Asus P1 User Manual [pl]

P1 Przenośny projektor LED

Instrukcja użytkownika

Październik 2011

Informacje o zgodności

Uwaga FCC

To urządzenie zostało poddane testom, które stwierdziły, że spełnia ono ograniczenia
dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 zasad FCC. Ograniczenia te
określono w celu zapewnienia stosownego zabezpieczenia przed szkodliwymi
zakłóceniami w instalacjach domowych. To urządzenie generuje, użytkuje i
promieniuje energię fal radiowych i jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie
użytkowane zgodnie z instrukcją, może powodować zakłócenia komunikacji radiowej.
Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia pojawią się w obrębie określonej instalacji.
Jeśli urządzenie uniemożliwia normalny odbiór radia lub telewizji, co można wykryć
przez wyłączenie i włączenie urządzenia, zachęca się użytkownika do
przedsięwzięcia jednego lub więcej podanych poniżej czynności, które mogą usunąć
zakłócenia:

• Zmiana kierunku lub położenia anteny odbiorczej

•Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem

•Podłączenie urządzenia do gniazda zasilanego z innego obwodu niż odbiornik

• Lub należy się skonsultować w celu uzyskania pomocy ze sprzedawcą lub z
doświadczonym technikiem RTV.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Jego działanie podlega
następującym dwóm warunkom:

1. To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i

2. To urządzenie to musi akceptować odbierane zakłócenia, włącznie z zakłóceniami,

które mogą powodować niewłaściwe działanie.

Oświadczenie Kanadyjskiego Departamentu Telekomunikacji

To urządzenie cyfrowe nie przekracza ograniczeń klasy B dla zakłóceń emisji
radiowych z urządzeń cyfrowych, ustanowionych w przepisach dotyczących zakłóceń
radiowych Kanadyjskiego Departamentu Telekomunikacji.

To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjską normą ICES-003.

PL-2

Instrukcje bezpieczeństwa

Wszystkie te instrukcje należy przeczytać przed rozpoczęciem używania projektora i
zachować do wykorzystania w przyszłości.

1. Przeczytaj instrukcje

Wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i używania należy przeczytać przed użyciem
urządzenia.

2. Uwagi i ostrzeżenia

Należy się stosować do wszystkich uwag i ostrzeżeń w instrukcjach działania.

3. Czyszczenie

Przed czyszczeniem należy odłączyć projektor od gniazdka ściennego. Do
czyszczenia projektora należy użyć wilgotną szmatkę. Nie należy używać środków
do czyszczenia w aerozolu.

4. Akcesoria

Nie należy ustawiać tego produktu na niestabilnym wózku, stojaku lub stole.
Produkt może upaść i ulec poważnemu uszkodzeniu.
Plastikowe materiały opakowania (projektora, akcesoriów i opcjonalnych części)
należy trzymać poza zasięgiem dzieci, ponieważ połknięcie ich może
spowodować śmierć w wyniku zadławienia. Należy zachować szczególną
ostrożność przy obecności małych dzieci.

5. Wentylacja

Ten projektor ma otwory wentylacyjne (wlotowe) i otwory wentylacyjne (wylotowe).
Nie należy blokować lub umieszczać niczego w pobliżu tych otworów, ponieważ
może wytworzyć się wewnętrzne ciepło, powodując pogorszenie działania lub
uszkodzenie projektora.

6. ?ródła zasilania

Należy sprawdzić, czy napięcie działania urządzenia jest identyczne jak napięcie
lokalnej sieci zasilającej.

7. Serwis

Nie należy próbować naprawia
serwisowe należy powierzać tylko wykwalifikowanemu personelowi.

8. Części zamienne

Gdy wymagane są części zamienne należy sprawdzić, czy zostały one wskazane
przez producenta. Nieautoryzowane zamienniki mogą spowodować pożar,
porażenie prądem elektrycznym lub inne niebezpieczeństwa.

9. Kondensacja wilgoci

Nigdy nie należy używać tego projektora natychmiast po przeniesieniu go z
miejsca zimnego do ciepłego. Po narażeniu projektora na taką zmianę
temperatury, może utworzyć się kondensacja wilgoci na obiektywie i ważnych
częściach wewnętrznych. Aby zapobiec możliwemu uszkodzeniu urządzenia nie
należy używać projektora przez co najmniej 2 godziny, przy ekstremalnej
temperaturze lub nagłej zmianie temperatury.

