Asus P1 User Manual [de]

P1 - Tragbarer LED-Projektor

Bedienungsanleitung

Oktober 2011

Einhaltung von Vorgaben

FCC-Hinweis

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse
B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte
wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in
Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann
Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann - falls nicht in Übereinstimmung mit den
Bedienungsanweisungen installiert und verwendet - Störungen der
Funkkommunikation verursachen. Allerdings ist nicht garantiert, dass es in
bestimmten Einrichtungen nicht doch zu Störungen kommen kann. Falls diese
Ausrüstung Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was
leicht durch Aus- und Einschalten der Ausrüstung herausgefunden werden kann, wird
dem Anwender empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beseitigen:

• Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n).

• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

• Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten
Stromkreis.

• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden
beiden Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine Funkstörungen verursachen. Und:

2. Dieses Gerät muss jegliche empfangenen Funkstörungen hinnehmen,

einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.

Hinweis des Canadian Department of Communications

Dieses Digitalgerät überschreitet die Klasse B-Grenzwerte hinsichtlich
Funkemissionen bei Digitalgeräten gemäß Radio Interference Regulations of the
Canadian Department of Communications nicht.

Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt sämtliche Anforderungen der kanadischen
ICES-003.

DE-2

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die gesamte Anleitung gründlich durch, bevor Sie Ihren Projektor bedienen.
Bewahren Sie die Anleitung auf, damit Sie später darin nachlesen können.

1. Anleitung lesen

Sämtliche Sicherheits- und Bedienungshinweise sollten gründlich gelesen werden,
bevor Sie mit dem Gerät arbeiten.

2. Hinweise und Warnungen

Halten Sie sich an sämtliche Hinweise und Warnungen in der Anleitung und
eventuell am Gerät selbst.

3. Reinigung

Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. Reinigen
Sie das Projektorgehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verzichten Sie
auf Flüssig- und Sprühreiniger.

4. Zubehör

Stellen Sie das Gerät nicht auf instabile Unterlagen wie Wagen, Ständer oder
Tische. Das Gerät kann herunterfallen und schwer beschädigt werden.
Bewahren Sie Verpackungsmaterialien aus Kunststoff (Verpackung von Projektor,
Zubehör und zusätzlichen Teilen) außerhalb der Reichweite von Kindern auf; es
besteht Erstickungsgefahr, wenn Kinder mit solchen Materialien spielen. Geben
Sie besonders gut acht, wenn sich Kleinkinder in der Nähe befinden.

5. Belüftung

Am Projektor finden Sie verschiedene Belüftungsöffnungen: Lufteinlässe und
Luftauslässe.
Blockieren Sie diese Öffnungen nicht, stellen Sie nichts in die Nähe dieser
Öffnungen. Andernfalls kann es zu einem Wärmestau kommen, der Bildstörungen
oder Beschädigungen des Projektors verursacht.

6. Stromversorgung

Überzeugen Sie sich davon, dass die Betriebsspannung des Gerätes mit der
Spannung Ihrer örtlichen Stromversorgung übereinstimmt.

7. Wartungsarbeiten

Versuchen Sie nicht, den Projektor selbst zu reparieren oder zu warten. Wenden
Sie sich im Problemfall mit einer Reparaturanfrage an einen qualifizierten
Fachmann.

8. Ersatzteile

Wenn Ersatzteile gebraucht werden, achten Sie darauf, ausschließlich vom
Hersteller empfohlene Ersatzteile zu verwenden. Nicht zugelassene Ersatzteile
können zu Bränden, Stromschlägen und weiteren Gefährdungen führen.

9. Kondenswasser

Schalten Sie den Projektor niemals ein, wenn er gerade von einem kühlen Ort an
eine warme Stelle gebracht wurde. Wenn der Projektor solchen
Temperaturschwankungen ausgesetzt wurde, kann sich Feuchtigkeit am Objektiv
und an empfindlichen inneren Teilen niederschlagen. Damit das Gerät nicht
beschädigt wird, schalten Sie die Projektor frühestens nach 2 Stunden ein, wenn
er solchen Temperaturschwankungen ausgesetzt wurde.

DE-3

Hinweise zum Netzkabel

Das Netzkabel muss an die Belange des Landes angepasst sein, in dem der Projektor
genutzt wird. Bitte vergleichen Sie Ihren Netzstecker mit den nachstehenden
Abbildungen und überzeugen Sie sich davon, dass Sie das richtige Netzkabel
verwenden. Falls der Stecker des mitgelieferten Netzkabels nicht Ihre Steckdosen
passen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Ihr Projektor ist mit einem
Netzstecker mit Schutzerde ausgestattet; einem so genannten Schukostecker.
Nutzen Sie in jedem Fall eine dazu passende Steckdose. Versuchen Sie niemals, den
Sicherheitsvorteil, den Ihnen ein Schukostecker bietet, auszuhebeln. Wir möchten
Ihnen warm ans Herz legen, auch angeschlossene Videogeräte über einen
Schukostecker mit Spannung zu versorgen, sofern dies möglich ist. Dies dient
ebenfalls Ihrer Sicherheit und kann sich darüber hinaus positiv auf die Signalqualität
auswirken.

Masse

Australien und
chinesisches Festland

Masse

Kontinentaleuropa

Masse

Kanada und USA

Masse

Großbritannien

DE-4

Hinweise zum Urheberrecht

Copyright© 2011 ASUSTeK COMPUTER INC. Sämtliche Rechte vorbehalten.

