Asus Docking Station User guide [fr]

Station d’accueil USB 2.0

®

Français

Guide de l’utilisateur

F5389 / Janvier 2010

2

Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 2.0

Français

Table des matières

Présentation de votre station d’accueil USB 2.0 ................................. 3

Contenu de l'emballage ..................................................................................3

Résumé des caractéristiques ........................................................................3

Caractéristiques matérielles ..........................................................................4

Installation de votre station d’accueil USB 2.0 ................................... 5

Installer les pilotes ..........................................................................................5

Installer les pilotes sous Windows® ...............................................................5

Installer les pilotes sous Mac OS X ...............................................................5

Congurer votre station d'accueil .................................................................6

Utilisation de votre station d’accueil USB 2.0 ..................................... 7

Connecter un moniteur externe .....................................................................7

Etendre l'afchage de votre ordinateur vers un moniteur externe .................8

Obtenir un double afchage de votre écran sur un moniteur externe ...........10

Uilisez un moniteur externe pour obtenir un double afchage sur deux

écrans............................................................................................................10

Se connecter à Internet ..................................................................................11

Déconnecter votre station d’accueil USB 2.0 ...................................... 12

3

Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 2.0

Français

Présentation de votre station d’accueil USB 2.0

Contenu de l'emballage

• Station d’accueil ASUS x 1

• Adaptateur secteur x 1

• CD de pilotes x 1

• Câble USB 2.0 x 1

• Guide de l’utilisateur x 1

NOTE : si un de ces éléments est endommagé ou manquant, contactez votre revendeur.

Résumé des caractéristiques

Port de liaison descendante USB 2.0 pour un périphérique
USB 2.0 (réceptacle de type A) x 4
* port alimenté fournissant jusqu’à 1000 mA x 2
port standard fournissant jusqu’à 500 mA x 2

Port microphone x1
Port pour casque audio x 1

Ports

Sécurité

Mode d’alimentation USB

Adaptateur secteur

Dimensions

Poids

Température en opération

Température de stockage

Humidité

Systèmes d’exploitation

supportés

Port LAN 10/100Mbps (RJ-45) x 1
Port Dual Link DVI-I x 1
Port VGA x 1
Port DC IN x 1
Port de liaison ascendante USB 2.0 pour connecter un PC

portable ou PC de bureau

(réceptacle de type B) x 1
Verrou de sécurité x 2

Mode d’alimentation automatique

Entrée : AC 100 à 240 V Sortie : DC 5 V/2.6 A

264 x 87 x 23 mm (L x l x H)
285 g

0º C à 40º C

-10º C à 80º C
90 % d’humidité

Windows® 2000(SP4) / XP(SP2/SP3) / Vista(SP1/SP2) / 7

et MAC OS X v10.4 ou une version ultérieure utilisant un

processeur Intel

®

NOTE : les caractéristiques sont sujettes à modications sans avertissement préalable.

4

Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 2.0

Français

DVI

VGA

Caractéristiques matérielles

1 2 3

5 6

4

7

Vue de dos

6

8

9

Vue de gauche

10

Vue de droite

8

1 Port VGA

Permet de connecter un moniteur VGA ou un autre périphérique compatible VGA.

2 Port Dual Link DVI-I

permet de connecter un moniteur DVI-I ou un autre périphérique compatible DVI-I.

3 Port Microphone

Permet de connecter un microphone.

4 Port pour casque audio

Permet de connecter un casque audio ou un système d’enceintes.

5 Port LAN (RJ-45) 10/100Mbps

Permet de connecter un modem câblé / DSL ou de se connecter à un réseau local

(LAN).

6 Port standard de liaison descendante USB 2.0

Permet de connecter un périphérique USB 2.0 tel qu’une souris ou un joystick.

7 Port alimenté de liaison descendante USB 2.0

Permet de connecter un périphérique USB 2.0. Ce port offre une alimentation plus
élevée que le port standard.

8 Verrou de sécurité

Fixez votre station à un objet xe à l’aide du verrou de sécurité.

9 Port DC IN

Connectez l’adaptateur secteur sur ce port pour alimenter station d’accueil et les

périphériques connectés.

10

Port de liaison ascendante USB 2.0

Se connecte et transfère des données vers votre ordinateur.

8

5

Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 2.0

Français

Installation de votre station d’accueil USB 2.0

Installer les pilotes

Installer les pilotes sous Windows

Pour installer les pilotes sous Windows® :

1. Placez le CD de pilotes dans le lecteur optique de votre ordinateur.

2. Cliquez sur USB Docking Install.

3. Sélectionnez la langue puis cliquez sur I Accept.

4. Patientez durant l'installation des pilotes sur votre ordinateur.

NOTE : Il est normal que l'écran devienne noir ou clignote durant l'installation des pilotes.

