Asus O!PLAY MINI PLUS User Manual [pt]
Leitor multimédia HD
O!Play MINI PLUS
Manual do utilizador
PG6671
Edição Revista v1
Julho 2011
Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Reservados todos os direitos.
Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida, transmitida,
transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou
por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança, sem o
consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC.(“ASUS”).
A garantia do produto ou a manutenção não será alargada se: (1) o produto for reparado, modificado ou alterado,
a não ser que tal reparação, modificação ou alteração seja autorizada por escrito pela ASUS; ou (2) caso o número
de série do produto tenha sido apagado ou esteja em falta.
A ASUS FORNECE ESTE MANUAL “ TAL COMO ESTÁ” SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA QUER EXPRESSA
QUER IMPLÍCITA, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADA ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU CONDIÇÕES DE PRÁTICAS
COMERCIAIS OU ADEQUABILIDADE PARA UM DETERMINADO FIM. EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA PODE A ASUS,
SEUS DIRECTORES, OFICIAIS, EMPREGADOS OU AGENTES SER RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS
INDIRECTOS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES.(INCLUINDO DANOS PELA PERDA DE LUCROS, PERDA
DE NEGÓCIO, PERDA DE UTILIZAÇÃO OU DE DADOS, INTERRUPÇÃO DA ACTIVIDADE, ETC.) MESMO QUE A ASUS
TENHA SIDO ALERTADA PARA A POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS, RESULTANTES DE QUALQUER
DEFEITO OU ERRO NESTE MANUAL OU NO PRODUTO.
AS ESPECIFICAÇÕES E INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO FORNECIDAS APENAS PARA FINS
INFORMATIVOS E ESTÃO SUJEITAS A ALTERAÇÃO EM QUALQUER ALTURA SEM AVISO PRÉVIO, NÃO CONSTITUINDO
QUALQUER OBRIGAÇÃO POR PARTE DA ASUS. A ASUS NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR
QUAISQUER ERROS OU IMPRECISÕES QUE POSSAM APARECER NESTE MANUAL, INCLUINDO OS PRODUTOS E
SOFTWARE NELE DESCRITOS.
Os nomes dos produtos e das empresas mencionados neste manual podem ou não ser marcas registadas ou
estarem protegidos por direitos de autor que pertencem às respectivas empresas. Estes nomes são aqui utilizados
apenas para fins de identificação ou explicação, para benefício dos proprietários e sem qualquer intenção de
violação dos direitos de autor.
ii
Índice
Informação de Segurança .................................................................................... v
Instruções de advertência ............................................................................................ v
Precauções de segurança ............................................................................................vi
License notice and trademark acknowledgement for Dolby Digital .............vii
License notice and trademark acknowledgement for DTS 2.0+ Digital Out™
................................................................................................................vii
Acerca deste manual ..........................................................................................vii
Como este manual do utilizador está organizado ............................................vii
Acerca deste manual .........................................................................................viii
Como este manual do utilizador está organizado ...........................................viii
Convenções utilizadas neste guia ..........................................................................viii
Onde encontrar mais informação ..........................................................................viii
Capítulo 1 Começar a utilizar
Bem-vindo ..........................................................................................................1-1
Conteúdo da embalagem .................................................................................1-1
Resumo das especicações ...............................................................................1-2
Conheça o seu leitor multimédia HD O!Play....................................................1-3
Requisitos do sistema .......................................................................................1-3
Painel frontal ................................................................................................................. 1-3
Painel traseiro ............................................................................................................... 1-4
Remote control ............................................................................................................1-5
Preparar o seu leitor multimédia HD O!Play ...................................................1-8
Ligar o transformador de energia .........................................................................1-8
Ligar dispositivos ao seu leitor multimédia HD ................................................1-8
Iniciar pela primeira vez ..........................................................................................1-10
Capítulo 2 Ligar a uma rede
Ligação com os ................................................................................................2-1
Ligar a uma rede doméstica .................................................................................... 2-1
Ligar à sua rede de área local (LAN) ......................................................................2-3
Reproduzir um lme ..........................................................................................2-3
