Asus P1801-T User Manual [es]
Equipo Portátil Todo en
Uno de ASUS
Manual de usuario
Español
P1801-T
Español
Español
S8543
Tercera edición V3
Julio de 2013
Su equipo portátil todo en uno P1801-T ASUS se puede utilizar con su PC todo en
uno de P1801 ASUS
Información de propiedad intelectual
Ninguna parte de este manual, incluidos los productos y el software descritos en él, se puede reproducir, transmitir, transcribir,
almacenar en un sistema de recuperación, ni traducir a ningún idioma, de ninguna forma ni por ningún medio, excepto la
documentación que el comprador mantiene como copia de seguridad, sin el permiso por escrito de ASUSTeK COMPUTER, INC.
(“ASUS”).
ASUS PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN “TAL Y COMO ESTÁ” SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA,
INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN
FIN DETERMINADO. EN NINGÚN CASO ASUS, SUS DIRECTORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS O AGENTES SERÁN RESPONSABLES
DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE (INCLUIDOS LOS DAÑOS CAUSADOS POR PÉRDIDA DE
BENEFICIOS, PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE USO O DATOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO Y CASOS SIMILARES), AUNQUE
ASUS HUBIERA RECIBIDO NOTIFICACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS QUE SURJAN DE CUALQUIER DEFECTO O ERROR EN
ESTE MANUAL O PRODUCTO.
Los productos y nombres de empresas que aparecen en este manual pueden o no ser marcas registradas o propiedad intelectual
de sus respectivas compañías y solamente se usan para identicación o explicación y en benecio de los propietarios sin intención
de infringir ningún derecho.
LAS ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN CONTENIDAS EN ESTE MANUAL SE PROPORCIONAN SÓLO A TÍTULO INFORMATIVO Y EN
CUALQUIER MOMENTO PUEDEN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO, Y NO SE DEBEN CONSIDERAR COMO UNA OBLIGACIÓN PARA ASUS.
ASUS NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGÚN ERROR O IMPRECISIÓN QUE PUDIERA APARECER EN ESTE MANUAL,
INCLUIDOS LOS PRODUCTOS Y EL SOFTWARE DESCRITOS EN ÉL.
Copyright © 2013 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados.
Limitación de responsabilidad
Pueden darse casos en los que a causa de un fallo en una pieza de ASUS u otra responsabilidad, tenga derecho a obtener una
compensación por daños y perjuicios de ASUS. En cada uno de esos casos, independientemente de la base que le dé derecho a
reclamar daños y perjuicios de ASUS, la responsabilidad de ASUS no será superior a los daños y perjuicios causados por daños
personales (incluida la muerte) y daños ocasionados a bienes inmuebles y bienes personales tangibles; o a cualquier otro daño
real y directo que resulte de la omisión o incumplimiento de obligaciones legales contempladas en esta Declaración de garantía,
hasta el precio contractual indicado de cada producto.
ASUS solamente se responsabilizará de, o le indemnizará por, la pérdida, los daños o las reclamaciones contractuales o
extracontractuales, o incumplimientos contemplados en esta Declaración de garantía.
Esta limitación también se aplica a los proveedores de ASUS y a su distribuidor. Es lo máximo por lo que ASUS, sus proveedores y
su distribuidor serán conjuntamente responsables.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ASUS SE RESPONSABILIZARÁ DE NADA DE LO SIGUIENTE: (1) RECLAMACIONES DE TERCEROS
CONTRA USTED POR DAÑOS; (2) PÉRDIDA DE, O DAÑO A, SU INFORMACIÓN GUARDADA O SUS DATOS; O (3) DAÑOS ESPECIALES,
INCIDENTALES O INDIRECTOS O CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE ECONÓMICO (INCLUIDA LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O
AHORROS), AUNQUE ASUS, SUS PROVEEDORES O SU DISTRIBUIDOR HUBIERA SIDO INFORMADO DE TAL POSIBILIDAD.
