Asko TDC145V MARINE User Manual

Arvoisa asiakas,

kiitos siitä, että valitsit ASKOn laatutuotteen. Toivomme, että se vastaa
odotuksiasi ja täyttää tarpeesi useiden vuosien ajan. Skandinavialaisessa
muotoilussa puhtaat linjat yhdistyvät jokapäiväiseen toimivuuteen
ja korkeaan laatuun. Nämä ovat kaikkien tuotteidemme tärkeimpiä
ominaisuuksia ja syy siihen, että ne ovat niin arvostettuja

kaikkialla maailmassa. Saadaksesi parhaan hyödyn uudesta koneestasi
suosittelemme että luet nämä käyttöohjeet läpi ennen sen käyttöä.
Käyttöohjeet sisältävät myös tietoa siitä, miten voit auttaa suojelemaan
ympäristöä.

ASKO PROFESSIONAL TDC145V MARINE

VAROITUS: lue ohjeet läpi ennen koneen käyttöä.

Bruksanvisning

TORKTUMLARE

SISÄLLYSLUETTELO

ENNEN KUIN KÄYTÄT KONETTA
ENSIMMÄISEN KERRAN 3

Kielivalinta 3
Pesumerkintä 3

TURVALLISUUSOHJEET 4

Turvallisuus 4
Asennus 5
Pakkausmateriaali 5
Kierrätys 5
Lapsiturvallinen käynnistys 5

KUIVAUSRUMMUN KUVAUS 6

NEUVOJA JA VINKKEJÄ ENNEN KUIN
ALOITAT KUIVAAMISEN 7

Onko vaatteet lingottu hyvin? 7
Rumpukuivauksen kestävät materiaalit 7
Mmateriaalit, joita ei saa kuivata kuivausrummussa 7
Sähköisyys 7

RUMPUKUIVAUS 8

Lajittele tekstiilit 8
Ohjelman valinta 8
Paina käynnistyspainiketta. 9
Kuivausohjelma on päättynyt 9
Ohjelmakaavio 10

HOITO JA PUHDISTUS 12

Nukkasuodattimen puhdistus 12
Koneen ulkopinnan puhdistus 12

VIANETSINTÄ 13

Kone ei käynnisty 13
Koneesta katkeaa kokonaan virta ohjelman aikana 13
Kuivaus kestää liian kauan 13
Virheilmoitukset 13

TEKNISET TIEDOT 14

Kone ei käynnisty: 14

HUOLTO 15

Ennen kuin otat yhteyttä huoltopalveluun 15

ASENNUS 16

Ilmanpoistojärjestelmän asentaminen 16
Sähköliitäntä 17
Liitännät toimituksen yhteydessä 17
Kytkennän vaihto 17

LUUKUN KIINNITYS 18

PIKAOPAS 20

ASETUKSET 11

Voit tehdä seuraavat asetukset 11
Asetusten valitseminen: 11
Äänimerkki 11
Språk 11
Lapsiturvallisuus 11
Lämpövastus 2 11

Alkuperäiset käyttöohjeet

2

ENNEN KUIN KÄYTÄT KONETTA ENSIMMÄISEN KERRAN

KIELIVALINTA

Kun olet kytkenyt koneesi ja käynnistät sen ensimmäisen
kerran, näytössä pyydetään sinua valitsemaan kieli. Tee
näin:

1. Valitse ohjelmanvalitsinta kiertämällä yksi seuraavista:
US English, English, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi,
Français, Deutsch, Italiano, Espanol, Русский,
Nederlands.

2. Tallenna asetus painamalla kerran Start.

PESUMERKINTÄ

Jotkut materiaalit eivät kestä rumpukuivausta. Tarkista
aina tekstiilien pesumerkinnät ja noudata niitä. Lue lisää
luvusta Ennen kuin kuivaat.

HUOM!

Kun käynnistät kuivausrummun ensimmäisen kerran
tai pitkän seisokin jälkeen, siitä saattaa kuulua
vaimeaa jyskytystä. Tämä on normaalia, ja ääni häviää
muutaman kuivauskerran jälkeen.

3

TURVALLISUUSOHJEET

YLEISTÄ TIETOA

Lue käyttöohjeet läpi ja säilytä
niitä varmassa paikassa!

• Konetta voi käyttää julkisissa paikoissa.

• Turvallisuuteen ja suorituskykyyn

liittyvät korjaukset ja huolto on
jätettävä pätevän alan ammattilaisen
suoritettaviksi.

