Asus O!PLAY AIR User Manual [ro]
Player media HD
O!Play Air HDP-R3
Manualul utilizatorului
RO7262
Prima ediţie
Martie 2012
Drept de autor © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Toate drepturile rezervate.
Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele şi software-ul descrise în acesta, nu poate reprodusă,
transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de regăsire sau tradusă într-o altă limbă în orice formă
sau prin orice metodă, cu excepţia documentaţiei păstrate de cumpărător din motive de siguranţă, fără
permisiunea exprimată în scris a ASUSTeK Computer INC. („ASUS”).
Garanţia sau service-ul pentru produs nu va extins dacă: (1) produsul este reparat, modicat sau
transformat, decât dacă o astfel de reparaţie, modicare sau transformare este autorizată în scris de către
ASUS; sau (2) numărul de serie a aparatului este şters sau lipseşte.
ASUS FURNIZEAZĂ ACEST MANUAL „AŞA CUM ESTE”, FĂRĂ NICIO GARANŢIE, FIE EXPLICITĂ
SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANŢIILE IMPLICITE SAU CONDIŢIILE
DE VANDABILITATE SAU CONFORMITATE CU UN ANUMIT SCOP. ÎN NICIUN CAZ ASUS,
DIRECTORII SĂI, FUNCŢIONARII, ANGAJAŢII SAU AGENŢII NU VOR FI RESPONSABILI PENTRU
VREO DAUNĂ INDIRECTĂ, SPECIALĂ, OCAZIONALĂ SAU ULTERIOARĂ (INCLUSIV DAUNELE
PENTRU PIERDEREA BENEFICIILOR, PIERDEREA ÎNTREPRINDERII, PIERDEREA CAPACITĂŢII DE
FOLOSINŢĂ SAU A DATELOR, ÎNTRERUPEREA AFACERILOR ŞI ALTELE DE ACEST FEL), CHIAR
DACĂ ASUS A FOST INFORMAT ASUPRA POSIBILITĂŢII UNOR ASEMENEA DAUNE APĂRUTE CA
URMARE A UNUI DEFECT SAU A UNEI ERORI ÎN ACEST MANUAL SAU PRODUS.
SPECIFICAŢIILE ŞI INFORMAŢIILE CONŢINUTE ÎN ACEST MANUAL SUNT FURNIZATE NUMAI ÎN
SCOP INFORMATIV ŞI SUNT SUPUSE MODIFICĂRILOR ÎN ORICE MOMENT, FĂRĂ ÎNŞTIINŢARE
PREALABILĂ, ŞI NU TREBUIE INTERPRETATE CA UN ANGAJAMENT DIN PARTEA ASUS.
ASUS NU ÎŞI ASUMĂ NICIO RESPONSABILITATE SAU RĂSPUNDERE PENTRU ERORILE SAU
INADVERTENŢELE CARE POT APĂREA ÎN ACEST MANUAL, INCLUSIV PRODUSELE ŞI
SOFTWARE-UL DESCRISE ÎN ACESTA.
Produsele şi numele corporaţiilor care apar în acest manual pot sau nu mărci înregistrate sau drepturi
de autor înregistrate ale respectivelor companii şi sunt utilizate numai pentru identicare sau explicaţii şi în
beneciul utilizatorului, fără a avea intenţia de a încălca legea.