Atención al cliente y soporte técnico
Visite nuestro sitio Web (en varios idiomas) en http://support.asus.com
2
Equipo Portátil Todo en Uno de ASUS
Español
Índice
Índice ......................................................................................................................................................................... 3
Acerca de este manual ........................................................................................................................................ 5
Convenciones utilizadas en este manual .........................................................................................................5
Tipografía ....................................................................................................................................................................5
Información de seguridad .................................................................................................................................. 6
Instalación del sistema ...........................................................................................................................................6
Consideraciones a tener en cuenta durante el uso ......................................................................................6
Advertencia de nivel de presión sonora...........................................................................................................7
Contenido del paquete ....................................................................................................................................... 8
Capítulo 1: Configuración de hardware
Primer contacto con su equipo portátil todo en uno de ASUS ............................................................ 9
Vista frontal .................................................................................................................................................................9
Vista lateral ..................................................................................................................................................................10
Vista inferior ...............................................................................................................................................................11
Vista posterior ............................................................................................................................................................ 12
Capítulo 2: Uso de su Equipo portátil todo en uno de ASUS
Coloque su Equipo portátil todo en uno de ASUS en la mesa o en el escritorio ........................... 13
Cargar su equipo portátil todo en uno de ASUS ....................................................................................... 14
Uso de los gestos ................................................................................................................................................... 14
Español
Capítulo 3: Trabajar con Android®
Operaciones básicas ............................................................................................................................................ 16
Desbloquear el dispositivo ...................................................................................................................................16
Entrar en el modo de cámara ............................................................................................................................... 16
Pantalla Inicio ............................................................................................................................................................. 17
Visualización de la pantalla ................................................................................................................................... 18
Conectarse al mundo ........................................................................................................................................... 19
Conectarse a redes Wi-Fi ........................................................................................................................................19
Utilizar la funcionalidad Bluetooth ....................................................................................................................20
Utilizar aplicaciones y widgets ......................................................................................................................... 22
Administración de aplicaciones ..........................................................................................................................22
Administrador de tareas ........................................................................................................................................25
Administrador de archivos .................................................................................................................................... 26
Play Store ..................................................................................................................................................................... 29
Ajustes ..........................................................................................................................................................................31
Música ..........................................................................................................................................................................34
Equipo Portátil Todo en Uno de ASUS
3
Español
Español
Índice
Galería ........................................................................................................................................................................... 35
Cámara .........................................................................................................................................................................39
Correo electrónico....................................................................................................................................................39
Gmail ............................................................................................................................................................................41
MyLibrary .....................................................................................................................................................................43
Polaris® Office ............................................................................................................................................................. 47
MyNet .........................................................................................................................................................................49
App Locker .................................................................................................................................................................. 51
SuperNote ..................................................................................................................................................................52
Agregar widgets........................................................................................................................................................54
Batería de ASUS ......................................................................................................................................................... 55
Apéndices
Avisos ......................................................................................................................................................................... 56
4
Equipo Portátil Todo en Uno de ASUS
Español
Acerca de este manual
Este manual proporciona información acerca de las características de hardware y software de
su equipo portátil todo en uno de ASUS, organizada en los siguientes capítulos:
Capítulo 1: Conguración de hardware
Este capítulo detalla los componentes de hardware de su Equipo portátil Todo en uno de
ASUS.
Capítulo 2: Utilizar su Equipo portátil Todo en uno de ASUS
Este capítulo le proporciona información sobre cómo utilizar su Equipo portátil Todo en
uno de ASUS.
Capítulo 3: Trabajar con Android®
Este capítulo proporciona una visión general sobre el uso de Android® en su Equipo
portátil todo en uno de ASUS.
Convenciones utilizadas en este manual
Para resaltar información esencial en esta guía de usuario, los mensajes se presentan de la
siguiente forma:
¡IMPORTANTE! Este mensaje contiene información vital que deberá seguir para completar una
tarea.
Español
NOTA: Este mensaje contiene información adicional y consejos que le ayudarán a completar las
tareas.
¡ADVERTENCIA! Este mensaje contiene información importante que deberá seguir para su
seguridad mientras realiza ciertas tareas, y para evitar daños a los datos y componentes de su
equipo portátil todo en uno de ASUS.