®

Installer les pilotes sous Mac OS X

Pour installer les pilotes sous Mac OS X :

1. Placez le CD de pilotes dans le lecteur optique de votre ordinateur.

2. Double-cliquez sur l'icône du CD située sur le bureau Mac.

3. Double-cliquez sur Mac > USB Ethernet > MCS7830DriverDisk.pkg.

4. Suivez les instructions à l'écran pour installer le pilote Ethernet USB puis redémarrer

votre ordinateur.

6

Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 2.0

Français

1

2

5. Double-cliquez sur l'icône du CD située sur le bureau Mac.

6. Double-cliquez sur Mac > USB Video > DisplayLink-OSX-1.1.dmg > DisplayLink
Software Installer.

7. Suivez les instructions à l'écran pour installer le pilote Vidéo USB puis redémarrer votre

ordinateur.

Congurer votre station d'accueil

Pour congurer votre station d'accueil :

1. Connectez une des extrêmités du

câble d'alimentation au port DC IN
de votre station d'accueil et l'autre

extrêmité à une prise de courant

de CA de 100-240 V.

ATTENTION : utilisez
l'adaptateur secteur fourni.
Utiliser un adaptateur

secteur différent peut

endommager votre station
d'accueil.

2. Connectez l'extrêmité carrée

du câble USB 2.0 au port de
liaison montante USB 2.0 de
votre station d'accueil et l'autre

extrémité à un port USB 2.0 de

votre ordinateur.

7

Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 2.0

Français

Utilisation de votre station d’accueil USB 2.0

IMPORTANT : lorsque vous utilisez votre station d'accueil, gardez celle-ci connectée à une

prise de courant. Sinon, les périphériques connectés ne fonctionneront pas correctement.

Connecter un moniteur externe

Utilisez un câble VGA ou DVI-I pour connecter un moniteur externe à votre station d'accueil.

NOTE :

• Le câble VGA / DVI-I n'est pas fourni.

• Nous vous recommandons de ne connecter qu'un seul moniteur externe (VGA ou DV-I)

à la fois. Lorsque vous utilisez les ports VGA et DV-I simultanément, la résolution d'écran
du moniteur VGA est ajustée automatiquement sur la résolution du moniteur DV-I, ce qui
peut entraîner des problèmes d'afchage sur le moniteur VGA.

• Référez-vous au chier Release Note.txt situé dans le CD de pilotes pour plus
d'informations sur les capacités vidéo de votre station d'accuei.

8

Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 2.0

Français

Etendre l'afchage de votre ordinateur vers un moniteur externe

Utilisez un moniteur externe pour étendre l'afchage de votre ordinateur pour obtenir un
espace de travail supplémentaire. Ceci vous permet :

• D’afcher un document sur les deux écrans;

• D’utiliser chaque écran pour afcher un document différent.

NOTE : Il est normal que l'écran devienne noir ou clignote lorsque vous modiez le mode
d'afchage de votre moniteur externe.

Pour étendre l'afchage de votre ordinateur vers un moniteur externe :

Sous Windows

1. Faites un clic droit sur l'icône de la zone de notication
pour ouvrir le menu DisplayLink.

2. Cliquez sur Extend.

®

NOTE : à chaque fois que vous connectez un moniteur externe à la station d'accueil, une

icône du logiciel DisplayLink apparaît dans la zone de notication de Windows®. Le

logiciel DisplayLink vous permet de connecter et de gérer votre moniteur externe.

NOTE:

• En mode Extend, le moniteur externe ne peut pas

être conguré comme afchage principal.

• Dans le menu DisplayLink :

- Cliquez sur Extend pour spécier la position du
moniteur externe.

- Cliquez sur Screen Resolution (Résolution
d'écran), Color Quality (Qualité de couleur),
et Screen Rotation (Rotation de l'écran) pour
ajuster les propriétés de votre moniteur externe.

- Cliquez sur Off pour désactiver l'afchage
sur votre moniteur externe. Cliquez sur Set as
Main Monitor pour activer l'afchage.

- Cliquez sur Advanced pour gérer vos écrans à
l'aide de l'utilitaire Windows®.

9

Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 2.0

Français

Sous Mac OS X

1. Dans la barre de menus Mac, Cliquez sur > Préférences Système > Moniteurs pour

ouvrir la fenêtre de conguration de l'écran de votre ordinateur et du moniteur externe.

Pour votre ordinateur

Pour votre moniteur externe

2. Dans la fenêtre de conguration, cliquez sur Arrangement.

3. Assurez-vous que l'option Mirror Displays ne soit pas cochée.

NOTE :

• Sur l'écran Arrangement de la page de conguration de l'afchage de votre ordinateur :

- Pour congurer un écran comme afchage principal, glissez/déposez la barre blanche
sur l'écran désiré

- Pour congurer la position de l'écran, faites glisser l'écran sur la position désirée.

• Ajustez les propriétés de l'écran externe à partir de la fenêtre de conguration.

• Dans le CD de pilotes, double-cliquez sur Mac > USB Video pour obtenir une description

détaillée de la gestions des écrans sous Mac OS X.

