Asus O!PLAY MINI PLUS User Manual [el]

Συσκευή Αναπαραγωγής

Πολυμέσων HD

O!Play MINI PLUS

Εγχειρίδιο Χρήστη

GK6671

Πρώτη έκδοση
Ιούλιος 2011

Copyright © 2011 ASUSTeK COMPUTER INC. Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα.

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος του παρόντος εγχειριδίου
συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων και του λογισμικού που περιγράφονται σε αυτό, καθώς
και η μετάδοση, αντιγραφή, αποθήκευση σε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης, ή μετάφραση
σε οποιαδήποτε γλώσσα υπό οποιαδήποτε μορφή και με οποιοδήποτε μέσο, εκτός από την
τεκμηρίωση που φυλάσσεται από τον κάτοχο για λόγους εφεδρικούς, χωρίς την έγγραφη άδεια
της εταιρίας ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

Η εγγύηση του προϊόντος ή το σέρβις δεν θα παραταθούν εάν: (1) το προϊόν έχει επισκευαστεί,
τροποποιηθεί ή μετατραπεί, εκτός εάν έχει δοθεί γραπτή έγκριση για την επισκευή, τροποποίηση
ή μετατροπή από την ASUS, ή (2) ο σειριακός αριθμός του προϊόντος δεν είναι ευανάγνωστος ή
απουσιάζει.

Η ASUS ΠΑΡΕΧΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ “ΩΣ ΕΧΕΙ” ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΡΗΤΗ
Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ
ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ Η ASUS, ΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ ΤΗΣ, ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ, ΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
Ή ΑΛΛΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΜΜΕΣΗ, ΕΙΔΙΚΗ, ΤΥΧΑΙΑ Ή ΚΑΤ' ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΖΗΜΙΑ
(ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΑΠΌ ΑΠΩΛΕΙΕΣ Ή ΚΕΡΔΗ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ,
ΖΗΜΙΕΣ ΛΟΓΩ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ
ΠΑΡΟΜΟΙΑ), ΑΚΟΜΗ ΚΙ ΑΝ Η ASUS ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΠΑΡΟΜΟΙΩΝ
ΖΗΜΙΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΒΛΑΒΗ Ή ΛΑΘΟΣ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ Ή
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.

ΟΙ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ, ΚΑΙ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ
ΧΡΟΝΙΚΗ ΣΤΙΓΜΗ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΛΗΦΘΟΥΝ ΩΣ
ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ASUS. Η ASUS ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ Ή ΥΠΑΙΤΙΟΤΗΤΑ
ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΦΑΛΜΑΤΑ Ή ΑΝΑΚΡΙΒΕΙΕΣ ΠΟΥ ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ
ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΠΟΥ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

Οι αναφορές που γίνονται στο παρόν εγχειρίδιο σε προϊόντα και εταιρικές ονομασίες και τα οποία
αποτελούν ή δεν αποτελούν κατοχυρωμένα σήματα ή πνευματικά δικαιώματα των αντίστοιχων
εταιριών χρησιμοποιούνται μόνο για αναγνώριση ή επεξήγηση για το όφελος του κατόχου, χωρίς
πρόθεση παραβίασης κανονισμών.

ii

Περιεχόμενα

Πληροφορίες ασφαλείας ............................................................................ v

Προειδοποιητικές ετικέτες .............................................................v

Ενημέρωση περί της άδειας και αναγνώριση εμπορικού σήματος για την

Dolby Digital ............................................................................................... vii

Ενημέρωση περί της άδειας και αναγνώριση εμπορικού σήματος για την

DTS 2.0+ Digital Out™ ............................................................................... vii

Σχετικά με αυτόν τον οδηγό χρήστη ....................................................... vii

Οργάνωση του παρόντος εγχειριδίου ......................................... vii

Πού θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες ............................... viii

Κεφάλαιο 1 Ξεκινώντας

Καλωσορίσατε ........................................................................................... 1-1

Περιεχόμενα συσκευασίας ..................................................................... 1-1

Σύνοψη τεχνικών χαρακτηριστικών ........................................................ 1-2

Γνωρίστε τη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων O!Play MINI PLUS 1-3

