Asus O!PLAY TV PRO User Manual [ro]

Set Top Box cu Smart TV

O!Play TV PRO

Manual de utilizare

RO6903
Prima ediţie

Noiembrie 2011

Drept de autor © 2011 ASUSTeK COMPUTER INC. Toate drepturile rezervate.

Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele şi software-ul descrise în acesta, nu poate  reprodusă,
transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de regăsire sau tradusă într-o altă limbă în orice formă
sau prin orice metodă, cu excepţia documentaţiei păstrate de cumpărător din motive de siguranţă, fără
permisiunea expresă exprimată în scris a ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS”).

Garanţia sau service-ul pentru produs nu va  extins dacă: (1) produsul este reparat, modicat sau
transformat, decât dacă o astfel de reparaţie, modicare sau transformare este autorizată în scris de către
ASUS; sau (2) numărul de serie a aparatului este şters sau lipseşte.

ASUS FURNIZEAZĂ ACEST MANUAL „AŞA CUM ESTE”, FĂRĂ NICIO GARANŢIE, FIE EXPLICITĂ
SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANŢIILE IMPLICITE SAU CONDIŢIILE DE
VANDABILITATE SAU CONFORMITATE CU UN ANUMIT SCOP. ÎN NICIUN CAZ ASUS, DIRECTORII,
FUNCŢIONARII, ANGAJAŢII SAU AGENŢII SĂI NU VOR FI RESPONSABILI PENTRU NICIUN FEL DE
DAUNE INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTALE SAU CONSECVENTE (INCLUSIV DAUNELE PENTRU
PIERDEREA BENEFICIILOR, PIERDEREA AFACERII, PIERDEREA CAPACITĂŢII DE FOLOSINŢĂ SAU
A DATELOR, ÎNTRERUPEREA AFACERILOR ŞI ALTELE ASEMĂNĂTOARE), CHIAR DACĂ ASUS A
FOST INFORMAT ASUPRA POSIBILITĂŢII PRODUCERII UNOR ASTFEL DE DAUNE APĂRUTE CA
URMARE A UNUI DEFECT SAU A UNEI ERORI ÎN ACEST MANUAL SAU PRODUS.

SPECIFICAŢIILE ŞI INFORMAŢIILE CONŢINUTE ÎN ACEST MANUAL SUNT FURNIZATE NUMAI ÎN
SCOP INFORMATIV ŞI SUNT SUPUSE MODIFICĂRILOR ÎN ORICE MOMENT, FĂRĂ ÎNŞTIINŢARE
PREALABILĂ ŞI NU TREBUIE INTERPRETATE CA UN ANGAJAMENT DIN PARTEA ASUS. ASUS NU ÎŞI
ASUMĂ NICIO RESPONSABILITATE SAU RĂSPUNDERE PENTRU ERORILE SAU INADVERTENŢELE
CARE POT APĂREA ÎN ACEST MANUAL, INCLUSIV PRODUSELE ŞI SOFTWARE-UL DESCRISE ÎN
ACESTA.

Este posibil ca produsele şi numele corporaţiilor care apar în acest manual să e mărci comerciale
înregistrate sau drepturi de autor înregistrate ale respectivelor companii şi sunt utilizate numai pentru
identicare sau explicaţii şi în beneciul deţinătorilor, fără a avea intenţia de a încălca aceste drepturi.

ii

Cuprins

Informaţii de siguranţă ............................................................................... vi

Etichete de avertizare .......................................................................vi

Avertizare privind siguranţa ..............................................................vii

Avertisment referitor la Marcajul CE ....................................................... viii

Marcajul CE pentru dispozitive fără LAN/Bluetooth wireless .......... viii

Marcajul CE pentru dispozitive cu LAN/Bluetooth wireless ............. viii

Canalul de funcţionare wireless pentru diferite domenii ...................... viii

Certicat şi conformitate ......................................................................... viii

Notă privind licenţa şi recunoaşterea mărcii comerciale pentru Dolby

Digital ......................................................................................................... ix

Notă privind licenţa şi recunoaşterea mărcii comerciale pentru DTS 2.0+

Digital Out™ ................................................................................................ ix

Despre acest ghid de utilizare ................................................................... ix

Modul de organizare a acestui ghid de utilizare ................................ix

Convenţii utilizate în acest ghid ..........................................................x

Unde se găsesc informaţii suplimentare ............................................x

Capitolul 1 Noţiuni de bază

Bun venit ................................................................................................... 1-1

Rezumatul specicaţiilor ......................................................................... 1-1

Conţinutul pachetului ............................................................................... 1-3

Noţiuni introductive pentru O!PLAY TV PRO ......................................... 1-4

Cerinţe de sistem ...................................................................................... 1-4

Panou frontal .................................................................................. 1-4

Rear panel ...................................................................................... 1-5

Telecomandă .................................................................................. 1-6