Tipografía
Negrita Indica un menú o elemento a seleccionar.
Cursiva Indica las teclas del teclado que debe pulsar.
Todas las ilustraciones y capturas de pantalla incluidas en este manual solamente
sirven de referencia. Las especicaciones de productos y las imágenes de programas
pueden variar en función del país. Visite la página Web de ASUS www.asus.com para
obtener la información más reciente.
Equipo Portátil Todo en Uno de ASUS
5
Español
Español
6
Información de seguridad
Su equipo portátil todo en uno de ASUS se ha diseñado y comprobado para cumplir las
normativas más recientes de seguridad para equipos de tecnología de la información. No
obstante, para garantizar su seguridad, es importante que lea las siguientes instrucciones de
seguridad.
Instalación del sistema
Lea y siga todas las instrucciones de la documentación antes de usar el sistema.
•
No utilice este producto junto a zonas con agua o fuentes de calor, como por ejemplo
•
radiadores.
Coloque el sistema en una supercie estable.
•
Las aberturas de la carcasa son parte del sistema de ventilación del producto. No bloquee
•
ni tape estas aberturas. Asegúrese de dejar suciente espacio alrededor del sistema para
proporcionarle la ventilación adecuada. Nunca inserte objetos de ningún tipo en las
aberturas de ventilación.
Utilice este producto en entornos con temperatura ambiente comprendida entre 0ºC y 40 ºC.
•
Si usa un alargador, asegúrese de que el valor nominal de la corriente de los dispositivos
•
conectados no supera el de dicho alargador.
Consideraciones a tener en cuenta durante el uso
No camine sobre el cable de alimentación ni coloque nada sobre él.
•
No derrame agua ni ningún otro líquido sobre el sistema.
•
Cuando el sistema está apagado, sigue consumiendo una pequeña cantidad de corriente
•
eléctrica. Desenchufe siempre todas las tomas de corriente, el módem y los cables de red
antes de limpiar el sistema.
Es necesario limpiar la pantalla periódicamente para lograr la mejor sensibilidad táctil.
•
Mantenga la pantalla limpia de objetos extraños y evite que se acumule el polvo en ella.
Para limpiar la pantalla:
Apague el sistema y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente eléctrica.
•
Aplique una pequeña cantidad de limpiacristales doméstico en el paño de limpieza
•
suministrado y páselo suavemente por la supercie de la pantalla.
No aplique el limpiador directamente en la pantalla.
•
No utilice un limpiador abrasivo o un paño grueso para limpiar la pantalla.
•
Si detecta los siguientes problemas técnicos en el producto, desenchufe el cable de
•
alimentación y póngase en contacto con un técnico profesional o con su proveedor.
El cable o el enchufe de alimentación está dañado.
•
Se ha derramado líquido dentro del sistema.
•
El sistema no funciona correctamente aunque se hayan seguido las instrucciones de
•
funcionamiento.
El sistema se ha dejado caer o la carcasa está dañada.
•
El rendimiento del sistema cambia.
•
Equipo Portátil Todo en Uno de ASUS
Español
Advertencia de nivel de presión sonora
Un nivel de sonido excesivo en los auriculares o audífonos puede dañar los oídos o causar
pérdida de audición. El ajuste del control de volumen y el ecualizador a valores diferentes de
su posición central podría aumentar el voltaje de salida de los auriculares y, por tanto, el nivel
de presión sonora.
Español
Equipo Portátil Todo en Uno de ASUS
7
Español
Español
Contenido del paquete
Equipo portátil todo en uno de ASUS Tarjeta de garantía Paño de limpieza
Adaptador de alimentación
Conector USB a micro-USB
Cable de conexión USB
NOTAS:
• Si cualquiera de los artículos falta o está dañado, póngase en contacto con su distribuidor.
• El contenido puede variar en función del país o la región.