Απαιτήσεις συστήματος ........................................................................... 1-3

Μπροστινή πλευρά ....................................................................... 1-3

Πίσω πλευρά ................................................................................. 1-4

Απομακρυσμένος έλεγχος .......................................................... 1-5

Προετοιμασία της συσκευής αναπαραγωγής πολυμέσων O!Play HD . 1-8

Σύνδεση του μετασχηματιστή ρεύματος .................................. 1-8

Σύνδεση συσκευών στη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων HD 1-8

Εκκίνηση για πρώτη φορά ......................................................... 1-10

Κεφάλαιο 2 Σύνδεση σε δίκτυο

Ενσύρματη σύνδεση ................................................................................ 2-1

Σύνδεση σε οικιακό δίκτυο ......................................................... 2-1

Σύνδεση στο τοπικό δίκτυο (LAN) .............................................. 2-3

Σύνδεση σε ασύρματο τοπικό δίκτυο (WLAN) .......................... 2-5

Κοινή χρήση αρχείων μέσω του δικτύου ............................................... 2-8

Κοινή χρήση αρχείων στο λειτουργικό σύστημα Windows
Κοινή χρήση αρχείων στο λειτουργικό σύστημα Windows
Κοινή χρήση αρχείων στο λειτουργικό σύστημα Windows

®

XP 2-8

®

Vista 2-9

®

7 2-11
Κοινή χρήση αρχείων στο λειτουργικό σύστημα Mac X 10.5.xx 2-13

Κοινή χρήση αρχείων σε λειτουργικό σύστημα Linux ............ 2-14

Κεφάλαιο 3 Χρήση της συσκευής αναπαραγωγής πολυμέσων
O!Play MINI PLUS

Η Αρχική οθόνη ....................................................................................... 3-1

iii

Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του O!Play MINI PLUS ............................ 3-2

Αναπαραγωγή ενός αρχείου βίντεο ....................................................... 3-3

Κουμπιά ελέγχου βίντεο στο τηλεχειριστήριο ......................... 3-3

Αναπαραγωγή ενός αρχείου βίντεο ........................................... 3-4

Αναπαραγωγή μουσικής ........................................................................... 3-5

Κουμπιά ελέγχου μουσικής στο τηλεχειριστήριο ..................... 3-5

Αναπαραγωγή ενός αρχείου μουσικής ...................................... 3-6

Διαμόρφωση των ρυθμίσεων της αναπαραγωγής ήχου ..........3-7

Προβολή φωτογραφιών ........................................................................... 3-8

Κουμπιά ελέγχου φωτογραφιών στο τηλεχειριστήριο ............. 3-8

Προβολή φωτογραφιών............................................................... 3-9

Προβολή φωτογραφιών σε λειτουργία προβολής παρουσίασης 3-9
Ρύθμιση της συνοδευτικής μουσικής για την προβολή

παρουσίασης ............................................................................... 3-10

Διαμόρφωση των ρυθμίσεων της αναπαραγωγής φωτογραφιών 3-10

Διαχείριση των αρχείων σας .................................................................. 3-11

Αντιγραφή αρχείων/φακέλων ....................................................3-11

Αντιγραφή αρχείων/φακέλων ....................................................3-11

Κεφάλαιο 4 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αντιμετώπιση προβλημάτων .................................................................... 4-1

Εμφάνιση ...................................................................................... 4-1

Ήχος ........................................................................................ 4-3

Συσκευή αποθήκευσης USB ....................................................... 4-4

Τηλεχειριστήριο ........................................................................... 4-4

Ενημέρωση υλικολογισμικού ...................................................... 4-4

Ενσύρματες, Wi-Fi και Internet συνδέσεις ................................. 4-5

Σφάλμα λειτουργίας/ενέργειας .................................................. 4-7

Παραρτήματα

Ενημερώσεις .............................................................................................Π-1

REACH ........................................................................................Π-1

Federal Communications Commission Statement .........................Π-1

Canadian Department of Communications Statement ...................Π-2

GNU General Public License ...................................................................Π-2

ASUS contact information .......................................................................Π-8

iv

Πληροφορίες ασφαλείας

Χρησιμοποιήστε μόνο ένα στεγνό πανί για να καθαρίσετε τη συσκευή.