Pregătirea O!PLAY TV PRO .................................................................... 1-10

Instalarea unităţii de hard disk .....................................................1-10

Pregătirea O!PLAY TV PRO O!Play ....................................................... 1-12

Conectarea adaptorului de alimentare ......................................... 1-12

Conectarea dispozitivelor la O!PLAY TV PRO ............................. 1-12

Setarea O!PLAY TV PRO pentru redarea înux (streaming) digital

Pornirea pentru prima oară .......................................................... 1-14

... 1-14

Capitolul 2 Conectarea la o reţea

Conectarea la o reţea ............................................................................... 2-1

Conexiunea cu r ........................................................................... 2-1

Conectarea fără r .................................................................................... 2-3

iii

Accesarea şierelor în modul fără r .............................................. 2-3

Conectarea la o reţea locală fără r (WLAN) ................................. 2-4

Partajarea şierelor prin reţea ................................................................. 2-7

Partajarea şierelor sub SO Windows® XP .................................... 2-7

Partajarea şierelor sub SO Windows® Vista ................................. 2-8

Partajarea şierelor sub SO Windows® 7 ..................................... 2-10

Partajarea şierelor sub Mac OS X 10.5.xx ................................. 2-12

Partajarea şierelor în SO Linux .................................................. 2-13

Capitolul 3 Utilizarea O!PLAY TV PRO

Ecranul Home (Pagină de pornire) 3-1

Congurarea setărilor O!PLAY TV PRO .................................................. 3-2

Congurarea setărilor de sistem .................................................... 3-2

Congurarea setărilor audio ........................................................... 3-3

Congurarea setărilor video ........................................................... 3-4

Congurarea setărilor televizorului digital şi a setărilor de înregistrare

Redarea unui lm ...................................................................................... 3-6

Butoanele de control lm de pe telecomandă ................................ 3-6

Redarea unui lm ........................................................................... 3-7

Redarea şierelor de muzică ................................................................... 3-8

Butoanele de control pentru şierele de muzică ale telecomenzii . 3-8

Redarea unui şier de muzică ........................................................ 3-9

Congurarea setărilor de redare a şierelor audio ......................... 3-9

Vizualizarea fotograilor ............................................................... 3-10

Butoanele pentru control foto de pe telecomandă .......................3-10

Vizualizarea fotograilor ................................................................3-11

Vizualizarea fotograilor în modul expunere de diapozitive ..........3-11

Setarea muzicii de fundal pentru expunerea de diapozitive..........3-11

Congurarea setărilor de redare a şierelor de fotograi ............. 3-12

Redarea în timp real (streaming) a şierelor media online ................. 3-13

Redarea online în timp real de pe YouTube Leanback ................ 3-13

Redarea online în timp real de pe Facebook ............................... 3-14

Redarea online în timp real de pe Acetrax ................................... 3-14

Redarea online în timp real de pe Dailymotion ............................ 3-15

Redarea în ux a programelor TV digitale ............................................ 3-15

Vizualizarea ghidului de programe TV ......................................... 3-15

Înregistrarea instantă a unui program TV digital .......................... 3-16

3-4

iv

Congurarea setărilor pentru programele TV ............................... 3-16

Vizualizarea unui program TV înregistrat ..................................... 3-17

Partajarea unui program TV înregistrat pe Facebook şi YouTube 3-17

Utilizarea funcţiei Timeshift (Decalare temporală) .............................. 3-18

Înregistrarea unui program TV digital prin Timeshift

(Decalare temporală) ...................................................................3-18

Redarea programului TV digital înregistrat prin Timeshift (Decalare

temporală) .................................................................................... 3-18

Gestionarea şierelor ............................................................................. 3-19

Copierea şierelor/folderelor ........................................................ 3-19

Redenumirea şierelor/folderelor ................................................. 3-19

Utilizarea O!Direct ................................................................................... 3-20

Instalarea O!Direct ....................................................................... 3-20

Redarea în timp real a şierelor media prin O!Direct ................... 3-20

Utilizarea O!MediaShare ......................................................................... 3-21

Utilizarea AutoPlay (Redare automată) ................................................. 3-22

Utilizarea NAS ......................................................................................... 3-22

Capitolul 4 Depanarea

Depanarea ................................................................................................. 4-1

Aşaj ........................................................................................

Audio ........................................................................................

Dispozitiv de stocare USB .............................................................. 4-4

Telecomandă .................................................................................. 4-4

Actualizări de rmware ................................................................... 4-4

Conexiuni cu r, Wi-Fi şi la Internet ................................................4-5

Operaţie/funcţie nereuşită .............................................................. 4-7

4-1
4-3

Anexe

Note .......................................................................................................A-1

REACH ........................................................................................

Federal Communications Commission Statement .........................A-1

Canadian Department of Communications Statement ...................A-2

GNU General Public License ...................................................................A-2

Licensing information .....................................................................A-2

Informaţii de contact ASUS......................................................................A-8

A-1

v

Informaţii de siguranţă

Utilizaţi numai o cârpă uscată pentru a curăţa dispozitivul.

