Asus MY CINEMA-US2-400 User Manual [sk]

TV Tuner

séria My Cinema

Návod na obsluhu

SK4516
Siedme vydanie V7
Marec 2009

Autorské práva © 2009 ASUSTeK Computer Inc. Všetky práva sú vyhradené.

Žiadna časť tohto návodu na obsluhu, a to vrátane výrobkov a softvéru v ňom popísaných nesmie byť
bez vyjadrenia spoločnosti ASUSTeK Computer Inc. („ASUS“), a to prostredníctvom písomného súhlasu
kopírovaná, prenášaná, prepisovaná, uložená do pamäte vyhľadávacieho systému, alebo prekladaná do
iného jazyka v akejkoľvek forme alebo akýmikoľvek prostriedkami, a to okrem dokumentácie kupujúceho
slúžiacej pre potreby zálohovania.

Záruka vzťahujúca sa na výrobok alebo službu nebude predĺžená v prípade ak: (1) bol výrokov opravený,
upravovaný alebo zmenený, a to pokiaľ takáto oprava, úprava alebo zmena nebola písomne autorizovaná
spoločnosťou ASUS; alebo (2) ak sériové číslo výrobku bolo zmazané alebo chýba.

SPOLOČNOSŤ ASUS POSKYTUJE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU „TAK AKO JE“, BEZ ZÁRUKY
AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ VÝSLOVNEJ ALEBO ZAHRNUTEJ, VRÁTANE, ALE NIE OBMEDZENE
NA ZAHRNUTÉ ZÁRUKY ALEBO PODMIENKY TÝKAJÚCE SA NEPORUŠENIA, PREDAJNOSTI ALEBO
VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. SPOLOČNOSŤ ASUS, JEJ RIADITELIA, ÚRADNÍCI, ZAMESTNANCI
ALEBO PREDAJCOVIA NEBUDÚ ZODPOVEDNÍ ZA AKÉKOĽVEK NEPRIAME, ZVLÁŠTNE, NÁHODNÉ
ALEBO VYPLÝVAJÚCE ŠKODY (VRÁTANE ŠKÔD SPÔSOBENÝCH STRATOU NA ZISKU, STRATOU
V OBLASTI PODNIKATEĽSKÝCH AKTIVÍT A PODOBNE), A TO AJ AK SPOLOČNOSŤ ASUS BOLA
OBOZNÁMENÁ S MOŽNOSŤOU TAKÝCHTO ŠKÔD, KTORÉ SÚ DÔSLEDKOM CHYBY ALEBO OMYLU
V RÁMCI TOHO NÁVODU ALEBO V RÁMCI VÝROBKU.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE A INFORMÁCIE, KTORÉ SÚ SÚČASŤOU TOHTO NÁVODU SÚ UVEDENÉ
IBA PRE INFORMATÍVNE ÚČELY A MÔŽU BYŤ KEDYKOĽVEK ZMENENÉ BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO
OZNÁMENIA, PRIČOM BY TO NEMALO BYŤ INTERPRETOVANÉ AKO POVINNOSŤ SPOLOČNOSTI
ASUS. SPOLOČNOSŤ ASUS NEPREBERÁ ZODPOVEDNOSŤ ANI ZÁVÄZKY TÝKAJÚCE SA
AKÝCHKOĽVEK CHÝB ALEBO NEPRESNOSTÍ, KTORÉ SA MÔŽU V RÁMCI TOHTO NÁVODU
VYSKYTNÚŤ, A TO VRÁTANE V NÁVODE POPÍSANÝCH VÝROBKOV A SOFTVÉRU.