ć tego projektora samodzielnie. Wszelkie czynności

PL-3

Uwagi dotyczące przewodu zasilającego prądu
zmiennego

Przewód zasilający prądu zmiennego musi spełniać wymagania przepisów w krajach,
w których używany jest projektor. Należy sprawdzić typ wtyczki prądu zmiennego na
rysunku poniżej i upewnić się, czy jest używany prawidłowy przewód zasilający prądu
zmiennego. Jeśli wtyczka dostarczonego przewodu zasilającego prądu zmiennego
nie pasuje do do gniazdka prądu zmiennego należy się skontaktować ze sprzedawcą.
Ten projektor jest wyposażony we wtyczkę prądu zmiennego z uziemieniem. Należy
sprawdzić, czy gniazdko pasuje do wtyczki. Nie należy usuwać elementów
zabezpieczenia tej wtyczki z uziemieniem. Usilnie zalecamy używanie urządzenia
źródła video, wyposażonego we wtyczkę prądu zmiennego z uziemieniem w celu
zabezpieczenia przed zakłóceniami sygnału z powodu wahań napięcia.

Uziemienie

Dla Australii i Chin
kontynentalnych

Dla Europy
kontynentalnej

Uziemienie

Uziemienie

Dla USA i Kanady

Uziemienie

Dla Wielkiej Brytanii

PL-4

Informacje o prawach autorskich

Copyright© 2011 ASUSTeK COMPUTER INC. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisanymi w nim produktami i

oprogramowaniem, nie można kopiować, przekazywać, przepisywać, zapisywać w
systemach wyszukiwania danych lub tłumaczyć na inny język w jakikolwiek sposób,
oprócz dokumentacji utrzymywanej przez nabywcę do celów wykonywania kopii
zapasowej, bez wyraźnej, pisemnej zgody ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS").

Gwarancja na produkt lub serwis nie zostanie wydłużona, jeśli: (1) produkt był
naprawiany, modyfikowany lub zmieniany, gdy takie naprawy, modyfikacje lub zmiany
zostały wykonane bez pisemnej autoryzacji ASUS; lub (2) został zmieniony lub
utracony numer seryjny produktu.

ASUS UDOSTĘPNIA TEN PODRĘCZNIK W STANIE "JAKI JEST", BEZ
JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŻONYCH LUB DOROZUMIANYCH,
WŁĄCZNIE ALE NIE TYLKO Z DOMNIEMANYMI GWARANCJAMI LUB
WARUNKAMI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB DOPASOWANIA DO
OKREŚLONEGO CELU. W ŻADNYM RAZIE ASUS, DYREKTORZY, KIEROWNICY,
PRACOWNICY LUB PRZEDSTAWICIELE TEJ FIRMY NIE ODPOWIADAJĄ ZA
WSZELKIE NIEBEZPOŚREDNIE, SPECJANE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE
SZKODY (WŁĄCZNIE Z UTRATĄ ZYSKÓW, BIZNESU, UTRATĄ MOŻLIWOŚCI
UŻYWANIA LUB UTARTĄ DANYCH, PRZERWANEM BIZNESU, ITP.), NAWET
JEŚLI FIRMA ASUS OSTRZEGAŁA O MOŻLIWOŚCI TAKICH SZKÓD Z POWODU
JAKICHKOLWIEK DEFEKTÓW LUB BŁĘDÓW W TYM PODRĘCZNIKU LUB
PRODUKCIE.