NU aşezaţi dispozitivul pe
suprafeţe de lucru neregulate
sau instabile. Solicitaţi operaţii
de service în cazul în care
carcasa a fost deteriorată.
Pentru toate operaţiile
de service, contactaţi un
personal de service calicat.

TEMPERATURA SIGURĂ:

Acest dispozitiv trebuie
utilizat numai în medii cu
temperaturi ambientale între

5 oC (41 oF) şi 35 oC (95 oF).

Asiguraţi-vă că aţi conectat
dispozitivul la intensitatea
nominală de alimentare
corectă (12 V c.c., 2 A).

Etichete de avertizare

Simbolul fulgerului cu
vârf de săgeată în cadrul
unui triunghi echilateral
este destinat să alerteze
utilizatorul de prezenţa

tensiunii periculoase

neizolate în cadrul incintei

produsului care poate avea

o intensitate sucientă

pentru a constitui un pericol

de şoc electric pentru
persoane.

Pentru a reduce pericolul

de şoc electric, nu scoateţi
capacul din spate. Nu
există piese care pot 
depanate de utilizator în
interior. Pentru service,
contactaţi personal de
service calicat.

NU expuneţi dispozitivul la
lichide, ploaie sau umezeală
şi nu utilizaţi dispozitivul în
astfel de medii.

NU instalaţi dispozitivul în
apropierea dispozitivelor sau
a surselor producătoare de
căldură, cum ar  radiatoare,
contoare de căldură, sobe
sau amplicatoare.

NU eliminaţi dispozitivul
împreună cu deşeurile
menajere. Acest dispozitiv

este proiectat pentru

a permite reutilizarea
şi reciclarea în mod
corespunzător. Vericaţi
reglementările locale

cu privire la eliminarea

produselor electronice.

Semnul exclamării în cadrul
unui triunghi echilateral este
destinat să alerteze utilizatorul
de prezenţa instrucţiunilor
importante de funcţionare
şi întreţinere (depanare) în
documentaţia care însoţeşte
aparatul.

• Pericol de explozie în cazul în care bateria este incorect înlocuită. Înlocuiţi
numai cu acelaşi tip de baterie sau cu unul recomandat.

• Eliminaţi bateriile uzate în conformitate cu reglementările locale.

vi

Avertizare privind siguranţa

1. Citiţi aceste instrucţiuni.

2. Păstraţi aceste instrucţiuni.

3. Respectaţi toate avertismentele.

4. Urmaţi toate instrucţiunile.

5. Nu utilizaţi aparatul în apropierea apei.

6. Curăţaţi dispozitivul numai cu o cârpă uscată.

7. Nu blocaţi oriciile pentru ventilaţie. Instalaţi dispozitivul în conformitate cu
instrucţiunile producătorului.

8. Nu instalaţi dispozitivul în apropierea surselor de căldură, cum ar
 radiatoare, contoare de căldură, sobe sau alte aparate (inclusiv
amplicatoare) care produc căldură.

9. Nu încălcaţi măsura de siguranţă a şei polarizate sau împământate. O
şă polarizată are două lame, una dintre ele mai lată decât cealaltă. O şă
împământată are două lame şi un al treilea ştift de împământare. Lama
lată sau cel de-al treilea ştift sunt furnizate pentru siguranţa dvs. Dacă şa
furnizată nu se potriveşte în priză, consultaţi un electrician pentru înlocuirea
prizei vechi.

10. Protejaţi cablul de alimentare pentru a nu  călcat sau elat, în special la şe,
bucşe pentru şe şi la punctul de ieşire din aparat.

11. Utilizaţi doar ataşamentele/accesoriile specicate de către producător.

12. Utilizaţi numai împreună cu căruciorul, suportul, trepiedul,
consola sau masa specicată de către producător sau
comercializată împreună cu aparatul. Când se utilizează
un cărucior, procedaţi cu atenţie la deplasarea ansamblului
cărucior/aparat pentru a evita vătămarea în caz de răsturnare.

13. Deconectaţi aparatul în timpul furtunilor sau când nu este utilizat pentru
perioade îndelungate.

14. Pentru toate operaţiile de service, contactaţi un personal de service calicat.
Operaţiile de service sunt necesare când aparatul a fost deteriorat în orice
mod, cum ar  atunci când cablul sau şa de alimentare este deteriorată, s-a
vărsat lichid sau au căzut obiecte în aparat, aparatul a fost expus la ploaie
sau umezeală, nu funcţionează normal sau a fost scăpat pe jos.

vii

Avertisment referitor la Marcajul CE

Marcajul CE pentru dispozitive fără LAN/Bluetooth wireless

Varianta livrată a acestui dispozitiv este conformă cerinţelor directivelor EEC
2004/108/EC referitoare la Compatibilitatea electromagnetică şi la Directiva de
joasă tensiune 2006/95/EC.