Kein Teil dieser Anleitung einschließlich der darin beschriebenen Produkte und
Software darf (mit Ausnahme von durch den Käufer zu Sicherungszwecken
einbehaltener Dokumentation) ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der
ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS“) in jeglicher Form oder durch jegliche Mittel
reproduziert, übertragen, umgesetzt, in Abrufsystemen gespeichert oder in jegliche
Sprachen oder Computersprachen übersetzt werden.

Garantie und Serviceleistungen werden in folgenden Fällen nicht verlängert: (1) Das
Produkt wurde ohne schriftliche Genehmigung durch ASUS repariert, modifiziert oder
verändert; oder (2) Die Seriennummer des Produktes wurde verändert oder fehlt.

ASUS stellt dieser Anleitung ohne Mängelgewähr und ohne jegliche Garantien und
Gewährleistungen gleich welcher Art, ob ausdrücklich oder implizit, einschließlich
implizierter Gewährleistungen von Markttauglichkeit und Eignung für einen
bestimmten Zweck zur Verfügung. In keinem Fall haften ASUS, ihre Direktoren,
leitenden Angestellten, Mitarbeiter oder Agenten für jegliche indirekten, speziellen,
beiläufigen oder Folgeschäden (einschließlich Schäden durch entgangenen Gewinn,
Geschäftsverlust, Geschäftsunterbrechung und dergleichen), auch wenn ASUS auf
die Möglichkeit des Eintretens solcher Schäden durch Unzulänglichkeiten oder Fehler
dieser Anleitung oder des Produktes hingewiesen wurde.

In dieser Anleitung enthaltene Spezifikationen und weitere Informationen werden
lediglich zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt, können sich jederzeit ohne
Vorankündigung ändern und dürfen nicht als Verpflichtung seitens ASUS ausgelegt
werden. ASUS übernimmt keinerlei Haftung für jegliche Fehler oder Ungenauigkeiten
dieser Anleitung einschließlich sämtlicher Angaben zu darin erwähnten Produkten
und Softwareprodukten.

In dieser Anleitung erwähnte Produkte oder Firmennamen können eingetragene,
urheberrechtlich geschützte Marken ihrer jeweiligen Inhaber sein und werden ohne
jegliche Beabsichtigung der Verletzung von Rechten Dritter allein zur Identifizierung
oder Erläuterung zum Vorteil des Anwenders verwendet.

DE-5

Inhalt

Einleitung ............................................................................................... 7

Projektormerkmale ................................................................................................................................. 7

Lieferumfang .......................................................................................................................................... 8

Projektor – Überblick .............................................................................................................................. 9

Einsatz und Bedienung ....................................................................... 10

Bedienfeld ............................................................................................................................................ 10

Anschlüsse .......................................................................................... 11

Netzteil verwenden .............................................................................................................................. 11

Computer anschließen ......................................................................................................................... 12

Composite-Videogeräte anschließen ................................................................................................... 13

Betrieb .................................................................................................. 14

Projektor ein- und ausschalten ............................................................................................................ 14

Höhe einstellen .................................................................................................................................... 15

Schärfe (Fokus) einstellen ................................................................................................................... 15

Projizierte Bildgröße einstellen ............................................................................................................ 16

Menübedienung ................................................................................................................................... 17

Wartung ................................................................................................ 22

Objektiv reinigen .................................................................................................................................. 22

Projektorgehäuse reinigen ................................................................................................................... 22

Technische Daten ............................................................................... 23

Abmessungen ...................................................................................................................................... 24

Anhang ................................................................................................. 24

LED-Meldungen ................................................................................................................................... 24

Kompatibilitätsmodi .............................................................................................................................. 25

Problemlösung ..................................................................................................................................... 26

DE-6

Einleitung

Projektormerkmale

Ihr Projektor arbeitet mit einer optischen Hochleistungs-Engine und bietet ein
benutzerfreundliches Design, das sowohl zuverlässig funktioniert als auch leicht zu
bedienen ist.

Ihr Projektor weist folgende Merkmale auf:

• Fortschrittliche LED-Lichtquelle, deutlich langlebiger als herkömmliche Lampen.

• Texas Instruments-Einchip-DLP®-Technologie (0,45 Zoll)

• WXGA (1280 x 800 pixel)

• Der Projektor ist klein und leicht; besonders praktisch auf Geschäftsreisen und in
der Freizeit.

• Anwenderfreundliches, mehrsprachiges Bildschirmmenü (OSD)

Hinweis

• Die Angaben in dieser Anleitung können sich um Vorankündigung ändern.

• Reproduktion, Übertragung und Vervielfältigung dieses Dokumentes – ganz oder
teilweise – nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung gestattet.

DE-7

Lieferumfang

Achten Sie beim Auspacken Ihres Projektors darauf, dass all diese Komponenten
mitgeliefert wurden:

Projektor Netzkabel Multi-Eingangskabel

(30-poliges, CEA-integriertes

Kabel)

Netzteil Bedienungsanleitung auf

CD

Projektor-Tragetasche Garantiekarte

Q

uick

Start G

ui

de

Schnellstartanleitung

Hinweis

• Bitte wenden Sie sich sofort an Ihren Händler, falls etwas fehlen sollte, beschädigt zu
sein scheint oder das Gerät nicht auf Anhieb funktioniert.

• Damit das Gerät bestmöglich geschützt werden kann, bewahren Sie den Originalkarton
und sämtliches Verpackungsmaterial am besten auf: So können Sie das Gerät wieder
wie bei der Auslieferung ab Werk verpacken, wenn Sie es einmal versenden möchten.

DE-8