Asus ET20 User Manual [bg]

Български

Ръководство за потребителя

Серия ET20

Български

Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Всички права запазени.

Никоя част от това ръководство, включително описаните продуктите и софтуер, не могат да бъдат

размножавани, предавани, записвани, съхранявани в друга система или превеждани на други езици

под каквато и да било форма и начин, с изключение на документите, които купувачът е съхранил с цел

поддръжка, без писменото разрешение ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

Продукти и имена на фирми, които се споменават в това ръководство, може да са регистрирани търговски

марки или правата им да са запазени от съответните фирми. Те се използват единствено с информативни

цели. Всички запазени марки са притежание на съответните собственици.

Направено е всичко възможно, за да се гарантира, че съдържанието на това ръководство е точно и актуално.

Производителят, обаче, не дава гаранция за точността на съдържанието и си запазва правото да прави

промени без предварително предупреждение.

BG5166

вто

ри

издание в.2

Ноември

2009

Български

Съдържание

Бележки ................................................................................................................................................. 5

Изявление на Федералната Комисия по Комуникациите (ФКК) .......................... 5

Изявление на Канадски Отдел по Комуникаците ......................................................6

Предупреждение на IC относно радиочестотно облъчване за Канада ........... 6

Декларация за съответствие (Директивата за радио и телекомуникационни

интерфейси на ЕС 1999/5/EC) ..............................................................................................6

CE маркировка ...........................................................................................................................7

Безжични работни канали за различни райони ......................................................... 7

Ограничени безжични честотни ленти във Франция .............................................. 8

REACH ............................................................................................................................................. 9

Предаване и рециклиране .................................................................................................10

Бележки по ръководството .........................................................................................................11

Информация за безопасност ......................................................................................................12

Настройване на системата..................................................................................................12

Обслужване по време на употреба ................................................................................12

Добре дошли .........................................................................................13

Съдържание на пакета ..................................................................................................................13

Запознаване с Eee Top ..........................................................................14

Изглед отпред ...................................................................................................................................14

Изглед отзад .......................................................................................................................................17

Изглед отстрани ...............................................................................................................................19

Работа с тъчскрийна .......................................................................................................................20

Показване на тъч курсора ..................................................................................................20

Почистване на тъчскрийна ................................................................................................21

Използване на клавиатурата ......................................................................................................22

Функционални клавиши ......................................................................................................23

Позициониране на Вашия Eee Top .....................................................24

Поставяне на работния плот ......................................................................................................24

Конфигурирайте Eee Top .....................................................................25

Свързване на стандартна клавиатура и мишка .................................................................25

Свързване на безжична клавиатура и мишка ....................................................................25

Включване на системата в електрическата мрежа ..........................................................26

Български

Изключване ........................................................................................................................................26

Калибриране на екрана ................................................................................................................27

Конфигуриране на безжична връзка .....................................................................................28

Конфигуриране на кабелна мрежа .........................................................................................29

Използване на статичен IP адрес .....................................................................................29

Използване на динамичен IP адрес ...............................................................................31

Конфигуриране на изходящ звук ............................................................................................34

Конфигурации от високоговорители ............................................................................34

Свързване с високоговоители ..........................................................................................34

Конфигуриране на настройките на изходящия аудио сигнал ....................................35

Възстановяване на системата ............................................................36

Използване на DVD диска за възстановяване....................................................................36

Използване на скрития дял ................................................................................................38

Български

5Eee Top, серия ET20

Бележки

Изявление на Федералната Комисия по Комуникациите (ФКК)

Това устройство отговаря на част 15 от правилника на ФКС. Функционирането на

устройството е обект на следните условия:

• Устройството да не причинява вредна интерференция.

• Устройството трябва да приема всякаква интерференция включително и такава, която

може да причини нежелано действие.

Това устройство е тествано и отговаря на ограниченията за цифрово устройство Клас В

съгласно Част 15 от Правилника на ФКК. Тези ограничения са предвидени да предоставят

подходяща защита срещу вредни смущения при инсталация в жилища. Това оборудване

произвежда, използва и може да излъчва радиочестотна енергия. Ако не е инсталирано и

използвано в съответствие с инструкциите на производителя, то може да причини вредна

интерференция в радио комуникациите. Няма гаранция, че тази интерференция няма да

се появи при определена инсталация. Ако устройството причинява вредни смущения

в радио- и телевизионното приемане, които могат да се определят чрез включване и

изключване на устройството, потребителят може да се опита да коригира смущенията по

един или повече от следните начини:

• Да промени ориентацията или местоположението на приемателната антена.

• Да увеличи разстоянието между оборудването и приемника.

• Да включи устройството в контакт на електрическата верига, който е различен от

веригата, към която е включен приемникът.

• Да се обърне за помощ към дилъра или опитен радио-/телевизионен техник.

ВНИМАНИЕ: Промени или модификации, които не са одобрени изрично от страната,

предоставяща гаранцията, могат да отнемат правата на потребителя да използва това

оборудване.

