Asus ET2010P, ET2010PNT, ET2010PN, ET2010AGT, ET2010AG User Manual [es]

Manual de usuario

MENUMODE

Español

ET2010 Series

Español

S5404

Segunda edición Febrero de 2010

Ninguna parte de este manual, incluidos los productos y el software descritos en él, se puede reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación, ni traducir a ningún idioma, de ninguna forma ni por ningún medio, excepto la documentación que el comprador mantiene como copia de seguridad, sin el permiso por escrito de ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”).

Los productos y nombres corporativos mencionados en este manual pueden ser o no marcas registradas o derechos de propiedad intelectual de sus respectivas compañías y solamente se usan con ﬁnes identiﬁcativos. Todas las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Se han realizado todos los esfuerzos posibles para asegurar que el contenido de este manual sea correcto y esté actualizado. Sin embargo, el fabricante no garantiza la precisión de su contenido y se reserva el derecho a realizar cambios sin previo aviso.

Contenido

Contenido .................................................................................................. 3

Avisos .......................................................................................................................................................5

Declaración de la Comisión federal de comunicaciones (FCC, Federal

Communications Commission) .............................................................................................5

Declaración del Departamento Canadiense de Comunicaciones ............................6

Declaración de la exposición a la radicación IC para Canadá ..................................... 6

Declaración de conformidad (directiva R&TTE 1999/5/EC) ......................................... 6

Advertencia de la marca CE.....................................................................................................7

Canal de uso inalámbrico para diferentes dominios ..................................................... 7

Bandas de frecuencia inalámbricas restringidas de Francia........................................8

REACH ............................................................................................................................................. 9

Declaración y cumplimiento de normativas medioambientales globales ..........10

Servicios de recuperación ......................................................................................................10

UL Safety Precaution ................................................................................................................10

Notas sobre este manual ................................................................................................................11

Información de seguridad ..............................................................................................................12

Instalar el sistema .....................................................................................................................12

Consideraciones a tener en cuenta durante el uso ......................................................12

Español

Bienvenido ..............................................................................................13

Contenido del paquete ...................................................................................................................13

Familiarizarse con su EeeTop PC............................................................14

Vista frontal ..........................................................................................................................................14

Vista posterior .....................................................................................................................................16

Vista lateral ...........................................................................................................................................18

Usar la pantalla táctil ........................................................................................................................19

Mostrar el puntero táctil .........................................................................................................19

Limpiar la pantalla táctil .........................................................................................................20

Utilizar el teclado ..............................................................................................................................21

Teclas de función (solamente para teclado inalámbrico) ...........................................22

Situar su EeeTop PC ................................................................................23

Colocación en el escritorio .............................................................................................................23

Montar en la pared (solamente para el modelo que se instala en la pared) ................24

Español

Preparar su EeeTop PC ...........................................................................25

Conectar el teclado y ratón con cable ........................................................................................25

Conectar el teclado y el ratón inalámbricos ............................................................................25

Encender el sistema ..........................................................................................................................26

Apagar el sistema ..............................................................................................................................26

Calibrar la pantalla ............................................................................................................................27

Conﬁgurar una conexión inalámbrica .......................................................................................28

Conﬁgurar una conexión cableada .............................................................................................29

Usar una dirección IP estática ...............................................................................................29

Utilizar una dirección IP dinámica (PPPoE) ......................................................................31

Conﬁgurar la salida de audio .........................................................................................................34

Conﬁguraciones de los altavoces ........................................................................................34

Conectar los altavoces ............................................................................................................34

Deﬁnir la conﬁguración de la salida de audio .........................................................................35

Recuperar el sistema ..............................................................................36

Utilizar la partición oculta...............................................................................................................36

Avisos

Declaración de la Comisión federal de comunicaciones (FCC, Federal Communications Commission)

Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

• Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y

• Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía en frecuencias de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones del fabricante, puede causar interferencias dañinas a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen garantías de que el equipo no provoque interferencias en una instalación particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiéndolo y apagándolo, es recomendable intentar corregir dichas interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma de corriente que se encuentre en un circuito distinto al que está conectado el receptor.

• Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia.

Español

ATENCIÓN: Los cambios o modiﬁcaciones no aprobados expresamente por el concesionario

de este dispositivo anularán la autorización de los usuarios para trabajar con el equipo.

Advertencia a la exposición de radiofrecuencia

Este equipo se debe instalar y debe funcionar conforme a las instrucciones proporcionadas. Las antenas usadas para este transmisor se deben instalar de forma que estén separadas una distancia de, al menos, 20 cm de las personas y no se deben colocar ni usar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor. Se debe proporcionar a los usuarios ﬁnales e instaladores la instrucciones de instalación y las condiciones de funcionamiento del transmisor para satisfacer los requisitos de exposición de RF.

5EeeTop PC ET2010 Series

Español

Declaración del Departamento Canadiense de Comunicaciones

Este aparato digital no supera los límites de la Clase B para emisiones de ruido de radio desde aparatos digitales establecidas en las Normativas de Interferencias de Radio del Departamento Canadiense de Comunicaciones.

Este aparato digital de Clase B cumple la norma canadiense ICES-003.

Declaración de la exposición a la radicación IC para Canadá

Este equipo cumple los límites IC de exposición a la radicación ﬁjados para un entorno no controlado. Para cumplir los requisitos de exposición de RF IC, evite el contacto directo con la antena transmisora durante la transmisión Los usuarios ﬁnales deben seguir las instrucciones de funcionamiento especíﬁcas para cumplir la normativa de exposición de radiofrecuencia.

El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

• Este dispositivo no puede causar interferencias y

• Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Declaración de conformidad (directiva R&TTE 1999/5/EC)

Los siguientes puntos se completaron y se consideran relevantes y suﬁcientes:

• Requisitos esenciales según el [Artículo 3]

• Requisitos de protección para la salud y seguridad según el [Artículo 3.1a]

• Comprobación de la seguridad eléctrica según la norma [EN 60950]

• Requisitos de protección para la compatibilidad electromagnética del [Artículo 3.1b]

• Comprobación de la compatibilidad electromagnética de las normas [EN 301 489-1] y [EN 301 489-17]

• Uso eﬁcaz del espectro de radio según el [Artículo 3.2]

• Conjunto de pruebas de radio según la norma [EN 300 328-2]

6 EeeTop PC ET2010 Series

Advertencia de la marca CE

Éste es un producto de Clase B. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso se puede instar al usuario a que tome las medidas oportunas.

Marca CE para dispositivos sin LAN inalámbrica o Bluetooth

La versión comercializada de este dispositivo cumple los requisitos de las directivas EEC 2004/108/EC “Compatibilidad electromagnética” y 2006/95/EC “Directiva de baja tensión”.

Marca CE para dispositivos con LAN inalámbrica o Bluetooth

Este equipo cumple los requisitos de la directiva 1999/5/EC del Parlamento y la Comisión Europeos de 9 de marzo de 1999 que rige los equipos de radio y telecomunicación y el reconocimiento mutuo de conformidad.

Español

Canal de uso inalámbrico para diferentes dominios

Norteamérica 2,412-2,462 GHz Canal 01 a canal 11

Japón 2,412-2,484 GHz Canal 01 a canal 14

ETSI 2,412-2,472 GHz Canal 01 a canal 13

7EeeTop PC ET2010 Series

Español

Bandas de frecuencia inalámbricas restringidas de Francia

Algunas áreas de Francia tienen una banda de frecuencia restringida. La potencia máxima autorizada para interiores en el peor caso es:

• 10 mW para toda la banda de 2,4 GHz (2400 MHz–2483,5 MHz)

• 100 mW para frecuencias comprendidas entre 2446,5 MHz y 2483,5 MHz

Los canales 10 a 13 (ambos incluidos) funcionan en la banda de 2446,6 MHz a 2483,5 MHz.