ii
Cuprins
Cuprins ........................................................................................................ iii
Informaţii de siguranţă ................................................................................ v
Notă de licenţă şi recunoaştere a mărcii comerciale pentru
Dolby Digital ................................................................................................ vi
Notă de licenţă şi recunoaştere a mărcii comerciale pentru DTS .......... vi
Despre acest ghid de utilizare .................................................................. vii
Capitolul 1: Noţiuni introductive
Bine aţi venit ............................................................................................. 1-1
Conţinutul pachetului ............................................................................... 1-1
Rezumat specicaţii tehnice ................................................................... 1-2
Cerinţe de sistem ...................................................................................... 1-3
Noţiuni introductive pentru playerul media HD O!Play ......................... 1-3
Panou frontal/stânga ...................................................................... 1-3
Panoul din dreapta ......................................................................... 1-4
Panoul din spate ............................................................................1-5
Telecomandă .................................................................................. 1-6
Pregătirea playerului media HD O!Play .................................................. 1-8
Conectarea adaptorului de alimentare ........................................... 1-8
Conectarea dispozitivelor la playerul media HD ............................ 1-8
Pornirea pentru prima oară .......................................................... 1-10
Capitolul 2: Conectarea
Conectarea la o reţea ............................................................................... 2-1
Conexiunea cu r ........................................................................... 2-1
Conexiunea wireless ...................................................................... 2-3
Conectarea la o reţea locală wireless (WLAN) .............................. 2-4
Congurarea clienţilor din reţea ..................................................... 2-5
Partajarea şierelor în reţea .................................................................... 2-7
Partajarea şierelor în SO Windows® XP ....................................... 2-7
Partajarea şierelor în SO Windows® Vista .................................... 2-8
Capitolul 3: Utilizarea playerului media HD O!Play
Ecranul Home (Pagină de pornire) .......................................................... 3-1
Congurarea setărilor de sistem ............................................................. 3-1
Redarea unui şier video ......................................................................... 3-2
Butoanele de control video de pe telecomandă ............................. 3-2
iii
Redarea unui şier video ...............................................................3-3
Congurarea setărilor de subtitrare ................................................3-4
Congurarea setărilor video ........................................................... 3-4
Redarea şierelor de muzică ................................................................... 3-5
Butoanele de control muzică de pe telecomandă .......................... 3-5
Redarea unui şier de muzică ........................................................3-5
Congurarea setărilor audio ........................................................... 3-6
Vizualizare fotograi ................................................................................. 3-7
Vizualizare fotograi ....................................................................... 3-7
Vizualizarea fotograilor în modul de expunere a diapozitivelor .... 3-8
Setarea muzicii de fundal pentru expunerea de diapozitive........... 3-8
Congurarea setărilor pentru expunerea de diapozitive ................ 3-8
Partajarea şierelor prin playerul media .............................................. 3-10
Capitolul 4: Depanarea
Depanarea ................................................................................................. 4-1
Aşaj ..............................................................................................4-1
Audio .............................................................................................. 4-3
Dispozitiv de stocare USB ..............................................................4-3
Telecomanda .................................................................................. 4-4
Actualizarea rmware-ului .............................................................. 4-4
Conexiuni Wi-Fi şi Internet ............................................................. 4-4
Eroare de operare/funcţionare ....................................................... 4-5
Anexe
Note ............................................................................................................A-1
Licenţă GPL (Licenţă publică generală GNU) ........................................A-2
Informaţii de contact ASUS......................................................................A-8
iv
Informaţii de siguranţă
Utilizaţi doar o cârpă uscată pentru a şterge dispozitivul.
NU aşezaţi produsul pe
suprafeţe de lucru neregulate
sau instabile. Solicitaţi
operaţii de service în cazul
în care carcasa a fost
deteriorată.
Adresaţi-vă personalului
calicat de service pentru
orice problemă.
TEMPERATURA SIGURĂ:
Acest dispozitiv trebuie
utilizat doar în medii cu
temperaturi ambientale
situate între 5oC (41oF) şi
35oC (95oF).
Aveţi grijă să conectaţi
dispozitivul la sursa de
alimentare corectă (12 V
DC, 2 A).
Etichete de avertizare
NU expuneţi şi nu utilizaţi
produsul în apropierea
lichidelor, în ploaie sau
într-un mediu cu umezeală.
NU instalaţi produsul
lângă dispozitive/surse de
căldură, ca de exemplu
lângă calorifere, radiatoare,
cuptoare sau amplicatoare.
NU aruncaţi dispozitivul
împreună cu gunoiul
menajer. Acest dispozitiv
este conceput astfel încât să
poată reutilizat şi reciclat.
Vericaţi reglementările
locale cu privire la casarea
produselor electronice.
Simbolul care reprezintă
un fulger cu un vârf de
săgeată în interiorul
unui triunghi echilateral
are scopul de a alerta
utilizatorul de prezenţa
unei tensiuni neizolate şi
periculoase în interiorul
carcasei produsului, care
poate sucient de mare
ca să constituie un risc de
electrocutare.
• Pericol de explozie în cazul în care bateria este incorect înlocuită. Înlocuiţi-le
cu baterii de acelaşi tip sau cu alte baterii recomandate.
• Eliminaţi bateriile folosite în conformitate cu normele locale.
Pentru a reduce riscul de
electrocutare, nu scoateţi
capacul din spate. În
interior nu există piese pe
care să le puteţi repara.