Botões do controlo de lmes no controlo remoto ..........................................2-3
Ligação sem os ................................................................................................2-4
Aceder a cheiros através do O!Link ....................................................................2-4
Ligar a uma rede da área local sem os (WLAN) .............................................. 2-5
Reproduzir música .............................................................................................2-5
Botões de controlo de música do controlo remoto ........................................2-5
Partilhar cheiros através da rede ...................................................................2-8
iii
Partilhar cheiros no SO Windows® XP.................................................................2-8
Partilhar cheiros no SO Windows® Vista ............................................................ 2-9
Partilhar cheiros no SO Windows® 7 .................................................................2-11
Partilhar cheiros no Mac OS X 10.5.xx .............................................................2-13
Partilhar cheiros no SO Linux .............................................................................2-14
Capítulo 3 Utilizar o seu leitor multimédia HD O!Play PLUS HD
O ecrã Inicial .......................................................................................................3-1
Congurar as denições do leitor O!Play MINI PLUS HD ................................3-2
Reproduzir um lme ..........................................................................................3-3
Botões do controlo de lmes no controlo remoto ..........................................3-3
Reproduzir um cheiro de lme ............................................................................ 3-4
Reproduzir música .............................................................................................3-5
Reproduzir um cheiro de música ....................................................................... 3-6
Congurar as denições de reprodução de áudio ..........................................3-7
Visualizar fotos ..................................................................................................3-8
Visualizar fotos ..................................................................................................3-9
Visualizar fotos em modo de apresentação de diapositivos ....................... 3-9
Denir a música de fundo para a apresentação de diapositivos .............3-10
Congurar as denições de reprodução de fotos .........................................3-10
Gerir os seus cheiros .................................................................................... 3-11
Copiar cheiros/pastas ............................................................................................3-11
Mudar o nome de cheiros/pastas .....................................................................3-11
Capítulo 4 Guia de resolução de problemas
Guia de resolução de problemas ......................................................................4-1
Ecrã .......................................................................................................................4-1
Áudio .......................................................................................................................4-3
Controlo remoto .......................................................................................................... 4-4
Actualização do rmware .........................................................................................4-4
Ligações à Internet, com os e Wi-Fi ....................................................................4-5
Falha de operação/função ......................................................................................4-7
Anexos
Avisos ..............................................................................................................A-1
REACH .......................................................................................................................A-1
Federal Communications Commission Statement .........................................A-1
Canadian Department of Communications Statement ................................A-2
GNU General Public License............................................................................. A-2
Licensing information ................................................................................................A-2
Informação de Contactos ASUS ....................................................................... A-8
iv
Informação de Segurança
Utilize apenas um pano seco para limpar o dispositivo.
NÃO coloque o dispositivo
em superfícies irregulares ou
instáveis. Envie a unidade para
reparação se esta se encontrar
danificada. As reparações
devem ser realizadas apenas
por pessoal qualificado.
TEMPERATURA SEGURA: Este
dispositivo deve ser utilizado
apenas em ambientes com
temperaturas entre 5oC (41oF) e
35oC (95oF).
Certifique-se de que o
dispositivo se encontra ligado
a uma tomada eléctrica com a
tensão correcta (12Vdc, 2A)
Instruções de advertência
O símbolo da faísca com
ponta em seta, dentro de
um triângulo equilátero,
destina-se a alertar o
utilizador para a presença de
tensão perigosa não isolada
no interior do produto,
que poderá ter magnitude
suficiente para constituir
perigo de choque eléctrico.
Para reduzir o risco de
choque eléctrico, não
remova a cobertura
(ou tampa posterior).
Não existem peças no
interior que possam ser
reparadas pelo utilizador.
