'applicazione ASUS Battery.

4. Impostazioni Rapide ASUS e il pannello di notica visualizzano anche lo stato della
batteria. Lo stato della batteria dell'ASUS Portable AiO è mostrato separatamente. Quando
la carica della batteria sta nendo il colore dell'icona della batteria passa dal blu al rosso e
viene aancato da un punto esclamativo. Ci sarà anche un suono di avviso per ricordarvi
che la batteria si sta esaurendo.

Italiano

57

ASUS Portable AiO

Comunicazioni

Appendice

Comunicazione REACH

Nel rispetto del regolamento REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction
of Chemicals) le sostanze chimiche contenute nei prodotti ASUS sono state pubblicate sul sito
web ASUS REACH: http://csr.asus.com/english/REACH.htm

Servizio di ritiro e riciclaggio ASUS

Il programma di ritiro e riciclaggio dei prodotti ASUS deriva dal costante impegno aziendale
a raggiungere i più elevati standard di protezione ambientale. ASUS crede, infatti, di poter
fornire soluzioni in grado di riciclare in modo responsabile non soltanto i prodotti, le
batterie e gli altri componenti elettronici, ma anche i materiali utilizzati per l'imballaggio. Per
informazioni dettagliate sulle modalità di riciclaggio nei vari paesi visitate la pagina: http://csr.

asus.com/english/Takeback.htm.

AVVISO SUL RIVESTIMENTO ESTERNO

IMPORTANTE! Per fornire isolamento elettrico, e garantire sicurezza elettrica, la scocca di

questo dispositivo, ad esclusione delle zone in cui si trovano le porte I/O (Input/Output), è
stata trattata con un rivestimento isolante protettivo.

Beschichtungshinweis

WICHTIG!Um die elektrische Isolation und die elektrische Sicherheit zu gewährleisten, ist das
Gehäuse mit einer Beschichtung zur Isolation versehen. Diese Beschichtung ist an den E/A­Anschlüssen des Gerätes nicht vorhanden.

Dichiarazione FCC (Federal Communications Commission)

Questo apparecchio rispetta i requisiti indicati nel regolamento FCC - Parte 15. Il
funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

Questo apparecchio non causa interferenze•
Questo apparecchio accetta qualsiasi interferenza comprese quelle che potrebbero causare •

un comportamento indesiderato

I collaudi cui è stato sottoposto questo apparecchio ne dimostrano la conformità ai limiti
stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B come indicato dal paragrafo 15 delle norme FCC.
Questi limiti sono stati deniti per orire una ragionevole protezione contro le interferenze
dannose quando l'apparecchio viene usato in ambienti residenziali.

Italiano

58

ASUS Portable AiO

Questo apparecchio genera, usa e può emettere energia in radiofrequenza e, se non viene
installato e utilizzato come indicato nel manuale d’uso, può provocare interferenze dannose
alle comunicazioni radio.

Non è tuttavia possibile garantire che non si verichino interferenze in casi particolari. Se
questo apparecchio causasse interferenze dannose alla ricezione di programmi radiofonici
e televisivi, fatto vericabile spegnendo e riaccendendo l'apparecchio stesso, consigliamo
all'utente di provare a correggere l'interferenza in uno o più dei seguenti modi:

Riorientate o riposizionate l'antenna ricevente.•
Aumentate la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.•
Collegate l'apparecchio ad una diversa presa di corrente in modo che apparecchio e •

ricevitore si trovino su circuiti diversi.
Consultate, per richiedere assistenza, il rivenditore o un tecnico radio/TV qualicato.•

IMPORTANTE! L'utilizzo dello spettro di frequenza 5.15-5.25GHz è proibito all'esterno.

ATTENZIONE: Eventuali modiche o cambiamenti, non espressamente approvati dall'autorità

responsabile per l'omologazione, potrebbero invalidare il diritto dell'utente all'utilizzo di
questo apparecchio.