ΜΗΝ τοποθετείτε τη
συσκευή σε ανώμαλη
ή ασταθή επιφάνεια
εργασίας. Πηγαίνετε τη
συσκευή για σέρβις αν
το περίβλημα έχει πάθει
βλάβη. Παραπέμπετε όλες
τις επισκευές σε αρμόδιο
προσωπικό επισκευών.

ΘΕΡΜΟΚΡ. ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:

Η συσκευή αυτή πρέπει
να χρησιμοποιείται μόνο
σε περιβάλλοντα με
θερμοκρασία μεταξύ 5°C
(41°F) και 35°C (95°F).

Σιγουρευτείτε για τη
σύνδεση της συσκευής
στη σωστή ονομαστική
τάση εισόδου (12Vdc, 3A).

Προειδοποιητικές ετικέτες

ΜΗΝ την εκθέτετε ή τη

χρησιμοποιείτε κοντά σε
υγρά, βροχή, ή υγρασία.

ΜΗΝ εγκαθιστάτε τη μονάδα
κοντά σε οποιαδήποτε
συσκευή που παράγει
θερμότητα ή πηγές
θερμότητας όπως καλοριφέρ,
θερμάστρες ή ενισχυτές.

ΜΗΝ αποθέτετε τη συσκευή
στο τέλος του κύκλου
ζωής της στα απορρίμματα
του δήμου της περιοχής
σας. Η συσκευή είναι
σχεδιασμένη για να επιτρέπει
επαναχρησιμοποίηση και
ανακύκλωση. Ενημερωθείτε
για τους τοπικούς
κανονισμούς απόθεσης
ηλεκτρονικών προϊόντων ως
απορρίμματα.

Ο κεραυνός με την
κεφαλή βέλους, μέσα σε
ένα ισόπλευρο τρίγωνο,
είναι για να προειδοποιεί
το χρήστη για την
παρουσία μη μονωμένης
επικίνδυνης τάσης
στο εσωτερικό του
προϊόντος που μπορεί να
είναι επαρκούς έντασης
ώστε να αποτελεί
κίνδυνο ηλεκτροπληξίας
για ανθρώπους.

• Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση εσφαλμένης αντικατάστασης της
μπαταρίας. Να αντικαθίσται μόνο με τον ίδιο ή αντίστοιχο τύπο
μπαταρίας που συνιστάται από τον κατασκευαστή.

• Να αποθέτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες ως απορρίμματα
σύμφωνα με τις τοπικές οδηγίες.

Για να μειώσετε τον
κίνδυνο ηλεκτροπληξίας,
μην αφαιρείτε το
πίσω κάλυμμα της
συσκευής. Δεν
συμπεριλαμβάνονται
στη μονάδα εξαρτήματα
που μπορούν να
επιδιορθωθούν από
τον ίδιο το χρήστη.
Παραπέμψτε όλες τις
επισκευές σε αρμόδιο
προσωπικό επισκευών.

Το θαυμαστικό μέσα σε ένα
ισόπλευρο τρίγωνο είναι για
να προειδοποιεί το χρήστη
για την παρουσία σημαντικών
οδηγιών λειτουργίας και
συντήρησης (επισκευής) στα
έγγραφα τεκμηρίωσης που
συνοδεύουν τη συσκευή.

v

Προσοχή για θέματα ασφαλείας

1. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες.

2. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες.

3. Λάβετε υπόψη όλες τις προειδοποιήσεις.

4. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.

5. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή κοντά σε νερό.

6. Να την καθαρίζετε μόνο με ένα στεγνό πανί.

7. Μην φράσσετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Πραγματοποιήστε την
εγκατάσταση σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

8. Μην εγκαθιστάτε κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ,
θερμάστρες, σόμπες ή άλλες συσκευές (μεταξύ των οποίων και
ενισχυτές) που παράγουν θερμότητα.

