Asus Docking Station User guide [it]

Docking Station USB 2.0

®

ItalianoItaliano

Guida Utente

I5389 / Gennaio 2010

Italiano

Condizioni e Limiti di Copertura

della Garanzia sul Prodotto

Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono

specicatamente indicate nel Certicato di Garanzia allegato,cui si fa

espresso rinvio.Inoltre la presente garanzia non è valida in caso di danni
o difetti dovuti ai seguenti fattori: (a) uso non idoneo, funzionamento o
manutenzione improprio,incluso senza limitazioni l’utilizzo del prodotto

con una nalità diversa da quella conforme alle istruzioni di ASUSTeK
COMPUTER INC. in merito all’ idoneità di utilizzo e alla manutenzione; (b)

installazione o utilizzo del prodotto in modo non conforme aglli standard
tecnici o di sicurezza vigenti nell’Area Economica Europea e in Svizzera;
(c) collegamento a rete di alimentazione con tensione non corretta; (d)
utilizzo del prodotto con accessori di terzi, prodotti o dispositivi ausiliari o
periferiche; (e) tentativo di riparazione effettuato da una qualunque terza
parte diversa dai centri di assistenza ASUSTeK COMPUTER INC. autorizzati;
(f) incidenti,fulmini,acqua, incendio o qualsiasi altra causa il cui controllo
non dipende da ASUSTeK COMPUTER INC.;abuso,negligenza o uso
commerciale. La presente Garanzia non è valida per l’assistenza tecnica o
il supporto per l’utilizzo del prodotto, compreso l’ utilizzo dell’ hardware o del
software. L’assistenza e il supporto disponibili (se previsti), nonchè le spese
e gli altri termini relativi all’assistenza e al supporto (se previsti) verranno

specicati nella documentazione destinata al cliente fornita a corredo con

il Prodotto.
E’ responsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, effet­tuare il backup dei contenuti presenti sul Prodotto, inclusi i dati archiviati o il
software installato nel prodotto. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun
modo responsabile per qualsiasi danno, perdita di programmi, dati o altre
informazioni archiviate su qualsiasi supporto o parte del prodotto per il quale
viene richiesta l’ assistenza; ASUSTeK COMPUTER INC.non è in alcun modo
responsabile delle conseguenze di tali danni o perdite, incluse quelle di at-

tività, in caso di malfunzionamento di sistema, errori di programmi o perdita
di dati.E’ responsabilità dell’ utente, prima ancora di richiedere l’assistenza,
eliminare eventuali funzioni, componenti, opzioni, modiche e allegati non

coperti dalla presente Garanzia, prima di far pervenire il prodotto a un centro
servizi ASUSTeK COMPUTER INC. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in
alcun modo responsabile di qualsiasi perdita o danno ai componenti sopra
descritti.ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di

eliminazioni,modiche o alterazioni ai contenuti presenti sul Prodotto compresi

eventuali dati o applicazioni prodottesi durante le procedure di riparazione del

Prodotto stesso.Il Prodotto verrà restituito all’ utente con la congurazione
originale di vendita,in base alle disponibilità di software a magazzino.

Licenza Software

I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipolo­gia del prodotto. I software, abbinati ai prodotti, sono in versione “OEM”:

il software OEM viene concesso in licenza all’ utente nale, come parte
integrante del prodotto; ciò signica che non può essere trasferito ad altri

sistemi hardware e che, in caso di rottura, di furto o in ogni altra situazione

che lo renda inutilizzabile, anche la possibilità di utilizzare il prodotto OEM

viene compromessa.

Chiunque acquisti, unitamente al prodotto, un software OEM, è tenuto
ad osservare i termini e le condizioni del contratto di licenza tra il propri-

etario del software e l’ utente nale, denominato “EULA” (End User Licence

Agreement),visualizzato a video, durante la fase di installazione del software
stesso. Si avvisa che l’accettazione, da parte dell’ utente, delle condizioni dell’
EULA, ha luogo al momento dell’ installazione del software stesso.