Výrobky a remné označenia, ktoré sa objavujú v tomto návode môžu a nemusia byť obchodným
značkami alebo autorskými právami patričných spoločností a používajú sa iba na označenie alebo na
vysvetľovanie, a to v prospech ich vlastníkov a bez zámeru ich porušovania.

ii

Obsah

Vyhlásenia .................................................................................................... v

Bezpečnostné informácie .......................................................................... vi

O tomto návode ......................................................................................... vii

Kapitola 1: Hardvérové informácie

1.1 Systémové požiadavky ................................................................1-2

1.2 Schéma karty/skrinky .................................................................. 1-2

1.3 Skôr ako budete pokračovať ...................................................... 1-3

1.4 Inštalácia ......................................................................................1-4

1.4.1 Inštalácia karty TV tunera ASUS ........................................... 1-4

1.4.2 Inštalácia TV skrinky s podporou USB ASUS ....................... 1-5

1.4.1 Inštalácia karty TV Express Card ASUS ............................... 1-5

1.5 Pripojenie káblov a zariadení ......................................................1-6

Kapitola 2: Softvérové informácie

2.1 Inštalácia ovládačov zariadení .................................................... 2-2

2.1.1 Inštalácia Microsoft® DirectX® ............................................. 2-2

2.1.2 Inštalácia ovládača ................................................................ 2-3

2.1.3 Odinštalovanie ovládača ....................................................... 2-6

2.2 CyberLink® PowerCinema

2.3 Arcsoft TotalMedia

2.4 Presto! PVR

2.5 Technológia ASUS Splendid ....................................................... 2-8

2.6 ASUS VideoSecurity Online ........................................................ 2-9

2.7 ASUS EZVCR .............................................................................. 2-10

2.8 Inštalácia pre ASUS Eee PC ..................................................... 2-11

2.9 ASUS Plug and Play TV (voliteľné) .......................................... 2-12

2.10 ASUS Pop-up TV (voliteľné) ...................................................... 2-12

2.11 ASUS GadgeTV .......................................................................... 2-12

(voliteľné)

(voliteľné)

(voliteľné)

................................................................ 2-8

........................................ 2-7

..................................................... 2-7

iii

Obsah

Príloha: Referenčné informácie

A.1 Diaľkové ovládanie

A.1.1 Diaľkové ovládanie s 39 tlačidlami ..................................A-2

A.1.2 Diaľkové ovládanie s 21 tlačidlami. .................................A-4

A.1.3 Diaľkové ovládanie so 46 tlačidlami. ..............................A-6

A.1.4 Diaľkové ovládanie so 41 tlačidlami. ..............................A-8

A.2 Medzinárodné TV systémy a normy (analógový TV) ................... A-11

A.3 Medzinárodné TV systémy a normy (DVB-T) ................................A-13

A.4 Medzinárodné TV systémy a normy (ATSC) .................................A-14

A.5 Medzinárodné TV systémy a normy (DMB-TH) ............................A-14

(voliteľné) ....................................................A-2

iv

Vyhlásenia

Prehlásenie Amerického federálneho výboru pre
telekomunikácie (FCC)

Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 Pravidiel FCC. Prevádzka podlieha dvom

nasledujúcim podmienkam:

• Toto zariadenie nesmie spôsobiť škodlivú interferenciu a

• Toto zariadenie musí akceptovať akúkoľvek prijatú interferenciu, a to vrátane
interferencie, ktorá môže spôsobiť neželateľnú činnosť.

Toto zariadenie bolo preskúšané a bolo zistené, že vyhovuje limitným hodnotám

pre digitálne zariadenia triedy B, a to v súlade s časťou 15 Pravidiel FCC.
Tieto limitné hodnoty sú navrhnuté tak, aby poskytovali účinnú ochranu proti
škodlivej interferencii pri bežnej inštalácii v domácnostiach. Toto zariadenie
vytvára, využíva a môže vysielať rádio frekvenčnú energiu; ak nie je
nainštalované a nepoužíva sa v súlade s pokynmi výrobcu, môže zapríčiniť
škodlivé rušenie rádiokomunikačných zariadení. Toto zariadenie bolo testované
a je v súlade s limitmi pre digitálne zariadenie triedy B článku 15 Pravidiel
FCC. Ak toto zariadenie skutočne spôsobuje škodlivú interferenciu týkajúcu
sa príjmu rozhlasového a televízneho vysielania, čo sa dá určiť vypnutím a
zapnutím zariadenia, užívateľ sa môže pokúsiť napraviť interferenciu pomocou
jedného alebo viacerých nasledujúcich opatrení:

• Zmeňte orientáciu alebo polohu antény pre príjem.