Marcajul CE pentru dispozitive cu LAN/Bluetooth wireless

Acest echipament este conform cerinţelor directivei 1999/5/EC a Parlamentului şi
Comisiei Europene din 9 martie, a directivei din 1999 referitoare la Echipamentul
radio şi de telecomunicaţii şi la recunoaşterea mutuală de conformitate.

Canalul de funcţionare wireless pentru diferite

domenii

America de

Nord

Japonia 2.412-2.484 GHz Canalul 1 până la canalul

ETSI Europa 2.412-2.472 GHz Canalul 1 până la canalul

2.412-2.462 GHz Canalul 01 până la

canalul 11

14

13

Acest echipament funcţionează în toate statele membre UE. Unele zone din Franţa
au restricţii în ceea ce priveşte banda de frecvenţă. Acest echipament poate 
utilizat doar în interior.

Certicat şi conformitate

CCAI10LP0130T8

viii

Notă privind licenţa şi recunoaşterea mărcii comerciale pentru Dolby Digital

Produs sub licenţă din partea Dolby Laboratories. Dolby şi simbolul dublu D sunt
mărci comerciale ale Dolby Laboratories.

Notă privind licenţa şi recunoaşterea mărcii comerciale pentru DTS 2.0+ Digital Out™

Produs sub licenţă sub numerele patentelor din SUA: 5.451.942; 5.956.674;

5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 şi alte patente din SUA şi din lume, emise şi în

curs de patentare. DTS şi DTS 2.0 + Digital Out sunt mărci comerciale înregistrate,
iar siglele şi simbolul DTS sunt mărci comerciale ale DTS, Inc. © 1996-2008 DTS,
Inc. Toate drepturile rezervate.

Despre acest ghid de utilizare

Modul de organizare a acestui ghid de utilizare

• Capitolul 1: Noţiuni de bază

Oferă informaţii de bază despre O!PLAY TV PRO.

• Capitolul 2: Conectarea la o reţea

Oferă informaţii privind conectarea O!PLAY TV PRO la o reţea de domiciliu

sau LAN.

• Capitolul 3: Utilizarea O!PLAY TV PRO

Oferă informaţii de bază privind utilizarea O!PLAY TV PRO.

Capitolul 4: Depanarea

•

Oferă soluţii la întrebări frecvente despre O!PLAY TV PRO.

ix

Convenţii utilizate în acest ghid

Pentru a asigura efectuarea corectă a anumitor activităţi, ţineţi cont de următoarele
simboluri utilizate în cadrul acestui ghid de utilizare.

PERICOL/AVERTISMENT: Informaţii pentru a preveni vătămarea

personală când încercaţi să nalizaţi o activitate.

ATENŢIE: Informaţii pentru a preveni deteriorarea componentelor când

încercaţi să nalizaţi o activitate.

IMPORTANT: Instrucţiuni pe care TREBUIE să le urmaţi pentru a naliza

o activitate.

NOTĂ: Sfaturi şi informaţii suplimentare pentru a vă ajuta să nalizaţi o

activitate.

Unde se găsesc informaţii suplimentare

Consultaţi următoarele surse pentru informaţii suplimentare şi pentru actualizări ale
produsului şi ale software-ului.

1. Site-ul de asistenţă ASUS

Descărcaţi cele mai recente versiuni rmware, drivere şi utilitare de pe site-ul
de asistenţă ASUS la adresa http://support.asus.com/.

2. Forumul ASUS

Obţineţi cele mai recente ştiri şi informaţii despre acest produs de pe site-ul
forumului ASUS la adresa http://vip.asus.com/forum/.

3. Documentaţie opţională

Pachetul produsului poate include documentaţie opţională, cum ar 
broşuri de garanţie, care pot  adăugate de către distribuitorul dvs. Aceste
documente nu fac parte din pachetul standard.

x

Capitolul 1

Noţiuni de bază

Bun venit

Vă mulţumim pentru achiziţionarea O!PLAY TV PRO!

O!PLAY TV PRO de la ASUS vă permite să vă bucuraţi de redarea în ux a conţinutului
digital audio/video prin intermediul televizorului; puteţi vedea şi înregistra ghiduri de
programe TV; puteţi partaja programele TV înregistrate şi şierele media pe site-uri
media, cum sunt Facebook şi YouTube; puteţi accesa site-uri cunoscute de pe Internet
şi de asemenea puteţi reda şierele media digitale de pe dispozitive/harduri externe
de stocare USB sau de pe carduri de memorie pe televizorul sau pe sistemul dvs de
divertisment.

