Asus Docking Station User guide [de]

USB 2.0 Docking Station

®

Deutsch

Benutzeranleitung

G5389 / Januar 2010

2

USB 2.0 Docking Station Benutzeranleitung

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Kennenlernen Ihrer USB 2.0 Docking Station...................................... 3

Packungsinhalt ................................................................................................3

Spezikationsübersicht ..................................................................................3

Hardware-Funktionen .....................................................................................4

Installieren Ihrer USB 2.0 Docking Station........................................... 5

Installieren der Treiber ....................................................................................5

Installieren der Treiber in Windows®-Betriebssystemen ................................5

Installieren der Treiber in Mac OS X .............................................................5

Einrichten Ihrer Docking Station ...................................................................6

Benutzen Ihrer USB 2.0 Docking Station ............................................. 7

Anschließen eines externen Monitors ..........................................................7

Erweitern der Anzeige Ihres Computers auf den externen Monitor...............8

Spiegeln der Anzeige Ihres Computers auf den externen Monitor ................10

Verbinden mit dem Internet ............................................................................11

Trennen Ihrer USB 2.0 Docking Station................................................ 12

3

USB 2.0 Docking Station Benutzeranleitung

Deutsch

Kennenlernen Ihrer USB 2.0 Docking Station

Packungsinhalt

• 1x ASUS Docking Station

• 1x Netzteil

• 1x Treiber-CD

• 1x USB 2.0-Kabel

• 1x Benutzeranleitung

HINWEIS: Wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Händler.

Spezikationsübersicht

4x USB 2.0 Downstream-Anschluss für USB 2.0-Gerät
(Type A-Anschluss)
* 2x Leistungs-Anschluss mit bis zu 1000 mA
Stromversorgung
2x Standard-Anschluss mit bis zu 500 mA
Stromversorgung

Anschlüsse

Sicherungslösung
USB-Stromversorgung
Netzteil

Abmessungen

Gewicht

Betriebstemperatur

Lagertemperatur

Luftfeuchtigkeit

Unterstützte
Betriebssysteme

1x Mikrofonanschluss
1x Kopfhöreranschluss
1x 10/100Mbps LAN (RJ-45) -Anschluss
1x Dual Link DVI-I-Anschluss
1x VGA-Anschluss
1x Stromeingang
1x USB 2.0 Upstream-Anschluss für einen Notebook-/

Desktop-Computer (Type B-Anschluss)
2x Sicherheitsschloss-Anschluss
Selbstversorgungsmodus
Eingang: ~ 100-240V Ausgang: 5V/2.6A Gleichspannung
264 x 87 x 23 mm (L x B x H)
285g
0ºC - 40ºC

-10ºC - 80ºC
90% RH
Windows® 2000 (SP4)/XP (SP2/SP3) / Vista (SP1/SP2) /7

Computer mit Intel® CPU unter Mac OS X v10.4 oder später

HINWEIS: Die Spezikationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

4

USB 2.0 Docking Station Benutzeranleitung

Deutsch

DVI

VGA

Hardware-Funktionen

1 2 3

5 6

4

7

Rückseitenansicht

6

8

10

9

Linke Seitenansicht

Rechte Seitenansicht

8

1 VGA-Anschluss

Anschluss für einen VGA-Monitor oder andere VGA-Geräte.

2 Dual Link DVI-I-Anschluss

Anschluss für einen DVI-I-Monitor oder andere DVI-I-Geräte.

3 Mikrofonanschluss

Anschluss für ein Mikrofon.

4 Kopfhöreranschluss

Anschluss für einen Kopfhörer oder ein Lautsprecher-Set.

5 10/100Mbps LAN (RJ-45) -Anschluss

Verbindung zu einen Kabel-/DSL-Modem oder einen lokalen Netzwerk (LAN).

6 USB 2.0 Downstream-Standardanschluss

Anschluss für ein USB 2.0-Gerät, z.B- Maus, Joystick.

7 USB-2.0-Downstream-Leistungsanschluss

Anschluss für ein USB 2.0-Gerät und liefert mehr Leistung als der Standardanschluss.

8 Sicherheitsschloss-Anschluss

Anschluss zum Sichern Ihrer Docking Station mittels eines Schlosses an einen

festen Objekt.

9 Stromeingang

Anschluss für den Stromausgang des Netzteils, um Ihre Docking Station und die
daran angeschlossenen Geräte mit Strom zu versorgen.