• Zvýšte odstup medzi zariadením a prijímačom.

• Pripojte zariadenie do elektrickej zásuvky k inému okruhu, než ku ktorému je
pripojený prijímač.

Aby ste zabezpečili zhodu s nariadeniami FCC, je nutné na prepojenie monitora
a grackej karty používať tienené káble. Zmeny alebo úpravy tejto jednotky,
ktoré nie sú výslovne schválené stranou zodpovednou za zhodu môžu viesť ku
zákazu používania zariadenia používateľom.

Prehlásenie Kanadského odboru pre komunikácie

Toto digitálne zariadenie neprevyšuje limitné hodnoty pre Triedu B týkajúce sa
emisií rádiového šumu z digitálnych zariadení stanovené na základe nariadení o
rádiovej interferencii Kanadského odboru pre komunikácie.

Tento digitálny prístroj triedy B je v súlade s kanadskou normou ICES-003.

v

Bezpečnostné informácie

Elektrická bezpečnosť

• V rámci prevencie pred zasiahnutím elektrickým prúdom, pred
premiestňovaním systému odpojte sieťový kábel od sieťovej zásuvky.

• Počas pripájania alebo odpájania zariadení k/od systému odpojte
sieťové káble zariadení skôr ako začnete s pripájaním signálnych
káblov. Pokiaľ je to možné, skôr ako pridáte nejaké zariadenie, odpojte
v rámci existujúceho systému všetky sieťové káble.

• Pred pripájaním alebo odpájaním signálnych káblov k/od matičnej
dosky, odpojte všetky sieťové káble.

Prevádzková bezpečnosť

•

TV skrinka ASUS My Cinema U-3000 sa pri dlhodobom používaní
zohreje. TV skrinku prenášajte opatrne, aby ste necítili nepohodlie v
dôsledku tepla. Teplo neovplyvňuje prevádzku TV skrinky a preto ju
môžete používať podľa potreby.

•

Pred nainštalovaním matičnej dosky a pridaním zariadení si dôkladne
prečítajte všetky návody dodávané v balení.

•

Pred používaním tohto výrobku sa presvedčte, že všetky káble sú
správne pripojené a že sieťový kábel nie je poškodený. Ak zistíte
akékoľvek poškodenie, spojte sa okamžite s predajcom.

•

Aby ste zabránili skratovaniu, zabráňte styku papierových sponiek a
svoriek s konektormi, štrbinami, zásuvkami a sústavami obvodov.

•

Vyhnite sa prachu, vlhkosti a teplotným extrémom. Výrobok
neumiestňujte na miesta, kde by mohol zmoknúť.

•

Výrobok umiestnite na stabilný povrch.

• Odporúčame vám používať tento výrobok v prostredí s teplotou okolia pod
35ºC.

• Ak sa v prípade výrobku vyskytnú technické problémy, spojte sa s
kvalikovaným servisným technikom alebo s predajcom.

Tento výrobok NEVYHADZUJTE do komunálneho odpadu. Tento výrobok
bol navrhnutý tak, aby sa zabezpečilo správne opätovné použitie súčastí a
recyklovanie. Tento symbol preškrtnutého odpadkového koša na kolieskach
znamená, že výrobok (elektrické alebo elektronické zariadenie) by ste nemali
likvidovať spolu s komunálnym odpadom. Overte si mieste nariadenia týkajúce
sa likvidácie elektronických výrobkov.

Batériu NEVYHADZUJTE do komunálneho odpadu. Tento symbol
preškrtnutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že batériu by ste
nemali likvidovať spolu s komunálnym odpadom.

vi

Varovanie ohľadne lítium iónovej batérie

UPOZORNENIE: V prípade nesprávnej výmeny batérie existuje
nebezpečenstvo výbuchu. Vymeňte iba za rovnakú batériu alebo za typ batérie,
ktorý odporúča výrobca. Použité batérie likvidujte v súlade s pokynmi výrobcu.

