Asus A8N-SLI SE User Manual [en, ru, de, fr, it, es]

U2252

A8N-SLI SE

Quick Start Guide

(includes information on the NVIDIA® SLI™ technology)

Français

Deutsch

Italiano

Español

Русский

Português

First Edition V1 Published October 2005

Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

15G0636071K0

Français

Bottom:Mic In

Center:Line Out

To

p:Line In

PANEL

A8N-SLI SE

R

CR2032 3V
Lithium Cell

CMOS Power

AUX

FP_AUDIO

GAME

CHASSIS

PRI_IDE

SEC_IDE

EATXPWR

COM1

24.5cm (9.6in)

30.5cm (12.0in)

CPU_FAN

Socket 939

DDR DIMM_B1 (64 bit,184-pin module)

DDR DIMM_A1 (64 bit,184-pin module)

DDR DIMM_A2 (64 bit,184-pin module)

DDR DIMM_B2 (64 bit,184-pin module)

CHA2_FAN

F_USB12

PWR_FAN

FLOPPY

Super

I/O

4Mb

BIOS

PS/2KBMS

T: Mouse
B: Keyboard

PARALLEL PORT

SPDIF_O

LAN_USB34

CD

WARN_LED

EZ_PLUG

ALC850

PCIEX16_1

PCIEX1_1

PCIEX16_2

PCI1

PCI2

PCI3

Gigabit PHY

CLRTC

USB78 USB56 USB910

SATA1SATA2

SATA3SATA4

CHA1_FAN

AT

X12V

NVIDIA

nForce4 SLI

CHIP_FAN

SB_PWR

PCIEX4_1

PA

NEL

PLED-

PWR

+5V

Speaker

Ground

RESET

Ground

Reset

Ground

Ground

PWRSW

PLED+

IDE_LED-

IDE_LED+

IDE_LED

PLED

SPEAKER

CLRTC

Normal Clear CMOS

(Default)

1 2

2 3

1. Layout de la carte mère

2. Installer le CPU

Pour installer un CPU:

1. Localisez le socket ZIF 939 broches de la carte mère.

2. Soulever le levier du socket dans un angle de 90°.

Le CPU ne peut être placé que dans un seul sens. NE FORCEZ PAS sur le
CPU pour le faire entrer dans le socket afin dʼéviter de plier les broches
du socket et/ou dʼendommager le CPU !

2

ASUS A8N-SLI SE

3. Placez le CPU sur le socket, en vous assurant que la marque en forme

A8N-SLI SE

®

A8N-SLI SE 184-pin DDR DIMM Sockets

DIMM_A1

DIMM_A2

DIMM_B1

DIMM_B2

de triangle doré coincide avec la base du socket du levier.

4. Insérez délicatement le CPU dans son socket jusquʼà ce quʼil soit bien
en place.

5. Lorsque le CPU est en place, abaissez le levier pour le sécuriser. Un
léger cliquetis se fait entendre vous assurant que le CPU est bien
verrouiller.

3. Mémoire système

Vous pouvez installer des DIMMs DDR unbuffered ECC/non-ECC de 256Mo,
512Mo et 1Go dans les modules DIMM en vous référant aux configurations
mémoire décrites dans cette section.

Sockets DIMM DDR 184 broches de la A8N-SLI SE

Canal Sockets

Canal A DIMM_A1 et DIMM_A2
Canal B DIMM_B1 et DIMM_B2

Français

•

Pour une configuration dual-channel, la taille totale des modules
mémoire installée par canal doit être la même pour de meilleures
performances (DIMM_A1+DIMM_A2=DIMM_B1+DIMM_B2).

•

Lors de lʼutilisation dʼun seul module DIMM DDR, nʼutilisez que le slot
DIMM_B.

•

Lors de lʼutilisation de deux modules DIMM DDR, nʼutilisez que les
slots DIMM_A1 et DIMM_B1.

•

Installez toujours des DIMMs dotés de la même valeur CAS latency.
Pour une compatibilité optimale, il est recommandé dʼacquérir des
modules mémoire du même fabricant.

• En raison de lʼallocation des ressources du chipset, il se peut que
le système détecte moins de 4 Go de mémoire système lors de
lʼinstallation de quatre modules mémoire DDR de 1 Go.

• A cause des limitations du CPU, les modules DIMM avec des chipsets
mémoire de 128 Mo ou des chipsets mémoire double face x16 ne
sont pas supportés par cette carte mère.

