Asus O!PLAY AIR User Manual [hu]
HD médialejátszóHD médialejátszó
O!Play Air HDP-R3
Felhasználói kézikönyv
ii
HUG4955
Elsö kiadás
Október 2009
Copyright© 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Minden jog fenntartva.
Az ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”) kifejezett írásos engedélye nélkül ennek a kézikönyvnek
semmilyen részét -beleértve a benne leírt termékeket és szoftvert - nem szabad reprodukálni, továbbítani,
átírni, adattároló rendszerben tárolni, vagy bármely nyelvre lefordítani bármilyen formában és bármilyen
eszközzel, kivéve az olyan dokumentációt, amelyet a vevő biztonsági pótlás céljára tart.
A termék garanciája és a szolgáltatás nem terjed ki a következőkre: (1) ha a termék javításon,
módosításon vagy változtatáson esett át, hacsak az ilyen javítást, módosítást vagy változtatást az ASUS
írásban jóvá nem hagyta; vagy (2) a termék sorszámát olvashatatlanná tették vagy hiányzik.
AZ ASUS EZT A KÉZIKÖNYVET A JELEN FORMÁJÁBAN ADJA ÁT, BÁRMIFÉLE, SEM KIFEJEZETT,
SEM IMPLICIT GARANCIA NÉLKÜL, BELEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA A PIACKÉPESSÉGRE
VAGY EGY MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁRA. AZ
ASUS, IGAZGATÓI, TISZTVISELŐI, ALKALMAZOTTAI VAGY MEGBÍZOTTAI SEMMIESETRE SEM
SZAVATOLNAK SEMMILYEN KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES, VÉLETLEN VAGY KÖVETKEZMÉNYES
KÁRÉRT (BELEÉRTVE A PROFITCSÖKKENÉST, ÜZLETI LEHETŐSÉG ELVESZTÉSÉT, A HASZNÁLAT
VAGY ADATOK ELVESZÍTÉSÉT, AZ ÜZLETI TEVÉKENYSÉG MEGSZAKÍTÁSÁT ÉS HASONLÓKAT),
MÉGHA AZ ASUS FIGYELMÉT FEL IS HÍVTÁK AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRE, AMELYEK AZ
EBBEN A KÉZIKÖNYVBEN VAGY TERMÉKBEN LÉVŐ BÁRMILYEN HIBÁBÓL VAGY TÉVEDÉSBŐL
EREDNEK.
AZ EBBEN A KÉZIKÖNYVBEN FOGLALT ADATOK ÉS INFORMÁCIÓK CSAK TÁJÉKOZTATÓ
JELLEGÜEK, ÉS BÁRMIKOR ELŐZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL MEGVÁLTOZHATNAK. SEMMIKÉPPEN
EM ÉRTELMEZHETŐEK AZ ASUS RÉSZÉRŐL TÖRTÉNŐ ELKÖTELEZETTSÉGKÉNT. AZ ASUS
NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET VAGY SZAVATOSSÁGOT BÁRMILYEN TÉVEDÉSÉRT VAGY
PONTATLANSÁGÉRT, AMI EBBEN A KÉZIKÖNYVBEN MEGJELENHET, BELEÉRTVE AZ EBBEN LEÍRT
TERMÉKEKET ÉS SZOFTVEREKET.
Az ebben a kézikönyvben megjelenő termékek és cégnevek csak az azonosítást és a magyarázatot
szolgálják a tulajdonos érdekében, jogsértési szándék nélkül.