Avvertenza contro l'esposizione a RF

Questo apparecchio è conforme ai limiti FCC, per l'esposizione a radiazioni, stabiliti per
un ambiente non controllato. Questo apparecchio non deve essere collocate insieme né
funzionare in concomitanza con altre antenne o trasmettitori.

Il valore massimo SAR CE per questo dispositivo è pari a 0.614 W/kg.

Dichiarazione del Ministero delle Comunicazioni Canadese

Questo apparecchio digitale non supera i limiti di Classe B relativi alle emissioni di disturbi
radio per apparecchiature digitali e stabiliti nel regolamento sulle interferenze radio del
Ministero delle Comunicazioni Canadese.

Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alle norme canadesi ICES-003.

Italiano

59

ASUS Portable AiO

Dichiarazione per l'esposizione a radiazioni IC (Canada)

Questo apparecchio è conforme ai limiti IC, per l'esposizione a radiazioni, stabiliti per un
ambiente non controllato. Per mantenere la conformità con i requisiti previsti per l'esposizione
a radiofrequenza IC si prega di evitare il contatto diretto con l'antenna trasmittente in fase di
trasmissione. L'utente deve attenersi strettamente alle speciche istruzioni operative in modo
da soddisfare i requisiti richiesti in materia.

Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

Questo apparecchio non causa interferenze dannose•
Questo apparecchio accetta qualsiasi interferenza comprese quelle che potrebbero causare •

un comportamento indesiderato del dispositivo.

Canada, Comunicazione di Industry Canada (IC)

Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alle norme canadesi ICES-003 e RSS-210.

Il funzionamento è subordinato alle seguenti due condizioni: (1) Questo apparecchio non
causa interferenze dannose, (2) Questo apparecchio accetta qualsiasi interferenza ricevuta
comprese quelle che potrebbero causare un comportamento indesiderato.

Dichiarazione per l'esposizione a RF

La potenza irradiata in uscita di questo dispositivo wireless è inferiore ai limiti espositivi
consentiti dall'Industry Canada (IC). Il dispositivo wireless dovrebbe essere usato in modo tale
che il contatto con l'uomo, durante l'uso normale, sia minore possibile.

Il dispositivo è stato giudicato per e trovato conforme ai limiti IC conosciuti con la sigla SAR
(Tasso di assorbimento specico). I test SAR sono condotti con il dispositivo installato in
condizioni speciche e in condizioni di esposizione mobile.

Il valore massimo SAR CE per questo dispositivo è pari a 0.614 W/kg.

Italiano

60

ASUS Portable AiO

Dichiarazione di conformità (Direttiva R&TTE 1999/5/EC)

I seguenti requisiti sono stato soddisfatti e sono considerati rilevanti e sucienti:

Requisiti essenziali [Articolo 3]•
Requisiti di protezione per la salute e sicurezza [Articolo 3.1a]•
Test per la sicurezza elettrica [EN 60950]•
Requisiti di protezione per la compatibilità elettromagnetica [Articolo 3.1b]•
Test per la compatibilità elettromagnetica [EN 301 489-1] & [EN 301 489-17]•
Utilizzo eettivo dello spettro radio [Articolo 3.2]•
Test per gli esperimenti radio [EN 300 328-2]•

Avviso marchio CE

Questo è un prodotto di classe B il quale, in ambienti domestici, potrebbe causare interferenze
radio e, di conseguenza, l'utente potrebbe dover adottare misure adeguate.

Marchio CE per dispositivi sprovvisti di WLAN/Bluetooth

Questa versione del dispositivo soddisfa i requisiti previsti dalla direttiva EEC 2004/108/EC
“Electromagnetic compatibility” (Compatibilità elettromagnetica) e 2006/95/EC “Low voltage
directive” (Direttiva per i Sistemi in Bassa Tensione).

/

Marchio CE per dispositivi provvisti di WLAN/Bluetooth

Questo apparecchio è conforme ai requisiti previsti dalla direttiva 1999/5/EC del Consiglio
e del Parlamento Europeo del 9 Marzo 1999 che regolamenta le apparecchiature radio, i
terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità.