As reparações deverão
ser realizadas por pessoal
qualificado.
NÃO exponha nem utilize o
dispositivo perto de líquidos,
chuva ou humidade.
NÃO instale o dispositivo
próximo de fontes de
calor como aquecedores,
reguladores de calor, fornos ou
amplificadores.
NÃO elimine o dispositivo
junto com o lixo doméstico.
Este dispositivo foi concebido
para permitir a correcta
reutilização e reciclagem.
Verifique as normas locais
relativas à eliminação de
produtos electrónicos.
O ponto de exclamação dentro
de um triângulo equilátero
destina-se a alertar o utilizador
para a presença de importantes
instruções de utilização e
manutenção (assistência) na
literatura que acompanham o
aparelho.
• Há perigo de explosão se a bateria for incorrectamente substituída. Substitua
apenas por uma igual ou de tipo equivalente recomendada pelo fabricante.
• Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante.
v
Precauções de segurança
1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Preste atenção a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não utilize este dispositivo perto de água.
6. Para limpar utilize apenas um pano seco.
7. Não bloqueie os orifícios de ventilação. Instale de acordo com as instruções do
fabricante.
8. Não instale o dispositivo perto de fontes de calor, tais como radiadores, bocas de
ar quente, fogões, ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam
calor.
9. Não menospreze o objectivo da ficha polarizada ou da ficha com ligação à terra.
Uma ficha polarizada tem dois pólos, sendo um mais largo do que o outro. Uma
ficha com ligação de terra possui dois pinos e um pólo de ligação à terra. O
terminal de terra é fornecido para sua segurança. Se a ficha fornecida não encaixar
na tomada, peça a um electricista que substitua a tomada antiga.
10. Proteja o cabo de alimentação para que este não seja pisado ou apertado em
especial nas fichas, tomadas e pontos onde o mesmo sai do equipamento.
11. Utilize apenas os acessórios especificados pelo fabricante.
12. Utilize este televisor apenas com o carrinho, o suporte, o tripé ou a
mesa especificado pelo fabricante, ou vendido juntamente com o
televisor. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao deslocá-lo
juntamente com o aparelho para evitar os danos provocados pelo
possível derrube do mesmo.
13. Desligue o aparelho durante tempestades de relâmpagos ou sempre que não for
utilizado por longos períodos de tempo.
14. As reparações devem ser realizadas apenas por pessoal qualificado. É necessário
reparar o televisor sempre que este tenha sofrido qualquer tipo de danos tais
como: danos ao nível do cabo de alimentação ou da ficha, caso tenha havido
derramamento de líquido ou tenham caído objectos para o interior do televisor,
este tenha sido exposto à chuva ou a humidade, o televisor não funcione
normalmente ou tenha caído.
vi
License notice and trademark
acknowledgement for Dolby Digital
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.
License notice and trademark acknowledgement for DTS
2.0+ Digital Out™
Manufactured under license under US Patent #s: 5,451,942; 5,956,674;
5,974, 380; 5,978,762; 6,487,535 & other US and worldwide patents issued & pending.
DTS and DTS 2.0 + Digital Out are registered trademarks and DTS logos and symbol are
trademarks of DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. All Rights Reserved.
Acerca deste manual
Como este manual do utilizador está organizado
• Capítulo 1: Começar a utilizar
Fornece as informações básicas acerca do seu Leitor Multimédia HD ASUS O!Play.
• Capítulo 2: Configuração de rede e serviços
Fornece informações acerca da ligação do seu Leitor Multimédia O!Play HD ASUS a
uma rede doméstica ou LAN (Rede local).
• Capítulo 3: Utilizar o Leitor Multimédia HD ASUS O!Play
Fornece as informações acerca da utilização do seu Leitor Multimédia HD ASUS
O!Play.