ASUS A8N-SLI SE

3

4. Informations du BIOS

La ROM Flash de la carte mère contient le BIOS. Vous pouvez mettre à jour
les informations du BIOS ou onfigurer ses paramètres à lʼaide de lʼutilitaire
de configuratin du BIOS. Les écrans du BIOS incluent les touches de
navigation et une brève aide en ligne pour vous guider. Si vous rencontrez
des problèmes avec votre système, ou si celui-ci devient instable après

Français

avoir modifier la configuration du BIOS, rétablissez les paramètres par
défaut du BIOS. Référez-vous au Chapitre 4 du manuel de lʼutilisateur pour
plus de détails sur le BIOS. Visitez régulièrement le site web dʼASUS
(www.asus.com) pour des mises à jour.

Pour accéder au BIOS au démarrage:

Pressez <Suppr.> lors du POST (Power-On Self-Test). Si vous ne pressez
pas <Suppr.>, le POST continue avec ses tests de routine.

Pour accéder au BIOS après le POST:

• Redémarrez le système en appuyant sur <Ctrl> + <Alt> + <Suppr.>,

• Appuyez sur le bouton reset du châssis, puis appuyez sur <Suppr.> lors

• Eteignez, puis redémarrez le système, puis appuyez sur <Suppr.> lors du POST.

Pour mettre à jour le BIOS avec AFUDOS:

Démarrez le système depuis une disquette contenant la dernière version
de BIOS. Au prompt DOS, tapez afudos /i<filename.rom> et appuyez sur
<Entrée>. Redémarrez le système lorsque la mise à jour est terminée.

Pour mettre à jour le BIOS avec ASUS EZ Flash:

Démarrez le système et appuyez sur <Alt> + <F2> lors du POST pour
lancer EZ Flash. Insérez une disquette contenant la dernière version de
BIOS. EZ Flash performe la procédure de mise à jour du BIOS et redémarre
automatiquement le système une fois terminé.

puis appuyez sur <Suppr.> lors du POST, ou

du POST, ou

Pour récupérer le BIOS avec CrashFree BIOS 2:

Démarrez le système. si le BIOS est corrompu, lʼoutil de récupération
automatique de CrashFree BIOS 2 vérifie la présence dʼune disquette ou
dʼun CD pour restaurer le BIOS. Insérez le CD de support de la carte mère,
ou une disquette contenant le fichier dʼorigine ou la dernière version du
BIOS. Rebootez le système une fois le BIOS restauré.

5. Informations logicielles du CD de support

Cette carte mère supporte les systèmes dʼexploitation Windows® 2000/XP.
Installez toujours les dernières versions dʼOS ainsi que leurs mises à jour
pour assurer un bon fonctionnement des fonctions de votre matériel.

4

ASUS A8N-SLI SE

6. Technologie NVIDIA® SLI™

La carte mère supporte la technologie NVIDIA® SLI™ (Scalable Link
Interface) vous permettant dʼinstaller deux cartes graphiques PCI Express™
x16 identiques. Suivez la procédure dʼinstallation de cette section.

6.1.1 Configuration requise

• Deux cartes graphiques SLI identiques et certifiées NVIDIA®.

• Pilotes de carte graphique supportant la technologie NVIDIA SLI
Téléchargez les derniers pilotes depuis le site web NVIDIA
(www.nvidia.com).

• Une unité dʼalimentation fournissant la puissance minimum requise par
votre système.

• La technologie NVIDIA SLI ne supporte que lʼOS Windows

• Visitez le site web dʼNVIDIA pour les applications 3D supportées.

• Visitez le site web NVIDIA Zone (http://www.nzone.com) pour la
liste des dernières cartes graphiques certifiées

NVIDIA

®

XP™.

®

SLI™

.

6.1.2 Installer des cartes graphiques SLI

Nʼinstallez que des cartes graphiques SLI identiques certifiées par
NVIDIA®. Différents types de cartes graphiques ne fonctionneront pas
correctement ensemble.

Pour installer les cartes graphiques:

Français

1. Préparez les deux cartes
graphiques. Chaque carte
graphique doit posséder
un connecteur doré pour le
connecteur SLI.

Connecteur doré

ASUS A8N-SLI SE

5

2. Retiirez les caches métalliques faisant face aux deux slots PCI Express

3. Insérez une carte graphique dans le slot bleu étiqueté PCIEX16_1.

4. Insérez la seconde carte graphique dans le slot noir étiqueté PCIEX16_2.

Français

5. Alignez et insérez les

x16.

Assurez-vous que la carte est correctement insérée dans son slot.