9. Μην υποτιμάτε το σκοπό ασφαλείας της χρήσης πολωμένου φις ή φις
με γείωση. Το πολωμένο φις έχει δύο απολήξεις με τη μια πιο πλατιά
από την άλλη. Το φις με γείωση έχει δύο απολήξεις και ένα τρίτο κλάδο
γείωσης. Η πλατιά απόληξη ή ο τρίτος κλάδος παρέχονται για τη δική
σας ασφάλεια. Όταν το παρεχόμενο φις δεν μπορεί να τοποθετηθεί
στην πρίζα που διαθέτετε, συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο για
αντικατάσταση της πρίζας.

10. Προστατεύετε το καλώδιο τροφοδοσίας ώστε να μην πατήσει κανείς
πάνω του ή να μην μαγκώσει κυρίως στα σημεία που είναι κοντά στο
φις, στις πρίζες και στο σημείο από όπου εξέρχεται από τη συσκευή.

11. Να χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα/αξεσουάρ που καθορίζονται από
τον κατασκευαστή.

12. Η συσκευή να χρησιμοποιείται μόνο με αμαξίδιο, στήριγμα, τρίποδο,
βραχίονα ή τραπέζι που καθορίζεται από τον κατασκευαστή
ή πωλείται μαζί με τη συσκευή. Όταν χρησιμοποιείται
αμαξίδιο, να είστε προσεκτικοί κατά τη μετακίνηση του
συνδυασμού αμαξιδίου/συσκευής ώστε να αποφεύγετε
τραυματισμό λόγω πτώσης.

13. Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα κατά τη διάρκεια καταιγίδων
με αστραπές ή όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλες χρονικές
περιόδους.

14. Παραπέμπετε όλες τις επισκευές σε αρμόδιο προσωπικό επισκευών.
Απαιτείται μεταφορά της συσκευής για σέρβις όταν η συσκευή έχει
υποστεί οποιαδήποτε ζημιά, όπως στο καλώδιο τροφοδοσίας ή στο φις,
έχει πέσει υγρό ή άλλα αντικείμενα μέσα στη συσκευή ή έχει εκτεθεί
σε βροχή ή υγρασία, δεν λειτουργεί κανονικά ή έχει υποστεί πτώση.

vi

Ενημέρωση περί της άδειας και αναγνώριση εμπορικού σήματος για την Dolby Digital

Κατασκευάστηκε με την άδεια της Dolby Laboratories. Dolby και το σύμβολο
διπλού D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.

Ενημέρωση περί της άδειας και αναγνώριση εμπορικού σήματος για την DTS 2.0+ Digital Out™

Κατασκευάστηκε με την άδεια και σύμφωνα με την(τις) ευρεσιτεχνία(ες)
ΗΠΑ: 5,451,942 5,956,674 5,974, 380 5,978,762 6,487,535 & άλλες
ευρεσιτεχνίες εκδοθείσες και εκκρεμούσες στις ΗΠΑ και σε ολόκληρο τον
κόσμο. DTS και DTS 2.0 + Digital Out είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα
και τα λογότυπα και το σύμβολο DTS είναι εμπορικά σήματα της DTS, Inc.
© 1996-2008 DTS, Inc. Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα.

Σχετικά με αυτόν τον οδηγό χρήστη

Οργάνωση του παρόντος εγχειριδίου

• Κεφάλαιο 1: Ξεκινώντας

Παρέχει τις βασικές πληροφορίες για τη συσκευή αναπαραγωγής

πολυμέσων ASUS O!Play MINI PLUS.

• Κεφάλαιο 2: Σύνδεση σε δίκτυο

Παρέχει πληροφορίες για τη σύνδεση της συσκευής αναπαραγωγής

πολυμέσων ASUS O!Play MINI PLUS σε οικιακό ή τοπικό δίκτυο (LAN).

• Κεφάλαιο 3: Χρήση της συσκευής αναπαραγωγής πολυμέσων ASUS

O!Play MINI PLUS

Παρέχει πληροφορίες για τη χρήση της συσκευής αναπαραγωγής

πολυμέσων ASUS O!Play MINI PLUS.

