ASUS H61M-K User Manual [ru]

ASUS H61M-K motherboard

H61M-K

PCIEX16

PCIEX1_1

PCIEX1_2

SPEAKER

CLRTC

USBPW1-4

USBPW5-8

USB78

USB56

AAFP

ATX12V

EATXPWR

CPU_FAN

CHA_FAN

BATTERY

Super

I/O

ALC 887

RTL

8111F

8876

64Mb BIOS

SB_PWR

LGA1155

Intel

H61

DDR3 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)

SATA3G_3 SATA3G_1

SATA3G_4 SATA3G_2

AUDIO

KBMS

LAN_USB12

USB34

VGA

DVI

Step 3

Step 7

Step 4

Step 6

Step 1

Step 2

Step 5

Step 7 Step 2

Step 1: Install the CPU

APUを設置する

APU 설치

Installer le APU Installieren der APU Installare la APU Instalar la APU

Установка процессора

APU’yu takın

Step 2: Install the fan

Installer le ventilateur de CPU Installieren des CPU-Lüfters Installare la ventola della CPU Instalar el ventilador de la CPU

Установка вентилятора

CPU fanını takın

CPUファンを設置する

CPU 팬 설치

Step 3: Install the memory modules

Installer les modules mémoire Installieren der Speichermodule Installare i moduli di memoria Instalar los módulos de memoria

Установка модулей памяти

Bellek modüllerini takın

メモリーモジュールを設置する

메모리 모듈 설치

Step 6: Connect the System Panel

PIN 1

PWR_BTN

PLED+

PLED-

PWR

GND

HD_LED+

HD_LED-

Ground

HWRST#

(NC)

F_PANEL

+PWR_LED-

+HDD_LED- RESET

Installer les connecteurs système Installieren des Systemtafelanschlusses Installare i connettori del pannello del sistema Instalar conectores del panel del sistema

Установка соединений системной панели

Sistem paneli konnektörlerini takın

システムパネルコネクターを取り付ける

시스템 패널 커넥터 설치

Step 5: Install the PCI expansions cards

Installer une carte d’extension Installieren der Erweiterungskarte(n) Installare le schede di espansione Instalar tarjetas de expansión

Установка карт расширения

Genişletme kartlarını takın

拡張カードを設置する

확장 카드 설치

Step 4: Install the SATA Hard Drives

Installer des périphériques SATA Installieren der SATA-Geräte Installare i dispositivi SATA Instalar dispositivos SATA

Установка SATA устройств

SATA aygıtlarını takın

SATA デバイスを取り付ける

SATA 장치 설치

English

日本語

簡體中文

Deutsh

Français

Español

Русский

한국어

Türkçe

Italiano

Quick Start Guide

Q8088

H61M-K

Motherboards

*This motherboard supports processors of up to 77W. **Refer to http://www.asus.com for Intel® CPU support list.

NoticesStep 7: Connect the ATX power connectors

1 2

Installer les connecteurs d’alimentation ATX Installieren des ATX-Stromanschlusses Installare i connettori di alimentazione ATX Instalar conectores de alimentación ATX

Установка ATX разъема

ATX güç konnektörlerini takın

ATX 電源コネクターを取り付ける

ATX 전원 커넥터 설치

Step 8: Power on the system and install the OS and drivers

Allumer le système et installer le système d’exploitation et les pilotes

Einschalten des Systems und installieren des Betriebssystems und der Treiber

Accendere il sistema e installare il sistema operativo e i driver Proporcionar alimentación al sistema e instalar el sistema operativo y

los controladores

Включение системы и установка операционной системы и драйверов

Sistemi açıp işletim sistemini ve sürücüleri yükleyin

システムの電源をONにし、OSとドライバーをインストールする

시스템 전원 켜기 및 운영체제와 드라이버 설치

1 2

Motherboard Installation

The diagrams in this section are for reference only. The motherboard layout may vary between models, but the installation steps remain the same.

Screw Holes

WARNING: DO NOT overtighten the screws! Doing so can damage the motherboard.