10 USB 2.0 Upstream-Anschluss

Anschluss zur Übertragung der Daten zu Ihren Computer.

8

5

USB 2.0 Docking Station Benutzeranleitung

Deutsch

Installieren Ihrer USB 2.0 Docking Station

Installieren der Treiber

Installieren der Treiber in Windows®-Betriebssystemen

So installieren Sie die Treiber in Windows®:

1. Legen Sie die Treiber-CD in das optische Laufwerk Ihres Computers.

2. Klicken Sie auf USB Docking Install.

3. Wählen Sie Ihre Sprache und klicken Sie dann auf I Accept.

4. Warten Sie, bis die Treiber erfolgreich in Ihren Computer installiert wurden.

HINWEIS: Es ist normal, dass der Bildschirm schwarz wird oder kurzzeitig ackert, wenn die

Treiber installiert werden.

Installieren der Treiber in Mac OS X

So installieren Sie die Treiber in Mac OS X:

1. Legen Sie die Treiber-CD in das optische Laufwerk Ihres Computers.

2. Doppelklicken Sie auf das CD-Symbol auf Ihren Mac-Bildschirm.

3. Doppelklicken Sie auf Mac > USB Ethernet > MCS7830DriverDisk.pkg.

4. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um den USB Ethernet-Treiber zu installieren und
Ihren Computer danach neu zu starten.

6

USB 2.0 Docking Station Benutzeranleitung

Deutsch

1

2

5. Doppeklicken Sie auf das CD-Symbol auf Ihren Mac-Bildschirm.

6. Doppeklicken Sie auf Mac > USB Video > DisplayLink-OSX-1.1.dmg > DisplayLink
Software Installer.

7. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um den USB-Videotreiber zu installieren und
starten Sie danach Ihren Computer neu.

Einrichten Ihrer Docking Station

So richten Sie Ihre Docking Station ein:

1. Verbinden Sie ein Ende des
mitgelieferten Netzteils mit dem
Stromeingang an Ihrer Docking
Station und das andere Ende mit
einer 100-240V-Steckdose.

ACHTUNG: Benutzen Sie nur
das mitgelieferte Netzeteil,
da Sie durch die verwendung
eines anderen Netzteils Ihr
Gerät beschädigen können.

2. Verbinden Sie das quatratische
Ende des mitgelieferten USB

2.0-Kabels mit dem USB 2.0­Upstream-Anschluss an Ihrer
Docking Station und das andere
Ende mit dem USB 2.0-Anschluss
Ihres Computers.

7

USB 2.0 Docking Station Benutzeranleitung

Deutsch

Benutzen Ihrer USB 2.0 Docking Station

WICHTIG: Blassen Sie die Docking Station während der Benutzung an der Stromversorgung,

anderenfalls funktionieren die daran angeschlossenen Geräte nicht richtig.

Anschließen eines externen Monitors

Benutzen Sie ein VGA- oder DVI-I-Kabel, um einen externen Monitor mit Ihrer Docking
Station zu verbinden.

HINWEIS:

• Das VGA-/DVI-I-Kabel muss gesondert gekauft werden.

• Wir empfehlen Ihnen, nur einen externen Monitor (VGA oder DVI-I) gleichzeitig Wir empfehlen Ihnen, nur einen externen Monitor (VGA oder DVI-I) gleichzeitig
anzuschließen. Falls Sie den VGA- und den DVI-I-Anschluss gleichzeitig benutzen,
wird die Auösung des VGA-Monitors automatisch zum DVI-I Monitor eingestellt, was zu
unerwünschten Anzeigefehlern des VGA-Monitors führen kann es zu unerwünschten
Anzeigefehlern auf beiden Monitoren führen.

• Beziehen Sie sich auf die Datei Release Note.txt in der Treiber-CD für mehr Informaionen
über die Videofunktion Ihrer Docking Station.

8

USB 2.0 Docking Station Benutzeranleitung

Deutsch

Erweitern der Anzeige Ihres Computers auf den externen Monitor

Benutzen Sie einen externen Monitor, um die Anzeige Ihres Computers zu erweitern und so

eine zusätzliche Arbeitsäche zu schaffen. Damit können Sie:

• Ein Dokument oder eine Anwendung auf den Monitor Ihres Computers und des
externen Monitor aufteilen;

• Jeden Monitor für verschiedene Dokumente oder Anwendungen verwenden.