Italiano

4

Docking Station USB 2.0 - Guida Utente

Italiano

Sommario

Descrizione della Docking Station USB 2.0 ......................................... 5

Contenuto della Confezione ...........................................................................5

Speciche Tecniche ........................................................................................5

Descrizione Hardware ....................................................................................6

Installazione della Docking Station USB 2.0 ........................................ 7

Installazione Driver .........................................................................................7

Installazione driver in Windows® ..................................................................7

Installazione driver in Mac OS X ...................................................................7

Installazione della Docking Station ...............................................................8

Utilizzo della Docking Station USB 2.0 ................................................. 9

Connessione con un Monitor Esterno .........................................................9

Estensione del Desktop su un Monitor Esterno ...........................................10

Mirror del Desktop su un Monitor Esterno .....................................................12

Connessione a Internet ..................................................................................13

Disconnessione della Docking Station USB 2.0 .................................. 14

5

Docking Station USB 2.0 - Guida Utente

Italiano

Descrizione della Docking Station USB 2.0

Contenuto della Confezione

• ASUS Docking Station x1

• Adattatore di corrente x1

• CD Driver x1

• Cavo USB 2.0 x1

• Guida Utente x1

NOTA: Per eventuali articoli danneggiati o mancanti, contattare il rivenditore.

Speciche Tecniche

Porta downstream USB 2.0 per un dispositivo USB 2.0
(Ricettacolo Tipo A) x4
* Porta alimentata in grado di fornire sino a 1000 mA di
corrente x2
Porta standard in grado di fornire sino a 500 mA di
corrente x2

Porte

Soluzione di sicurezza

Modalità alimentazione USB

Adattatore di corrente

Dimensioni siche

Peso

Temperature operativa

Temperatura di stoccaggio

Umidità

Sistemi operativi supportati

Porta Microfono x1

Porta Cufe x1

Porta 10/100Mbps LAN (RJ-45) x1
Porta Dual Link DVI-I x1
Porta VGA x1
Porta DC IN x1
Porta upstream USB 2.0 per computer notebook/desktop

(Ricettacolo Tipo B) x1
Foro per il lucchetto di sicurezza x2

Modalità di autoalimentazione via USB

Ingresso: AC 100-240V Uscita: DC 5V/2.6A
264 x 87 x 23 mm (L x W x H)
285g
0ºC ~ 40ºC

-10ºC ~ 80ºC
90% RH
Windows® 2000(SP4) / XP(SP2/SP3) / Vista(SP1/SP2) / 7

Computer con processore Intel® in cui sia installato Mac
OS X v10.4 o versioni successive.

NOTA: Le speciche tecniche sono soggette a modiche senza obbligo di preavviso.

6

Docking Station USB 2.0 - Guida Utente

Italiano

DVI

VGA

Descrizione Hardware

1 2 3

5 6

4

7

Lato posteriore

6

8

9

Lato sinistro

10

Lato destro

8

1 Porta VGA

Consente di collegare un monitor VGA o altri dispositivi compatibili VGA.

2 Porta Dual Link DVI-I

Consente di collegare un monitor DVI-I o altri dispositivi compatibili DVI-I.

3 Porta Microfono

Porta per la connessione di un microfono.

4 Porta Cufe

Porta per l’inserimento di un paio di cufe o di un altoparlante.

5 Porta 10/100Mbps LAN (RJ-45)

Consente la connessione con un modem via cavo/DSL o con una LAN (rete locale).

6 Porta downstream standard USB 2.0

Consente la connessione con dispositivi USB 2.0, come mouse e joystick.

7 Porta downstream alimentata USB 2.0

Collega ad un dispositivo USB 2.0 e fornisce maggiore alimentazione rispetto ad
una porta standard.

8 Foro per il lucchetto di sicurezza

Consente di bloccare la docking station in una postazione ssa mediante un

lucchetto di sicurezza.

9 Porta DC IN

Porta per l’inserimento del’adattatore di corrente per fornire alimentazione alla
docking station ed ai dispositivi ad essa collegati.

10 Porta upstream USB 2.0

Collega e trasmette i dati al computer.

8

7

Docking Station USB 2.0 - Guida Utente

Italiano

Installazione della Docking Station USB 2.0

Installazione Driver

Installazione driver in Windows®

Per installare i driver nel sistema operativo Windows®:

1. Inserire il CD Driver nell'unità ottica del computer.

2. Cliccare Installa Docking USB.

3. Selezionare la lingua e cliccare Accetto.

4. Attendere l'installazione dei driver nel computer.

NOTA: E'normale che durante l'installazione dei driver lo schermo del computer lampeggi o
diventi temporaneamente nero.

Installazione driver in Mac OS X

Per installare i driver nel sistema operativo Mac OS X:

1. Inserire il CD Driver nell'unità ottica del computer.

2. Cliccare sue volte sull'icona CD nel desktop del Mac.

3. Cliccare sue volte Mac > USB Ethernet > MCS7830DriverDisk.pkg.

4. Seguire le istruzioni sullo schermo per installare il driver Ethernet USB e, al termine
dell’operazione, riavviare il computer.