• Κεφάλαιο 4: Αντιμετώπιση προβλημάτων

Παρέχει λύσεις σε συχνές ερωτήσεις σχετικά με τη συσκευή

αναπαραγωγής πολυμέσων ASUS O!Play MINI PLUS.

vii

ΚΙΝΔΥΝΟΣ/ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πληροφορίες για αποφυγή

τραυματισμού σας όταν προσπαθείτε να ολοκληρώσετε μια
εργασία.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πληροφορίες για αποφυγή βλάβης σε εξαρτήματα όταν

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οδηγίες που ΠΡΕΠΕΙ να ακολουθήσετε για να

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συμβουλές και πρόσθετες πληροφορίες που θα σας

προσπαθείτε να ολοκληρώσετε μια εργασία.

ολοκληρώσετε μια εργασία.

βοηθήσουν να ολοκληρώσετε μια εργασία.

Πού θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες

Ανατρέξτε στις ακόλουθες πηγές για πρόσθετες πληροφορίες και για
αναβαθμίσεις του προϊόντος και του λογισμικού.

1. Ιστοσελίδα υποστήριξης της ASUS

Κάντε λήψη των πιο πρόσφατων υλικολογισμικών, προγραμμάτων
οδήγησης και βοηθητικών προγραμμάτων από την ιστοσελίδα
υποστήριξης της ASUS στη διεύθυνση http://support.asus.com.

2. Φόρουμ της ASUS

Λάβετε τα πιο πρόσφατα νέα και πληροφορίες σχετικά με αυτό το
προϊόν από την ιστοσελίδα του φόρουμ της ASUS στη διεύθυνση

http://vip.asus.com/forum/.

3. Προαιρετική τεκμηρίωση

Η συσκευασία του προϊόντος σας μπορεί να περιλαμβάνει προαιρετική
τεκμηρίωση, όπως έντυπα εγγύησης τα οποία ενδέχεται να έχουν
προστεθεί από τον μεταπωλητή σας. Τα έγγραφα αυτά δεν αποτελούν
τμήμα της κανονικής συσκευασίας.

viii

Κεφάλαιο 1

Ξεκινώντας

Καλωσορίσατε

Ευχαριστούμε για την αγορά της συσκευής αναπαραγωγής πολυμέσων
ASUS O!Play MINI PLUS!

Το ASUS O!PLAY MINI PLUS Media Player (Συσκευή Αναπαραγωγής
πολυμέσων ASUS O!PLAY MINI PLUS) σας επιτρέπει να απολαμβάνετε
ψηφιακά αρχεία πολυμέσων από εξωτερικές συσκευές αποθήκευσης
USB/μονάδες σκληρού δίσκου, ή κάρτες μνήμης στην τηλεόρασή σας ή στο
σύστημα οικιακής ψυχαγωγίας.

Περιεχόμενα συσκευασίας

Συσκευή Αναπαραγωγής Πολυμέσων O!Play

Μετασχηματιστής ισχύος AC και καλώδιο

Καλώδιο HDMI

(Προαιρετικό)

MINI PLUS

τροφοδοσίας

Καλώδιο Composite AV

(ήχος-βίντεο)

• Εάν απουσιάζει ή εμφανίζει βλάβη οποιοδήποτε από τα παραπάνωΕάν απουσιάζει ή εμφανίζει βλάβη οποιοδήποτε από τα παραπάνω
στοιχεία, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης.

• Ανάλογα με την περιοχή, στη συσκευασία μπορεί να περιλαμβάνεται
ένα καλώδιο HDMI.

Τηλεχειριστήριο με δύο
μπαταρίες ΑΑΑ

CD Υποστήριξης (Eγχειρίδιο

χρήστη/βοηθητικά προγράμματα)

Οδηγός Γρήγορης

Έναρξης

1-1

Σύνοψη τεχνικών χαρακτηριστικών

Πρότυπο ασύρματης
επικοινωνίας

Υποστηριζόμενες μορφές
βίντεο

Υποστηριζόμενες
επεκτάσεις αρχείων βίντεο

Υποστηριζόμενες μορφές
ήχου

Υποστηριζόμενες μορφές
εικόνας

Υποστηριζόμενες μορφές
υποτίτλων

Συστήματα αρχείων
Θύρες εισόδου/εξόδου

Διαστάσεις

Ονομαστική τιμή ισχύος
εισόδου

Κατανάλωση ισχύος

Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

WiFi 802.11b/g/n

MPEG1/2/4, H.264, VC-1, RM/RMVB

.mp4, .mov, .avi, .asf, .wmv, .v, .mkv, .ts, m2ts, .dat,
.mpg, .vob, .mts, .iso, .trp

