Asus ME581C User’s Manual [th]

ASUS

คู่มือการใช้งาน

Tablet

TH9668

การแก้ไขครั้งที่ 1 / กันยายน 2014

การชาร์จอุปกรณ์ของคุณ

ตรวจดูให้แน่ใจว่าได้ชาร์จแท็บเล็ต ASUS
ของคุณให้เต็มก่อนที่จะใช้ในโหมดแบตเตอรี่เป็นระยะเวลานาน
จำาไว้ว่าอะแดปเตอร์เพาเวอร์จะชาร์จแท็บเล็ต ASUS
ตราบเท่าที่เสียบอยู่กับแหล่งจ่ายไฟ AC โปรดทราบว่าในขณะที่
ใช้แท็บเล็ต ASUS ไปด้วย จะใช้เวลาการชาร์จนานกว่ามาก

สำาคัญ! อย่าปล่อยให้ แท็บเล็ต ASUS เชื่อมต่ออยู่กับแหล่งจ่ายไฟ
หลังจากที่ชาร์จเต็มแล้ว แท็บเล็ต ASUS ไม่ได้ถูกออกแบบมาให้
เสียบทิ้งไว้กับแหล่งจ่ายไฟเป็นระยะเวลานานๆ

ข้อควรระวังเกี่ยวกับเครื่องบิน

ติดต่อพนักงานสายการบินของคุณ เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับบริการ
บนเครื่องที่เกี่ยวข้องที่สามารถใช้ได้ และข้อจำากัดต่างๆ
ที่ต้องปฏิบัติตามเมื่อใช้ แท็บเล็ต ASUS ของคุณในเที่ยวบิน

สำาคัญ! คุณสามารถส่ง แท็บเล็ต ASUS ของคุณผ่านเครื่องเอ็กซ
เรย์ (ที่ใช้ตรวจสิ่งของที่วางบนสายพาน)
แต่อย่าให้เครื่องสัมผัสถูกตัวตรวจจับแม่เหล็ก
และอุปกรณ์ที่ใช้มือถือ

ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัย

คุณควรใช้แท็บเล็ต ASUS
นี้เฉพาะในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิอยู่ระหว่าง
0°C (32°F) ถึง 35°C (95°F)

การให้สัมผัสถูกอุณหภูมิที่สูงหรือต่ำามากๆ เป็นระยะเวลานาน
อาจทำาให้แบตเตอรี่หมดเร็ว หรืออายุแบตเตอรี่สั้นลงได้
เพื่อให้มั่นใจถึงสมรรถนะที่ดีที่สุดของแบตเตอรี่
ให้แน่ใจว่าเก็บแบตเตอรี่ภายในอุณหภูมิสภาพแวดล้อมที่แนะนำา

แท็บเล็ต ASUS

สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุ

ASUS Tablet อะแดปเตอร์เพาเวอร์

ASUS Tablet

สายเคเบิลไมโคร USB เอกสารทางเทคนิค

และใบรับประกัน

หมายเหตุ:

• ถ้ามีรายการใดๆ เสียหายหรือหายไป
ให้ติดต่อร้านค้าปลีกที่คุณซื้อมา

• อะแดปเตอร์เพาเวอร์ที่ให้มาพร้อมเครื่อง
แตกต่างกันในแต่ละประเทศหรือภูมิภาค

3

แท็บเล็ต ASUS

แท็บเล็ต ASUS ของคุณ

มุมมองด้านหน้า

เซนเซอร์แสงแวดล้อม

4

กล้องหน้า

แผงหน้าจอสัมผัส

แท็บเล็ต ASUS

มุมมองด้านหลัง

กล้องหลัง

ไมโครโฟน

ปุ่มระดับเสียง

ปุ่มเพาเวอร์

* สล็อตไมโคร SD การ์ดสนับสนุนรูปแบบ ไมโคร SD, ไมโคร SDHC และไมโคร SDXC การ์ด

ลำาโพง/ พอร์แจ็คชุดหูฟัง

สล็อตไมโคร
SD การ์ด*

ลำาโพง

พอร์ตไมโคร
USB 2.0

5

แท็บเล็ต ASUS

การชาร์จ แท็บเล็ต ASUS ของคุณ

ในการชาร์จ แท็บเล็ต ASUS ของคุณ:

เชื่อมต่อสายเคเบิล USB เข้ากับอะแดปเตอร์เพาเวอร์

เสียบขั้วต่อไมโคร USB เข้ากับ แท็บเล็ต ASUS ของคุณ

เสียบอะแดปเตอร์เพาเวอร์เข้ากับเต้าเสียบไฟฟ้าที่มี
สายกราวนด์

ชาร์จ แท็บเล็ต ASUS ของคุณเป็นเวลาแปด (8)
ชั่วโมงก่อนที่จะใช้เครื่องในโหมดแบตเตอรี่เป็นครั้ง
แรก

6

แท็บเล็ต ASUS

สำาคัญ!

• ใช้เฉพาะอะแดปเตอร์เพาเวอร์และสายเคเบิลไมโคร USB
ที่มาพร้อม แท็บเล็ต ASUS เพื่อชาร์จ การใช้อะแดปเตอร์เพา
เวอร์์ชนิดอื่นอาจทำาให้ แท็บเล็ต ASUS ของคุณเสียหายได้

• โปรดลอกฟิล์มป้องกันออกจากอะแดปเตอร์เพาเวอร์
และสายเคเบิล ไมโครUSB ก่อนที่จะชาร์จ แท็บเล็ต ASUS
เพื่อป้องกันความเสี่ยง หรือการบาดเจ็บ

• ให้แน่ใจว่าคุณเสียบอะแดปเตอร์เพาเวอร์เข้ากับเต้าเสียบ
ไฟฟ้าที่ถูกต้อง โดยมีระดับแรงดันไฟฟ้าอินพุตที่ถูกต้อง
แรงดันไฟฟ้าเอาต์พุตของอะแดปเตอร์นี้คือ DC5.2V, 1.35A

• ในขณะที่ใช้ แท็บเล็ต ASUS ของคุณในโหมดอะแดปเตอร์เพา
เวอร์ เต้าเสียบไฟฟ้าที่มีสายกราวนด์ต้องอยู่ใกล้กับเครื่อง และ
สามารถเข้าถึงได้ง่าย

• อย่าวางวัตถุใดๆ บนแท็บเล็ต ASUS ของคุณ

หมายเหตุ:

• คุณสามารถชาร์จ แท็บเล็ต ASUS ผ่านพอร์ต USB บนคอม
พิวเตอร์ได้เฉพาะเมื่อเครื่องอยู่ในโหมดสลีป (หน้าจอปิด)
หรือปิดเครื่องเท่านั้น

• การชาร์จผ่านพอร์ต USB
ของคอมพิวเตอร์จนพลังงานเต็มอาจใช้เวลานานกว่า

• ถ้าอมพิวเตอร์ของคุณไม่ได้ให้พลังงานเพียงพอสำาหรับการ
ชาร์จ แท็บเล็ต ASUS, ให้ชาร์จ แท็บเล็ต ASUS ผ่านเต้าเสียบ
ไฟ้้าที่มีสายกราวนด์แทน

7

แท็บเล็ต ASUS

ภาคผนวก

การประกาศความสอดคล้องกับ EC

ผลิตภัณฑ์นี้สอดคล้องกับระเบียบข้อบังคับของข้อกำาหนด
R&TTE 1999/5/EC คุณสามารถดาวน์โหลดประกาศความ
สอดคล้องได้จาก http://support.asus.com

ข้อจำากัดของความรับผิดชอบ

อาจมีเหตุการณ์บางอย่างเกิดขึ้นเนื่องจากส่วนของ ASUS
หรือความรับผิดชอบอื่น คุณมีสิทธิ์ที่จะกู้คืนความเสียหายจาก
ASUS ในสถานการณ์ดังกล่าว โดยไม่คำานึงถึงหลักการที่คุณมีสิ
ทธิ์ที่จะเรียกร้องความเสียหายจาก ASUS, ASUS จะรับผิดชอบเ
ป็นจำานวนเงินของความเสียหายสำาหรับการบาดเจ็บของร่างกาย
(รวมทั้งการเสียชีวิต) และความเสียหายที่เกิดขึ้นกับทรัพย์สินจริง
และทรัพย์สินส่วนบุคคลที่สามารถจับต้องได้; หรือความเสียหาย
ที่แท้จริงอื่น และความเสียหายทางตรงที่เป็นผลจากความละเลย
หรือการไม่ปฏิบัติตามหน้าที่ทางกฎหมายภายใต้ถ้อยแถลงของ
การรับประกันนี้
ไม่มากไปกว่าราคาที่แสดงไว้ของผลิตภัณฑ์แต่ละอย่าง

