Asus ME560CG E-Manual [hu]
ASUS Fonepad
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
HUG8810
HUG8810
Első kiadás
December 2013
Szerzői jogi információk
Az ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS”) előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak, illetve a benne
leírt termékeknek vagy szoftvernek, semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, továbbítani, átírni,
adatfeldolgozó rendszerben tárolni, bármilyen nyelvre lefordítani, legyen az bármilyen formában vagy
eszközzel, kivéve a vásárlói dokumentációt tartalékmásolat készítése céljából.
AZ ASUS A KÉZIKÖNYVET „ÖNMAGÁBAN” BOCSÁTJA RENDELKEZÉSRE, BÁRMILYEN KIFEJEZETT VAGY
BELEÉRTETT JÓTÁLLÁS NÉLKÜL, TARTALMAZVA, DE NEM KORLÁTOZÓDVA PUSZTÁN AZ ELADHATÓSÁGBAN
LÉVŐ JÓTÁLLÁSRA, ILLETVE MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA. AZ ASUS, ILLETVE ANNAK
IGAZGATÓI, TISZTSÉGVISELŐI, ALKALMAZOTTAI VAGY MEGBÍZOTTAI SEMMILYEN ESETBEN NEM TARTOZNAK
FELELŐSSÉGGEL SEMMILYEN OLYAN KÖZVETLEN, KÖZVETETT, ESETI, KÜLÖNLEGES VAGY KÖVETKEZMÉNYES
KÁRÉRT, SEM KÁRTÉRÍTÉSSEL AZ ELMARADT NYERESÉG, ELMARADT BEVÉTEL, ADATVESZTÉS VAGY ÜZEMKIESÉS
OKOZTA OLYAN KÁRÉRT, AMELY A JELEN KÉZIKÖNYV VAGY TERMÉK HIBÁJÁBÓL ERED, MÉG AKKOR IS, HA AZ
ASUS-T TÁJÉKOZTATTÁK ENNEK LEHETŐSÉGÉRŐL.
A jelen kézikönyvben szereplő termékek és cégnevek az adott cégeik bejegyzett védjegyei vagy szerzői
tulajdona lehetnek vagy sem, és használatuk kizárólag azonosítás vagy magyarázat céljából történik a
tulajdonos javára, mindennemű jogsértés szándéka nélkül.
A JELEN KÉZIKÖNYVBEN SZEREPLŐ MŰSZAKI ADATOKAT ÉS INFORMÁCIÓT KIZÁRÓLAG TÁJÉKOZTATÁS
CÉLJÁBÓL BIZTOSÍTUNK, ÉS ELŐZETES BEJELENTÉS NÉLKÜL, BÁRMIKOR MEGVÁLTOZHATNAK. NEM
ÉRTELMEZHETŐK TOVÁBBÁ AZ ASUS ELKÖTELEZETTSÉGÉNEK. AZ ASUS NEM VÁLLAL SEMMINEMŰ
FELELŐSSÉGET A KÉZIKÖNYVBEN ELŐFORDULÓ HIBÁKÉRT VAGY PONTATLAN INFORMÁCIÓKÉRT, A BENNE LEÍRT
TERMÉKEKET ÉS SZOFTVERT IS BELEÉRTVE.
Copyright® 2013 ASUSTeK COMPUTER INC. Minden jog fenntartva!
A kötelezettség korlátozása
Olyan körülmények is előállhatnak, ahol az ASUS részéről történő mulasztás vagy más felelősség miatt, Ön
jogosulttá válik kártérítésre az ASUS-tól. Minden ilyen esetben – függetlenül a jogalaptól, amely alapján Ön
kártérítésre jogosult az ASUS-tól –, az ASUS nem vállal felelősséget a testi sérüléseken (a halált is beleértve) és
az ingatlanban, illetve személyes ingóságokban bekövetkezett károkon kívül, illetve bármilyen tényleges és
közvetlen károkért, amelyek a jelen Garancianyilatkozat szerinti jogi feladatok elvégzésének elmulasztásából
vagy sikertelen végrehajtásából erednek, az egyes termékek szerződés szerinti listaára erejéig.