MP3, WAV, AAC, OGG, FLAC, aiff, Dolby Digital AC3m,
DTS Digital Surround, Dolby Digital Plus, PCM/LPCM,
Dolby TrueHD, ID3 Tag

JPEG, BMP, PNG, GIF, TIFF

SRT, SUB, SMI, SSA, TXT

FAT16/32, NTFS, HFS/HFS+, ext3
1 x Είσοδος τροφοδοσίας (DC)
1 x Θύρα USB 2.0
1 x e-SATA/USB 2.0 Combo
1 x Θύρα LAN Gigabit (1000Mbps)
1 x Θύρα HDMI
1 x Αναλογική έξοδος ήχου/βίντεο
1 x Θύρα εξόδου ψηφιακού ήχου (S/PDIF)
1 x Υποδοχή κάρτας SD/MMC/MS/xD (4 σε 1)
Π x Β x Υ: 151.85mm x 106.7mm x 29.03mm 151.85mm x 106.7mm x 29.03mm
Βάρος: 175g: 175g
12Vdc, 2A

10W

1-2

Κεφάλαιο 1: Ξεκινώντας

Γνωρίστε τη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων

O!Play MINI PLUS

Απαιτήσεις συστήματος

• Τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας (High-denition TV - HDTV), κανονική
τηλεόραση ή οθόνη HDMI

• Συσκευή αποθήκευσης [διάταξη τύπου USB ash / σκληρός δίσκος (USB
HDD)]

• Κάρτα μνήμης (SD/MMC/MS/xD)

• Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο HDMI για να συνδέσετε τη συσκευή
αναπαραγωγής πολυμέσων HD σε HDTV ή σε μια οθόνη HDMI.

• Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο composite AV για να
συνδέσετε τη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων HD σε μια κανονική
τηλεόραση.

Μπροστινή πλευρά

1 2 3

Ενδείξεις λυχνιών LED

Εμφανίζει την κατάσταση της συσκευής αναπαραγωγής πολυμέσων HD.

Λυχνία LED Κατάσταση Περιγραφή

1

Power

Θύρα USB 2.0

2

Συνδέστε σε αυτή τη θύρα μια συσκευή USB 2.0.

Υποδοχή κάρτας combo SD/MMC/MS/xD

3

Εισάγετε σε αυτή τη θύρα μια κάρτα SD/MMC/MS/xD.

Δέκτης υπέρυθρων (IR)

4

Σας επιτρέπει να ελέγχετε τη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων HD με το
τηλεχειριστήριο.

ΣΒΗΣΤΗ H συσκευή είναι απενεργοποιημένη.
Πορτοκαλί Η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση

αναμονής.

Μπλε H συσκευή είναι ενεργοποιημένη.

4

Συσκευή Αναπαραγωγής Πολυμέσων ASUS O!Play MINI PLUS

1-3

Πίσω πλευρά

1 2 3 4 5 6

Είσοδος τροφοδοσίας ισχύος (DC-In)

1

Συνδέστε στη θύρα αυτή το μετασχηματιστή ισχύος.

Θύρα LANLAN

2

Σύνδεση σε τοπικό δίκτυο (LAN) μέσω διανομέα (hub) δικτύου.

Θύρα eSATA/USB 2.0 comboeSATA/USB 2.0 combo

3

Συνδέστε σε αυτή τη θύρα μια συσκευή USB 2.0/eSATA όπως έναν εξωτερικό
σκληρό δίσκο.

Κουμπί επαναφοράς

4

Με ένα στυλό ή συνδετήρα, πατήστε αυτό το κουμπί για να επαναφέρετε τη
συσκευή στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Θύρα HDMIHDMI

5

Εισάγετε σε αυτή τη θύρα ένα καλώδιο HDMI για σύνδεση σε συσκευή με
διασύνδεση HDMI.

Αναλογική έξοδος ήχου/βίντεο

6

Εισάγετε ένα καλώδιο composite AV για να συνδέσετε σε μια τηλεόραση ή σε
άλλη συσκευή ήχου/βίντεο.