Assurez-vous que la carte est correctement insérée dans son slot.

Si nécessaire, connectez une source dʼalimentation auxiliaire aux cartes
graphiques PCI Express.

connecteurs du câble flexible
aux connecteurs dorés de
chaque carte. Assurez-vous
que les connecteurs du câble
flexible SLI sont bien en
place.

6. Si vous utilisez un connecteur
dʼalimentation ATX 20
broches, connectez un câble
dʼalimentation ATX 4 broches
au connecteur EZ Plug™
étiqueté EZ_PLUG de votre
carte mère.

ASUS EZ Plug™

6

Câble flexible SLI

ASUS A8N-SLI SE

7. Connectez un câble VGA ou un câble DVI-I à la carte graphique
installée sur le slot PCI Express bleu.

6.1.3 Installation des pilotes

Référez-vous à la documentation accompagnant votre carte graphique pour
installer les pilotes.

Assurez-vous que les pilotes de votre carte graphique PCI Express
supportent la technologie NVIDIA SLI. Téléchargez les derniers pilotes
depuis le site web de NVIDIA.

6.1.4 Activer la fonction multi-GPU sous Windows

Après avoir installé vos cartes graphiques et leurs pilotes, activez la
fonction Multi-Graphics Processing Unit (GPU) dans les propriétés NVIDIA
nView.

Pour activer la fonction multi-GPU:

1. Cliquez sur lʼicône des paramètres NVIDIA située sur la barre des
tâches de Windows.

2. Depuis le menu pop-up, sélectionnez nView Desktop Manager
(Gestionnaire de bureau nView) puis cliquez sur nView Properties
(Propriétés nView).

3. Depuis le menu principal du gestionnaire de bureau nView,
sélectionnez lʼonglet Desktop Management (Gestionnaire de bureau).

4. Click Properties (Propriétés) pour afficher la boîte de dialogue des
propriétés dʼaffichage.

5. Depuis la boîte de dialogue des propriétés dʼaffichage, sélectionnez
lʼonglet Settings (paramètres), puis cliquez sur Advanced (Avancé).

6. Sélectionnez lʼonglet NVIDIA GeForce.

Français

ASUS A8N-SLI SE

7

7. Cliquez sur le curseur pour afficher

Français

8. Cliquez sur la case à cocher Enable SLI multi-GPU (Activer multi-GPU SLI).

9. Cliquez sur OK une fois terminé.

lʼécran suivant, puis sélectionnez
lʼélément SLI multi-GPU.

Curseur

8

ASUS A8N-SLI SE

Bottom:Mic In

Center:Line Out

To

p:Line In

PANEL

A8N-SLI SE

R

CR2032 3V
Lithium Cell

CMOS Power

AUX

FP_AUDIO

GAME

CHASSIS

PRI_IDE

SEC_IDE

EATXPWR

COM1

24.5cm (9.6in)

30.5cm (12.0in)

CPU_FAN

Socket 939

DDR DIMM_B1 (64 bit,184-pin module)

DDR DIMM_A1 (64 bit,184-pin module)

DDR DIMM_A2 (64 bit,184-pin module)

DDR DIMM_B2 (64 bit,184-pin module)

CHA2_FAN

F_USB12

PWR_FAN

FLOPPY

Super

I/O

4Mb

BIOS

PS/2KBMS

T: Mouse
B: Keyboard

PARALLEL PORT

SPDIF_O

LAN_USB34

CD

WARN_LED

EZ_PLUG

ALC850

PCIEX16_1

PCIEX1_1

PCIEX16_2

PCI1

PCI2

PCI3

Gigabit PHY

CLRTC

USB78 USB56 USB910

SATA1SATA2

SATA3SATA4

CHA1_FAN

AT

X12V

NVIDIA

nForce4 SLI

CHIP_FAN

SB_PWR

PCIEX4_1

PA

NEL

PLED-

PWR

+5V

Speaker

Ground

RESET

Ground

Reset

Ground

Ground

PWRSW

PLED+

IDE_LED-

IDE_LED+

IDE_LED

PLED

SPEAKER

CLRTC

Normal Clear CMOS

(Default)

1 2

2 3

1. Motherboard-Layout

Deutsch

2. Installieren der CPU

Folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten, um eine CPU zu installieren.

1. Suchen Sie auf dem Motherboard den 939-pol. ZIF-Sockel.

2. Heben Sie den Sockelhebel bis zu einem Winkel von 90 Grad hoch.

Die CPU passt nur in einer Richtung in den Sockel. Stecken Sie die CPU
nicht gewaltsam hinein, um verbogene Kontaktstifte und Schäden
an der CPU zu vermeiden!