8

Docking Station USB 2.0 - Guida Utente

Italiano

1

2

5. Cliccare due volte sul'icona CD sul desktop del Mac.

6. Cliccare due volte Mac > USB Video > DisplayLink-OSX-1.1.dmg > DisplayLink
Software Installer.

7. Seguire le istruzioni sullo schermo per installare il driver Video USB e, al termine
dell’operazione, riavviare il computer.

Installazione della Docking Station

Per installare la docking station:

1. Inserire un'estremità

dell'adattatore di corrente in
dotazione nella porta DC IN della
docking station e l'altra in una
presa di corrente da 100-240V AC.

ATTENZIONE: Utilizzare
soltanto l'adattatore in
dotazione, altrimenti il
dispositivo potrebbe essere
danneggiato.

2. Inserire l'estremità quadrata del
cavo USB 2.0 in dotazione nella
porta upstream USB 2.0 della
docking station e l'altra estremità
alla porta USB 2.0 del computer.

9

Docking Station USB 2.0 - Guida Utente

Italiano

Utilizzo della Docking Station USB 2.0

IMPORTANTE: Quando in funzione,tenere sempre la docking station inserita in una presa di

corrente, altrimenti i dispositivi ad essa collegati non funzionano correttamente.

Connessione con un Monitor Esterno

Per collegare un monitor esterno alla docking station,utilizzare un cavo VGA o DVI-I.

NOTA:

• Il cavo VGA / DVI-I non è compreso nella confezione.

• Si consiglia di collegare un monitor esterno (VGA o DVI-I) alla volta. Con l'uso simultaneo
della porta VGA e della porta DVI-I, la risoluzione schermo del monitor VGA si regola

automaticamente su quella del monitor DVI-I, con la possibilità che si verichino problemi

di visualizzazione sul monitor VGA.

• Consultare Release Note.txt nel CD Driver per ulteriori informazioni sulle caratteristiche
video della docking station.

10

Docking Station USB 2.0 - Guida Utente

Italiano

Estensione del Desktop su un Monitor Esterno

Utilizzare un monitor esterno per estendere il desktop e godere di uno spazio in più.

In questo modo, è possibile:

• Visualizzare uno stesso documento o un’applicazione sia nel monitor del computer
che nel monitor esterno;

• Utilizzare i due monitor per visualizzare documenti o applicazioni differenti.

NOTA: E' normale che, dopo aver cambiato la modalità di visualizzazione del monitor esterno,

lo schermo del computer lampeggi o diventi temporaneamente nero.

Per estendere il desktop su un monitor esterno:

Sistema Operativo Windows

NOTA: Ogni qualvolta si collega la docking station con un monitor esterno, in area di

notica di Windows® appare l'icona del software DisplayLink , che consente di gestire la

connessione con la periferica esterna.

®

1. Per aprire il menu DisplayLink, cliccare sull'icona in area di

notica.

2. Cliccare Estendi.

NOTA:

• In modalità estesa, il monitor esterno non può

essere impostato come monitor principale.

• Dal menu DisplayLink:

- Cliccare Extend To per specicare la posizione
dello schermo del monitor esterno.

- Cliccare Screen Resolution, Color Quality e
Screen Rotation per regolare le proprietà del
monitor esterno.

- Cliccare Off per disattivare e Set as Main
Monitor per attivare lo schermo del
monitor esterno.

- Cliccare Advanced per gestire gli schermi

mediante l'utilità di Windows®.

11

Docking Station USB 2.0 - Guida Utente

Italiano

Mac OS X

1. Dalla barra menu del Mac, Cliccare > System Preferences > Displays per aprire la

nestra di congurazione dello schermo del computer e monitor esterno.

Computer

Monitor Esterno

2. Dalla nestra di congurazione dello schermo del computer, selezionare Arrangement.

3. Assicurarsi che non sia selezionata l'opzione Mirror Displays.

NOTA:

• Dalla pagina Arrangement della nestra di congurazione dello schermo del computer:

- Per impostare uno schermo come display principale, cliccare sulla barra bianca e
trascinarla all'interno dell'immagine dello schermo.

- Per specicare la posizione di uno schermo, trascinarlo nella posizione desiderata.

• Dalla nestra di congurazione dello schermo per il monitor esterno,regolare le proprietà di

visualizzazione.

• Dalla cartella del CD Driver, cliccare due volte Mac > USB Video per aprire una guida
dettagliata sulla gestione degli schermi con Mac OS X.

12

Docking Station USB 2.0 - Guida Utente

Italiano

Mirror del Desktop su un Monitor Esterno

Utilizzare un monitor esterno per duplicare l'area del desktop.