8
Equipo Portátil Todo en Uno de ASUS
Español
Capítulo 1: Conguración de hardware
Primer contacto con su equipo port�til todo en unoequipo port�til todo en uno
de ASUS
Vista frontal
Español
Cámara Web
La cámara Web integrada permite iniciar conversaciones con vídeo en línea.
Equipo Portátil Todo en Uno de ASUS
9
Español
Español
Vista lateral
Puerto de bloqueo Kensington®
El puerto de candado Kensington® le permite proteger su equipo portátil todo en uno
de ASUS utilizando los productos de seguridad compatibles con Kensington®.
10
Botón de encendido
Presione este botón para encender su equipo portátil todo en uno de ASUS.
Control de volumen
Presiónelo para subir o bajar el volumen para el sistema operativo actual que se esté
utilizando (Windows o Android).
Botón Modo
Presione este botón para cambiar el sistema operativo entre Windows® 8 y Android™.
Puerto mini-USB
Este minipuerto de Bus serie universal (USB, Universal Serial Bus) 2.0 permite conectar
dispositivos compatibles con USB 2.0 o USB 1.1 a su equipo portátil todo en uno de
ASUS mediante un cable mini-USB.
Lector de tarjetas MicroSD
Su equipo portátil todo en uno de ASUS cuenta con un de lector de tarjetas de
memoria integrado adicional que admite formatos de tarjeta microSD y microSDHC.
Equipo Portátil Todo en Uno de ASUS
Español
Micrófono
El micrófono integrado se puede usar para videoconferencias, narraciones de voz o
grabaciones de audio simples.
Puerto para combinado de salida auriculares y entrada de micrófono
Este puerto permite conectar su equipo PC Todo en uno de ASUS a altavoces
amplicados o a auriculares. También que utilizar este puerto para conectar su PC
Todo en uno a un micrófono externo.
Entrada de alimentación
El adaptador de alimentación suministrado convierte la alimentación de CA en
alimentación de CC para este conector. La alimentación suministrada a través de este
conector proporciona energía a su PC. Para no dañar su PC, use siempre el adaptador
de alimentación suministrado.
¡ADVERTENCIA! El adaptador de alimentación puede alcanzar una temperatura elevada
cuando se usa. No lo tape y manténgalo alejado del cuerpo.
Vista inferior
Español
Oricios de unión
Alinee e inserte los postes de referencia en estos oricios para acoplar su equipo
portátil todo en uno de ASUS a su PC Station.
Equipo Portátil Todo en Uno de ASUS
11
Español
Español
Vista posterior
Altavoces de audio
Su equipo portátil todo en uno de ASUS tiene integrados altavoces de alta calidad.
12
Pedestal del equipo portátil todo en uno de ASUS
Extraiga y ajuste el pedestal para proporcionar un apoyo estable para su equipo
portátil todo en uno de ASUS cuando se coloque en una mesa o escritorio.
Asa del equipo portátil Todo en uno de ASUS
Transporte su equipo portátil todo en uno de ASUS fácilmente mediante el asa
ergonómica de la tableta.
NOTA: el imán ubicado en la parte posterior de su equipo portátil todo en uno de ASUS puede
desimantar objetos cercanos.
Equipo Portátil Todo en Uno de ASUS
Español
Capítulo 2: Uso de su Equipo portátil todo
en uno de ASUS
Coloque su Equipo port�til todo en uno de ASUS en
la mesa o en el escritorio
Para colocar su Equipo portátil todo en uno de ASUS en la mesa o en el escritorio:
1. Tire del pedestal de la tableta y ajústelo.
2. Coloque su Equipo portátil todo en uno de ASUS sobre una supercie plana, como una
mesa o un escritorio.
Español
Equipo Portátil Todo en Uno de ASUS
13
Español
Español
1
1
0V
-
220V
Cargar su equipo port�til todo en uno de ASUS
Conecte el adaptador de alimentación al puerto de entrada de CC de su equipo portátil
todo en uno de ASUS y enchúfelo a la toma de alimentación correcta que tenga los valores
nominales de entrada adecuados. El voltaje de entrada del adaptador es 100 Vca~240 Vca.