H61M-K

Place this side towards the rear of the chassis

Bienvenue ! / ようこそ! / 환영합니다! / ยินดีต้อนรับ! / Selamat datang! / Chào mừng! / / / Hoş Geldiniz!

Ce guide contient les informations essentielles à la conguration de votre système. Suivez les étapes numérotées apparaissant dans le diagramme de la carte mère pour garantir le bon fonctionnement du système. Reportez-vous au manuel de

l’utilisateur pour plus de détails sur les composants, le BIOS ainsi que l’installation et

la conguration des logiciels.

本クイックスタートガイドは、新しいシステムのセットアップに最も必要な情報をお届けします。次のマザーボードのレイアウトにある手順に従い、新しいシステムをセットアップしてください。ハードウェア、BIOS、ソフトウエアのインストール、設定などの詳細につきましては、マザーボードユーザーマニュアルをご参照ください。

이 빠른 시작 안내 설명서는 새로운 시스템을 설정하기 위한 가장 중요한 정보를 제공 합니다. 아래 마더보드 구조에 표시된 지시 순서에 따라 설치를 수행해 주십시오. 하 드웨어, BIOS, 소프트웨어 설치 및 구성에 관한 추가 정보는 마더보드에 포함된 사용 설명서를 참고해 주십시오.

* 이 기기는 가정용 기기입니다.

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว ให้ข้อมูลที่คุณจำเป็นมากที่สุดเพื่อตั้งค่าระบบใหม่ของคุณ ปฏิบัติตาม ขั้นตอนที่ทำเครื่องหมายไว้บนเลย์เอาต์ของเมนบอร์ดด้านล่าง เพื่อตั้งค่าระบบใหม่ของคุณ ดูคู่มือ ผู้ใช้เมนบอร์ดของคุณสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการติดตั้งและการกำหนดค่าฮาร์ด แวร์, BIOS และซอฟต์แวร

Panduan ringkas ini berisi informasi yang paling diperlukan untuk menyiapkan sistem

baru Anda. Ikuti langkah-langkah yang ditandai pada tata letak motherboard di bawah

ini untuk menyiapkan sistem baru Anda. Untuk info lebih rinci tentang perangkat

keras, BIOS, serta penginstalan dan kongurasi perangkat lunak, lihat panduan

pengguna motherboard Anda.

Notices

Bienvenue ! / Willkommen! / Benvenuti! / ¡Bienvenido! / Приветствие! / Bem-vindo! / Witamy! / Vítejte! / Üdvözöljük! / Добре дошли!/ Bun venit! / Dobrodošli! / Hoş

Geldiniz! / Қо келдіңіз!

l’utilisateur pour plus de détails sur les composants, le BIOS ainsi que l’installation et

la conguration des logiciels.

Diese Schnellstartanleitung stellt Ihnen die wichtigsten Informationen zur Verfügung, die Sie zur Einrichtung Ihres neuen Systems benötigen. Folgen Sie den Schritten, die

im Motherboard-Layout markiert sind, um Ihr neues System einzurichten. Beziehen Sie sich auf Ihr Motherboard-Benutzerhandbuch für mehr Details zur Hardware, zum BIOS und der Installation sowie Konguration der Software.

Questa guida rapida fornisce le informazioni di base per installare il sistema. Seguire la procedura sottoindicata per eseguire una corretta installazione. Per i dettagli

sull’installazione e la congurazione di hardware, BIOS e software, consultare il

manuale della scheda madre.

Esta guía de inicio rápido proporciona la información necesaria para congurar

el nuevo sistema. Siga los pasos marcados en el diseño de la placa base que se

muestra a continuación para congurar el nuevo sistema. Consulte la guía del

usuario de la placa base para obtener más detalles sobre el hardware, el BIOS y la

instalación y conguración del software.

Это краткое руководство предоставляет необходимую информацию для установки новой системы. Для установки новой системы следуйте инструкциям, отмеченным на схеме материнской платы. Для получения дополнительной информации об установке и конфигурации устройства, BIOS и программного обеспечения обратитесь к руководству пользователя.