NOTA: E' normale che,dopo aver cambiato la modalità di visualizzazione del monitor esterno,

lo schermo del computer lampeggi o diventi temporaneamente nero.

Per eseguire il mirror del desktop su un monitor esterno:

Sistema operativo Windows

®

1. Cliccare in area di notica per aprire il menu
DisplayLink.

2. Cliccare Mirror.

NOTA:

• In modalità Mirror, la risoluzione dello schermo
e la qualità del colore del monitor esterno non sono
congurabili dall'utente. La docking station regola

automaticamente le impostazioni.

• Dal menu DisplayLink:

- Cliccare Off per disattivare e Set as Main Monitor
per attivare lo schermo del monitor esterno.

- Cliccare Advanced per gestire gli schermi con

l'utilità di Windows®.

Mac OS X

1. Dalla barra menu del Mac, cliccare > System Preferences > Displays per aprire la

nestra di congurazione dello schermo del computer e del monitor esterno.

2. Dalla nestra di congurazione dello schermo del computer, selezionare Arrangement.

3. Scegliere l'opzione Mirror Displays.

NOTA:

• Dalla nestra di congurazione dello schermo del monitor esterno, regolare le proprietà di

visualizzazione.

• Dalla cartella del CD Driver, cliccare due volte Mac > USB Video per visualizzare la guida
dettagliata sulla gestione degli schermi in Mac OS X.

13

Docking Station USB 2.0 - Guida Utente

Italiano

RJ-45

RJ-45

Modem

LAN

A

B

Connessione a Internet

Utilizzare un cavo RJ-45 per collegare la porta LAN della docking station con una rete LAN (A)
o con un modem DSL/via cavo (B).

In presenza di una connessione a internet, il LED sulla porta LAN si illumina di giallo, mentre
diventa verde per segnalare attività in internet.

NOTA: Il cavo RJ-45 non è compreso
nella confezione.

NOTA:

• In caso di mancata connessione a Internet tramite la docking station in ufcio, vericare

con l'amministratore di rete che il MAC address della dispositivo non sia bloccato dal

rewall aziendale.

• Controllare il MAC address sul lato inferiore della docking station. Il MAC address si può
ottenere anche in uno dei seguenti modi:

Nel sistema operativo Windows®

1. Dal desktop di Windows®, cliccare Start > Tutti i programmi > Accessori > Prompt
dei Comandi.

2. Al prompt dei comandi, digitare ipcong -all e poi premere <Enter>.

3. Individuare HighSpeed USB-Ethernet Adapter.

Nel sistema operativo Mac OS X

1. Dalla barra menu del Mac, cliccare > About This Mac > More Info per visualizzare
la nestra System Prole.

2. Dal pannello Contents, cliccare Network > Ethernet Adaptor (en2).

Docking Station USB 2.0 - Guida Utente

Disconnessione della Docking Station USB 2.0

E' possibile collegare e scollegare la docking station mentre il computer è in funzione.

IMPORTANTE:

NON disconnettere la docking station in fase di trasmissione dati fra il computer e la docking
station. Attendere il termine del trasferimento dati, prima di procedere con la disconnessione.

NON disconnettere la docking station durante la connessione a Internet tramite la porta LAN.
Interrompere prima la connessione a internet.

Per disconnettere la docking station USB 2.0:

Nel sistema operativo Windows

1. Utilizzare la funzione di rimozione sicura dell'hardware,in area di notica,per l'espulsione
dell'adattatore USB-Ethernet e dei dispositivi collegati, come un'unità ash USB e un

HDD USB.

2. Staccare la docking station dal computer e dalla presa di corrente.

®-

Italiano

14

Nel sistema operativo Mac OS X

1. Cliccare sulle icone dei dispositivi collegati sul desktop del Mac e trascinarle nel Trash.

2. Staccare la docking station dal computer e dalla presa di corrente.

ASUS contact information

ASUSTeK Computer Inc.

Address 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
Telephone [phone]
Fax [phone]
E-mail [e-mail]
Web site www.asus.com.tw

Technical Support

Telephone [phone]
Online support support.asus.com

ASUS Computer International (America)

Address 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Telephone [phone]
Fax [phone]
Web site usa.asus.com

Technical Support

Telephone [phone]
Support fax [phone]
Online support support.asus.com

ASUS Computer GmbH (Germany and Austria)

Address Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany
Fax [phone]
Web site www.asus.de
Online contact www.asus.de/sales

Technical Support

Telephone (Component) [phone]
Telephone (System/Notebook/Eee/LCD) [phone]
Support Fax [phone]
Online support support.asus.com