Rezumatul specicaţiilor

Standard fără r WiFi 802.11b/g/n

Formate video acceptate MPEG1/2/4, H.264, VC-1, RM/RMVB, XVID

Extensie de şier video
acceptată

Formate audio acceptate MP3, WAV, AAC, OGG, FLAC, AIFF, , DTS Digital Surround,

Formate video 3D acceptate H.264, MVC, (.ts, m2ts, BD iso)

Formate de imagine
acceptate

Formate de subtitrare
acceptate

Sistem şiere FAT16/32, NTFS, HFS/HFS+, ext3

Sistem de televiziune televiziuneală digitală: DVB-T

Rack HDD 3.5” (1/2/3 TB)

Calitate înregistrare (3TB, înregistrare TS)

.mp4, .mov, .avi, .asf, .wmv, .v, .mkv, .ts, m2ts, .dat, .mpg,
.vob, .mts, .iso, .trp, M1V, M2V, M4V

Dolby Digital Plus, PCM/LPCM, Dolby TrueHD, ID3 Tag,
MP2,APE,MS-ADPCM/LC-AAC/HE/ACC/COOK/RA-Lossless

JPEG, BMP, PNG, GIF, TIFF

.srt, .sub, .smi, ,txtsub, .ssa, .ass

(a continuat pe pagina următoare)

1-1

Porturi I/O 1 x Buton de alimentare

1 x intrare alimentare (DC-In)

1 x port USB 3,0

2x port USB 2,0

1 x port USB 3,0 (Legătură PC)

1 x port Gigabit LAN (1000 Mbps)

1 x HDMI port (HDMI 1.4)

1 x port pe componente (Y.Pb.Pr)

1 x ieşire audio analogică

1 x ieşire video analogică

1 x port de ieşire audio digitală (OPTICAL)

1 x port de ieşire video digitală (COAXIAL)

1 x slot card combo SD/MMC/MS/xD (4 în 1)

Intrare RF: Intrare antenă (port pentru cablu conector)

Ieşire RF: Ieşire antenă

Dimensiuni L x A x Î: 30 cm x 24.3 cm x 4 cm

Greutate: 1100 g (inclusiv rack-ul HDD-ului)

Consum de energie 12W, 3A

Temperatură în stare de
funcţionare

50C (410F) ~ 350C (950F)

1-2

Specicaţiile pot  modicate fără înştiinţare prealabilă.

Capitolul 1: Noţiuni de bază

Conţinutul pachetului

;_badf

[BaV

Quick Start Guide

Smart TV Set Top Box

O!Play TV PRO

ASUS Set Top Box cu Smart TV

O!Play TV PRO

Telecomandă cu două baterii

AAA

Cablu antenă (DTV)
(opţional)*

cablu de alimentare AC adaptor

Tavă pentru unitatea
de hard disk şi şuruburi

Cablu AV (audio-video)

compozit

cablu USB 3.0

Cablu conector (DTV)

Cablu HDMI (opţional)*

CD suport (manualul de

* Unele articole pot  incluse în pachet, în funcţie de ţară sau regiune.

Set Top Box cu Smart TV O!Play TV PRO

utilizare)

Ghid de pornire rapidă

1-3

Noţiuni introductive pentru O!PLAY TV PRO

Cerinţe de sistem

• TV cu rezoluţie înaltă (HDTV), TV standard sau monitor HDMI

• Dispozitiv de stocare (unitate ash USB/USB HDD)

• Card de memorie (SD/MMC/MS/xD)

• Cablu RJ-45 pentru conectare la o reţea de domiciliu sau de birou (
Conexiune Wi-Fi (opţional)

• Utilizaţi un cablu HDMI pentru a conecta O!PLAY TV PRO la un monitor HDTV sau
HDMI.

• Utilizaţi cablul compozit AV încorporat pentru a conecta O!PLAY TV PRO la un
televizor standard.

Panou frontal

1

Opţional).

1-4

2

3

Indicator led şi buton de alimentare

Apăsaţi pe butonul de alimentare pentru a porni sau opri O!PLAY TV PRO. De asemenea,
se va aşa şi starea dispozitivului O!PLAY TV PRO.

1

2

3

LED Stare Descriere

Alimentare STINS

Capacul panoului frontal

Apăsaţi pentru a deschide capacul panoului frontal.

Port USB 2.0

Conectaţi un dispozitiv USB 2.0 la acest port.

4

5 6

Roşu

Albastru

Dispozitivul este oprit.

Dispozitivul se aă în modul de repaus.

Dispozitivul este pornit.

7

Capitolul 1: Noţiuni de bază

2

Slot combo pentru carduri SD/MMC/MS/xD

4

Introduceţi cardul SD/MMC/MS/xD în acest slot.

Legătură PC USB 3.0

Utilizaţi cablul USB 3.0 furnizat pentru a conecta dispozitivul O!PLAY TV PRO la

5

computer. După ce aţi instalat un hard (HDD), O!PLAY TV PRO va funcţiona ca un HDD
portabil.

Port USB 3.0

6

Conectaţi un dispozitiv USB 2.0/3.0 la acest port.