Забележка относно излагане на радиочестоти

Това оборудване трябва да бъде инсталирано и използвано в съответствие с предоставените

инструкции; антената(ите), предназначена(и) за този предавател трябва да бъдат монтирани

така, че да има разстояние най-малко 20см от хора; антената(ите) не трябва да бъдат в

близост до друга антена ил предавател. На крайните потребители и на хората, отговарящи за

инсталацията, трябва да се предоставят инструкции за инсталиране на антената и условия

за работа на предавателя, за да се изпълнят изискванията отнасящи се до радиочестотно

облъчване.

Български

6 Eee Top, серия ET20

Изявление на Канадски Отдел по Комуникаците

Този цифров уред не превишава ограниченията на Class B за звукови емисии от цифров

уред заложени в нормативите за радио интерференция на КОК.

Този цифров уред от class B е в съответствие с Canadian ICES-003.

Предупреждение на IC относно радиочестотно облъчване за Канада

Това оборудване отговаря на изискванията на IC за ограниченията отнасящи се

до неконтролирана среда. За да подсигурите спазване на изискванията на IC за

радиочестотно облъчване, избягвайте преки контакти с предавателната антена по време

на предаване. Крайните потребители трябва да спазват специфичните инструкции за

експлоатация, за да работят в съответствие с указанията за излагане на радиочестоти.

Функционирането на устройството е обект на следните условия:

• Устройството да не причинява интерференция и

• Устройството трябва да приема всякаква интерференция включително и такава, която

може да доведе до нежелано функциониране на устройството.

Декларация за съответствие (Директивата за радио и

телекомуникационни интерфейси на ЕС 1999/5/EC)

Изпълнени са следните условия, които се считат за свързани и достатъчни:

• Основни изисквания упоменати в [Член 3]

• Изисквания за безопасност, упоменати в [Член 3.1a]

• Тестове за електрическа безопасност според [EN 60950]

• Изисквания за електромагнитна съвместимост в [Член 3.1b]

• Тестове за електромагнитна съвместимост в [EN 301 489-1] & [EN 301 489-17]

• Ефективна използване на радио спектъра съобразно [Член 3.2]

• Приложения за радио тестове според [EN 300 328-2]

Български

Безжични работни канали за различни райони

Северна Америка 2,412-2,462 GHz К01 до К11

Япония 2,412-2,484 GHz К01 до К14

Европа ETSI 2,412-2,472 GHz К01 до К13

CE маркировка

Това е продукт от клас Б; в домашна среда този продукт може да причини

радиосмущения, което може да наложи предприемането на съответни мерки от

потребителя.

CE етикет за устройства с безжични LAN/ Bluetooth

Версията на устройството отговаря на изискванията на директива 2004/108/EC

“Електромагнитна съвместимост” и на директива 2006/95/EC “Директива за ниско

напрежение”, издадени от Комисията на Европейската общност.

CE етикет за устройства с безжични LAN/ Bluetooth

Това оборудване отговаря на изискванията на директива 1999/5/EC на Европейския

парламент и Комисията от 9 март 1999 година, относно радио и телекомуникационно

оборудване и взаимното признаване на тяхното съответствие.

Български

8 Eee Top, серия ET20

Ограничени безжични честотни ленти във Франция

Някои области на Франция имат ограничения за определени честоти. Максималната

разрешена мощност за вътрешна употреба в най-лошия случай е:

• 10mW за цялата честота 2,4 GHz (2400 MHz–2483,5 MHz)

• 100mW за честоти между 2446,5 MHz и 2483,5 MHz

10-ти до 13-ти канал включително работят в честотната лента 2446,6 MHz - 2483,5 MHz.

Има малко възможности за употреба на открито: В частна собственост или в частната

собственост на обществени лица, употребата е обект на предварителна процедура за

одобрение от Министерството на отбраната с максимална разрешена мощност на 100mW

в честотната лента 2446,5–2483,5 MHz. Не се разрешава външна употреба на обществена

собственост.

За департаментите посочени по-долу, за цялата честота 2,4 GHz:

• Максималната разрешена мощност на закрито е 100mW

• Максималната разрешена мощност на открито е 10mW

Департаментите, в които използването на честотната лента 2400–2483,5 е разрешено с EIRP

по-малко от 100mW за вътрешна и по-малко от 10mW за външна употреба:

01 Ain 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 0

8 Ardennes 09 Ariège 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente

24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme 32 Gers 36 Indre

37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse

58 Nièvre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme 60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme

64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales 67 Bas Rhin 68 Haut Rhin

70 Haute Saône 71 Saône et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne

84 Vaucluse 88 Vosges 89 �onne 89 �onne89 �onne

90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne

Това изискване може да се промени с времето, което ще Ви даде възможност да използвате

мрежовата карта в други райони на Франция. Проверете на страницата на ART за най-

актуалната информация (www.art-telecom.fr)

Вашата WLAN карта предава по-малко от 100mW, но повече от 10mW.

Български

9Eee Top, серия ET20

НЕ ДЕМОНТИРАЙТЕ

Гаранцията ще бъде анулирана за продукти,

които са били разглобени от потребителите

Предупреждение относно литиево-йонна батерия

ВНИМАНИЕ: Съществува опасност от избухване, ако батерията бъде

поставена неправилно. Заменяйте само с еднакъв или еквивалентен

тип, препоръчани от производителя. Изхвърляйте използваните

батерии съгласно указанията на производителя.