Az ASUS kizárólag a jelen Garancianyilatkozat szerinti szerződés, vagyoni kártérítés vagy jogsértés alapján
köteles Önt kártalanítani veszteségekért, kárért vagy kárigényért.
Ez a korlátozás az ASUS szállítóira és forgalmazójára is érvényes. Ez a maximális érték, amelynek tekintetében
az ASUS, szállítói és az Ön forgalmazója kollektívan felelősek.
AZ ASUS SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM TARTOZIK FELELŐSSÉGGEL A KÖVETKEZŐKÉRT:
(1) HARMADIK FÉL KÁRIGÉNYÉÉRT ÖNNEL SZEMBEN; (2) AZ ÖN NYILVÁNTARTÁSAI VAGY ADATAI
MEGSEMMISÜLÉSÉÉRT VAGY KÁROSODÁSÁÉRT, VAGY (3) KÜLÖNLEGES, ESETI VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT,
ILLETVE KÖVETKEZMÉNYES GAZDASÁGI KÁROKÉRT (AZ ELMARADT NYERESÉGET VAGY MEGTAKARÍTÁST
IS BELEÉRTVE), AKKOR IS HA AZ ASUS-T, A SZÁLLÍTÓIT VAGY AZ ÖN FORGALMAZÓJÁT TÁJÉKOZTATTÁK A
LEHETŐSÉGÜKRŐL.
Szerviz és támogatás
Látogassa meg a több nyelven elérhető weboldalunkat: http://support.asus.com
2
ASUS Fonepad E-kézikönyv
Tartalomjegyzék
A kézikönyvről ................................................................................................................... 6
A kézikönyvben felhasznált konvenciók ................................................................. 7
Tipográa ........................................................................................................................... 7
Biztonsági óvintézkedések ........................................................................................... 8
Az akkumulátor töltése .................................................................................................8
A ASUS Fonepad használata ........................................................................................8
Óvintézkedések repülőgépen ....................................................................................8
A csomag tartalma ..........................................................................................................9
1. fejezet: A hardver üzembe helyezése
Ismerkedés az ASUS Fonepad-el ..............................................................................12
Elölnézet .........................................................................................................................12
Hátulnézet ........................................................................................................................14
Oldalsó rekesz belseje .................................................................................................17
2. fejezet: Az ASUS Fonepad használata
Az ASUS Fonepad beállítása ......................................................................................20
A micro SIM-kártya behelyezése ..............................................................................20
A micro SD-kártya behelyezése ...............................................................................21
Az ASUS Fonepad feltöltése ......................................................................................22
Az ASUS Fonepad bekapcsolása ..............................................................................24
Az ASUS Fonepad készüléken végzett mozdulatok ..........................................25
3. fejezet: Munka Android™ rendszerrel
Első üzembe helyezés ..................................................................................................32
Android™ zárolt képernyő ..........................................................................................33
Az eszköz kioldása.........................................................................................................34
Belépés fényképezőgép módba ..............................................................................34
Háttérkép hozzáadása a lezárt képernyőhöz ......................................................35
Minialkalmazás hozzáadása a lezárt képernyőhöz ...........................................35
K00G
3
Belépés a Google Now szolgáltatásba ...................................................................36
Kiinduló képernyő .........................................................................................................38
Képernyőnézetek ..........................................................................................................39
A kijelzőtájolás zárolása ..............................................................................................40
A hívásfunkciók használata ........................................................................................41
Hívások indítása .............................................................................................................41
A partnerek beállítása ..................................................................................................41
Kapcsolódás a világhoz ...............................................................................................42
Csatlakozás mobilhálózatokhoz ..............................................................................42
Csatlakozás Wi-Fi hálózathoz ....................................................................................42
Bluetooth használata ...................................................................................................43
Alkalmazások kezelése ................................................................................................46
Parancsikonok létrehozása ........................................................................................46
Alkalmazás eltávolítása a Kezdőlapról ...................................................................46
Alkalmazások adatainak megtekintése .................................................................47
Alkalmazásmappa létrehozása .................................................................................48
Alkalmazások megtekintése a Nemrég használt képernyőn ........................49