iii
Tartalom
Tartalom ....................................................................................................... iii
A biztonságos üzemeltetéssel kapcsolatos információk ........................ v
License notice and trademark acknowledgement for Dolby Digital ...... vi
License notice and trademark acknowledgement for DTS ..................... vi
A használati utasításról ............................................................................. vii
1. fejezet: Első lépések
Üdvözlet ..................................................................................................... 1-1
A csomag tartalma .................................................................................... 1-1
Műszaki adatok összefoglalása ............................................................... 1-2
Rendszerkövetelmények .......................................................................... 1-3
Ismerkedés az O!Play HD médialejátszóval ........................................... 1-3
Előlap/Bal oldal .............................................................................. 1-3
Jobb oldal ....................................................................................... 1-4
Hátlap oldal .................................................................................... 1-5
Távvezérlő ...................................................................................... 1-6
Az O!Play HD médialejátszó előkészítése .............................................. 1-8
A hálózati adapter csatlakoztatása................................................. 1-8
Eszközök csatlakoztatása a HD médialejátszóhoz ........................ 1-8
Üzembe helyezés ......................................................................... 1-10
2. fejezet: Csatlakozás
Csatlakozás hálózathoz ........................................................................... 2-1
Vezetékes kapcsolat ...................................................................... 2-1
Vezeték nélküli kapcsolat ............................................................... 2-3
Csatlakozás vezeték nélküli helyi hálózathoz (WLAN) .................. 2-4
A hálózati kliensek kongurálása ................................................... 2-5
Fájlok megosztása a hálózaton keresztül................ 2-7
Fájlok megosztása Windows® XP operációs rendszer alatt ........... 2-7
Fájlok megosztásaWindows® Vista operációs rendszer alatt ......... 2-8
3. fejezet: Az O!Play HD médialejátszó használata
A Induló képernyő..................................................................................... 3-1
A rendszerbeállítások kongurálása ...................................................... 3-1
Videofájl lejátszása ................................................................................... 3-2
Videó vezérlőgombok a távvezérlőn .............................................. 3-2
Videofájl lejátszása ........................................................................ 3-3
iv
A felirat beállítások kongurálása ...................................................3-4
A videó beállítások kongurálása ................................................... 3-4
Zene lejátszása .........................................................................................3-5
Zenelejátszó vezérlőgombok a távvezérlőn ................................... 3-5
Zenefájl lejátszása ......................................................................... 3-5
Az audió beállítások kongurálása ................................................. 3-6
Fotók megtekintése .................................................................................. 3-7
Fotók megtekintése ........................................................................ 3-7
Fotók megtekintése diabemutató módban ..................................... 3-8
Háttérzene beállítása a diabemutatóhoz........................................ 3-8
A diabemutató beállítások kongurálása........................................ 3-8
Fájlok másolása ...................................................................................... 3-10
Fájlok megosztása a médialejátszón keresztül ................................... 3-10
4. fejezet: Hibaelhárító kalauz
Hibaelhárító kalauz ................................................................................... 4-1
Kijelzés ........................................................................................ 4-1
Audió ........................................................................................ 4-3
USB tároló eszköz .......................................................................... 4-3
Távvezérlő ...................................................................................... 4-3
Firmware-frissítés ........................................................................... 4-4
Wi-Fi és internet-kapcsolat ............................................................. 4-4
Működési/funkció hiba .................................................................... 4-5
Függelék
Megjegyzések ............................................................................................A-1
GNU General Public License ...................................................................A-2
ASUS contact information .......................................................................A-8
v
A biztonságos üzemeltetéssel kapcsolatos
információk
Az eszköz tisztításához kizárólag száraz törlőkendőt használjon.
NE tegye a számítógépet
labilis, vagy egyenetlen
felületre. A sérült burkolatot
javíttassa meg. Bízza az
összes javítást képzett
szakemberre.
BIZTONSÁGOS
HŐMÉRSÉKLET: Az eszköz
termék kizárólag 5°C és
35°C közötti hőmérsékleten
használható.
Győződjön meg arról,
hogy az eszközt megfelelő
feszültségű áramforráshoz
csatlakozik (12V DC, 2A).
Figyelmeztető útmutatások
A nyílhegyű villám
jelzés egy egyenlő
szárú háromszögben, a
felhasználót a szigetelés
nélküli veszélyes
feszültségre gyelmezteti
a felhasználót a termék
burkolatán belül, amely
elég erős ahhoz, hogy
elektromos áramütés
veszélyét jelentse a
személyekre nézve.
Az elektromos
áramütés veszélyének
csökkentésére ne távolítsa
el a burkolato (vagy
hátlapot). Nem tartalmaz
a felhasználó által
javítható alkatrészeket. A
szervizelést bízza képzett
személyzetre.
NE tegye ki folyadéknak,
esőnek vagy nedvességnek,
vagy használja azok
közelében.
NE helyezze az eszközt
hőt termelő berendezések,
például fűtőtest, konvektor,
sütő vagy erősítő közelébe.
NE helyezze el az eszközt a
háztartási hulladékkal együtt.
Az eszközt úgy terveztük
meg, hogy lehetővé tegye
az alkatrészek és anyagok
megfelelő újrahasznosítását.
Az elektronikus termékek
elhelyezését illetően
tájékozódjon a helyi
hatóságoknál.
Az egyenlő szárú
háromszögben levő
felkiáltójel arra gyelmezteti a
felhasználót, hogy a készüléket
kísérő irodalomban fontos
kezelési és karbantartási
(javítási) utasítások vannak.