Hay pocas posibilidades para el uso en exteriores: en propiedades privadas o en la propiedad privada de personas públicas, el uso está sujeto a un procedimiento de autorización preliminar del Ministerio de defensa, con la potencia máxima autorizada de 100 mW en la banda de 2446,5 a 2483,5 MHz. No se permite el uso en exteriores de propiedades públicas.

En los departamentos mencionados anteriormente, para toda la banda de 2,4 GHz:

• La potencia máxima autorizada en interiores es de 100 mW

• La potencia máxima autorizada en exteriores es de 100 mW

Departamentos en los que el uso de la banda de 2400 a 2483,5 MHz se permite con una potencia EIRP inferior a 100 mW en interiores e inferior a 10 mW en exteriores:

01 Ain 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme 64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales 67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Saône 71 Saône et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne

Es probable que este requisito cambie en el futuro,permitiendo el uso de la tarjeta LANs probable que este requisito cambie en el futuro, permitiendo el uso de la tarjeta LAN inalámbrica en más zonas dentro de Francia. Consulte a la agencia de regulación de telecomunicaciones ART para obtener la información más reciente (www.art-telecom.fr).

La tarjeta WLAN transmite con una potencia inferior a 100 mW, pero superior a 10 mW.

8 EeeTop PC ET2010 Series

NO DESMONTAR

La garantía no se aplica a productos desmontados

por los usuarios

Advertencia relacionada con la batería de ion-litio

ATENCIÓN: si la pila se cambia por una incorrecta, existe el riesgo de

explosión. Sustituya la batería únicamente por una igual o equivalente recomendada por el fabricante. Deshágase de las baterías usadas conforme a las instrucciones del fabricante.

Evitar el contacto con los líquidos

NO permita que el equipo entre en contacto con líquidos, lluvia o

humedad ni lo utilice en lugares cercanos a tales elementos. Este producto

no es estanco al agua ni al aceite.

Este símbolo de la papelera con ruedas tachada indica que el producto (equipo eléctrico y electrónico y pila de botón que contiene mercurio) no se debe arrojar a la basura municipal. Consulte las normas locales sobre desecho de productos electrónicos.

Español

NO tire la batería a la basura. Este símbolo del cubo de basura con ruedas tachado indica que la batería no debe depositarse con el resto de la basura.

REACH

En cumplimiento del marco reglamentario REACH (registro, evaluación, autorización y restricción de productos químicos), hemos publicado las sustancias que contienen nuestros productos a través del sitio web ASUS REACH, al que puede acceder a través de la dirección http://green.asus.com/english/REACH.htm.

9EeeTop PC ET2010 Series

Español

Declaración y cumplimiento de normativas medioambientales globales

ASUS trabaja en el concepto de diseño ecológico para diseñar y fabricar nuestros productos y se asegura de que cada etapa del ciclo de vida del producto ASUS cumple las normativas medioambientales globales. Además, ASUS revela la información pertinente basándose en requisitos legales.

Consulte la página Web http://csr.asus.com/english/Compliance.htm (en inglés) para obtener revelación de información basándose en los requisitos de normativas que ASUS cumple:

Declaraciones sobre materiales JIS-C-0950 de Japón SVHC (Sustancias de alto riesgo) de REACH de la Unión Europea RoHS (Restricción de sustancias peligrosas) de Corea Leyes sobre la energía de Suiza

Servicios de recuperación

Los programas de reciclaje y recuperación de productos de ASUS están totalmente comprometidos con las normativas más exigentes relacionadas con la protección de nuestro medio ambiente. Creemos en la oferta de soluciones para que nuestros clientes sean capaces de reciclar responsablemente nuestros productos, pilas y otros componentes así como los materiales de embalaje. Visite la página Web http://csr.asus.com/english/Takeback.htm para obtener información de reciclaje detallada en las diferentes regiones.