HINWEIS: Es ist normal, dass der Bildschirm schwarz wird oder kurzzeitig ackert, wenn Sie

den Anzeigemodus Ihres externen Monitors ändern.

So erweitern Sie Die Anzeige Ihres Computers auf einen externen Monitor:

Windows®-Betriebssysteme

HINWEIS: Jedes Mal, wenn Sie einen externen Monitor an die Docking Station anschließen,

wird in der Windows® -Taskleiste ein DisplayLink-Software-Symbol angezeigt. Die

DisplayLink-Software ermöglicht Ihnen, die externe Anzeige anzuschließen und zu verwalten.

1. Rechtsklicken Sie in der Taskleiste auf das Symbol , um
das DisplayLink-Menü zu öffnen.

2. Klicken Sie auf Extend (Erweitern).

HINWEIS:

• Im erweiterten Modus kann der externe Monitor
nicht als Hauptmonitor eingerichtet werden

• Optionen im DisplayLink-Menü:

- Klicken Sie auf Extend To, um die Position der
Anzeige Ihres externen Monitors festzulegen.

- Klicken Sie auf Screen Resolution, Color Quality
und auf Screen Rotation, um die Eigenschaften für
Ihren externen Monitor einzustellen.

- Klicken Sie auf Off, um die Anzeige Ihres externen
Monitors zu deaktivieren. Klicken Sie auf Set as
Main Monitor, um sie zu aktivieren.

- Klicken Sie auf Advanced, um Ihre Anzeigen mit
Hilfe des Windows®-Hilfsprogramms zu verwalten.

9

USB 2.0 Docking Station Benutzeranleitung

Deutsch

Mac OS X

1. Klicken Sie in der Mac-Menüleiste auf > System Preferences > Displays, um das

Anzeigekongurationsfenster für Ihren Computer und den externen Monitor zu öffnen.

Für Ihren Computer

Für Ihren externen Monitor

2. Wählen Sie im Anzeigekongurationsfenster für Ihren Computer Arrangement.

3. Vergewissern Sie sich, dass Mirror Displays NICHT markiert ist.

HINWEIS:

• Im Fenster Arrangement des Anzeigekongurationsfensters für Ihren Computer können Sie

folgenden Einstellungen vornehmen:

- Ziehen Sie den weißen Balken in die entsprechende Anzeige, um diese als
Hauptanzeige festzulegen.

- Ziehen Sie eine Anzeige in die gewünschte Position, um die Position der Anzeige
festzulegen.

• Im Anzeigekongurationsfenster für Ihren externen Monitor können Sie dessen

Anzeigeeigenschaften einstellen.

• Doppelklicken Sie im Treiber-CD-Ordner auf Mac > USB Video, um eine detaillierte

Anleitung über die Verwaltung der Anzeigen unter Mac OS X zu nden.

10

USB 2.0 Docking Station Benutzeranleitung

Deutsch

Spiegeln der Anzeige Ihres Computers auf den externen Monitor

Benutzen Sie einen externen Monitor, um die Anzeige Ihres Computer zu spiegeln.

HINWEIS: Es ist normal, dass der Bildschirm schwarz wird oder kurzzeitig ackert, wenn Sie

den Anzeigemodus Ihres externen Monitors ändern.

So spiegeln Sie die Anzeige Ihres Computer auf einen externen Monitor:

Windows®-Betriebssystem

1. Rechtsklicken Sie in der Taskleiste auf , um das
DisplayLink-Menü zu öffnen.

2. Klicken Sie auf Mirror (Spiegeln).

HINWEIS:

• Im Spiegelmodus sind die Bildschirmauösung und die
Farbqualität für den externen Monitor nicht vom
Benutzer einstellbar. Die Einstellungen werden von der
Docking Station automatisch vorgenommen.

• Optionen im DisplayLink-Menü:

- Klicken Sie auf Off, um die Anzeige auf Ihren
externen Monitor zu deaktivieren. Klicken Sie auf
Set as Main Monitor, um diese zu aktivieren.

- Klicken Sie auf Advanced, um Ihre Anzeigen mit
Hilfe des Windows®-Hilfsprogramms zu verwalten.

Mac OS X

1. Klicken Sie in der Mac-Menüleiste auf > System Preferences > Displays, um das

Anzeigekongurationsfenster für Ihren Computer und den externen Monitor zu öffnen.