Έξοδος ψηφιακού ήχου (S/PDIF)

7

Εισάγετε σε αυτή τη θύρα ένα οπτικό καλώδιο για σύνδεση σε εξωτερικό
ηχητικό σύστημα Hi-Fi.

7

1-4

Κεφάλαιο 1: Ξεκινώντας

Απομακρυσμένος έλεγχος

Χρησιμοποιήστε το τηλεχειρίστηριο για να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων O!Play MINI
PLUS, να περιηγηθείτε στα μενού και να επιλέξετε τα αρχεία πολυμέσων
που θέλετε να αναπαράγετε, να δείτε ή να ακούσετε.

IMS

DVD

Πληροφορίες

Γρήγορη

επαναφορά

Προηγούμενο

Επιστροφή

Αρχική σελίδα

Κοινή χρήση

Μενού

Πλήκτρα

πλοήγησης/OK

Αύξηση

έντασης

Μείωση

έντασης

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Ενεργοποίηση/

25

Απενεργοποίηση

Εξαγωγή δίσκου

24

23

Αναπαραγωγή/Παύση

Γρήγορη προώθηση

22

Διακοπή

21

20

Επόμενο

Επιλογή

19

Ήχος

18

Υπότιτλοι

17

Σίγαση

16

15

Τυχαία σειρά
μουσικής

Μεγέθυνση

14

Facebook

13

Συσκευή Αναπαραγωγής Πολυμέσων ASUS O!Play MINI PLUS

1-5

1

IMS

Πατήστε για να εμφανιστεί το online μενού του Μέσου.

2

3

4

5

6

7

8

9

Πλήκτρα πλοήγησης/OK

10

DVD

Πατήστε για εμφάνιση των αρχείων DVD.

Πληροφορίες

Πατήστε για να εμφανίσετε πληροφορίες για την ταινία, το
βίντεο ή τη μουσική.

Γρήγορη επαναφορά

Πιέστε για να επιστρέψετε προς τα πίσω την αναπαραγωγή.

Προηγούμενο

Επιστρέφει στο προηγούμενο αρχείο πολυμέσων.

Επιστροφή

Για επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη.

Αρχική σελίδα

Πατήστε για να επιστρέψετε στο Αρχικό μενού.

Κοινή χρήση
Πατήστε για κοινή χρήση του τρέχοντος περιεχομένου στο

Facebook.

Μενού

Πατήστε για να εμφανιστεί το μενού

Πιέστε τα πλήκτρα πάνω/κάτω για να μετακινηθείτε μέσω
της γραμμής μενού σε ένα υπομενού.

Πιέστε τα πλήκτρα πάνω/κάτω για να μειώσετε/αυξήσετε
μια αριθμητική τιμή.

Πιέστε τα πλήκτρα αριστερά/δεξιά για να μετακινηθείτε
στα κύρια μενού της Αρχικής οθόνης.

Πιέστε τα πλήκτρα αριστερά/δεξιά για να μετακινηθείτε
στα στοιχεία ενός υπομενού.

1-6

Πιέστε το πλήκτρο ΟΚ για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

Κεφάλαιο 1: Ξεκινώντας

11

Αύξηση έντασης

Αυξάνει την ένταση του ήχου.

12

13

14

Μείωση έντασης

Μειώνει την ένταση του ήχου.

Facebook

Πατήστε για πρόσβαση στο Facebook.

Μεγέθυνση

Για μεγέθυνση της οθόνης.

Music Shufe

15

Press to group all your music les in your storage device and then play
the music les randomly.

16

Mute

Press to disable audio output.

Υπότιτλοι

17

Πατήστε για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις υπότιτλων όπως
θέση, μέγεθος, χρόνος, γλώσσα και χρώμα.

Audio

18

Πατήστε για να επιλέξετε ένα ηχητικό κομμάτι αρχείου σε HDD/
USB/ODD.

Επιλογή

19

Πιέστε για να επιλέξετε τα εφέ της ταινίας, μουσικής και
φωτογραφίας.

20

21

Επόμενο

Για μετάβαση στο επόμενο αρχείο πολυμέσων.

Διακοπή

Τερματίζει την αναπαραγωγή.