Adresaţi-vă personalului
calicat pentru problemele
legate de service.
Simbolul reprezentând un
semn de exclamaţie galben
în interiorul unui triunghi
echilateral are scopul de a
alerta utilizatorul de prezenţa
unor instrucţiuni importante
referitoare la funcţionarea
şi întreţinerea (service-ul) în
documentaţia care însoţeşte
aparatul.
v
Notă de licenţă şi recunoaştere a mărcii comerciale pentru Dolby Digital
Fabricat sub licenţă din partea Dolby Laboratories. Dolby şi simbolul D dublu sunt
mărci comerciale ale Dolby Laboratories.
Notă de licenţă şi recunoaştere a mărcii comerciale pentru DTS
Fabricat sub licenţă sub patentele US nr.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974, 380;
5,978,762; 6,487,535 şi alte patente US şi internaţionale emise sau în curs de
brevetare. DTS şi DTS 2.0 + Digital Out sunt mărci comerciale înregistrate şi
logourile şi simbolul DTS sunt mărci comerciale ale DTS, Inc. © 1996-2008 DTS,
Inc. Toate drepturile rezervate.
vi
Despre acest ghid de utilizare
Modul de organizare al acestui ghid de utilizare
• Capitolul 1: Noţiuni introductive
Furnizează informaţiile introductive despre playerul media HD O!Play de la
ASUS.
• Capitolul 2: Conectarea
Furnizează informaţii referitoare la conectarea playerului media HD O!Play
de la ASUS la o reţea de domiciliu sau LAN.
• Capitolul 3: Utilizarea playerului media HD O!Play de la ASUS
Furnizează informaţiile despre utilizarea playerului media HD O!Play de la
ASUS.
Capitolul 4: Depanarea
•
Furnizează soluţii pentru cele mai frecvente întrebări referitoare la playerul
media HD O!Play de la ASUS.
Convenţii utilizate în acest ghid
În scopul executării corecte a anumitor sarcini, ţineţi cont de următoarele simboluri
pe care le veţi întâlni pe parcursul acestui ghid de utilizare.
PERICOL/AVERTISMENT: Informaţie destinată evitării rănirii în
momentul executării unei activităţi.
ATENŢIE: Informaţie destinată evitării deteriorării componentelor în
momentul executării unei activităţi.
IMPORTANT: Instrucţiuni pe care este OBLIGATORIU să le urmaţi
pentru a naliza o sarcină.
NOTĂ: Sfaturi şi informaţii suplimentare care vă vor ajuta să nalizaţi o
sarcină.
Unde puteţi găsi mai multe informaţii
Apelaţi la următoarele surse pentru informaţii suplimentare şi pentru actualizări ale
produsului şi software-ului.
1. Site Asistenţă ASUS
Descărcaţi cele mai recente rmware-uri, drivere şi utilitare de pe site-ul de
asistenţă ASUS de la adresa http://support.asus.com.
2. Documentaţie opţională
Pachetul produsului dvs. poate include documentaţie opţională, ca de
exemplu un certicat de garanţie, care să fost inclus de dealerul dvs.
Aceste documente nu fac parte din pachetul standard.
vii
Capitolul 1
DISPLAY
Quick Start Guide
O!Play
HD Media Player
Noţiuni introductive
Bine aţi venit
Vă mulţumim pentru achiziţionarea playerului media HD O!Play de la ASUS!
Playerul media HD O!Play de la ASUS vă permite să vă bucuraţi de şierele
digitale media de pe computerul dvs. prin intermediul funcţiei UPnP, dispozitivelor
de stocare USB/eSATA, cardurilor de memorie sau prin reţea la TV sau la sistemul
dvs. de divertisment.
Conţinutul pachetului
Player media HD O!Play Air HDP-R3 Telecomandă cu două baterii
AAA
Cablu de alimentare Adaptor AC CD suport (manualul de
utilizare/utilitare)
Cablu compozit AV (audio-video) Ghid de pornire rapidă
Dacă unul din articolele de mai sus lipseşte sau este deteriorat, contactaţi
distribuitorul.