ASUS A8N-SLI SE

9

3. Richten Sie die markierte Ecke der CPU auf die Sockelecke, die dem

A8N-SLI SE

®

A8N-SLI SE 184-pin DDR DIMM Sockets

DIMM_A1

DIMM_A2

DIMM_B1

DIMM_B2

4. Setzen Sie die CPU vorsichtig in den Sockel ein. Achten Sie auf den korrekten

5. Sobald die CPU richtig sitzt, drücken Sie den Sockelhebel nach unten, um die

3. Arbeitsspeicher

Sie können 256MB, 512MB und 1GB ungepufferte ECC/Nicht-ECC DDR

Deutsch

DIMMs in den DIMM-Steckplätzen entsprechend den in diesem Abschnitt
beschriebenen Arbeitsspeicherkonfigurationen installieren.

Hebelscharnier am nächsten liegt, aus.

Sitz.

CPU zu arretieren. Sie hören einen Klickton, wenn der Hebel einrastet.

Channel Sockets

Channel A DIMM_A1 and DIMM_A2
Channel B DIMM_B1 and DIMM_B2

• Bei Dual-Kanal-Konfigurationen muss die Gesamtgröße der
installierten Speichermodule jedes Kanals gleich sein (DIMM_A1 +
DIMM_A2 = DIMM_B1 + DIMM_B2).

•

Wenn Sie ein DDR DIMM-Modul installieren, verwenden Sie bitte nur
den DIMM_B1-Steckplatz.

•

Wenn Sie zwei DDR DIMM-Module installieren, verwenden Sie bitte
nur die Steckplätze DIMM_A1 und DIMM_B1.

• Installieren Sie immer DIMMs mit gleicher CAS-Latenzzeit. Für
optimale Kompatibilität wird empfohlen, nur Speichermodule eines
Herstellers zu verwenden.Besuchen Sie bitte die ASUS-Website für
die Liste der qualifizierten Arbeitsspeicher (QVL).

• Dieses Motherboard unterstützt keine Module, die auf 128Mb Chips
basieren, bzw. keine doppelseitigen x16 Module.

10

ASUS A8N-SLI SE

4. BIOS-Informationen

Das BIOS ist in einem Flash-ROM auf dem Motherboard gespeichert.
Sie können mit Hilfe des BIOS-Setupprogramms die BIOS-Informationen
aktualisieren oder die Parameter konfigurieren. Auf den BIOS-Seiten finden
Sie Navigationstasten und eine kurze Online-Hilfe. Laden Sie bitte die
Standardwerte (Setup-Defaults), wenn Systemprobleme auftreten oder
das System unstabil geworden ist, nachdem die Einstellungen geändert
wurden. Sehen Sie im Kapitel 4 des Benutzerhandbuchs für ausführende
BIOS-Informationen nach. Besuchen Sie die ASUS-Website (www.asuscom.

de/bios) für die jeweils aktuellste BIOS-Version.

Aufrufen des Setupprogramms beim Starten:

Drücken Sie die Taste <Entf> während des Einschaltselbsttests (POST);
ansonsten setzt der POST seine Testroutinen fort.

Aufrufen des Setupprogramms nach dem POST:

• Starten Sie das System erneut, indem Sie <Strg> + <Alt> + <Entf>
drücken. Drücken Sie anschließend <Entf> während des POST.

• Oder drücken Sie die Reset-Taste am Computergehäuse. Drücken Sie
anschließend <Entf> während des POST.

• Oder schalten Sie das System aus und dann wieder ein. Drücken Sie
anschließend <Entf> während des POST.

Aktualisieren des BIOS mit AFUDOS:

Booten Sie das System von einer Diskette, die die neueste BIOS-Datei
enthält. Tippen Sie in die DOS-Eingabeaufforderung afudos /i<filename.
rom> ein und drücken anschließend die Eingabetaste. Starten Sie das

System neu, nachdem die Aktualisierung vervollständigt wurde.

Aktualisieren des BIOS mit ASUS EZ Flash:

Booten Sie das System neu und drücken <Alt>-<F2> während des POST,
um EZ Flash zu starten. Legen Sie die Diskette, die die neueste BIOS-Datei
enthält, ein. EZ Flash führt den BIOS-Aktualisierungsprozess aus und startet

das System automatisch nach dem Vervollständigen des Prozesses neu.