ZNAJDUJĄCE SIĘ W TYM PODRĘCZNIKU SPECYFIKACJE I INFORMACJE
SŁUŻĄ WYŁĄCZNIE DO INFORMACJI I MOGĄ ZOSTAĆ W DOWOLNYM CZASIE
ZMIENIONE, BEZ POWIADOMIENIA I POWINNY ZOSTAĆ UTWORZONE,
ZGODNIE Z POSTANOWIENIAMI ASUS. FIRMA ASUS NIE PONOSI ŻADNEJ
ODPOWIEDZIALNOŚCI LUB NIE POCZUWA SIĘ DO ŻADNYCH ZOBOWIĄZAŃ ZA
JAKIEKOLWIEK BŁĘDY LUB NIEDOKŁADNOŚCI, KTÓRE MOGĄ POJAWIAĆ SIĘ
W TYM PODRĘCZNIKU, WŁĄCZNIE Z OPISANYMI W NIM PRODUKTAMI I
OPROGRAMOWANIEM.

Pojawiające się w tym podręczniku nazwy produktów i firm, mogą być, ale nie muszą,
zastrzeżonymi znakami towarowymi lub chronionymi prawem autorskim nazwami
odpowiednich firm i są używane wyłącznie do celów identyfikacji lub objaśnienia
użytkownikowi, bez zamiaru naruszania własności.

PL-5

Spis treści

Wprowadzenie ....................................................................................... 7

Funkcje projektora ................................................................................................................................. 7

Zawartość opakowania .......................................................................................................................... 8

Przegląd produktu .................................................................................................................................. 9

Używanie produktu ............................................................................. 10

Panel sterowania ................................................................................................................................. 10

Podłączenie ......................................................................................... 11

Używanie adaptera zasilania ............................................................................................................... 11

Podłączanie projektora do komputera .................................................................................................12

Podłączanie urządzenia źródła video composite ................................................................................. 13

Obsługa ................................................................................................ 14

Włączanie/wyłączanie projektora ......................................................................................................... 14

Regulacja wysokości projektora ........................................................................................................... 15

Regulacja ostrości projektora ............................................................................................................... 15

Regulacja rozmiaru obrazu projekcji .................................................................................................... 16

Obsługa menu ...................................................................................................................................... 17

Konserwacja ........................................................................................ 22

Czyszczenie obiektywu ........................................................................................................................ 22

Czyszczenie obudowy projektora ........................................................................................................ 22

Parametry techniczne ......................................................................... 23

Wymiary ............................................................................................................................................... 24

Dodatek ................................................................................................ 24

Komunikaty wskaźników LED .............................................................................................................. 24

Tryby zgodności ................................................................................................................................... 25

Rozwiązywanie problemów .................................................................................................................. 26

PL-6

Wprowadzenie

Funkcje projektora

Projektor łączy w sobie system optyczny o wysokiej wydajności z przyjazną dla
użytkownika konstrukcją

Projektor oferuje następujące funkcje:

• Zaawansowane źródło światlł LED, zapewniające dłuższą żywotność w porównaniu
do lamp tradycyjnych.

, co gwarantuje niezawodność i łatwość użytkowania.

• Technologia single chip 0,45" Texas Instruments DLP

• WXGA (1280 x 800 pikseli)

•Projektor jest mały i lekki, co zapewnia jego użyteczność w czasie podróży
biznesowych i wypoczynku.

• Przyjazne dla użytkownika, wielojęzyczne menu ekranowe

Uwaga

• Informacje znajdujące się w tym podręczniku mogą zostać zmienione bez
powiadomienia.

• Zabrania się powielania, transferu lub kopiowania całego lub części tego dokumentu,
bez wyraźnego pisemnego zezwolenia.

®

PL-7

Zawartość opakowania

Po rozpakowaniu projektora należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się
wszystkie wymienione komponenty:

Projektor Przewód zasilający prądu

zmiennego

Adapter zasilania Dysk CD z Instrukcją

obsługi

Kabel z wieloma wejściami

(30-pinowy zintegrowany kabel

CEA)

Q

uick

Start G

ui

de

Skrócona instrukcja obsługi

Torba do przenoszenia

Karta gwarancyjna

projektora

Uwaga

•Jeśli jakichkolwiek elementów brakuje, gdy wyglądają na uszkodzone lub gdy
urządzenie nie działa należy jak najszybciej skontaktować się z dostawcą

• Dla maksymalnego zabezpieczenia produktu należy zachować oryginalny karton
opakowania i materiały pakujące oraz, gdy wymagane jest dostarczenie produktu należy
go zapakować z powrotem tak, jak był zapakowany fabrycznie.

PL-8

.