1-1
Rezumat specicaţii tehnice
Standard wireless Wi-Fi 802.11n
Formate video acceptate MPEG1/2/4, H.264, VC-1, RM/RMVB
Extensie şier video
acceptată
Formate audio acceptate MP3, WAV, AAC, OGG, WAV, FLAC, AIFF, Dolby
Formate imagine
acceptate
Formate subtitrări
acceptate
Porturi I/O (intrare/ieşire) 1 x intrare alimentare (DC)
Dimensiuni L x D x Î: 181,0mm x 125,32mm x 47,73mm
Tensiune de alimentare 12Vdc, 2A
Consum energie 10W
Temperatura de
funcţionare
.mp4, .mov, .xvid, .avi, .asf, .wmv, .mkv, .rm, .rmvb, .v,
.ts, m2ts, .dat, .mpg, .vob
Digital, DTS Digital Surround
JPEG, BMP, PNG, GIF, TIFF
SRT, SUB, SMI, SSA
1 x port USB 2.0
1 x port combo USB/eSATA
1 x port LAN (10/100Mbps)
1 x port HDMI
1 x port compozit audio-video (AV)
1 x port optic digital (S/PDIF)
1 x cititor de carduri CF
1 x cititor de carduri SD/MMC
1 x cititor de carduri MS/MS-Duo
Greutate: 480g
5˚C (41˚F) – 35˚C (95˚F)
1-2
Specicaţiile tehnice pot modicate fără o înştiinţare prealabilă.
Capitolul 1: Noţiuni introductive
Cerinţe de sistem
• TV cu rezoluţie înaltă (HDTV), TV standard sau monitor HDMI
• Dispozitiv de stocare (unitate ash USB/USB HDD/unitate ash eSATA/eSATA
HDD)
• Card de memorie (SD/MMC, CF sau card MS/MS-Duo)
• Cablu RJ-45 pentru conectarea la o reţea de domiciliu sau de birou (
• Conexiune Wi-Fi (
• Utilizaţi un cablu HDMI pentru a conecta playerul media HD la un monitor
• Utilizaţi cablul compozit AV încorporat pentru a conecta playerul media HD la
opţional)
HDTV sau HDMI.
un televizor standard.
opţional)
Noţiuni introductive pentru playerul media HD O!Play
Panou frontal/stânga
1
2
Port combo eSATA/USB 2.0
1
Conectează un dispozitiv USB 2.0/eSATA, ca de exemplu o unitate de hard, la
portul acestuia.
Buton de resetare
2
Apăsaţi pe acest buton cu un ac sau cu vârful unei agrafe de birou pentru a
reseta dispozitivul la setările implicite din fabricaţie.
Port USB 2.0
3
Conectaţi un dispozitiv USB 2.0 la acest port.
Receptor IR (infraroşii)
4
Vă permite să controlaţi playerul media HD cu ajutorul telecomenzii IR.
3
Player media HD O!Play de la ASUS
5
4
1-3
Indicatori LED
Aşează starea playerului media HD.
LED Stare Descriere
Alimentare STINS Dispozitivul este oprit.
5
WiFi Albastru Conexiunea Wi-Fi este activă.
Stocare STINS Nu a fost găsit niciun dispozitiv de stocare.
Vericaţi ca traiectoria receptorului IR să nu e blocată. În caz contrar, playerul
media nu va putea recepţiona comanda de la telecomandă.
Panoul din dreapta
Roşu Dispozitivul se aă în modul de repaus.
Albastru Dispozitivul este pornit.
Clipire Wi-Fi recepţionează şi trimite semnale.
Clipire Se recepţionează date de la un dispozitiv
de stocare.
APRINS A fost găsit un dispozitiv de stocare.
1-4
1 2 3
Slot card SD/MMC
1
Introduceţi cardul SD/MMC în acest slot. Dispozitivul acceptă SDHC v2.0 de
32 GB şi MMC v4.2 de 2 GB.
Slot card CF
2
Introduceţi cardul CF în acest slot. Dispozitivul acceptă CF v4.1 de 64 GB.
Slot card MS/MS-Duo
3
Introduceţi cardul MS/MS-Duo în acest slot. Dispozitivul acceptă MS v1.43 de
128 MB şi MS Pro v1.03 de 32 GB.
Capitolul 1: Noţiuni introductive
Panoul din spate
Audio Out
Video Out
1 3 4 5
2
6
Ieşire audio analogic (roşu şi alb)
1
Introduceţi mufele de stânga şi dreapta ale cablului audio pentru a vă conecta
la un televizor sau la un alt echipament audio.
Ieşire video analogic (galben)
2
Introduceţi un cablu compozit pentru a vă conecta la un televizor sau la un alt
echipament video.