Precaución de seguridad UL

Para cumplir los requisitos de seguridad, su EeeTop PC se debe instalar en un brazo que garantice la estabilidad necesaria teniendo en cuenta el peso de dicho equipo. Su EeeTop PC solamente se debe usar con un brazo homologado (por ejemplo con la marca GS).

La base de montaje debe ser capaz de aguantar al menos 21 kg según se certiﬁca por UL.

10 EeeTop PC ET2010 Series

Notas sobre este manual

Para asegurarse de que realiza determinadas tareas correctamente, tenga en cuenta los siguientes símbolos usados en este manual.

ADVERTENCIA: información importante que DEBE tener en cuenta para evitar daños personales.

IMPORTANTE: instrucciones que DEBE cumplir para completar una tarea.

SUGERENCIA: consejos e información útil que le ayudarán a completar una tarea.

NOTA: información adicional para situaciones especiales.

Todas las ilustraciones y capturas de pantalla incluidas en este manual solamente sirven de referencia. Las especiﬁcaciones de productos y las imágenes de las pantallas de software reales pueden variar en función de los territorios. Visite el sitio Web de ASUS www.asus.com para obtener la información más reciente.

Español

11EeeTop PC ET2010 Series

Información de seguridad

Español

Su EeeTop PC ET2010 Series se ha diseñado y comprobado para cumplir las normativas más recientes de seguridad para equipos de tecnología de la información. No obstante, para garantizar su seguridad, es importante que lea las siguientes instrucciones de seguridad.

Instalar el sistema

• Lea y siga todas las instrucciones de la documentación antes de usar el sistema.

•

No utilice este producto junto a zonas con agua o fuentes de calor, como por ejemplo radiadores.

• Coloque el sistema en una superﬁcie estable.

• Las aberturas de la carcasa son parte del sistema de ventilación del producto. No bloquee ni tape estas aberturas. Asegúrese de dejar suﬁciente espacio alrededor del sistema para proporcionarle la ventilación adecuada. Nunca inserte objetos de ningún tipo en las aberturas de ventilación.

• Utilice este producto en entornos con temperatura ambiente comprendida entre ºC y 40 ºC.

• Si usa un alargador, asegúrese de que el valor nominal de la corriente de los dispositivos enchufados no supera el de dicho alargador.

Consideraciones a tener en cuenta durante el uso

• No camine sobre el cable de alimentación ni coloque nada sobre él.

• No derrame agua ni ningún otro líquido en el sistema.

• Cuando el sistema está apagado, sigue consumiendo una pequeña cantidad de corriente eléctrica. Desenchufe siempre todas las tomas de corriente, el módem y los cables de red antes de limpiar el sistema.

• Es necesario limpiar la pantalla periódicamente para lograr la mejor sensibilidad táctil. Mantenga la pantalla limpia de objetos extraños y evite que se acumule el polvo en ella. Para limpiar la pantalla:

•

• Aplique una pequeña cantidad de limpiacristales doméstico en el paño de limpieza

• No aplique el limpiador directamente en la pantalla.

• No utilice un limpiador abrasivo o un paño grueso para limpiar la pantalla.

• Si detecta los siguientes problemas técnicos en el producto, desenchufe el cable de

• El cable o el enchufe de alimentación está dañado.

• Se ha derramado líquido dentro del sistema.

•

• El sistema se ha dejado caer o la carcasa está dañada.

• El rendimiento del sistema cambia.

12 EeeTop PC ET2010 Series

Apague el sistema y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente eléctrica.

suministrado y páselo suavemente por la superﬁcie de la pantalla.

alimentación y póngase en contacto con un técnico profesional o con su proveedor.

El sistema no funciona correctamente aunque se hayan seguido las instrucciones de funcionamiento.

+ 26 hidden pages