è relativo ai dispositivi di classe II.

Il valore massimo SAR CE per questo dispositivo è pari a 0.163 W/kg.

Canali wireless operativi per le diverse regioni

America del Nord 2.412-2.462 GHz da CH01 a CH11

Giappone 2.412-2.472 GHz da CH01 a CH13

Europa ETSI 2.412-2.472 GHz da CH01 a CH13

Italiano

61

ASUS Portable AiO

NON DISASSEMBLARE

La garanzia non si applica ai prodotti disassemblati dagli utenti

Avvertenza sulla batteria agli Ioni di Litio

ATTENZIONE: Pericolo di esplosione se la batteria è sostituita in modo

errato. Sostituite solo con un tipo uguale, o equivalente, consigliato dal
produttore. Smaltite le batterie usate attenendovi alle istruzioni fornite dal
produttore.

Nessuna esposizione ai liquidi

NON esponete a liquidi, pioggia o umidità. Il prodotto non è resistente

all'acqua e agli olii.

IlsimboloXsulbidonedeiriutiindicacheilprodotto(elettrico,elettronico,batterie

contenenti mercurio) non deve essere buttato nei bidoni dei riuti municipali. Controllate le
normative locali vigenti per il corretto smaltimento dei prodotti elettronici.

NONBUTTATElabatterianeibidonideiriutimunicipali.IlsimboloXsulbidonedeiriuti

indica che la batteria non deve essere buttata nei bidoni dei riuti municipali.

Italiano

62

ASUS Portable AiO

Prevenzione della perdita dell'udito

Per prevenire possibili danni all'udito non ascoltate suoni a volume troppo alto per lunghi
periodi di tempo.

Italiano

63

ASUS Portable AiO

Dichiarazione di conformità con le normative internazionali in
materia di tutela ambientale

ASUS, durante la progettazione e realizzazione dei suoi prodotti, rispetta il concetto del “Green
Design” (Progettazione Verde) e si assicura che tutte le fasi produttive siano in linea con le
normative internazionali sull'ambiente. Inoltre, ASUS, mette a conoscenza del pubblico le
informazioni sulla conformità con le disposizioni in vigore nei vari paesi del mondo.

Consultate la pagina web http://csr.asus.com/english/Compliance.htm per conoscere le
normative osservate e applicate da ASUS:

Japan JIS-C-0950 Material Declarations

EU REACH SVHC

Korea RoHS

Swiss Energy Laws

Certicazione ENERGY STAR

ENERGY STAR è un programma congiunto dell'agenzia americana per
la protezione ambientale (U.S. Environmental Protection Agency) e del
ministero statunitense per l'energia (U.S. Department of Energy) che mira a
proteggere l'ambiente attraverso l'impiego di prodotti ecologici più ecienti
dal punto di vista energetico.

Tutti i prodotti ASUS con il logo ENERGY STAR sono conformi agli standard
ENERGY STAR per una riduzione dei consumi ed un miglior utilizzo di energia in funzione delle
prestazioni. Il monitor e il computer sono impostati per entrare automaticamente in modalità
sospensione dopo 15 e 30 minuti di inattività. Per riattivare il computer cliccate sul mouse o
premete un tasto qualsiasi della tastiera.

Per approfondimenti sull'argomento, e per conoscere i beneci che queste politiche portano
all'ambiente, visitate il sito Internet http://www.energy.gov/powermanagement. Per
ulteriori informazioni sul programma congiunto ENERGY STAR visitate il sito http://www.

energystar.gov.

NOTA: Energy Star NON è supportato dai sistemi operativi basati su Linux e FreeDOS.

Italiano

Produttore: ASUSTeK Computer Inc.

Tel: [phone]
Indirizzo: 4F, No. No.150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Rappresentante
autorizzato in

ASUSTeK Computer GmbH
Indirizzo: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY

Europa:

64

ASUS Portable AiO