O tomto návode

Tento návod obsahuje informácie potrebné počas inštalácie a kongurácie karty/
skrinky/lišty TV tunera ASUS.

Ako je tento návod usporiadaný

Návod obsahuje nasledujúce časti:

• Kapitola 1: Hardvérové informácie

V tejto kapitole sú uvedené postupy inštalácie hardvéru, ktoré by ste mali
vykonať počas inštalácie karty/skrinky/lišty TV tunera ASUS.

• Kapitola 2: Softvérové informácie

V tejto kapitole sú uvedené informácie o spôsobe inštalácie ovládačov
zariadení a aplikácií určených pre kartu/skrinku/lišty TV tunera ASUS.

• Príloha: Referenčné informácie

V tejto kapitole sú uvedené informácie o diaľkovom ovládaní, tabuľka tlačidiel
a medzinárodné TV systémy a normy.

Kde môžete nájsť viac informácií

Ďalšie informácie o výrobku a aktualizáciách softvéru nájdete v nasledujúcich
zdrojoch.

1. Internetová stránka spoločnosti ASUS

Internetová stránka spoločnosti ASUS poskytuje aktualizované informácie o
hardvérových a softvérových výrobkoch spoločnosti ASUS.

2. Voliteľná dokumentácia

Balenie vášho výrobku môže obsahovať prídavnú dokumentáciu, akou je
záručný list, ktorú do balenia pridal predajca. Tieto dokumenty nepredstavujú
súčasť štandardného balenia.

vii

Dohody používané v rámci tohto návodu

Uistite sa, že činnosti vykonávate správne, všimnite si nasledujúce symboly, ktoré
sú použité v rámci tohto návodu.

NEBEZPEČENSTVO/VAROVANIE: Informácie uvedené s cieľom

predísť poraneniu v prípade vykonávania činnosti.

UPOZORNENIE: Informácie uvedené s cieľom predísť poškodeniu

prvkov v prípade vykonávania činnosti.

DÔLEŽITÉ: Pokyny, ktoré MUSÍTE dodržiavať v prípade vykonávania

činnosti.

POZNÁMKA: Tipy a ďalšie informácie, ktoré vám pomôžu dokončiť

úlohu.

viii

Kapitola 1

V tejto kapitole sú uvedené postupy
nastavenia hardvéru, ktoré by ste mali
vykonať počas inštalácie TV tunera
ASUS.

TV tuner ASUS

Hardvérové informácie

1.1 Systémové požiadavky

Pred nainštalovaním karty/skrinky/lišty TV tunera ASUS sa presvedčte, že váš
systém spĺňa nasledujúce požiadavky:

Položka Popis

Štrbina Pre PCI kartu TV tunera : Jedna dostupná štrbina pre kartu PCI

Pre PCI-E kartu TV tunera : Jedna dostupná štrbina pre kartu PCI
Express

Pre TV skrinku: Jeden dostupný USB 2.0 port
Pre TV kartu Express Card: Jeden dostupný port pre kartu

Express Card

Procesor Pre notebook: Odporúča sa Intel® Pentium® M 1,3 GHz alebo

Pamäť Pre XP/MCE: Odporúča sa 512 MB alebo viac

Gracká karta Gracká karta sa video pamäťou aspoň 32 MB

Optická
mechanika

Miesto na

pevnom disku

Zvuk Zariadenie kompatibilne pre Microsoft® DirectX

Operačný systém Microsoft® Windows® Vista Premium/Vista Basic/XP/MCE 2005
Softvér/pomocné

programy

vyšší
Pre PC: Odporúča sa Intel® Pentium® 4 2,6 GHz alebo vyšší

Pre Vista Basic/Vista Premium: Odporúča sa 1 GB alebo viac

CD-ROM mechanika kvôli inštalácii ovládačov

Aspoň 1 GB voľného miesta na pevnom disku
Pre XP/MCE: Odporúča sa 1 GB alebo viac
Pre Vista Basic/Vista Premium: Odporúča sa 15 GB alebo viac

Microsoft® DirectX 9.0 alebo vyšší
Microsoft® Windows® Media Player 9 alebo vyšší

1.2 Schéma karty/skrinky

Kliknite tu pre zobrazenie schémy karty/skrinky/lišty TV tunera ASUS.