Rack HDD

7

Apăsaţi pe buton pentru a debloca rack-ul HDD-ului şi a instala o unitate de hard de 3.5
inci.

Rear panel

Pentru mai multe detalii, consultaţi secţiunea Instalarea unei unităţi de hard.

2

11

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ieşire audio digital (COAXIAL)

1

Introduceţi un cablu coaxial în acest port pentru a conecta un sistem audio Hi-Fi extern.

Ieşire audio digital (OPTICAL)

2

ntroduceţi un cablu optic în acest port pentru a vă conecta la un sistem audio extern
Hi-Fi.

Ieşire video analogică

3

Introduceţi un cablu compozit pentru a conecta la un televizor sau un alt echipament
video

Ieşire audio analogică

4

Introduceţi mufele cablului audio pentru a vă conecta la un televizor sau la un alt
echipament audio.

Ieşire component

5

Introduceţi un cablu video YpbPr pentru a vă conecta la un TV sau monitor.

Port LAN

6

Conectează la o reţea locală (LAN) printr-un hub de reţea.

Port HDMI

7

Introduceţi un cablu HDMI în acest port pentru a vă conecta la un dispozitiv HDMI
(interfaţă multimedia de deniţie înaltă).

Port RF-in (Intrare RF) (ieşire antenă DVBT)

8

Introduceţi cablul de antenă furnizat în acest port.

Dacă utilizaţi cablu de conectare, nu este necesar să utilizaţi simultan şi cablul de
antenă.

10

Set Top Box cu Smart TV O!Play TV PRO

1-5

Port RF-out (Ieşire RF) (ieşire antenă DVBT)

Slow

DTV

EPG

ABC.-?! DEF

JKLGHI MNO

TUV

CH

CH

O!REPLAY

PQRS WXYZ

9

Conectaţi un capăt al cablului de conectare furnizat în acest port şi celălalt capăt la
portul de ieşire RF al televizorului.

Intrare pentru alimentare (intrare DC)

10

Introduceţi adaptorul pentru alimentare în acest port.

Port USB 2.0

11

Conectaţi un dispozitiv USB 2.0 la acest port.

Telecomandă

Utilizaţi telecomanda pentru a porni/opri O!PLAY TV PRO, a naviga prin meniuri şi a
selecta şierul media de redat, vizualizat sau ascultat.

Volume down (Mai încet)

Rewind (Derulare) înapoi)

Subtitle (Subtitlu)

Taste numerice

Return (Revenire)

Navigation/

Volume up (Mai tare)

Music shue

(Amestecare muzică)

Înregistrare

Tastă roşie

Previous (Anteriorul)

Tastă verde

Informaţii

Audio

Partajare

Menu

OK keys

Mute

Încetinire

1

2

Pornire/oprire

32

Ejectare disc

31

3

4

Tastatură alfanumerică

5

6

7

30

Pagină de pornire

29

Option (Opţiune)

28

Mărire zoom

27

8

9

10

11

12
13

14

15

16

17

18

DTV

26

Ghid programe TV

25

Redare/Pauză

24

Derulare înainte

23

Next (Următorul)

22
21

Stop (Oprire)

Tastă albastră

20

19

Tastă galbenă

1-6

Capitolul 1: Noţiuni de bază

Informaţii

1

Apăsaţi pentru a aşa informaţiile despre lm, despre videoclip
sau despre şierul audio sau despre canalul digital TV şi bara de
înregistrare a orei. Timeshift (Decalare temporală).

Audio

2

Apăsaţi pentru a selecta o piesă audio pe un şier de unitate de hard
disk/USB/unitate optică.hard disk/USB/unitate optică. hard disk/USB/
unitate optică.

Subtitle (Subtitlu)

3

Apăsaţi pentru a congura setările de subtitrare, cum ar  locaţia,
dimensiunea, durata, limba şi culoarea.

Taste numerice

4

Apăsaţi pe cifre pentru a accesa canalul TV preferat.

5

6

7

Taste de navigare/OK

8

9

10

Partajare

Apăsaţi pentru a partaja fotograi, şiere de muzică, videoclipuri şi
conţinuturi media înregistrate pe Facebook şi YouTube.

Return (Revenire)

Pentru a reveni la ecranul anterior.

Meniu

Apăsaţi pentru a aşa meniul.

Apăsaţi pe tastele sus/jos pentru a vă deplasa prin bara de meniu
într-un submeniu.

Apăsaţi pe tastele sus/jos pentru a creşte/micşora o valoare
numerică.

Apăsaţi pe tastele stânga/dreapta pentru a vă deplasa prin
meniurile pincipale în ecranul iniţial.

Apăsaţi pe tastele stânga/dreapta pentru a vă deplasa prin
elementele dintr-un submeniu.

Apăsaţi pe OK pentru a conrma selecţia.

Mut

Apasati pentru a opri sonorul.