22

23

Προώθηση

Πιέστε για να προωθήσετε προς τα εμπρός την αναπαραγωγή.

Παύση/Αναπαραγωγή

Εναλλαγή μεταξύ των καταστάσεων αναπαραγωγής και παύσης.

Εξαγωγή δίσκου

24

Πατήστε για εξαγωγή του δίσκου στην εξωτερική οπτική μονάδα
δίσκου.

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

25

Για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της συσκευής αναπαραγωγής
πολυμέσων HD.

Συσκευή Αναπαραγωγής Πολυμέσων ASUS O!Play MINI PLUS

1-7

Προετοιμασία της συσκευής αναπαραγωγής
πολυμέσων O!Play HD

Σύνδεση του μετασχηματιστή ρεύματος

Για να συνδέσετε το μετασχηματιστή ρεύματος:

1. Συνδέστε το μετασχηματιστή ρεύματος AC στην υποδοχή εισόδου DC
στην πίσω πλευρά της συσκευής αναπαραγωγής πολυμέσων HD.

2. Συνδέστε το μετασχηματιστή ρεύματος AC σε μια πρίζα ρεύματος.

Σύνδεση συσκευών στη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων HD

Για να συνδέσετε συσκευές στη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων HD:

1. Κάντε ένα από τα ακόλουθα για να συνδέσετε μια οθόνη στη συσκευή
αναπαραγωγής πολυμέσων HD:

• Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο HDMI για να συνδέσετε τη συσκευή

αναπαραγωγής πολυμέσων HD σε μια HDTV ή σε μια οθόνη HDMI.

1-8

Ανάλογα με την περιοχή, στη συσκευασία της συσκευής αναπαραγωγής
πολυμέσων HD μπορεί να περιλαμβάνεται ένα καλώδιο HDMI.

Κεφάλαιο 1: Ξεκινώντας

• Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο composite AV για να
συνδέσετε τη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων HD σε μια
κανονική τηλεόραση.

2. Κάντε ένα από τα ακόλουθα για να συνδέσετε μια συσκευή

αποθήκευσης ή μια κάρτα μνήμης στη συσκευή αναπαραγωγής
πολυμέσων HD:

• Εισάγετε μια συσκευή αποθήκευσης USB/eSATA όπως φορητή
μονάδα σκληρού δίσκου ή συσκευή USB τύπου ash στη θύρα USB
ή στη θύρα combo USB/eSATA στην αριστερή πλευρά της συσκευής
αναπαραγωγής πολυμέσων HD.

• Εισάγετε μια κάρτα μνήμης όπως SD/MMC/MS/xD στην κατάλληλη
υποδοχή κάρτας στη δεξιά πλευρά της συσκευής αναπαραγωγής
πολυμέσων HD.

3. Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο S/PDIF για να συνδέσετε το ηχητικό σας
σύστημα στη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων HD.

Συσκευή Αναπαραγωγής Πολυμέσων ASUS O!Play MINI PLUS

1-9

Εκκίνηση για πρώτη φορά

Όταν εκκινείτε τη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων MINI PLUS για
πρώτη φορά, εμφανίζεται μια σειρά οθονών για να σας καθοδηγήσει
στη διαμόρφωση των βασικών ρυθμίσεων της συσκευής αναπαραγωγής
πολυμέσων MINI PLUS.

Για να ξεκινήσετε την πρώτη φορά:

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων MINI PLUS και
την τηλεόραση HDTV ή μια απλή τηλεόραση ή οθόνη.

• Αν χρησιμοποιείτε HDTV ή μια απλή τηλεόραση, ρυθμίστε την σε

• Αν χρησιμοποιείτε οθόνη HDMI σιγουρευτείτε ότι η ανάλυση της

2. Εμφανίζεται ο Οδηγός Εγκατάστασης. Ακολουθήστε τις οδηγίες

κατάσταση λειτουργίας βίντεο.

οθόνης έχει οριστεί σε HDMI.

που εμφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε τον οδηγό
εγκατάστασης.

• Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που παραλάβατε με την οθόνη HDMI.

• Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για πλοήγηση στην οθόνη.

1-10

Κεφάλαιο 1: Ξεκινώντας