Task Manager (Feladatkezelő) ...................................................................................50
Fájlkezelő ..........................................................................................................................52
A belső tárolóeszköz elérése .....................................................................................52
A külső adathordozó elérése .....................................................................................52
Beállítások ........................................................................................................................54
ASUS gyorsbeállítások .................................................................................................54
Az ASUS Fonepad kikapcsolása ................................................................................56
Az ASUS Fonepad alvó állapotba helyezése ........................................................56
4. fejezet: Előtelepített alkalmazások
Kiemelt előtelepített alkalmazások .........................................................................58
Play Music.........................................................................................................................58
Kamera .........................................................................................................................60
4
ASUS Fonepad E-kézikönyv
Galéria .........................................................................................................................64
E-mail .........................................................................................................................70
Gmail .........................................................................................................................72
Play Áruház ......................................................................................................................73
Térkép .........................................................................................................................74
MyLibrary .........................................................................................................................75
SuperNote ........................................................................................................................80
AudioWizard ....................................................................................................................86
App Locker .......................................................................................................................87
Modulok .........................................................................................................................90
ASUS Battery ...................................................................................................................91
Függelékek
EK megfelelőségi nyilatkozat ....................................................................................94
Halláskárosodás megelőzése ....................................................................................94
CE Jelölés .........................................................................................................................94
ASUS ME560CG CE SAR értékek ...............................................................................95
RF besugárzási információ (SAR) - CE .....................................................................95
Követelmény a tápellátás biztonságával kapcsolatban ..................................96
ASUS újrahasznosítási/viszavételi szolgáltatások ..............................................96
Bevonattal kapcsolatos gyelmeztetés .................................................................96
Megfelelő selejtezés .....................................................................................................97
K00G
5
A kézikönyvről
A kézikönyv tájékoztatást nyújt az ASUS Fonepad hardver- és szoftverjellemzőiről, a
következő fejezetekbe szervezve:
1. fejezet: A hardver üzembe helyezése
Ez a fejezet az ASUS Fonepad hardverkomponenseit írja le.
2. fejezet: Az ASUS Fonepad használata
Ez a fejezet elmagyarázza, hogyan használja az ASUS Fonepad különféle részeit.
3. fejezet: Munka Android™ rendszerrel
Ez a fejezet a Android™ rendszernek az ASUS Fonepad-n történő használatáról
kínál áttekintést.
4. fejezet: Előtelepített alkalmazások
Ez a fejezet az ASUS Fonepad-hez mellékelt, előtelepített alkalmazásokat
mutatja be.
Függelékek
Ez a szakasz felhívásokat és biztonsági nyilatkozatokat tartalmaz az ASUS
Fonepad-vel kapcsolatosan.
6
ASUS Fonepad E-kézikönyv
A kézikönyvben felhasznált konvenciók
Ebben a kézikönyvben a fontos információk kiemeléséhez az üzenetek a
következőképpen jelennek meg:
FONTOS! Ez az üzenet létfontosságú információt tartalmaz, amelyet a
feladat végrehajtásához kötelezően be kell tartani.
MEGJEGYZÉS: Ez az üzenet kiegészítő információt és tippeket tartalmaz,
amelyek segítséget nyújtanak a feladatok végrehajtásához.
FIGYELEM! Ez az üzenet fontos információt tartalmaz, amelyet be kell tartani
a biztonság érdekében, miközben bizonyos feladatokat végeznek el, nehogy
megsérüljenek az ASUS Fonepad adatai és részegységei.
Tipográa
Félkövér = Kötelezően kijelölendő menüt vagy elemet jelöl.
Dőlt
= Ez a hivatkozásként használható fejezeteket mutatja aEz a hivatkozásként használható fejezeteket mutatja a
kézikönyvben
K00G
7
Biztonsági óvintézkedések
Az akkumulátor töltése
Ne feledje teljesen feltölteni az akkumulátor egységet, mielőtt a ASUS
Fonepad készüléket akkumulátorról működtetné hosszabb időn keresztül. Az
adapter egészen addig tölti az akkumulátort, amíg hálózati áramforráshoz van
csatlakoztatva. Az akkumulátor töltési ideje tovább tart, ha az ASUS Fonepad
használatban van.
FONTOS! Ne hagyja a ASUS Fonepad készüléket a tápfeszültséghez csatlakoztatva,
miután teljesen felöltődött. A ASUS Fonepad-ot nem úgy tervezték, hogy hosszabb
ideig hálózati áramforrásra legyen csatlakoztatva.
