Asus Docking Station User guide [pt]

Estação de ancoragem USB 2.0

®

Guia do utilizador

PG5389 / Janeiro 2010

Português

2

Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 2.0

Português

Sumário

Conhecer a sua estação de ancoragem USB 2.0 ................................ 3

Conteúdo da embalagem ...............................................................................3

Resumo das especicações ..........................................................................3

Características do hardware ..........................................................................4

Instalar a sua estação de ancoragem USB 2.0 .................................... 5

Instalação dos controladores ........................................................................5

Instalação dos controladores no Sistema Operativo Windows® ....................5

Instalação dos controladores no Sistema Operativo Mac OS X ...................5

Congurar a sua estação de ancoragem ......................................................6

Utilizar a sua estação de ancoragem USB 2.0 ..................................... 7

Ligar um monitor externo ...............................................................................7

Expandir o seu ambiente de trabalho para um monitor externo ...................8

Ligar à Internet ................................................................................................11

Desligar a sua estação de ancoragem USB 2.0 ................................... 12

3

Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 2.0

Português

Conhecer a sua estação de ancoragem USB 2.0

Conteúdo da embalagem

• Estação de ancoragem ASUS x1

• Transformador x1

• CD de controladores x1

• Cabo USB 2.0 x1

• Manual do Utilizador x1

NOTA: Contacte o seu vendedor se algum dos itens estiver danicado ou em falta.

Resumo das especicações

Porta de saída USB 2.0 para um dispositivo USB 2.0
(receptáculo Tipo A) x4

* Porta com alimentação até 1000 mA de corrente x2
Porta normal até 500 mA de corrente x2

Porta para microfone x1

Portas

Solução de segurança Orifício de bloqueio de segurança x2
Modo de energia USB Modo de auto energia

Transformador Entrada: AC 100-240V Saída: DC 5V/2,6A
Dimensões físicas 264 x 87 x 23 mm (C x L x A)

Peso 285g

Temperatura em
funcionamento

Temperatura de
armazenamento

Humidade 90% HR

SO suportado

NOTA: As especicações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Porta para auscultadores x1
Porta LAN (RJ-45) 10/100Mbps x1
Porta DVI-I de dupla ligação x1
Porta VGA x1
Porta de entrada DC x1
Porta de entrada USB 2.0 para computador de secretária/

portátil (receptáculo Tipo B) x1

0°C ~ 40°C

-10°C ~ 80°C

Windows® 2000(SP4) / XP(SP2/SP3) / Vista(SP1/SP2) / 7
Computador com CPU Intel® com sistema operativo

Mac OS X v10.4 ou superior

4

Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 2.0

Português

DVI

VGA

Características do hardware

1

2 3 4

5 6

7

Vista traseira

9 10

8

Vista do lado esquerdo

Vista do lado direito

6

8

1 Porta VGA

Para ligação a um monitor VGA ou a outros dispositivos VGA compatíveis.

2 Porta DVI-I de dupla ligação

Para ligação a um monitor DVI-I ou a outros dispositivos DVI-I compatíveis.

3 Porta para microfone

Para ligação a um microfone.

4 Porta para auscultadores

Para ligação a auscultadores ou altifalante.

5 Porta LAN (RJ-45) 10/100Mbps

Para ligação a um modem por cabo/DSL ou a uma rede local (LAN).

6 Porta de saída USB 2.0 normal

Para ligação a um dispositivo USB 2.0, como um rato e um joystick.

7 Porta de saída USB 2.0 com alimentação

Para ligação a um dispositivo USB 2.0. Fornece mais energia que uma porta
normal.

8 Orifício de bloqueio de segurança

Para prender a sua estação de ancoragem a um objecto imóvel utilizando um

bloqueio de segurança.

9 Porta de entrada DC

Insira o transformador nesta porta para alimentar a sua estação de ancoragem e os
dispositivos aí ligados.

10 Porta de entrada USB 2.0

Para ligação e transmissão de dados para o seu computador.

8

5

Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 2.0

Português

Instalar a sua estação de ancoragem USB 2.0

Instalação dos controladores

Instalação dos controladores no Sistema Operativo Windows

Para instalar os controladores no Sistema Operativo Windows®:

1. Coloque o CD de Controladores na unidade óptica do computador.

2. Clique em USB Docking Install (Instalação da Estação USB).

3. Seleccione o seu idioma e clique em I Accept (Aceito).

4. Aguarde que os controladores sejam instalados com sucesso no seu computador.

NOTA: É normal que o ecrã do seu computador que preto ou intermitente temporariamente

durante o processo de instalação dos controladores.

®

Instalação dos controladores no Sistema Operativo Mac OS X

Para instalar os controladores no Sistema Operativo Mac OS X:

1. Coloque o CD de Controladores na unidade óptica do computador.

2. Faça duplo clique no ícone de CD no ambiente de trabalho do seu Mac.

3. Faça duplo clique em Mac > USB Ethernet (Ethernet USB) > MCS7830DriverDisk.pkg.

4. Siga as instruções no ecrã para instalar o controlador de Ethernet USB e reinicie o seu

computador quando terminar.