ASUS จะรับผิดชอบเฉพาะความเสียหาย เนื่องจากการสูญหาย
ความเสียหาย หรือการเรียกร้องใดๆ
ตามที่ระบุภายใต้ถ้อยแถลงการรับประกันนี้

ข้อจำากัดนี้ยังใช้กับผู้จำาหน่ายและร้านค้าปลีกของ ASUS ด้วย
นี่เป็นความรับผิดชอบสูงสุดที่ ASUS,
ผู้จำาหน่าย หรือร้านค้าปลีกของคุณจะรับผิดชอบ

8

แท็บเล็ต ASUS

ASUS จะไม่รับผิดชอบใดๆ เกี่ยวกับสถานการณ์เหล่านี้:
(1) บริษัทอื่นเรียกร้องความเสียหายจากคุณ;
(2) การสูญหาย หรือความเสียหายของรายการบันทึกหรือข้อมูล
ของคุณ; หรือ (3) ความเสียหายพิเศษ,
อุบัติเหตุ หรือความเสียหายทางอ้อม หรือความเสียหายที่เกิดขึ้น
ตามมา (รวมทั้งการสูญเสียผลกำาไร
หรือการที่ไม่สามารถประหยัดได้) แม้ว่า ASUS,
ผู้จำาหน่าย หรือร้านค้าปลีกของคุณจะได้รับแจ้งว่าอาจมีความ
เป็นไปได้ที่จะเกิดความเสียหายเหล่านั้น

การป้องกันการสูญเสียการได้ยิน

เพื่อป้องกันความเสียหายของระบบรับฟังที่อาจเป็นไปได้
อย่าฟังด้วยระดับเสียงที่สูงเป็นระยะเวลานาน

สำาหรับประเทศฝรั่งเศส ชุดสวมศีรษะ/หูฟังสำาหรับอุปกรณ์
นี้ มีความสอดคล้องกับข้อกำาหนดของระบบความดันเสียง
ที่ประกาศใช้ในมาตรฐาน EN 50332-1:2000 และ/หรื
อ EN50332-2:2003 ที่จำาเป็นตามบทบัญญัติของฝรั่งเศส
L.5232-1

9

แท็บเล็ต ASUS

เครื่องหมาย CE

เครื่องหมาย CE สำาหรับอุปกรณ์ที่มี LAN
ไร้สาย/บลูทูธ

อุปกรณ์นี้สอดคล้องกับความต้องการของข้อกำาหนด
1999/5/EC ของรัฐสภาและคณะกรรมการแห่ง
สหภาพยุโรป ตั้งแต่วันที่ 9 มีนาคม 1999
ที่ควบคุมอุปกรณ์วิทยุและการสื่อสารโทรคมนาคม
และการรับรู้ถึงความสอดคล้องร่วมกัน

ค่า SAR ของ CE สูงสุดสำาหรับอุปกรณ์คือ 0.033 วัตต์/กก.

อุปกรณ์นี้สามารถทำางานใน:

AT BE BG CH CY CZ DE DK
EE ES FI FR GB GR HU IE
IT IS LI LT LU LV MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR

10

แท็บเล็ต ASUS

ข้อมูลการสัมผัสถูก RF (SAR) - CE

อุปกรณ์นี้มีคุณสมบัติตรงตามข้อกำาหนด EU (1999/519/EC) เกี่ยวกับ
ข้อจำากัดในการสัมผัสถูกสนามแม่เหล็กไฟฟ้าของผู้คน
ในที่สาธารณะทั่วไป ตามวิธีของการป้องกันสุขภาพ