A ASUS Fonepad használata
Ez a ASUS Fonepad kizárólag 0°C (32°F) és 35°C (95°F) közötti hőmérsékleten
használható.
A rendkívül magas vagy alacsony hőmérsékletnek való hosszú idejű kitettség
gyorsan lemerítheti és megrövidítheti az akkumulátor élettartamát. Az
akkumulátor optimális teljesítménye érdekében győződjön meg arról, hogy csak
az ajánlott hőmérséklet-tartományon belül használja.
Óvintézkedések repülőgépen
Vegye fel a kapcsolatot légitársaságával az igénybe vehető fedélzeti
szolgáltatásokat, illetve a ASUS Fonepad repülés közben történő használatával
kapcsolatos korlátozásokat illetően.
FONTOS! A ASUS Fonepad készüléket átbocsáthatja átvilágító berendezéseken
(futószalagra helyezve), azonban ne tegye ki kézi és egyéb mágneses detektoroknak.
8
ASUS Fonepad E-kézikönyv
A csomag tartalma
ASUS Fonepad
ASUS Fonepad Micro USB-kábel
Hálózati adapter
Műszaki dokumentáció és
Headset*
garanciakártya
MEGJEGYZÉS:
• Amennyiben a tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik, lépjen kapcsolatba a
forgalmazóval.
• A mellékelt hálózati adapter országonként vagy térségenként eltérő.
• *A headset csak egyes országokban érhető el.
K00G
9
10
ASUS Fonepad E-kézikönyv
1. fejezet: A hardver üzembe helyezése
Ismerkedés az ASUS Fonepad-el
Elölnézet
Érintőpanel
Az érintőpanel lehetővé teszi az ASUS Fonepad működtetését toll vagy
érintőmozdulatok segítségével.
Audió hangszórók
Az audió hangszórókkal az ASUS Fonepad közvetlenül saját maga is
lejátszhatja a hangot. Az audió szolgáltatások szoftver által vezéreltek.
12
ASUS Fonepad E-kézikönyv
Előlapi kamera
A beépített első kamera képek, illetve videók készítését teszi lehetővé az
ASUS Fonepad készüléken.
Közelség-érzékelő
A közelség-érzékelő az Ön és a ASUS Fonepad közötti távolságot
érzékeli. Ha a ASUS Fonepadet használja a hívások fogadásához vagy
kezdeményezéséhez, akkor az automatikusan letiltja az érintés funkciókat
és kikapcsolja a háttérvilágítást.
Környezeti megvilágítás érzékelője
A környezeti megvilágítás érzékelője észleli a környezet megvilágításának
mértékét. Lehetővé teszi, hogy a rendszer automatikusan beállítsa a kijelző
fényerejét a környezeti megvilágításnak megfelelően.
K00G
13
Hátulnézet
Toll
A mellékelt toll parancsok bevitelét teszi lehetővé az ASUS Fonepad
készüléken. Az érintőtollal lehet menütételeket kiválasztani, rajzolni vagy
rkálni az ASUS Fonepad érintőképernyőjén.
14
ASUS Fonepad E-kézikönyv
Hangerő gomb
A hangerő gombbal növelheti vagy csökkentheti az ASUS Fonepad
hangerősségét.
Ez mellett a következőkre is használhatja a hangerősség gombot:
q Nyomja le és tartsa lenyomva a hangerő csökkentése gombot a
rezgő mód aktiválásához.
q Nyomja le és tartsa lenyomva a hangerő növelése gombot a
zene, üzenet értesítés és ébresztés hangerők megjelenítéséhez és
beállításához.
Rezgő módban nyomja le és tartsa lenyomva a hangerő csökkentése
q
gombot a néma módra váltáshoz.
Főkapcsoló gomb
Nyomja le és tartsa lenyomva a főkapcsoló gombot körülbelül két (2)
másodpercig az ASUS Fonepad bekapcsolásához vagy a készenléti módból
való felébresztéséhez.
Az ASUS Fonepad kikapcsolásához nyomja le és tartsa lenyomva a
főkapcsoló gombot körülbelül két (2) másodpercig, majd érintse meg a
megjelenő Kikapcsolás opciót, majd az OK gombot.
