Asus P1 User Manual [es]

Proyector de LED portátil P1

Guía del usuario

Octubre de 2011

Información de conformidad

Aviso de la FCC

Este equipo ha sido comprobado y se determinó que cumple con los límites de
dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos
límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las
interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza
y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza siguiendo las
instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de
radio. Sin embargo, no se puede garantizar que la interferencia no ocurrirá en una
instalación en particular. En el caso de que el equipo causara interferencias
perjudiciales con la recepción de radio o TV, que se pueden detectar encendiendo o
apagando el equipo en cuestión, se sugiere que el usuario tome una o más de las
siguientes medidas para corregir las interferencias:

• Cambiar la orientación o ubicación de la antena de recepción

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor

• Conectar el equipo a una toma de corriente que se encuentre en un circuito distinto
al que está conectado el receptor

• Consultar a un vendedor o técnico experimentado de radio/TV para obtener ayuda.

Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está
sujeto a las siguientes dos condiciones:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y

2. Este dispositivo debe aceptar ninguna interferencia que pueda causar un

funcionamiento no deseado.

Declaración del Departamento Canadiense de Comunicaciones

Este aparato digital no supera los límites de la Clase B para emisiones de ruido de
radio desde aparatos digitales establecidas en las Normativas de Interferencias de
Radio del Departamento Canadiense de Comunicaciones.

Este aparato digital de Clase B cumple la norma canadiense ICES-003.

ES-2

Instrucciones de seguridad

Lea todas estas instrucciones antes de utilizar el proyector y guárdelas por si tuviera
que consultarlas en otro momento.

1. Lea las instrucciones

Debe leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar
el aparato.

2. Notas y advertencias

Se deben cumplir todas las notas y advertencias de funcionamiento.

3. Limpieza

Desenchufe el proyector de la toma de corriente antes de limpiarlo. Utilice un paño
húmedo para limpiar la carcasa del proyector. No utilice limpiadores líquidos ni
aerosoles.

4. Accesorios

No coloque este producto sobre una mesa, superficie o carro inestable. El
producto se puede caer y resultar gravemente dañado.
Mantenga los materiales de embalaje de plástico (del proyector, de los accesorios
y de los componentes opcionales) fuera del alcance de los niños, ya que estas
bolsas pueden provocar la muerte por asfixia. Tenga especial cuidado con los
niños pequeños.

5. Ventilación

El proyector cuenta con orificios de ventilación de entrada y salida.
No bloquee ni coloque nada cerca de estas ranuras ya que, en caso contrario,
puede producirse un sobrecalentamiento interno, lo que puede originar una
degradación de la imagen o daños en el proyector.

6. Fuentes de alimentación

Compruebe que el voltaje de funcionamiento de la unidad es idéntico al voltaje de
la fuente de alimentación local.

7. Reparación

No intente reparar el proyector por sí mismo. Remita todas las tareas de servicio al
personal técnico cualificado.

8. Reemplazar piezas

Cuando sea necesario cambiar piezas, asegúrese de que las piezas de
reemplazo son las especificadas por el fabricante. Las sustituciones no
autorizadas pueden provocar un incendio, descargas eléctricas o constituir otros
riesgos.

9. Condensación de humedad

Nunca utilice este proyector inmediatamente después de trasladarlo desde un
lugar frío a uno cálido. Cuando se exponga el proyector a un cambio de
temperatura de este tipo, podría condensarse humedad en la lente y en las piezas
internas importantes. Para impedir que el proyector resulte dañado, no lo utilice
durante al menos 2 horas cuando la temperatura sea extrema o haya habido un
cambio brusco de temperatura.

ES-3

Notas relacionas con el cable de alimentación de CA

El cable de alimentación de CA debe cumplir los requisitos de los países en los que
utilice el proyector. Confirme el tipo de enchufe de CA comparándolo con los gráficos
que figuran a continuación y asegúrese de que utiliza el cable de alimentación de CA
adecuado. Si el cable de alimentación de CA no coincide con la toma de corriente de
CA, póngase en contacto con el proveedor. Este proyector está equipado con un
enchufe de CA con toma de tierra. Asegúrese de que la toma de corriente se ajusta al
enchufe. No ignore la función de seguridad del enchufe con toma de tierra. Se
recomienda encarecidamente que utilice un dispositivo de fuente de vídeo que
también esté equipado con un enchufe con toma de tierra para evitar la interferencia
de señal causada por las fluctuaciones del voltaje.

Tierra

Para Australia y
China continental

Tierra

Par Europa continental

Tierra

Para EE.UU. y Canadá

Tierra

Para Gran Bretaña

ES-4

Información de derechos de autor

Copyright© 2011 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos los derechos.

Ninguna parte de este manual, incluidos los productos y el software descritos en él,
se puede reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación,
ni traducir a ningún idioma, de ninguna forma ni por ningún medio, excepto la
documentación que el comprador mantiene como copia de seguridad, sin el permiso
por escrito de ASUSTeK COMPUTER, INC. ("ASUS").