Volume up (Mai tare)

Creşte volumul.

Set Top Box cu Smart TV O!Play TV PRO

1-7

11

Slow

Volume down (Mai încet)

Reduce volumul.

12

Apăsaţi pentru a grupa toate şierele muzicale în dispozitivul de stocare şi
apoi redaţi şierele muzicale aleator.

Music shue (Amestecare muzică)

13

14

Înregistrare

Apăsaţi pentru a înregistra un program TV.

Rewind (Derulare înapoi)

Apăsaţi pentru a derula înapoi şierul.

Încetinire

15

Apăsaţi pentru a reda cu încetinitorul lmul care este redat în mod curent.
Apăsaţi pe pentru a reveni la redarea normală.

16

17

18

19

20

Tastă roşie

Este o tastă funcţională.

Precedentul

Revine la şierul media anterior.

Tastă verde

Este o tastă funcţională.

Tastă galbenă
Este o tastă funcţională.

Tastă albastră
Este o tastă funcţională.

1-8

21

22

23

24

Stop (Oprire)

Opreşte redarea.

Next (Următorul)

Face salt la şierul media următor.

Forward (Înainte)

Apăsaţi pentru a derula înainte şierul.

Pause/Play (Redare/Pauză)

Comută între redare şi pauză.

Capitolul 1: Noţiuni de bază

25

EPG

DTV

Ghid programe TV

Apăsaţi pentru a vizualiza ghidul electronic de programe TV.

26

27

28

29

30

31

32

DTV
Apăsaţi pentru lansarea funcţiei DTV.

Mărire zoom

Mărire zoom pe ecran.

Option (Opţiune)

Apăsaţi pentru a vizualiza şi selecta din submeniul unei funcţii.

Pagină de pornire

Apăsaţi pentru a reveni la meniul de pornire.

Tastatură alfanumerică

Apăsaţi pentru a schimba limba tastaturii virtuale.

Ejectare disc

Press to eject the disc from the external optical disk drive.

Pornire/oprire

Porniţi sau opriţi O!PLAY TV PRO.

Set Top Box cu Smart TV O!Play TV PRO

1-9

Pregătirea O!PLAY TV PRO

Dacă aveţi nevoie de operaţii de service în garanţie pentru O!PLAY TV PRO, asiguraţi­vă că îl trimiteţi în ambalajul original, care asigură o protecţie mai bună pentru
produs în timpul livrării. Garanţia poate  anulată dacă produsul este deteriorat
datorită ambalării necorespunzătoare. ASUS nu va compensa şi nu va înlocui niciun
articol deteriorat datorită ambalării necorespunzătoare.

Instalarea unităţii de hard disk

Puteţi instala o unitate de hard disk de 3,5” pe O!PLAY TV PRO.

• Hard disc-ul este cumpărat separat.

• Dacă instalaţi un nou HDD pe O!PLAY TV PRO, un aşaj de avertizare va apărea,
amintindu-vă să formataţi HDD-ul. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a
naliza procesul de formatare. Orice oprire anormală duce la o durată de pornire
şi o vericare a discului mai îndelungate la următoarea încărcare a sistemului.
Procesul de vericare poate dura câteva minute, în funcţie de capacitatea unităţii
de hard disk.

• Dacă doriţi să ştergeţi toate datele de pe HDD-ul dvs folosit, mergeţi la

(Organizare) > System (Sistem), şi apoi efectuaţi click pe HDD Format
(Formatare HDD).

• Dacă doriţi să scanaţi din nou unitatea de hard disk, nalizaţi unul din următorii
paşi:

• Faceţi salt la
stocare) > Auto Scan (Scanare automată), iar apoi faceţi clic pe on (activat).

• Faceţi salt la

(Acţiune scanare stocare), iar apoi faceţi clic pe rescan storage (rescanare
stocare).

•

ASUS nu va  răspunzător pentru nicio deteriorare/funcţionare defectuoasă
cauzată de instalarea incorectă a unităţii de hard disk.

• ASUS nu va  răspunzător pentru pierderea sau recuperarea datelor

Setup (Congurare) > System (Sistem) > Scan Storage (Scanare

Setup (Congurare) > System (Sistem) > Scan Storage action

Setup

.

1-10

• Nu introduceţi cu forţa hardul în unitate niciodată. În cazul în care instalarea nu se
realizează cu uşurinţă, este posibil ca portul SATA să se strice.

Realizaţi periodic o copie de rezervă a şierelor sau a folderelor importante pentru

•
a evita orice pierdere potenţială de date datorată căderii discului.

• Fiţi atent la temperatura ridicată când folosiţi HDD-ul pentru o perioadă
îndelungată.