Този символ на зачеркната с кръст кофа за отпадъци на колелца означава, че продуктът

(електрическо, електронно устройство и съдържаща живак клетъчна батерия) не трябва

да се изхвърля заедно с останалите битови отпадъци. Направете справка с местните

разпоредби за изхвърляне на електронни продукти.

НЕ хвърляйте батерията в огъня. Символът на зачеркната кофа за боклук показва, че

батерията не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци.

REACH

Съобразено с регламента по регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването

на химикали (REACH). Химическите вещества в нашите продукти публикуваме на уеб сайта

на ASUS REACH на адрес: http://green.asus.com/english/REACH.htm.

Да не се излага на течности

НЕ излагайте на и не използвайте в близост до течности. Този продукт

не е устойчив на влага и мазнина.

Български

10 Eee Top, серия ET20

Предаване и рециклиране

Старите компютри, ноутбуци и другите видове електронно оборудване съдържат

опасни елементи, които вредят на околната среда, ако се разлагат на сметището, заедно

с останалите отпадъци. Чрез рециклиране, метелите, пластмасата и компонентите на

старите компютри биват разбивани до съставните им части и могат да се използват

отново за произвеждане на нови продукти. Така околната среда е защитена от

неконтролирано изхвърляне на опасни химикали.

ASUS работи с компании за рециклиране, поддържащи най-високите стандарти за

защита на околната среда, което гарантира безопасността на служителите и спазването

на световните закони за околната среда. Нашата отдаденост при рециклиране на старо

оборудване е свързана с нашата дейност да защитаваме околната среда по множество

начини.

За повече информация относно рециклиране на продукти ASUS, както и за контакти, моля

посетете страницата GreenASUS Takeback and Recycling (Предаване и рециклиране) на

адрес at http://green.asus.com/english/takeback.htm.

Български

11Eee Top, серия ET20

Бележки по ръководството

За да сте сигурни, че извършвате определена операция правилно, моля спазвайте

следните символи, които се използват в ръководството.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Важна информация, която ТРЯБВА да спазвате, за да избегнете

наранявания.

ВАЖНО: Инструкции, които ТРЯБВА да следвате, за да извършите дадена операция.

СЪВЕТ: Съвети и полезна информация, които ще Ви помогнат да извършите данена

операция.

ЗАБЕЛЕЖКА: Допълнителна информация за специални случаи.

Всички илюстрации и снимки на екраните в това ръководство са само за

справка. Действителните спецификации на продукта и софтуерните екрани

може да се различават за различните територии. Посетете уеб страницата на

ASUS, www.asus.com, за най-новата информация.

Български

12 Eee Top, серия ET20

Информация за безопасност

Вашият Eee Top, серия ET20 е създаден и тестван да отговаря на последните стандарти

за безопасност на ИТ оборудване. За да се гарантира Вашата безопасност, важно е да

прочетете следните инструкции.

Настройване на системата

• Прочетете и следвайте всички инструкции в документацията преди да използвате

системата.

• Не използвайте този продукт в близост до вода или източници на топлина като

например радиатор.

• Поставете системата върху стабилна повърхност.

• Отворите на шасито са за вентилация. Не ги блокирайте и не ги покривайте. Уверете

се, че има досатъчно място около системата, за да се осигури правилна вентилация.

Никога не вкарвайте обекти от какъвто и да било вид във вентилационните отвори.

• Използвайте този продукт в среда с температура между 0˚C и 40˚C.

• Ако използвате разклонител, уверете се, че общия ампераж на устройствата,

включени в разклонителя, не надвишава ампеража му.

Обслужване по време на употреба

• Не настъпвайте захранващия кабел и не оставяйте предмети върху него.

• Не разливайте вода или други течности по системата.

• Когато системата е изключена, в нея продължава да преминава малък електрически

заряд. Винаги изключвайте захранването, модема и мрежовите кабели от

електрическата мрежа преди да почистите системата.

• Тъчскрийнът изисква периодично почистване, за да се постигне най-добра

чувствителност при допир. Поддържайте екрана чист, за да няма върху него чужди

тела или прекалено много прах. Почистване на екрана:

• Изключете системата и изключете захранващия кабел от електрическия контакт.

• Напръскайте малко препарат за почистване на стъкло върху предоставеното

парче плат за почистване и внимателно избършете повърхността на екрана. и внимателно избършете повърхността на екрана.и внимателно избършете повърхността на екрана.

• Не пръскайте препарат директно върху екрана.

• Не използвайте абразивни препарати или по-груб плат, когато почиствате екрана.

• Ако се сблъскате със следните технически проблеми, изключете захранващия кабел и

се свържете с квалифициран техник или с Вашия търговски представител.

• Захранващият кабел е повреден.

• Течност е била разлята върху системата.

• Системата не функционира както трябва дори и да сте следвали инструкциите за

работа.

• Системата е била изтървана или корпусът е повреден.

• Производителността на системата се променя.