• Capítulo 4: Resolução de problemas
Fornece soluções para perguntas frequentes acerca do seu Leitor Multimédia HD
ASUS O!Play.
vii
Convenções utilizadas neste guia
Para ter a certeza de que efectua determinadas tarefas correctamente, tome nota dos
seguintes símbolos utilizados ao longo do manual.
ADVERTÊNCIA: Informação que evita ferimentos pessoais ao tentar concluir
uma tarefa.
ATENÇÃO: Informação que evita danos ao nível dos componentes ao tentar
concluir uma tarefa.
IMPORTANTE: Informação que DEVE seguir para concluir uma tarefa.
NOTA: Sugestões e informação adicional para o auxiliar a concluir uma tarefa.
Onde encontrar mais informação
Tenha em atenção os seguintes recursos para obter informação adicional e para
actualizar o produto e o software.
1. Site de Suporte ASUS
Transfira os mais recentes firmwares, controladores e utilitários a partir do site de
Suporte ASUS http://support.asus.com.
2. Fórum ASUS
Obtenha as últimas novidades e informações acerca deste produto a partir do
Fórum ASUS em http://vip.asus.com/forum/.
3. Documentação adicional
A embalagem do seu produto pode incluir documentação opcional, tal como
garantias, que podem ser fornecidas pelo vendedor. Estes documentos não fazem
parte da embalagem padrão.
viii
Capítulo 1
Quick Start Guide
O!Play Mini Plus
HD Media Player
Começar a utilizar
Bem-vindo
Obrigado por ter adquirido o Leitor PLUS Multimédia HD O!Play MINI PLUS ASUS!
O Leitor Multimédia ASUS O!PLAY MINI PLUS permite-lhe desfrutar dos ficheiros
multimédia guardados em dispositivos USB de armazenamento externo/unidades de
disco rígido ou cartões de memória, na sua TV ou sistema de entretenimento.
Conteúdo da embalagem
Leitor Multimédia HD O!Play MINI PLUS Controlo remoto com duas pilhas
AAA
Transformador AC e cabo de alimentação
Cabo HDMI (Opcional)
• Caso qualquer um dos itens esteja danificado ou em falta, contacte imediatamente
a loja onde adquiriu o produto.
• Dependendo da região, um cabo HDMI poderá estar incluído na embalagem.
Cabo AV composto
(áudio-vídeo)
Support CD
(Manual do utilizador/utilitários)
Guia de consulta rápida
1-1
Resumo das especificações
Norma sem os WiFi 802.11b/g/n
Formatos de vídeo
suportados
Extensões de ficheiros de
vídeo suportados
Formatos de áudio
suportados
Formatos de imagem
suportados
Formatos de legendas
suportados
Sistema de ficheiros FAT 16/32, NTFS, HFS/HFST, ext 3
Portas E/S 1 x Entrada de alimentação (DC)
Dimensões W x D x H: 151,85mm x 106,7mm x 29,03mm
Entrada de alimentação 12Vdc, 2A
Consumo de energia 10W
MPEG1/2/4, H.264, VC-1, RM/RMVB
.mp4, .mov, . .avi, .asf, .wmv, .flv, .mkv, .ts, m2ts, dat, .mpg, .vob,
.mts, iso, trp
MP3, WMA, WAV, ACC, OCG, FLAC, Dolby Digital AC3, DTS
Digital Surround, Dolby Digital Plus PCM/LPCM, Dolby
TrueHD, Etiqueta ID3
JPEG, BMP, PNG, GIF, TIFF
SRT, SUB, SMI, SSA, TXT
1 x Porta USB 2.0
1 x porta combinada e-SATA/USB 2.0
1 x porta LAN Gigabit (1000Mbps)
1 x HDMI port
1 x saída de áudio/vídeo analógica
1 x porta de saída de áudio digital (S/PDIF)
1 x ranhura para cartões de memória SD/MMC/MS/xD (4
em 1)
Peso: 175g
1-2
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Capítulo 1: Começar a utilizar
Conheça o seu leitor multimédia HD O!Play MINI PLUS
Requisitos do sistema
• TV de Alta Definição (TV HD), TV normal, ou monitor HDMI
• Dispositivo de armazenamento (Unidade flash USB / Disco rígido USB)
• Cartão de memória (SD/MMC/MS/xD)SD/MMC/MS/xD))
• Utilize um cabo HDMI para ligar o seu leitor multimédia HD a uma TV HD ou a um
monitor HDMI.