Capitolul 1: Noţiuni de bază

Pentru a instala unitatea de hard disk:

1. Apăsaţi pe sistemul de blocare al
rack-ului HDD-ului pentru a debloca
rack-ul HDD.

2. Instalaţi unitatea de hard în rack­ul HDD-ului şi prindeţi-l cu două
şuruburi pe ecare parte.

3. Instalaţi rack-ul HDD-ului cu unitatea
de hard în bay-ul HDD-ului localizat în
panoul frontal al O!PLAY TV PRO.

4. Închideţi sistemul de blocare al HDD­ului pentru a xa hardul în poziţie.

Set Top Box cu Smart TV O!Play TV PRO

1-11

Pregătirea O!PLAY TV PRO O!Play

1

2

3

Conectarea adaptorului de alimentare

Pentru a conecta adaptorul de alimentare:

1. Conectaţi adaptorul AC la portul DC-in (intrare DC) de pe spatele O!PLAY TV PRO.

2. Conectaţi adaptorul AC la o sursă de alimentare.

Conectarea dispozitivelor la O!PLAY TV PRO

Pentru a conecta dispozitivele la O!PLAY TV PRO:

1. Urmaţi oricare dintre următoarele indicaţii pentru a conecta un aşaj la O!PLAY TV
PRO:

• Utilizaţi un cablu HDMI pentru a conecta O!PLAY TV PRO la un monitor HDTV

sau HDMI.

1-12

În funcţie de regiunea în care vă aaţi, este posibil ca un cablu HDMI să e inclus în
pachetul O!PLAY TV PRO.

Capitolul 1: Noţiuni de bază

• Utilizaţi cablul compozit AV încorporat pentru a conecta O!PLAY TV PRO la un
televizor standard.

În funcţie de regiune, în pachetul O!PLAY TV PRO poate  inclus un cablu AV
compozit.

2. Urmaţi oricare dintre următoarele indicaţii pentru a conecta un dispozitiv de

stocare sau un card de memorie la O!PLAY TV PRO:

• Introduceţi un dispozitiv de stocare USB, cum ar  un hard disk portabil sau
un disc ash USB în portul USB de pe panoul frontal al O!PLAY TV PRO.

De asemenea, puteţi instala o unitate de hard în bay-ul HDD-ului. Pentru mai multe
detalii, consultaţi secţiunea Instalarea unei unităţi de hard.

• Introduceţi un card de memorie - SD/MMC/MS/xD - în slotul corespunzător
de card aat pe partea dreaptă a O!PLAY TV PRO.

3. Utilizaţi un cablu audio pentru a conecta sistemul audio la O!PLAY TV PRO.

Set Top Box cu Smart TV O!Play TV PRO

1-13

Setarea O!PLAY TV PRO pentru redarea în ux (streaming) digital

Sistemul O!PLAY TV PRO vă permite să vă bucuraţi de o redare în ux de deniţie înaltă a
conţinutului audio/video digital (DVBT) la televizorul dvs., în format .mpeg.

Înainte de a utiliza funcţia de redare în ux digital a O!PLAY TV PRO, vericaţi la
compania locală de televiziune dacă în ţara sau regiunea dvs. sunt disponibile
semnale DVB-T (Digital Video Broadcasting - Television - Difuzare televiziune digitală).

Pentru a seta O!PLAY TV PRO pentru redarea în ux digital:

1. Conectaţi un cablu HDMI la HDTV sau un cablu AV compozit la televizorul
standard.

2. Conectaţi cablul de antenă la portul de intrare RF (intrare antenă) al O!PLAY TV
PRO.

3. Conectaţi un capăt al cablului de conectare DTV la portul de ieşire RF (ieşire
antenă) al O!PLAY TV PRO şi celălalt capăt la HDTV sau la portul de intrare RF
(intrare antenă) pentru televizorul standard.

• În funcţie de regiune, în pachetul O!PLAY TV PRO poate  inclus un cablu de
antenă sau un cablu conector DTV.

• Pentru detalii referitoare la redarea în ux a programelor TV digitale, consultaţi
secţiunea Redarea în ux a programelor TV din Capitolul 3..

Pornirea pentru prima oară

Atunci când porniţi O!PLAY TV PRO pentru prima oară, vor  aşate câteva ecrane care vă
vor ajuta să conguraţi setările de bază ale O!PLAY TV PRO.

Pentru a porni pentru prima oară:

1. Porniţi O!PLAY TV PRO şi monitorul HDTV, TV sau HDMI.

• În cazul în care utilizaţi un HDTV sau un televizor standard, setaţi HDTV-ul/
televizorul pe modul Video.

• În cazul în care utilizaţi un monitor HDMI, asiguraţi-vă că rezoluţia de aşare a
monitorului este setată pe HDMI.

2. Se aşează Setup Wizard (Expert de congurare). Urmaţi instrucţiunile de pe ecran

pentru a naliza procesul de congurare.

• Consultaţi documentaţia furnizată împreună cu monitorul HDMI.

• Utilizaţi telecomanda pentru a naviga pe ecran.

1-14

Capitolul 1: Noţiuni de bază