Az ASUS Fonepad zárolásához vagy készenléti módba kapcsolásához
nyomja le a főkapcsoló gombot, majd engedje azt fel gyorsan.
Ha az ASUS Fonepad nem reagál, nyomja meg és tartsa lenyomva a
főkapcsoló gombot körülbelül négy (4) másodpercig, amíg az ki nem
kapcsol.
FONTOS!
• Ha a ASUS Fonepad et tizenöt (15) másodpercig nem használja, akkor az
automatikusan készenléti módba vált.
• A rendszer kényszerített újraindítása adatvesztéshez vezethet.
Határozottan javasoljuk, hogy rendszeresen készítsen biztonsági mentést
az adatairól.
Hátlapi kamera
A beépített hátsó kamera nagy felbontású képek, illetve videók készítését
teszi lehetővé az ASUS Fonepad készüléken.
K00G
15
Hangszóró / fejhallgató csatlakozó
A csatlakozót az ASUS Fonepad aktív hangszórókhoz vagy fejhallgatóhoz
történő csatlakoztatásához használhatja.
FONTOS! A csatlakozó nem támogatja a külső mikrofont.
Oldalsó rekesz
Az oldalsó rekesz tartalmazza a micro SIM kártyahelyet és a microSD
kártyahelyet.
MEGJEGYZÉS: Lásd: Az oldalsó rekesz tartalma fejezetet az oldalsó
rekeszben található funkciókkal kapcsolatban.
Micro USB 2.0 port
Használja a micro USB (Universal Serial Bus) 2.0 portot az akkumulátor
egység feltöltéséhez, vagy az ASUS Fonepad energiával való ellátásához. A
port ezenkívül lehetővé teszi az adatok áttöltését a számítógép és az ASUS
Fonepad között.
MEGJEGYZÉS: ha az ASUS Fonepad készüléket a számítógép USBcsatlakozójához csatlakoztatja, az ASUS Fonepad feltöltése csak alvó
(kikapcsolt kijelző) vagy kikapcsolt módban történik meg.
Mikrofon
A beépített mikrofont videokonferenciára, hangalámondásra vagy
egyszerű hangfelvételek készítésére lehet használni.
16
ASUS Fonepad E-kézikönyv
Oldalsó rekesz belseje
Micro SIM kártyanyílás
A ASUS Fonepad beépített micro SIM (Subscriber Identity Module)
kártyanyílással rendelkezik, amely GSM, WCDMA és LTE hálózati sáv
használatát támogatja.
MEGJEGYZÉS: A részleteket illetően olvassa el a Micro SIM-kártya
beszerelése című fejezetet.
Micro SD kártyahely
A ASUS Fonepad beépített memóriakártya olvasó nyílással rendelkezik,
amely támogatja a microSD, microSDHC, és microSDXC memóriakártya
formátumot.
MEGJEGYZÉS: A részleteket illetően olvassa el a Micro SD-kártya
beszerelése című fejezetet.
K00G
17
18
ASUS Fonepad E-kézikönyv
2. fejezet: Az ASUS Fonepad használata
Az ASUS Fonepad beállítása
A micro SIM-kártya behelyezése
Ahhoz, hogy telefonálhasson, SMS üzeneteket küldhessen, szélessávú hálózathoz
csatlakozhasson az ASUS Fonepad, be kell helyeznie egy micro SIM kártyát.
A micro SIM-kártya behelyezéséhez:
1. Vegye le az oldalsó rekesz fedelét a ASUS Fonepadról.
2. Helyezze be a micro SIM kártyát a micro SIM kártyahelyre úgy, hogy annak
fém érintkezés része felfele nézzen a mutatott módon.
Fém érintkezők
3. Tegye vissza biztosan az oldalsó rekesz fedelét a helyére.
20
ASUS Fonepad E-kézikönyv
A micro SD-kártya behelyezése
A micro SD-kártya behelyezéséhez:
1. Vegye le az oldalsó rekesz fedelét a ASUS Fonepadról.
2. Helyezze be a micro SD kártyát a micro SD kártyahelyre úgy, hogy annak fém
érintkezés része felfele nézzen a mutatott módon.