• Utilize o cabo AV composto fornecido para ligar o seu leitor multimédia HD a uma
TV normal.
Painel frontal
1 2 3
Indicadores LED
Exibem o estado do leitor multimédia HD.
LED Estado Descrição
1
2
3
4
Energia DESLIGADO O dispositivo está desligado.
Vermelho O dispositivo encontra-se em modo de
Azul O dispositivo está ligado.
Porta USB 2.0
Ligue um dispositivo USB 2.0 a esta porta.
Ranhura combo para cartões SD/MMC/MS/xD
Insira o cartão SD/MMC/MS/xD nesta ranhura.
Receptor IV (Infravermelhos)
Permite-lhe controlar o leitor multimédia HD utilizando o controlo remoto de IV.
O!Play MINI PLUS Leitor Multimédia
4
suspensão.
1-3
Painel traseiro
1 2 3 4 5 6
Entrada de Energia (Entrada DC)
1
Insira o transformador de energia nesta entrada.
LAN port
2
Liga a uma Rede de Área Local (LAN) através de um concentrador de rede.
Porta combo eSATA / USB 2.0
3
Ligue um dispositivo USB 2.0/eSATA, como por exemplo um disco rígido externo a esta
porta.
Botão de reinício
4
Utilizando um alfinete ou um clipe, pressione este botão para repor as predefinições de
fábrica do dispositivo.
Porta HDMI
5
Insira um cabo HDMI nesta porta para ligar a um dispositivo de interface multimédia de
alta definição (HDMI).
Saída de áudio/vídeo analógica
6
Insira um cabo composto AV para ligar a um televisor ou a outro equipamento de
áudio/vídeo.
Saída de áudio digital (S/PDIF óptico)
7
Insira um cabo óptico nesta porta para ligar um sistema de áudio Hi-Fi externo.
7
1-4
Capítulo 1: Começar a utilizar
Controlo remoto
Utilize o controlo remoto para ligar/desligar o leitor multimédia MINI PLUS O!Play,
navegar pelos menus e seleccionar os ficheiros multimédia a reproduzir, ver ou ouvir.
IMS
DVD
Informações
Rebobinar
Anterior
Voltar
Página Principal
Partilhar
Menu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Energia
25
Ejectar disco
24
23
Reproduzir/Pausa
Avançar rapidamente
22
Parar
21
20
Seguinte
Opção
19
Áudio
18
Legenda
17
Botões de
navegação /
Aumentar volume
Diminuir volume
10
botão OK
11
12
O!Play MINI PLUS Leitor Multimédia
Cortar o som
16
15
Reprodução aleatória
Mais zoom
14
Facebook
13
1-5
1
IMS
Prima para ver o menu de Multimédia Online.
2
3
4
5
6
7
8
9
Teclas de Navegação/OK
10
DVD
Prima para mostrar os cheiros de DVD.
Informações
Premir para exibir as informações do filme, vídeo ou música.
Rebobinar
Prima para rebobinar o ficheiro em reprodução.
Anterior
Volta ao ficheiro multimédia anterior.
Voltar
Voltar/ir para ao ecrã anterior.
Home Page
Prima para voltar ao menu Principal.
Share
Prima para partilhar o conteúdo actual no Facebook.
Menu
Prima para exibir o menu
Prima as teclas para cima/baixo para se deslocar pela barra de
menus num submenu.
Prima as teclas para cima/baixo para diminuir/aumentar um valor
numérico.