• A nem megfelelő akkumulátor használata robbanásveszélyes. KizárólagA nem megfelelő akkumulátor használata robbanásveszélyes. Kizárólag
ugyanolyan, vagy a gyártó által ajánlott, egyenértékű típusú akkumulátort
használjon.
• Az elhasznált akkumulátorokat a gyártó utasításának megfelelőenAz elhasznált akkumulátorokat a gyártó utasításának megfelelően
ártalmatlanítsák.
vi
License notice and trademark acknowledgement for Dolby Digital
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
License notice and trademark acknowledgement for DTS
Manufactured under license under US Patent #s: 5,451,942; 5,956,674;
5,974, 380; 5,978,762; 6,487,535 & other US and worldwide patents issued &
pending. DTS and DTS 2.0 + Digital Out are registered trademarks and DTS
logos and symbol are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. All Rights
Reserved.
vii
A használati utasításról
A használati utasítás szerkezete
• 1. fejezet: Első lépések
Alapvető tájékoztatást nyújt az ASUS O!Play HD médialejátszóról.
• 2. fejezet: Csatlakozás
Ez a fejezet információt kínál arról, hogyan csatlakoztathatja az ASUS O!Play
HD médialejátszórót otthoni vagy LAN hálózathoz.
• 3. fejezet: Az ASUS O!Play HD médialejátszó használata
Tájékoztatást nyújt az ASUS O!Play HD médialejátszó használatáról.
• 4. fejezet: Hibaelhárítás
Válaszokat ad az ASUS O!Play HD médialejátszóval kapcsolatban gyakran
feltett kérdésekre.
Az ebben az útmutatóban használt jelzések
Annak érdekében, hogy Ön helyesen végezzen el bizonyos feladatokat, vegye
gyelembe az ebben a használati utasításban használt következő szimbólumokat.
FIGYELMEZTETÉS: olyan tudnivaló, amellyel megakadályozhatja a
személyi sérülést egy feladat elvégzésekor.
VIGYÁZAT: olyan tudnivaló, amellyel megakadályozhatja egy alkatrész
megsérülését egy feladat elvégzésekor.
FONTOS: olyan tudnivaló, amelyet be KELL tartani egy feladat
elvégzésekor.
MEGJEGYZÉS: Tippek és további tudnivalók, amelyek segítséget
nyújtanak egy feladat elvégzéséhez.
Hol lehet több információt találni
További információkat az alábbi forrásokban találhat, a termék és a szoftver
frissítésével kapcsolatban is.
1. ASUS támogató webhely
Töltse le a legfrissebb rmware-t, illesztőprogramokat és segédprogramokat
az ASUS támogató weboldalról: http://support.asus.com.
2. Opcionális dokumentációOpcionális dokumentáció
A termék csomagolása tartalmazhat opcionális dokumentációt, mint például
garanciális lapokat, amelyeket az Ön kereskedője mellékelt. Ezek a
dokumentumok nem részei a standard csomagolásnak.
1. fejezet
DISPLAY
Quick Start Guide
O!Play
HD Media Player
Első lépések
Üdvözlet
Köszönjük, hogy az ASUS O!Play HD médialejátszót választotta!
Az ASUS O!Play HD médialejátszó UPnP funkciója lehetővé teszi a PC-n, valamint
hordozható USB/eSATA adattároló eszközökön, memóriakártyán vagy a hálózaton
tárolt digitális médiafájlok megtekintését, illetve meghallgatását TV-n vagy
szórakoztató elektronikai rendszeren.
A csomag tartalma
O!Play Air HDP-R3 HD médialejátszó Távirányító 2 db AAA elemmel
Hálózati tápkábel Hálózati adapter Támogató CD
Kompozit AV (audió-videó) kábel
Amennyiben a tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik, lépjen kapcsolatba
a forgalmazóval.