Nákresy slúžia iba ako pomôcka. Schéma aktuálneho zariadenia sa môže líšiť.

1-2

Kapitola 1: Hardvérové informácie

1.3 Skôr ako budete pokračovať

Skôr ako začnete inštalovať kartu/skrinku/lišty TV tunera ASUS, pozrite sa
nasledujúce bezpečnostné upozornenia.

• Skôr ako sa dotknete ktoréhokoľvek prvku, vytiahnite zástrčku sieťového
kábla zo stenovej zásuvky.

• Pred manipuláciou s prvkami použite uzemnený náramok, alebo sa
dotknite bezpečne uzemneného predmetu alebo kovového predmetu,
ako je napríklad prívodná skrinka, a to aby ste predišli poškodeniu prvkov
statickou elektrinou.

• Prvky držte za okraje aby ste predišli dotyku s integrovanými obvodmi,
ktoré obsahujú.

• Všetky prvky, ako je hostiteľský adaptér uschovávajte v patričnom
antistatickom vrecúšku, a to až do ich samotnej inštalácie. Podobne,
v prípade odinštalovania akéhokoľvek prvku tento prvok položte na
uzemnenú, antistatickú podložku alebo do patričného dodávaného
vrecúška.

• Skôr ako začnete s inštaláciou alebo odinštalovaním akéhokoľvek prvku,
presvedčte sa, že sieťový zdroj ATX je vypnutý alebo že sieťový kábel je
odpojený od sieťového prívodu. Opomenutie môže mať za následok vážne
poškodenie matičnej dosky a periférnych zariadení.

TV tuner ASUS

1-3

1.4 Inštalácia

• Kartu TV tunera ASUS môžete nainštalovať jedine k matičnej doske
so štrbinou PCI/PCIe.

• Obrázky uvedené v tejto časti slúžia iba ako pomôcka. Kostra
vášho systému a kongurácia sa môžu líšiť o zobrazeného stavu.

1.4.1 Inštalácia karty TV tunera ASUS

Postup inštalácie karty TV tunera ASUS:

1. Odpojte sieťový kábel.

2. Demontujte kryt jednotky systému. Podrobné pokyny nájdete v dokumentácii
dodávanej so systémom.

3. Nájdite rozširujúcu štrbinu zbernice PCI. Zabezpečte, aby štrbina neobsahovala
žiadnu prekážku.

4. Odblokujte kryt rozširujúcej karty.

5. Odmontujte kovový kryt oproti štrbine, ktorú chcete používať.

5

Kovové kryty

6. Zarovnajte konektor karty so
štrbinou a dôkladne zatlačte, dokiaľ
karta úplne nezapadne do štrbiny.

7. Nasaďte zámok rozširujúcej karty s
cieľom zaistiť kartu ku kostre.

1-4

PCI karta

6

7

Kapitola 1: Hardvérové informácie

1.4.2 Inštalácia TV skrinky s podporou USB ASUS

Postup inštalácie TV skrinky s podporou USB ASUS:

1. TV skrinku s podporou USB ASUS umiestnite na rovný a stabilný povrch v
blízkosti počítača.

2. Pripojte zástrčku USB kábla série k USB 2.0 portu na vašom počítači.

PC

2

2

NB

1.4.3 Inštalácia karty TV Express Card ASUS

Postup inštalácie karty TV Express Card ASUS:

1. Položte svoj notebook alebo stolový počítač na rovný a stabilný povrch.

2. Nájdite port pre kartu Express Card.

3. Pripojte kartu TV Express Card ASUS k portu pre kartu Express Card na
počítači

TV tuner ASUS

1-5