La garantía del producto o el servicio no se extenderá si: (1) el producto se repara,
modifica o altera, a menos que tal reparación, modificación o alteración esté
autorizada por escrito por ASUS; (2) el número de serie del producto está deteriorado
o se ha extraviado.

ASUS PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "COMO ESTÁ" SIN NINGUNA
GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN
LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O CONDICIONES DE
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. EN NINGÚN
CASO ASUS, SUS DIRECTORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS O AGENTES
SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL,
INCIDENTAL O CONSECUENTE (INCLUIDOS LOS DAÑOS CAUSADOS POR
PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE USO O
DATOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO Y CASOS SIMILARES), AUNQUE ASUS
HUBIERA RECIBIDO NOTIFICACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS QUE
SURJAN DE CUALQUIER DEFECTO O ERROR EN ESTE MANUAL O PRODUCTO.

LAS ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN CONTENIDAS EN ESTE MANUAL SE
PROPORCIONAN SÓLO A TÍTULO INFORMATIVO Y EN CUALQUIER MOMENTO
PUEDEN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO, Y NO SE DEBEN CONSIDERAR COMO
UNA OBLIGACIÓN PARA ASUS. ASUS NO ASUME NINGUNA
RESPONSABILIDAD POR NINGÚN ERROR O IMPRECISIÓN QUE PUDIERA
APARECER EN ESTE MANUAL, INCLUIDOS LOS PRODUCTOS Y EL SOFTWARE
DESCRITOS EN ÉL.

Los productos y nombres de empresas que aparecen en este manual pueden o no
ser marcas registradas o propiedad intelectual de sus respectivas compañías y
solamente se usan para identificación o explicación y en beneficio de los propietarios
sin intención de infringir ningún derecho.

ES-5

Índice de contenido

Introducción .......................................................................................... 7

Características del proyector ................................................................................................................. 7

Contenido del paquete ........................................................................................................................... 8

Información general del proyector ......................................................................................................... 9

Utilizar el producto .............................................................................. 10

Panel de control ................................................................................................................................... 10

Conexión .............................................................................................. 11

Utilizar el adaptador de alimentación de CA ........................................................................................ 11

Conexión de un ordenador .................................................................................................................. 12

Conectar un dispositivo de fuente de vídeo compuesto ...................................................................... 13

Funcionamiento ................................................................................... 14

Encender y apagar el proyector. .......................................................................................................... 14

Ajustar la altura del proyector .............................................................................................................. 15

Ajustar el enfoque del proyector .......................................................................................................... 15

Ajustar el tamaño de la imagen de proyección .................................................................................... 16

Uso de los menús ................................................................................................................................ 17

Mantenimiento ..................................................................................... 22

Limpiar la lente ..................................................................................................................................... 22

Limpiar la carcasa del proyector .......................................................................................................... 22

Especificaciones ................................................................................. 23

Dimensiones ........................................................................................................................................ 24

Apéndice .............................................................................................. 24

Mensajes de los indicadores LED ........................................................................................................ 24

Modos de compatibilidad ..................................................................................................................... 25

Solucionar problemas .......................................................................................................................... 26

ES-6

Introducción

Características del proyector

El proyector combina una proyección de motor óptico de alto rendimiento y un intuitivo
diseño para ofrecer una gran fiabilidad y facilidad de uso.

El proyector cuenta con las siguientes características:

• La fuente de luz de LED avanzada proporciona un período de vida más largo que
las lámparas tradicionales.

• Tecnología de un sólo procesador Texas Instruments DLP® de 1,4 cm (0,45")

• WXGA (1280 x 800 píxeles)

• El proyector es pequeño y ligero, lo que le convierte en una herramienta útil para
viajes de negocios y actividades de entretenimiento.

• Menú en pantalla (OSD) sencillo y en varios idiomas

Nota

• La información incluida en este manual puede modificarse sin previo aviso.

• Queda terminantemente prohibida la reproducción, transferencia o copia de todas las
partes de este documento o de cualquiera de ellas sin consentimiento previo y por
escrito.

ES-7

Contenido del paquete

Cuando desempaquete el proyector, asegúrese de que contiene los siguientes
artículos:

Proyector Cable de alimentación de

CA

Adaptador de

alimentación

CD del manual del

usuario

Cable multientrada

(cable integrado CEA de 30

contactos)

Q

uick

S

tart G

ui

de

Guía de inicio rápido

Bolsa de transporte del

Tarjeta de garantía

proyector

Nota

• Póngase en contacto con su proveedor inmediatamente si algún elemento falta, está
dañado o si la unidad no funciona

• Para proteger al máximo el producto, guarde la caja de cartón y los materiales de
embalaje originales y vuelva a empaquetar dicho producto tal y como estaba cuando lo
recibió de fábrica si necesita transportarlo.

ES-8

.