2. Wählen Sie im Anzeigekongurationsfenster für Ihren Computer Arrangement.

3. Markieren Sie Mirror Displays (Anzeigen spiegeln).

HINWEIS:

• Im Fenster Arrangement des Anzeigekongurationsfensters für Ihren externen Monitor

können Sie dessen Einstellungen vornehmen.

• Doppelklicken Sie im Treiber-CD-Ordner auf Mac > USB Video, um eine detaillierte
Anleitung über die Verwaltung der Anzeigen unter Mac OS X zu nden.

11

USB 2.0 Docking Station Benutzeranleitung

Deutsch

RJ-45

RJ-45

Modem

LAN

A

B

Verbinden mit dem Internet

Benutzen Sie ein RJ-45-Kabel, um den LAN-Anschluss an Ihrer Docking Station mit einem
lokalen Netzwerk (LAN) (A) oder einem Kabel-/DSL-Modem (B) zu verbinden.

Die gelbe LED am LAN-Anschluss leuchtet auf, wenn eine Verbindung zum Internet besteht.

Die grüne LED leuchtet auf, wenn Datenübertragung vom/zum Internet stattndet.

HINWEIS: Das RJ-45-Kabel muss
gesondert gekauft werden.

HINWEIS:

• Wenn Sie über die Docking Station in Ihrem Büro keine Internetverbindung herstellen
können, überprüfen Sie zusammen mit Ihrem Netzwerkadministrator, ob die MAC-Adresse
Ihrer Docking Station durch die Firmen-Firewall blockiert wird.

• Sie nden Die MAC-Adresse Ihrer Docking Station auf der Unterseite Ihres Gerätes. Sie
können diese ebenso abfragen, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:

Windows®

1. Klicken Sie auf dem Windows®-Desktop auf Start > Alle Programme > Zubehör >
Eingabeaufforderung.

2. Geben Sie in der Eingabeaufforderung ipcong -all ein und drücken Sie die
<Eingabetaste>.

3. Suchen Sie nach HighSpeed USB-Ethernet Adapter.

Mac OS X

1. Klicken Sie in der Menüleiste auf > About This Mac > More Info, um das Fenster
System Prole zu öffnen.

2. Klicken Sie in der Spalte Contents auf Network > Ethernet Adaptor (en2).

Deutsch

USB 2.0 Docking Station Benutzeranleitung

Trennen Ihrer USB 2.0 Docking Station

Sie können die Docking Station anschließen und trennen, während der Computer läuft.

WICHTIG:

Trennen Sie die Docking Station NICHT vom Computer, während Daten übertragen werden.
Warten Sie, bis die Datenübertragung abgeschlossen ist.

Trennen Sie die Docking Station NICHT vom Computer, während Sie über deren LAN­Anschluss mit dem Internet verbunden sind. Trennen Sie zuerst die Internetverbindung.

So trennen Sie Ihre USB 2.0 Docking Station vom Computer:

Windows®-Betriebssystem

1. Benutzen Sie die Funktion „Scheres Entfernen der Hardware“ in der Taskleiste, um
den USB-Ethernet-Adapter und die angeschlossenen geräte (z.B. USB-Datenträger)
auszuwerfen.

2. Trennen Sie die Docking Station von Ihrem Computer und von der Stromversorgung.

Mac OS X

1. Ziehen Sie die Symbole der angeschlossenen Geräte auf dem Mac-Bildschirm in den
Papierkorb.

2. Trennen Sie die Docking Station von Ihrem Computer und von der Stromversorgung.

12

ASUS contact information

ASUSTeK Computer Inc.

Address 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
Telephone [phone]
Fax [phone]
E-mail [e-mail]
Web site www.asus.com.tw

Technical Support

Telephone [phone]
Online support support.asus.com

ASUS Computer International (America)

Address 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Telephone [phone]
Fax [phone]
Web site usa.asus.com

Technical Support

Telephone [phone]
Support fax [phone]
Online support support.asus.com

ASUS Computer GmbH (Germany and Austria)

Address Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany
Fax [phone]
Web site www.asus.de
Online contact www.asus.de/sales

Technical Support

Telephone (Component) [phone]
Telephone (System/Notebook/Eee/LCD) [phone]
Support Fax [phone]
Online support support.asus.com