Gyors üzembe helyezési útmutató
(Felhasználói kézikönyv/
segédprogramok)
1-1
1. fejezet: Első lépések
1-2
Műszaki adatok összefoglalása
Vezeték nélküli szabvány Wi-Fi 802.11n
Támogatott videó
formátumok
Támogatott videó fájlnév
kiterjesztések
Támogatott audió
formátumok
Támogatott
képformátumok
Támogatott
feliratformátumok
I/O portok 1 x Hálózati (DC) bemenet
Méretek Sz x Mé x Ma: 181,0 mm x 125,32 mm x 47,73 mm
Teljesítmény 12 V DC, 2 A
Energiafogyasztás 10 W
Üzemi hőmérséklet 5˚C – 35˚C
MPEG1/2/4, H.264, VC-1, RM/RMVB
.mp4, .mov, .xvid, .avi, .asf, .wmv, .mkv, .rm, .rmvb, .v,
.ts, m2ts, .dat, .mpg, .vob
MP3, WAV, AAC, OGG, WAV, FLAC, AIFF, Dolby
Digital, DTS Digital Surround
JPEG, BMP, PNG, GIF, TIFF
SRT, SUB, SMI, SSA
1 x USB 2.0 csatlakozó
1x USB/eSATA kombinált csatlakozó
1 x LAN csatlakozó (10/100 Mbps)
1 x HDMI csatlakozó
1 x Kompozit audió-videó (AV) csatlakozó
1 x optikai digitális (S/PDIF) csatlakozó
1 x CF kártyaolvasó
1 x SD/MMC kártyaolvasó
1 x MS/MS-Duo kártyaolvasó
Tömeg: 480 g
A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.
ASUS O!Play HD médialejátszó
1-3
Rendszerkövetelmények
• High-denition TV (HDTV), normál TV vagy HDMI monitor
• Adattároló eszköz (USB ash meghajtó / USB HDD/ eSATA ash meghajtó/
eSATA HDD)
• Memóriakártya (SD/MMC, CF vagy MS/MS-Duo kártya)
• RJ-45 kábel otthoni vagy irodai hálózathoz történő csatlakozáshoz (Opcionális)
• Wi-Fi kapcsolat (Opcionális)
• Használjon egy HDMI kábelt a HD médialejátszó összekötéséhez HDTV
készülékkel vagy HDMI monitorral.
• Használja a mellékelt kompozit AV kábelt a HD médialejátszó és egy normál
TV készülék összekötéséhez.
Ismerkedés az O!Play HD médialejátszóval
Előlap/Bal oldal
1
2
eSATA / USB 2.0 kombinált csatlakozó aljzat
1
Csatlakoztasson egy USB 2.0/eSATA eszközt, mint például külső merevlemezmeghajtót ehhez a csatlakozóhoz.
Alaphelyzet gomb
2
Egy tű vagy gemkapocs segítségével nyomja meg ezt a gombot, hogy
visszaállítsa az eszközt a gyári alapértelmezett értékekre.
USB 2.0 csatlakozó
3
Csatlakoztasson egy USB 2.0 eszközt ehhez a csatlakozóhoz.
IR (Infravörös) vevő
4
Lehetővé teszi a HD médialejátszó távvezérlését az IR távvezérlő segítségével.
3
5
4
1. fejezet: Első lépések
1-4
5
Győződjön meg arról, hogy az IR vevő előtt nincs akadály. Ellenkező esetben a
médialejátszó nem tudja fogadni a távvezérlő jelét.
Jobb oldal
LED kijelzők
A HD médialejátszó állapotát jeleníti meg.
LED Állapot Leírás
Tápfeszültség
WiFi
Háttértár
KI Az eszköz ki van kapcsolva.
Vörös Az eszköz alvó üzemmódban van.
Kék Az eszköz be van bekapcsolva.
Blue
Villog A Wi-Fi jeleket fogad vagy továbbít.
OFF
Blinking
BE Adattároló eszköz található.
Aktív Wi-Fi kapcsolat.
Nem található adattároló eszköz.
Adatok fogadása az adattároló eszköz
felől.
1 2 3
SD/MMC kártyanyílás
1
Ebbe a nyílásba illessze az SD/MMC kártyát. Az eszköz 32GB SDHC v2.0 és
2GB MMC v4.2 memóriakártya használatát támogatja.
CF kártyanyílás
2
Ebbe a nyílásba illessze a CF memóriakártyát. Az eszköz 64GB CF v4.1
kártya használatát támogatja.
MS/MS-Duo kártyanyílás
3
Ebbe a nyílásba illessze az MS/MS-Duo kártyát. Az eszköz 128MB MS v1.43
és 32GB MS Pro v1.03 memóriakártya használatát támogatja.
ASUS O!Play HD médialejátszó
1-5
Hátlap oldaloldal
Audio Out
Video Out
1 3 4 5
2
6
Analóg audió kimenet (vörös és fehér)
1
Csatlakoztassa a bal és jobb oldali audió dugókat egy televízióhoz vagy egyéb
audió berendezéshez.
Analóg videó kimenet (sárga)
2
Csatlakoztassa a kompozit kábelt egy televízióhoz vagy egyéb videó
berendezéshez.