6

Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 2.0

Português

1

2

5. Faça duplo clique no ícone de CD no ambiente de trabalho do seu Mac.

6. Faça duplo clique em Mac > USB Video (Vídeo USB) > DisplayLink-OSX-1.1.dmg >

DisplayLink Software Installer (Instalador de Software DisplayLink).

7.

Siga as instruções no ecrã para instalar o controlador de Vídeo USB e reinicie o

seu computador quando terminar.

Congurar a sua estação de ancoragem

Para congurar a sua estação de ancoragem:

1. Ligue uma das extremidades do

transformador fornecido à porta

de entrada DC da sua estação de
ancoragem e a outra extremidade

à tomada eléctrica AC de 100-

240V.

2. Ligue a extremidade quadrada

ATENÇÃO: Utilize apenas
o transformador fornecido.
A utilização de outro tipo
de transformador pode

danicar o seu dispositivo.

do cabo USB 2.0 fornecido à

porta de entrada USB 2.0 da sua
estação de ancoragem e a outra
extremidade a uma porta USB 2.0
no seu computador.

7

Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 2.0

Português

Utilizar a sua estação de ancoragem USB 2.0

IMPORTANTE: Mantenha a estação de ancoragem ligada a uma tomada eléctrica

durante a sua utilização. Caso contrário, os dispositivos aí ligados poderão não funcionar
correctamente.

Ligar um monitor externo

Utilize um cabo VGA ou DVI-I para ligar um monitor externo à sua estação de ancoragem.

NOTA:

• O cabo VGA / DVI-I é adquirido separadamente.

• Quando utilizar as portas VGA e DVI-I em simultâneo, a resolução de ecrã do monitor VGA

será automaticamente ajustada para a resolução do monitor DVI-I, o que poderá causar o

funcionamento incorrecto do monitor VGA.

• Consulte o cheiro Release Note.txt (Notas da Versão.txt) no CD de Controladores para

obter mais informações acerca da função de vídeo da sua estação de ancoragem.

8

Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 2.0

Português

Expandir o seu ambiente de trabalho para um monitor externo

Utilize um monitor externo para expandir o seu ambiente de trabalho e criar uma área de
trabalho adicional. Isto permite-lhe:

• Exibir um documento ou aplicação ao longo do seu monitor do computador e monitor
externo;

• Utilizar cada monitor para exibir diferentes documentos ou aplicações.

NOTA: É normal que o ecrã do seu computador que preto ou intermitente
temporariamente após alterar o modo de exibição do seu monitor externo.

Para expandir o seu ambiente de trabalho para um monitor externo:

Sistema Operativo Windows

NOTA: Sempre que ligar um monitor externo à estação de ancoragem será exibido

um ícone do software DisplayLink na área de noticação do Windows®. O software

DisplayLink permite-lhe ligar e gerir um monitor externo.

1. Clique com o botão direito do rato em na área de

noticação para abrir o menu DisplayLink.

2. Clique em Extend (Expandir).

®

NOTA:

• No modo Extend (Expandir), o monitor externo não

pode ser denido como monitor principal.

• No menu DisplayLink:

- Clique em

especicar a posição do ecrã do seu monitor

externo.

- Clique em

do ecrã), Color Quality (Qualidade da cor)

e

ajustar as propriedades do seu monitor externo.

- Clique em
do seu monitor externo. Clique em

Monitor (Denir como monitor principal)

o activar.

- Clique em

seu ecrãs através do utilitário do Windows®.

Extend To (Expandir para)

Screen Resolution (Resolução

Screen Rotation (Rotação do ecrã)

Off (Desligar)

Advanced (Avançadas)

para desactivar o ecrã

para

,

para

Set as Main

para

para gerir os

9

Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 2.0

Português

Mac OS X

1. Na barra de menus do Mac, clique em > System Preferences (Preferência

do sistema) > Displays (Ecrãs) para abrir as janelas de conguração do ecrã

do seu computador e monitor externo.

Para o seu computador

Para o seu monitor externo

2. Na janela de conguração do ecrã do seu computador, seleccione Arrangement

(Disposição).

3. Certique-se que Mirror Displays (Espelhar ecrãs) não está seleccionado.

NOTA:

• Na página Arrangement (Disposição) da janela de conguração do ecrã do seu

computador:

- Para denir um ecrã como ecrã principal, arraste e largue a barra branca

para cima dele.

- Para especicar a posição de um ecrã, arraste-o para a posição desejada.

• Na janela de conguração do ecrã do seu monitor externo, ajuste as suas pro-

priedades de exibição.

• Na pasta do CD de Controladores, faça duplo clique em Mac > USB Video
(Vídeo USB) pode encontrar um guia detalhado acerca da gestão de ecrãs no
Sistema Operativo Mac OS X.

10

Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 2.0

Português

Espelhar o seu ambiente de trabalho num monitor externo

Utilize um monitor externo para duplicar o seu ambiente de trabalho.