10

Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 2.0

Français

Obtenir un double afchage de votre écran sur un moniteur externe

Uilisez un moniteur externe pour obtenir un double afchage sur deux écrans.

NOTE : Il est normal que l'écran devienne noir ou clignote lorsque vous modiez le mode
d'afchage de votre moniteur externe.

Pour obtenir un double de l'afchage de votre écran sur un moniteur externe :

Sous Windows

®

1. Faites un clic droit sur l'icône de la zone de notication
pour ouvrir le menu DisplayLink.

2. Cliquez sur Mirror.

NOTE:

• En mode Miroir, la résolution de l'écran et la qualité des
couleurs ne sont pas congurables. La station d'accueil

règle automatiquement les paramètres.

• Dans le menu DisplayLink :

- Cliquez sur Off pour désactiver l'afchage
sur votre moniteur externe. Cliquez sur Set as
Main Monitor pour activer l'afchage.

- Cliquez sur Advanced pour gérer vos écrans à
l'aide de l'utilitaire Windows®.

Sous Mac OS X

1. Dans la barre de menus Mac, Cliquez sur > Préférences Système > Moniteurs pour

ouvrir la fenêtre de conguration de l'écran de votre ordinateur et du moniteur externe.

2. Dans la fenêtre de conguration, cliquez sur Arrangement.

3. Cochez l'option Mirror Displays.

NOTE :

• Ajustez les propriétés de l'écran externe à partir de la fenêtre de conguration.

• Dans le CD de pilotes, double-cliquez sur Mac > USB Video pour obtenir une description

détaillée de la gestions des écrans sous Mac OS X.

11

Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 2.0

Français

RJ-45

RJ-45

Modem

LAN

A

B

Se connecter à Internet

Utilisez un câble RJ-45 pour connecter le port LAN de votre station d'accueil à un réseau
local (LAN) (A) ou à modem DSL / câblé (B).

La LED jaune du port LAN s'allume lorsqu'une connexion à Internet est établie. LA LED verte
s'allume en cas d'activité sur Internet.

NOTE : le câble RJ-45 n'est pas fourni.

NOTE:

• Si vous n'arrivez pas à vous connecter à Internet au bureau avec votre station d'accueil,
vériez avec votre administrateur réseau que l'adresse MAC de votre station d'accueil ne
soit pas bloquée par le pare-feu de votre entreprise.

• Vous trouverez l'adresse MAC de votre station d'accueil sur le dessous de celle-ci. Vous

pouvez également obtenir l'adresse MAC de la manière suivante :

Sous Windows®

1. Depuis le bureau de Windows®, cliquez sur Démarrer > Tous les programmes >
Accessoires > Invite de commandes.

2. Sur l'écran qui apparaît, saisissez ipcong -all puis appuyez sur <Entrée>.

3. Localisez l'élément HighSpeed USB-Ethernet Adapter.

Sous Mac OS X

1. Dans la barre de menus Mac, Cliquez sur > A propos de ce Mac > Plus d'infos
pour afcher la fenêtre Prol du système.

2. Dans la collone de gauche, cliquez sur Réseau > Ethernet intégré (en2).

Français

Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 2.0

Déconnecter votre station d’accueil USB 2.0

Vous pouvez connecter ou déconnecter la station d'accueil lorsque votre ordinateur est
allumé.

IMPORTANT:

NE DECONNECTEZ PAS la station d'accueil lorsque des données sont en cours de transfert

entre votre ordinateur et la station d'accueil. Veuillez patienter le temps que le transfert des

données soit terminé.

NE DECONNECTEZ PAS la station d'accueil lorsque vous êtes connecté à Internet via le port
LAN. Déconnectez-vous d'Internet en premier.

Pour déconnecter votre station d'accueil USB 2.0 :

Sous Windows

1. Utilisez la fonction "Retirer le périphérique en toute sécurité" à partir de la barre des
tâches pour éjecter l'adaptateur Ethernet USB et les périphériques connectés tels qu'une
clé USB ou un disque dur USB.

2. Débranchez la station d'accueil de votre ordinateur et de la prise de courant.

®

Sous Mac OS X

1. Glissez déposez les icônes des périphériques connectés situés sur le bureau dans la

Corbeille.

12

ASUS contact information

ASUSTeK Computer Inc.

Address 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
Telephone [phone]
Fax [phone]
E-mail [e-mail]
Web site www.asus.com.tw

Technical Support

Telephone [phone]
Online support support.asus.com

ASUS Computer International (America)

Address 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Telephone [phone]
Fax [phone]
Web site usa.asus.com

Technical Support

Telephone [phone]
Support fax [phone]
Online support support.asus.com

ASUS Computer GmbH (Germany and Austria)

Address Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany
Fax [phone]
Web site www.asus.de
Online contact www.asus.de/sales

Technical Support

Telephone (Component) [phone]
Telephone (System/Notebook/Eee/LCD) [phone]
Support Fax [phone]
Online support support.asus.com