Wiederherstellen des BIOS mit CrashFree BIOS 2:

Booten Sie das System. Wenn das BIOS beschädigt ist, sucht das
CrashFree BIOS 2 Auto-Wiederherstellungsdienstprogramm eine Diskette
oder CD, mit der das BIOS wiederhergestellt werden kann. Legen Sie die
Motherboard Support-CD oder eine Diskette, die die originale oder neueste
BIOS-Datei enthält, ein. Starten Sie das System neu, nachdem das BIOS
wiederhergestellt wurde.

5. Informationen über die Software Support CD

Das Motherboard unterstützt die Windows® 2000/ XP-Betriebssysteme.
Verwenden Sie bitte immer die jeweils letzte Version des Betriebssystems
und führen ggf. die notwendigen Aktualisierungen durch, um die maximale
Leistung Ihrer Hardware zu erhalten.

Die dem Motherboard beigefügte Support CD beinhaltet nützliche Software
und einige Utility-Treiber, die die Funktionen des Motherboards verstärken.
Legen Sie einfach die CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Ein Begrüßungsbild,
sowie ein Installationsmenü, erscheinen automatisch, wenn die Autorun­Funktion in Ihrem System aktiviert ist. Falls das Begrüßungsfenster nicht
automatisch erscheint, klicken Sie bitte doppelt auf die Datei ASSETUP.
EXE in dem BIN-Ordner auf der Support CD, um das Installationsmenü

aufzurufen.

Deutsch

ASUS A8N-SLI SE

11

6. NVIDIA® SLI™ Technologie

Das Motherboard unterstützt die NVIDIA® SLI™ (Scalable Link Interface)­Technologie, die eine Installation von zwei identischen PCI Express™ x16
Grafikkarten ermöglicht. Folgen Sie bitte den Installationsanweisungen in
diesem Abschnitt.

6.1.1 Voraussetzungen

• Sie sollten zwei identische SLI-fähige Grafikkarten, die NVIDIA®-zertifi-

Deutsch

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Grafikkartentreiber die NVIDIA SLI-Tech-

• Stellen Sie sicher, dass das Netzteil Ihres Computers die Mindest-

6.1.2 Installieren von SLI-fähigen Grafikkarten

ziert sind, verwenden.

nologie unterstützt. Downloaden Sie den aktuellsten Treiber von der
NVIDIA-Website (www.nvidia.com).

stromversorgungsanforderungen für Ihr System erfüllt.

• Die NVIDIA SLI-Technologie unterstützt nur das Windows® XP™
Betriebssystem.

• Besuchen Sie die NVIDIA-Website für die unterstützten 3D­Applikationen.

• Besuchen Sie die NVIDIA Zone-Website (http://www.nzone.com) für
die neueste Liste mit zertifizierten Grafikkarten.

Installieren Sie nur identische SLI-fähige Grafikkarten, die NVIDIA®-zerti­fiziert sind. Grafikkarten von verschiedenen Typen können nicht richtig
zusammenarbeiten.

So installieren Sie die Grafikkarten:

1. Besorgen Sie zwei Grafikkarten.
Jede Grafikkarte muss mit einem
SLI-Anschluss ausgestattet sein.

SLI-Anschlüsse

12

ASUS A8N-SLI SE

2. Entfernen Sie die Metallabdeckungen neben den zwei PCI Express x16­Steckplätzen.

3. Stecken Sie eine Grafikkarte in den als PCIEX16_1 bezeichneten blauen
Steckplatz ein. Stellen Sie sicher, dass die Karte richtig im Steckplatz
sitzt.

4. Stecken Sie die zweite Grafikkarte in den als PCIEX16_2 bezeichneten
schwarzen Steckplatz ein. Stellen Sie sicher, dass die Karte richtig im
Steckplatz sitzt.

Verbinden Sie, wenn erforderlich, eine zusätzliche Stromquelle mit den
PCI Express Grafikkarten.

5. Richten Sie den SLI-Anschluss
der Verbindungsplatine auf
den SLI-Anschluss jeder
Grafikkarte aus und verbinden
diese. Stellen Sie sicher, dass
die Anschlüsse richtig mitein­ander verbunden sind.

6. Wenn Sie einen 20-pol. ATX­Stromanschluss verwenden,
verbinden Sie bitte ein 4-pol.
ATX-Stromkabel mit dem als
EZ_PLUG bezeichneten ASUS EZ
Plug™ an Ihrem Motherboard.

ASUS EZ Plug™

Deutsch

SLI flexible cable

ASUS A8N-SLI SE

13