NOTA: É normal que o ecrã do seu computador que preto ou intermitente

temporariamente após alterar o modo de exibição do seu monitor externo.

Para espelhar o seu ambiente de trabalho num monitor externo:

Sistema Operativo Windows

1. Clique com o botão direito do rato em na área de

noticação para abrir o menu DisplayLink.

2. Clique em Mirror (Espelho).

NOTA:

• No modo Espelho, a resolução do ecrã e a qualidade
da cor do seu monitor externo não podem ser

conguradas pelo utilizador. A estação de ancoragem
ajusta automaticamente as denições.

• No menu DisplayLink:

- Clique em Off (Desligar) para desactivar o ecrã

do seu monitor externo. Clique em Set as Main
Monitor (Denir como monitor principal) para o
activar.

- Clique em Advanced (Avançadas) para gerir os seu

ecrãs através do utilitário do Windows®.

®

Mac OS X

1.

2. Na janela de conguração do ecrã do seu computador, seleccione Arrangement

3. Marque Mirror Displays (Espelhar ecrãs).

Na barra de menus do Mac, clique em > System Preferences (Preferência
do sistema) > Displays (Ecrãs) para abrir as janelas de conguração do ecrã
do seu computador e monitor externo.

(Disposição).

NOTA:

• Na janela de conguração do ecrã do seu monitor externo, ajuste as suas

propriedades de exibição.

• Na pasta do CD de Controladores, faça duplo clique em

Mac > USB Video (Vídeo USB) pode encontrar um guia detalhado acerca da
gestão de ecrãs no Sistema Operativo Mac OS X.

11

Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 2.0

Português

RJ-45

RJ-45

Modem

LAN

A

B

Ligar à Internet

Utilize um cabo RJ-45 para ligar a porta LAN da sua estação de ancoragem a uma rede local
(LAN) (A) ou a um modem DSL/cabo (B).

O LED amarelo na porta LAN acende quando existir um ligação à Internet. O LED verde
acende quando existir actividade na ligação à Internet.

NOTA: O cabo RJ-45 é adquirido
separadamente.

NOTA:

• Se não conseguir efectuar uma ligação à Internet utilizando a estação de ancoragem no
seu local de trabalho, verique junto do administrador de rede se o endereço MAC da
estação de ancoragem está bloqueado pela rewall da sua empresa.

• Pode encontrar o endereço MAC na parte inferior da sua estação de ancoragem. Pode

também obter o endereço MAC das seguintes maneiras:

Sistema Operativo Windows®

1. No ambiente de trabalho do Windows®, clique em Iniciar > Todos os programas >

Acessórios > Linha de comandos.

2. Na linha de comandos introduza ipcong -all e prima <Enter>.

3. Localize HighSpeed USB-Ethernet Adapter (Adaptador USB-Ethernet de alta

velocidade).

Mac OS X

1. Na barra de menus do Mac clique em > About This Mac (Acerca deste Mac) >

More Info (Mais informações) para exibir a janela System Prole (Perl de sistema).

2. No painel Contents (Conteúdo), clique em Network (Rede) > Ethernet Adaptor (en2)

(Adaptador Ethernet (en2)).

Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 2.0

Desligar a sua estação de ancoragem USB 2.0

Pode ligar e desligar a estação de ancoragem durante o funcionamento do seu computador.

IMPORTANTE:

NÃO desligue a estação de ancoragem se estiverem a ser transferidos dados entre o seu

computador e a estação de ancoragem. Aguarde até a transferência de dados termine.

NÃO desligue a estação de ancoragem se estiver ligado à Internet através da sua porta LAN.
Primeiro, termine a ligação à Internet.

Para desligar a sua estação de ancoragem USB 2.0:

Sistema Operativo Windows

1. Utilize a função Remover hardware com segurança na área de noticação para ejectar o
adaptador USB-Ethernet e os dispositivos ligados, como unidades ash USB e unidades

de disco rígido USB.

2. Desligue a estação de ancoragem do computador e da tomada.

Mac OS X

1. Arraste os ícones dos dispositivos ligados no ambiente de trabalho do Mac para o Trash
(Lixo).

2. Desligue a estação de ancoragem do computador e da tomada.

®

Português

12

ASUS contact information

ASUSTeK Computer Inc.

Address 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
Telephone [phone]
Fax [phone]
E-mail [e-mail]
Web site www.asus.com.tw

Technical Support

Telephone [phone]
Online support support.asus.com

ASUS Computer International (America)

Address 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Telephone [phone]
Fax [phone]
Web site usa.asus.com

Technical Support

Telephone [phone]
Support fax [phone]
Online support support.asus.com

ASUS Computer GmbH (Germany and Austria)

Address Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany
Fax [phone]
Web site www.asus.de
Online contact www.asus.de/sales

Technical Support

Telephone (Component) [phone]
Telephone (System/Notebook/Eee/LCD) [phone]
Support Fax [phone]
Online support support.asus.com