Prima as teclas para a esquerda/direita para se deslocar pelos
menus principais no ecrã Inicial.
Prima as teclas para a esquerda/direita para se deslocar pelos
itens num submenu.
1-6
Prima OK para confirmar a selecção.
Capítulo 1: Começar a utilizar
11
Aumentar volume
Aumenta o volume.
12
13
14
Diminuir volume
Diminui o volume.
Facebook
Prima para aceder ao Facebook.
Mais zoom
Amplia a imagem no ecrã.
Reprodução aleatória
15
Prima para agrupar todos os seus ficheiros de música no seu dispositivo de
armazenamento e depois reproduzir os ficheiros aleatoriamente.
16
Cortar o som
Prima para desactivar a saída de áudio.
Subtitle
17
Prima para congurar as denições das legendas, como a localização,
tamanho, tempo, idioma e cor.
18
19
20
21
Audio
Prima para seleccionar uma faixa de áudio num cheiro de HDD/USB/ODD.
Opção
Prima para seleccionar o filme, a música e os efeitos de fotos.
Seguinte
Muda para o clip de vídeo seguinte.
Parar
Pára a reprodução.
22
23
24
25
Avançar Rapidamente
Prima para avançar a reprodução.
Reproduzir/pausa
Alterna entre reprodução e pausa.
Ejectar disco
Prima para ejectar o disco da unidade óptica externa.
Energia
Liga ou desliga o leitor multimédia HD.
O!Play MINI PLUS Leitor Multimédia
1-7
Preparar o seu leitor multimédia HD O!Play MINI PLUS
Ligar o transformador de energia
Para ligar o transformador de energia:
1. Ligue o adaptador AC à porta de entrada DC na parte traseira do seu leitor
multimédia HD.
2. Ligue o transformador AC a uma tomada eléctrica.
Ligar dispositivos ao seu leitor multimédia HD
Para ligar dispositivos ao seu leitor multimédia HD:
1. Escolha uma das seguintes opções para ligar um monitor ao seu leitor multimédia
HD:
• Utilize um cabo HDMI para ligar o seu leitor multimédia HD a uma TV HD ou a
um monitor HDMI.
1-8
Dependendo da região, um cabo HDMI poderá estar incluído na embalagem do seu
leitor multimédia HD.
Capítulo 1: Começar a utilizar
• Utilize o cabo AV composto fornecido para ligar o seu leitor multimédia HD a
uma TV normal.
2. Escolha uma das seguintes opções para ligar um dispositivo de armazenamento
ou cartão de memória ao seu leitor multimédia HD:
• Insira um dispositivo de armazenamento USB, como um disco rígido portátil
ou um disco flash USB, na porta USB no painel frontal do seu leitor
multimédia HD.
• Insira um cartão de memória, como por exemplo cartões SD/MMC/MS/xD na
respectiva ranhura para cartões no lado direito do seu leitor multimédia HD.
3. Utilize um cabo S/PDIF para ligar o seu sistema de áudio ao leitor multimédia HD.
O!Play MINI PLUS Leitor Multimédia
1-9
Iniciar pela primeira vez
Quando iniciar o seu leitor multimédia HD pela primeira vez, serão exibidos alguns ecrãs
que ajudarão a configurar as definições básicas do seu leitor multimédia HD.
Para iniciar pela primeira vez:
1. Ligue o leitor multimédia HD e a sua TV HD, TV ou monitor HDMI.
• Se utilizar uma TV HD ou uma TV normal, defina a sua TV HD/TV para o modo
de vídeo.
• Se utilizar um monitor HDMI, certifique-se de que a resolução gráfica está
definida para HDMI.
2. Será exibido o Assistente de Configuração. Siga as instruções no ecrã para concluir
o processo de configuração.
• Consulte a documentação fornecida com seu monitor HDMI.
• Utilize o controlo remoto para navegar pelo ecrã.
1-10
Capítulo 1: Começar a utilizar
Loading...