Ieşire audio digital (S/PDIF)
3
Introduceţi un cablu optic în acest port pentru a vă conecta la un sistem audio
extern Hi-Fi.
Port HDMI
4
Introduceţi un cablu HDMI în acest port pentru a vă conecta la un dispozitiv
HDMI (interfaţă multimedia de deniţie înaltă).
Port LAN (RJ-45)
5
Introduceţi un cablu RJ-45 în acest port pentru a vă conecta la o reţea locală
(LAN).
Intrare pentru alimentare (intrare DC)
6
Introduceţi adaptorul pentru alimentare în acest port.
Player media HD O!Play de la ASUS
1-5
Telecomandă
DISPLAY
Utilizaţi telecomanda pentru a porni/opri playerul media HD O!Play, pentru a
naviga printre meniuri şi pentru a selecta şierul media pe care doriţi să-l redaţi,
vizualizaţi sau ascultaţi.
Pornire/Oprire Aşaj
Derulare înapoi
Anteriorul
Pagină de pornire
Butoane de navigare
/buton OK
Mai tare
Mai încet
Subtitrare
Stop
Limbă
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Redare/Pauză
12
13
Derulare rapidă
înainte
Următorul
14
Revenire
15
Congurare
16
Comutator mod
17
Zoom
18
Repetare
19
Amestecare
20
muzică
1-6
1
2
3
4
Alimentare
Porneşte sau opreşte playerul media HD.
Derulare înapoi
Apăsaţi pentru a derula înapoi şierul redat.
Stop
Opreşte redarea.
Anteriorul
Revine la şierul media anterior.
Capitolul 1: Noţiuni introductive
5
DISPLAY
Pagină de pornire
Aşează meniul de pornire.
Taste de navigare/OK
6
Apăsaţi pe tastele sus/jos pentru a vă deplasa prin meniurile
principale din ecranul Pagină de pornire.
Apăsaţi pe tastele sus/jos pentru a vă deplasa printre
elementele unui submeniu.
Apăsaţi pe tastele stânga/dreapta pentru a vă deplasa prin
bara de meniu a unui submeniu.
Apăsaţi pe tastele stânga/dreapta pentru a descreşte/creşte o
valoare numerică.
Apăsaţi pe OK pentru a conrma o selecţia.
7
8
Mai tare
Măreşte volumul.
Mai încet
Micşorează volumul.
Subtitrare
9
Apăsaţi pentru a congura setările pentru subtitrare, ca de exemplu
culoarea şi dimensiunea fontului.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Limbă
Apăsaţi pentru a selecta limba pentru videoclipul pe care îl urmăriţi.
Aşaj
Apăsaţi pentru aşarea numelui şierului, tipului şierului şi orei.
Pauză/Redare
Comută între redare şi pauză.
Derulare înainte
Apăsaţi pentru a derula înainte şierul redat.
Următorul
Trece la următorul şier media.
Revenire
Revine la ecranul anterior.
Congurare
Lansează meniul Setup (Congurare).
Mod
Comută între modurile Muzică, Foto şi Filme.
Zoom
Măreşte imaginea de pe ecran.
Repetare
Apăsaţi pentru a repeta redarea şierului curent de muzică, lm sau foto.
Amestecare muzică
20
Apăsaţi pentru a grupa toate şierele de muzică pe dispozitivul de stocare
şi pentru a reda apoi aleatoriu şierele de muzică.
Player media HD O!Play de la ASUS
1-7
Audio Out
Video Out
Audio Out
Video Out
Pregătirea playerului media HD O!Play
Conectarea adaptorului de alimentare
Pentru a conecta adaptorul de alimentare:
1. Conectaţi cablul de alimentare AC la adaptorul AC.
2. Conectaţi adaptorul AC la portul DC-in (intrare DC) de pe spatele playerului
media HD.
3. Conectaţi adaptorul AC la o sursă de alimentare.
Conectarea dispozitivelor la playerul media HD
Pentru a conecta dispozitivele la playerul media HD:
1. Urmaţi oricare dintre următoarele indicaţii pentru a conecta un aşaj la
playerul dvs. media HD:
• Utilizaţi un cablu HDMI pentru a conecta playerul media HD la un
monitor HDTV sau HDMI.
Cablul HDMI se achiziţionează separat.
1-8
Capitolul 1: Noţiuni introductive