Uso de los gestos
Los gestos le permiten iniciar programas y acceder a las conguraciones de su equipo portátil
todo en uno de ASUS. Las funciones pueden activarse utilizando los gestos manuales en el
panel de pantalla de su equipo portátil todo en uno de ASUS.
Deslizar sobre el borde izquierdo Deslizar sobre el borde derecho
Deslice el dedo desde el borde izquierdo de
la pantalla para alternar entre aplicaciones
en ejecución.
14
Deslice el dedo desde el borde derecho de la
pantalla para acceder a la Barra de botones
de acceso (Charms bar).
Equipo Portátil Todo en Uno de ASUS
Español
Pulsar/Pulsar dos veces Pulsar sin soltar
Pulse un aplicación para iniciarla. Para mover una aplicación, pulse su mosaico
sin soltar y arrástrelo a una nueva ubicación.
Voltear
Español
Utilice el dedo hacia atrás y hacia adelante
entre las pantallas de inicio, a través de
diferentes imágenes de la galería, o en las
páginas de MyLibrary y SuperNote.
Equipo Portátil Todo en Uno de ASUS
15
Español
Español
Capítulo 3: Trabajar con Android®
Operaciones b�sicas
Desbloquear el dispositivo
Pulse el icono de candado cerrado y arrástrelo al icono de candado abierto.
Entrar en el modo de cámara
Pulse el icono de candado y arrástrelo al icono de cámara.
16
Equipo Portátil Todo en Uno de ASUS
Español
Pantalla Inicio
Abrir la búsqueda mediante
texto de Google
Abrir la búsqueda mediante
voz de Google
Mostrar las aplicaciones recientes
Volver a la pantalla Inicio
Volver a la pantalla de vista previa anterior
Mostrar fecha local
Mostrar la información del tiempo local.
Pulsar para personalizar la conguración
del widget El tiempo, la ubicación y las
actualizaciones de frecuencia.
Accesos directos
Mostrar el buzón de entrada de correo
electrónico. Pulsar para congurar la cuenta de
correo electrónico por primera vez, y pulsar para
leer correos electrónicos no leídos en la carpeta
buzón de entrada del correo electrónico.
Abrir la pantalla Todas
las aplicaciones
Área de noticación
y conguración
Español
NOTA: La pantalla Inicio puede actualizarse y cambiar con el sistema operativo Android.
Equipo Portátil Todo en Uno de ASUS
17
Español
Español
Visualización de la pantalla
La vista de la pantalla gira automáticamente cuando la tableta se sujeta horizontal o
verticalmente, y viceversa.
Apaisada Vertical
18
Equipo Portátil Todo en Uno de ASUS
Español
Conectarse al mundo
Conectarse a redes Wi-Fi
La tecnología de conexión a redes inalámbricas Wi-Fi permite intercambiar datos de forma
inalámbrica a través de una red. Para utilizar la tecnología Wi-Fi, habilite la función Wi-Fi en
su equipo portátil todo en uno de ASUS y conéctese a una red inalámbrica. Algunas redes
inalámbricas están protegidas con una clave o mediante certicados digitales y es necesario
realizar pasos adicionales para realizar la conguración; otras, sin embargo, están abiertas y
puede conectarse ellas fácilmente.
NOTA: DESACTIVE la función Wi-Fi cuando no la esté utilizando para ahorrar energía de la
batería.
Para habilitar la función Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi:
1. Pulse para ir a la pantalla All apps (Todas las aplicaciones) y, a continuación, pulse
Settings (Conguración) .
2. Desplace conmutador Wi-Fi a la posición ON (ACTIVAR). Una vez habilitada, su equipo
portátil todo en uno de ASUS buscará redes Wi-Fi disponibles.
3. Pulse un nombre de red para conectarse a ella. Si la red es segura o está protegida, se le
pedirá una clave en forma de contraseña u otras credenciales.
¡IMPORTANTE! Si su equipo portátil todo en uno de ASUS encuentra una red a la que se haya
conectado anteriormente, se conectará a ella automáticamente.
Español
Equipo Portátil Todo en Uno de ASUS
19
Loading...