ข้อจำากัดต่างๆ เป็นส่วนของคำาแนะนำาที่ครอบคลุมสำาหรับการ
ป้องกันในที่สาธารณะทั่วไป คำาแนะนำาเหล่านี้ได้รับการพัฒนาขึ้นและ
ตรวจสอบโดยองค์กรวิทยาศาสตร์อิสระ ผ่านการประเมินของการศึกษา
ทางวิทยาศาสตร์ตามปกติและทั่วถึง หน่วยของการวัดขีดจำากัดที่แนะนำา
ของสภายุโรปสำาหรับอุปกรณ์มือถือต่างๆ คือ “อัตราดูดซึมเฉพาะ”
(SAR) และขีดจำากัด SAR คือ 2.0 วัตต์/กก. เฉลี่ยต่อน้ำาหนักเนื้อเยื่อ
ร่างกาย 10 กรัม
อุปกรณ์มีุณสมบัติตรงตามข้อกำาหนดของคณะกรรมการระหว่างประเทศ
เกี่ยวกับการป้องกันการแผ่รังสีแบบนันไอโอไนซิ่ง (ICNIRP)

สำาหรับการทำางานที่อยู่ใกล้กับร่างกาย อุปกรณ์นี้ได้รับการทดสอบและ
มีคุณสมบัติสอดคล้องกับคำาแนะนำาในการสัมผัสถูกของ ICNRP และ
มาตรฐานของสหภาพยุโรป EN 50566 และ EN 62209-2

SAR ถูกวัดเมื่ออุปกรณ์อยู่ห่างจากร่างกายที่ระยะ 1.5 ซม. ในขณะที่ส่งระดับ
พลังงานเอาต์พุตที่ได้รับการรับรองสูงที่สุดในทุกย่านความถี่ของอุปกรณ์มือถือ

11

แท็บเล็ต ASUS

ข้อกำาหนดด้านความปลอดภัยทางไฟฟ้า

ผลิตภัณฑ์ที่ใช้กระแสไฟฟ้าสูงถึง 6A และมีน้ำาหนักมากกว่า
3 กก. ต้องใช้สายไฟที่ได้รับการรับรองที่ มากกว่า หรือเท่ากับ:
H05VV-F, 3G, 0.75mm2 หรือ H05VV-F, 2G, 0.75mm

2

บริการรีไซเคิล/การนำากลับของ ASUS

โปรแกรมการรีไซเคิลและนำากลับของ ASUS
มาจากความมุ่งมั่นของเราในการสร้างมาตรฐานสูงสุดสำาหรับ
การปกป้องสิ่งแวดล้อมของเรา
เราเชื่อว่าการให้ทางแก้ปัญหาสำาหรับคุณ
จะทำาให้สามารถรีไซเคิลผลิตภัณฑ์ แบตเตอรี่
และชิ้นส่วนอื่นๆ
รวมทั้งวัสดุบรรจุหีบห่อของเราอย่างมีความรับผิดชอบ
โปรดไปที่
สำาหรับข้อมูลในการรีไซเคิลอย่างละเอียดในภูมิภาคต่างๆ

ประกาศเกี่ยวกับการเคลือบ

ประกาศ ASUS สีเขียว

ASUS ทุ่มเทในการสร้างผลิตภัณฑ์/บรรจุภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่ง
แวดล้อมเพื่อปกป้องสุขภาพของผู้บริโภค
ในขณะเดียวกันก็ลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมให้เหลือน้อยที่สุด์
ของหน้ากระดาษในคู่มือ
สอดคล้องกับแนวทางการลดการปล่อย
สำาหรับคู่มือผู้ใช้อย่างละเอียด และข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
ให้ดูคู่มือผู้ใช้ที่ให้อยู่ใน แท็บเล็ต ASUS หรือเยี่ยมชมไซต์สนับ
สนุนของ ASUS ที่ http://support.asus.com/

12

http://csr.asus.com/english/Takeback.htm

สำาคัญ! เพื่อให้เป็นฉนวนไฟฟ้า
และรักษาความปลอดภัยเกี่ยวกับไฟฟ้า
มีการใช้สารเคลือบเพื่อป้องกันตัวเครื่องของ ASUS
แท็บเล็ต ยกเว้นที่ ด้านข้างซึ่งมีพอร์ต IO อย