Este guia de consulta rápida fornece as informações mais importantes para

congurar o seu novo sistema. Siga os passos marcados no esquema da placa principal apresentado abaixo para congurar o seu novo sistema. Consulte o manual

do utilizador da sua placa principal para obter mais detalhes acerca da instalação e

conguração do hardware, BIOS e software.

Ta instrukcja szybkiego uruchomienia udostępnia niezbędne informacje umożliwiające wykonanie ustawień nowego systemu. Wykonaj wskazane poniżej, oznaczone na płycie głównej czynności w celu wykonania ustawień nowego systemu. Sprawdź instrukcję użytkownika płyty głównej w celu uzyskania dalszych szczegółowych informacji dotyczących sprzętu, BIOS oraz instalacji i konguracji oprogramowania.

Tato stručná příručka vás provede nejčastěji požadovanými informacemi pro konguraci vašeho nového systému. Nakongurujte váš nový systém podle pokynů uvedených v následujícím popisu základní desky. Další podrobnosti o hardwaru, systému BIOS a instalaci a konguraci softwaru viz uživatelská příručka k základní

desce.

A gyors útmutató a legfontosabb információkat nyújtja az új rendszer beállításáról.

Kövesse az alábbi alaplap-vázlaton jelölt lépéseket az új rendszer beállításához. Bővebb információkért a hardverről, BIOS-ról és a szoftver telepítéséről és kongurálásáról tanulmányozza az alaplap felhasználói útmutatóját.

Това кратко ръководство предоставя най-необходимата информация за конфигуриране на Вашата нова система. Следвайте стъпките, отбелязани на изображението с дънната платка по-долу, за да конфигурирате своята нова система. Вижте ръководството на дънната платка за повече информация относно инсталирането и конфигурирането на хардуера, BIOS-а и софтуера.

Acest ghid pentru pornire rapidă cuprinde cele mai solicitate informaţii pentru congurarea noului sistem. Urmaţi paşii marcaţi în schema plăcii de bază de mai jos pentru a vă congura noul sistem. Consultaţi ghidul utilizatorului pentru placa de bază pentru informaţii suplimentare referitoare la hardware, BIOS şi la instalarea şi congurarea software-ului.

Ovaj priručnik za brzi početak daje najpotrebnije informacije za podešavanje Vašeg novog sistema. Pratite korake označene na prikazu matične ploče koji je dat dole za podešavanje Vašeg novog sistema. Pogledajte priručnik za korisnike za Vašu matičnu ploču za više detalja o hardveru, BIOS-u, i instalaciji i konguraciji softvera.

Bu hızlı başlangıç kılavuzu yeni sisteminizi kurmak için en gerekli bilgileri sağlamaktadır. Yeni sisteminizi kurmak için aşağıdaki anakart düzeninde işaretli olan adımları izleyin. Donanım, BIOS ve yazılım kurulumu ve yapılandırması hakkında daha fazla bilgi için ana kart kullanım kılavuzunuza başvurun.

Бұл шұғыл бастау нұсқаулығы сііздің жаңа жүйеңізді орнату үшін ең қажет ақпараттарды қамтиды. Жаңа жүйені баптау үшін төмендегі аналық платада белігленген қадамдарды орындаңыз. Жабдықтар, BIOS және бағдарламаларды орнату және конфигурациялау жөнінде қосымша ақпарат алу үшін аналық плата пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

15060-05Q6B000

Australia statement notice

From 1 January 2012, updated warranties apply to all ASUS products, consistent

with the Australian Consumer Law. For the latest product warranty details please visit

http://support.asus.com. Our goods come with guarantees that cannot be excluded

under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a

major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.

You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of

acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

If you require assistance, please call ASUS Customer Service 1300 2787 88 or visit us at http://support.asus.com

Manufacturer: ASUSTeK Computer Inc. Address: 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI

112, TAIWAN R.O.C.

Authorised representative in Europe:

ASUS Computer GmbH

Address: HARKORT STR. 21-23, 40880

RATINGEN, GERMANY