Digitális audió kimenet (optikai S/PDIF)
3
Csatlakoztasson egy optikai kábelt ehhez a csatlakozóhoz külső Hi-Fi audió
rendszer csatlakoztatásához.
HDMI csatlakozó
Csatlakoztasson egy HDMI kábelt nagyfelbontású multimédia interfésszel
4
(High Denition Multimedia Interface – HDMI) rendelkező eszköz
csatlakoztatásához.
LAN (RJ-45) csatlakozó
5
Csatlakoztasson egy RJ-45 kábelt ehhez a csatlakozóhoz, hogy a helyi
hálózathoz (LAN) csatlakozzon.
Tápcsatlakozó (DC-In) bemenet
6
Dugja a hálózati adaptert ebbe a csatlakozóba.
1. fejezet: Első lépések
1-6
Távvezérlő
DISPLAY
Használja a távvezérlőt O!Play HD médialejátszó be-/kikapcsolásához, a
menük tallózásához, illetve média kiválasztásához lejátszás, megtekintés vagy
meghallgatás céljából.
Be/kikapcsolás
Gyors hátratekerés
Leállítás
Előző
I
nduló oldal
Balra görget / OK
Hangerő fel
Hangerő le
Felirat
Nyelv
1
2
Megjelenítő
11
Lejátszás/Szünet
12
Gyors előretekerés
13
3
Következő
4
5
14
15
Visszatérés
6
Beállítás
7
8
9
10
16
Üzemmód-kapcsolókapcsoló
17
Nagyítás
18
Ismétlés
19
Véletlen sorrend
20
1
2
3
4
Tápfeszültség
A HD médialejátszó be-, illetve kikapcsolására szolgál.
hátratekerés
Nyomja meg a gyors visszatekeréshez.
Leállítás
Megállítja a lejátszást
Előző
Visszatér az előző médiafájlra.
ASUS O!Play HD médialejátszó
1-7
5
DISPLAY
Induló oldal
Megjeleníti a kiinduló menüt
Navigáció/OK billentyűk
6
Nyomja meg a fel/le gombot a Home (Induló) képernyő
főmenüi között történő lépkedéshez.
Nyomja meg a fel/le gombokat az almenük elemei közötti
lépkedéshez.
Nyomja meg a bal/jobb gombot az almenük menüsávjában
történő lépkedéshez.
Nyomja meg a bal/jobb gombot az érték csökkentéséhez/
növeléséhez.
A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot.
7
8
Hangerő fel
A hangerő növelése
Hangerő le
A hangerő csökkentése
Felirat
9
Nyomja meg a gombot, hogy megtekintett videóhoz kiválassza a kívánt
feliratnyelvet
Nyelv
10
Nyomja meg a gombot, hogy megtekintett videóhoz kiválassza a kívánt
nyelvet
11
12
13
14
15
16
KIJELZŐ
Be-/kikapcsolja a kijelzőt
LEJÁTSZÁS/SZÜNET
Lejátszás és szünet közötti váltás
Előretekerés
Nyomja meg a lejátszáshoz
Következő
A következő videoklipre vált
Vissza
Vissza/ugrás az előző képernyőre
BEÁLLÍTÁS
Megnyitja a Beállítás menüt
17
18
19
Mode
Váltás Zene, Fotó és Film üzemmódok között sorban
Nagyítás
A kép kívánt részének nagyítása
Ismétlés
Nyomja meg az ismételt lejátszáshoz
Véletlen sorrend
20
Nyomja meg, hogy az adattároló eszközön lévő zenei fájlokat
összecsoportosítsa, majd véletlenszerű sorrendben lejátssza őket.
1. fejezet: Első lépések
1-8
Audio Out
Video Out
Audio Out
Video Out
Az O!Play HD médialejátszó előkészítése
A hálózati adapter csatlakoztatása
A hálózati adapter csatlakoztatásához:
1. Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a hálózati adapterhez.
2. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a HD médialejátszó hátulján lévő DC-in
tápcsatlakozó bemenethez.
3. Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy áramforráshoz.
Eszközök csatlakoztatása a HD médialejátszóhoz
Eszközök csatlakoztatása a HD médialejátszóhoz:
1. Tegye az alábbiakat eszközök csatlakoztatásához a HD médialejátszóhoz:
• Használjon egy HDMI kábelt a HD médialejátszó összekötéséhez HDTV
készülékkel vagy HDMI monitorral.
A HDMI kábel külön megvásárolható.