แท็บเล็ต ASUS

การทิ้งอย่างเหมาะสม

มีความเสี่ยงจากการระเบิด
ถ้าใส่แบตเตอรี่ชนิดที่ไม่ถูกต้อง
ทิ้งแบตเตอรี่ที่ใช้แล้วตามขั้นตอนที่ระบุไว้

ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ลงในถังขยะของชุมชน
สัญลักษณ์ถังขยะ
มีล้อถูกขีดฆ่ามีความหมายว่าห้ามทิ้งแบตเตอรี่ลง
ในถังขยะ ของชุมชน

อย่าทิ้งเครื่อง แท็บเล็ต ASUS ปะปนกับของเสียใน
ชุมชน ได้รับการออกแบบเพื่อให้นำาชิ้นส่วนต่างๆ
มาใช้ซ้ำา และ รีไซเคิลได้อย่างเหมาะสม
สัญลักษณ์ถังขยะติดล้อที่มี เครื่องหมายกากบาท
เป็นการระบุว่าไม่ควรทิ้งผลิตภัณฑ์
(อุปกรณ์ไฟฟ้า, อิเล็กทรอนิกส์
และแบตเตอรี่เหรียญที่มี ส่วนประกอบของปรอท)
ปะปนไปกับของเสียทั่วไปจาก ภายในบ้าน
ตรวจสอบกฎระเบียบใน ท้องถิ่น
เกี่ยวกับวิธี กำาจัด เครื่องใช้ไฟฟ้าทิ้ง

อย่าทิ้ง แท็บเล็ต ASUS ลงในกองไฟ
อย่าลัดวงจรหน้าสัมผัสต่างๆ อย่าถอดชิ้นส่วน
แท็บเล็ต ASUS

13

แท็บเล็ต ASUS

ข้อมูลเกี่ยวกับลิขสิทธิ์

ห้ามทำาซ้ำา ส่งต่อ คัดลอก เก็บในระบบที่สามารถเรียกกลับมาได้
หรือแปลส่วนหนึ่งส่วนใดของคู่มือฉบับนี้เป็นภาษาอื่น
ซึ่งรวมถึงผลิตภัณฑ์และซอฟต์แวร์ที่บรรจุอยู่ภายใน
ยกเว้นเอกสารที่ผู้ซื้อเป็นผู้เก็บไว้เพื่อจุดประสงค์ในการสำารองเท่านั้น
โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดแจ้งจาก

ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”)

ASUS และโลโก้ แท็บเล็ต ASUS เป็นเครื่องหมายการค้าของ
ASUSTek Computer Inc.

ข้อมูลในเอกสารนี้อาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ

ลิขสิทธิ์ถูกต้อง ฉ 2014 ASUSTeK COMPUTER INC. สงวน
ลิขสิทธ

ชื่อรุ่น: K01H (ME581C)

ผู้ผลิต
ที่อยู่ เมือง

ตัวแทนที่ได้รับการ
แต่งตั้งในยุโรป

ที่อยู่ เมือง
ประเทศ

14

ASUSTek COMPUTER INC.
4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU,

TAIPEI 112, TAIWAN
ASUS COMPUTER GmbH

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
GERMANY

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

declare the following apparatus:

conform with the essential requirements of the foll

Manufacturer:

Address:

Authorized representative in Europe:

Address, City:

Country:

Product name : ASUS Tablet

Model name : K01H

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

1999/5/EC-R&TTE Directive

EN 300 328 V1.8.1
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V6.2.1
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)
EN 301 893 V1.7.1(2011-11)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50360:2001
EN 62479:2010
EN 50385:2002
EN 62311:2008
EN 50566:2013
EN 62209-2:2010

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1 / A12:2011 EN 50332-2:2003

2009/125/EC-ErP Directive

Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 642/2009

2011/65/EU-RoHS Directive

CE marking

Declaration Date: 10/09/2014

Year to begin affixing CE marking: 2014

ASUSTeK COMPUTER INC.

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

ASUS COMPUTER GmbH

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

GERMANY

owing directives:

EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2013
EN 55020:2007+A11:2011

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)

Regulation (EC) No. 278/2009

Ver. 140331

Regulation (EC) No. 617/2013



(EC conformity marking)

Position : CEO

Name :

Jerry Shen

Signature :

__________

แท็บเล็ต ASUS

support.asus.com

16

15060-4510W000