Fém érintkezők
3. Tegye vissza biztosan az oldalsó rekesz fedelét a helyére.
K00G
21
Az ASUS Fonepad feltöltése
Az ASUS Fonepad feltöltéséhez:
Csatlakoztassa az micro USB-kábelt a tápfeszültség adapterhez.
Dugja a micro USB-csatlakozót az ASUS Fonepad készülékbe.
Dugja a tápfeszültség adaptert egy földelt konnektorba.
Töltse az ASUS Fonepad készüléket nyolc (8) órán át, mielőtt
akkumulátorról táplálva használatba venné.
22
ASUS Fonepad E-kézikönyv
FONTOS!
• Kizárólag a mellékelt tápfeszültség adaptert és micro USB-kábelt használja a
ASUS Fonepad feltöltéséhez. Más típusú hálózati adapter használata esetén
megrongálódhat a ASUS Fonepad eszköz.
• Távolítsa el a védőfóliát a tápfeszültség adapterről és micro USB-kábelről, mielőtt
feltöltené a ASUS Fonepad készüléket, máskülönben veszélyhelyzetnek teheti ki
magát.
• Győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség adapter megfelelő feszültségű
áramforráshoz csatlakozik. Az adapter kimeneti feszültsége 5,2VDC, 1,35 A.
• Amikor a ASUS Fonepad készüléket hálózati áramforrásról használja, a földelt
aljzatnak a készülék közelében és könnyen elérhetőnek kell lennie.
• Ne tegyen tárgyakat az ASUS Fonepad tetejére.
MEGJEGYZÉSEK:
• A ASUS Fonepad készüléket a számítógép USB-csatlkozóján keresztül csak akkor
lehet feltölteni, ha alvó (kikapcsolt kijelző) vagy kikapcsolt módban van.
• A számítógép USB-csatlakozóján történő feltöltés hosszabb időt vehet igénybe.
• Ha a számítógép nem szolgáltat elegendő energiát a ASUS Fonepad feltöltéséhez,
használja helyette a fali aljzatot a ASUS Fonepad töltésére.
K00G
23
Az ASUS Fonepad bekapcsolása
Nyomja meg a főkapcsoló gombot kb. két (2) másodpercig az ASUS Fonepad
bekapcsolásához.
24
ASUS Fonepad E-kézikönyv
Az ASUS Fonepad készüléken végzett mozdulatok
Az érintőképernyő használatával a következő mozdulatok végezhetők az ASUS
Fonepaden történő navigálás, kezelés és a készülék kizárólagos funkcióinak
indításához.
Elhúzás/Érintés és tartás/Hosszú megnyomás
Alkalmazás áthelyezéséhez érintse meg és tartsa az alkalmazást, majd húzza
❏
az új helyre.
Egy alkalmazásnak a főképernyőről történő törléséhez érintse meg az
❏
alkalmazást, majd húzza a képernyő felső részére.
A képernyőkép rögzítéséhez érintse meg és tartsa a elemet.
❏
MEGJEGYZÉS: A beállítás engedélyezéséhez lépjen az > ASUS egyéni
beállítás lehetőségre, majd jelölje be a Capture screenshots by holding the
Recent Apps Key (Képernyőképek rögzítése a Nemrég használt alkalmazások
gomb nyomva tartásával) lehetőség jelölőnégyzetét.
K00G
25
Koppintás/Érintés
Érintse meg a kívánt alkalmazást az indításához.
❏
A Fájlkezelő alkalmazásban érintse meg a kívánt fájlt a kijelöléséhez és
❏
megnyitásához.
26
ASUS Fonepad E-kézikönyv
Kicsinyítés
Csúsztassa össze a két ujját az érintőpanelen a Galéria, Térképek vagy Helyek
mappában lévő kép kicsinyítéséhez.
K00G
27
Nagyítás
Csúsztassa szét a két ujját az érintőpanelen a Galéria, Térképek vagy Helyek
mappában lévő kép nagyításához.
28
ASUS Fonepad E-kézikönyv
Csúsztatás
Csúsztassa az ujját jobbra vagy balra az érintőpanelen az képernyők váltásához,
vagy e-könyv, illetve képgaléria lapozásához.
K00G
29
30
ASUS Fonepad E-kézikönyv
Loading...