• Konetta saa käyttää pyykin

kuivaukseen ainoastaan näissä
ohjeissa kuvatulla tavalla.

• Turvallisuuteen ja suorituskykyyn

liittyvät korjaukset ja huolto on
jätettävä pätevän alan ammattilaisen
suoritettaviksi.

• Vain pätevä sähköasentaja saa vaihtaa

vahingoittuneet sähköjohdot.

• On huolehdittava riittävästä

tuuletuksesta, jotta mahdollista
avotulesta tai muita polttoaineita
polttavista laitteista kehittyvää savua
ei imettäisi huoneeseen, jossa
kuivausrumpu käy.

• Älä kuivaa likaista pyykkiä

kuivausrummussa.

ohjeiden mukaisesti.

• Konetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja
sitä vanhemmat lapset, kuten myös
henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset
kyvyt ovat alentuneet, jotka kärsivät
muistinmenetyksestä tai joilla ei ole
juurikaan kokemusta tai tietämystä sen
käytöstä. Tällaisten henkilöiden tulee
käyttää konetta valvonnan alaisina tai
heitä on opastettava sen käytössä ja
informoitava käyttöön liittyvistä riskeistä.

• Lapsia on valvottava sen
varmistamiseksi, että he eivät leiki
koneella.

• Alle 3-vuotiaat lapset on pidettävä
loitolla koneesta tai heitä on valvottava
jatkuvasti.

• Poista taskuista kaikki esineet, kuten
savukkeensytyttimet ja tulitikut.

TURVALLISUUS

• Konetta ei saa käyttää sellaisten
tuotteiden kuivaamiseen, jotka on pesty
kemiallisesti kotona, eikä sellaisten
tekstiilien kuivaamiseen, jotka saattavat
sisältää syttyvien nesteiden jäämiä.

• Ruokaöljyn, asetonin, alkoholin,
petrolin, kerosiinin, tahranpoistoaineen,
tärpätin, vahan ja vahanpoistoaineen
yms. tahraamat tekstiilit on pestävä
kuumalla vedellä ja erityisen runsaalla
pesuainemäärällä ennen niiden
kuivaamista kuivausrummussa.

• Vaahtomuovin, lateksin, muovin,
vedenkestävien tekstiileiden,
kumipäällysteisten tekstiileiden ja
vaahtomuovitäytteisten tyynyjen
kaltaisia tuotteita ei saa kuivata
kuivausrummussa.

• Huuhteluaineita ja vastaavia tuotteita

• Kuivausrumpu on varustettu
ylikuumenemiselta suojaavalla
katkaisutoiminnolla. Se sammuttaa
koneen lämpötilan noustessa liian
korkeaksi.

• Kuivausrumpua ei tule käyttää, jos
puhdistukseen on käytetty teollisia
kemikaaleja.

• Kuivausprosessin viimeinen
jakso toteutetaan ilman lämpöä
(jäähdytysjakso), jotta varmistettaisiin
kuivausrummun sisältämien tuotteiden
lämpötilan laskeminen niin alhaiseksi,
että niistä ei voi aiheutua vahinkoa.

tulee käyttää pesuainevalmistajan

4

TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS! KUUMA PINTA!

Kun kuivausrumpu on käynnissä, sen
takaosa kuumenee huomattavasti.
Anna koneen jäähtyä täysin ennen sen
takaosan koskemista.

VAROITUS!

Älä milloinkaan pysäytä konetta ennen
kuivausjakson loppumista, ellet tämän
jälkeen poista nopeasti kaikkea pyykkiä
koneesta ja levitä sitä soveltuvaan
paikkaan, niin että lämpö pääsee
haihtumaan.

ASENNUS

Katso erilliset asennusohjeet

PAKKAUSMATERIAALI

Lajittele jätteet paikallisten määräysten
mukaisesti.

KIERRÄTYS

LAPSITURVALLINEN KÄYNNISTYS

Aktivoimalla lapsiturvallisen
käynnistystoiminnon voit estää lapsia
käynnistämästä kuivausrumpua tai
vaihtamasta käynnissä olevaa ohjelmaa.

Katso asetuksia käsittelevä luku.

LAPSILUKON AKTIVOIMISEKSI/
POISTAMISEKSI

Näin avaat asetusvalikon:

1. Katkaise virta päävirtakytkimestä.

2. Paina Stop-painiketta ja kytke

koneeseen virta päävirtakytkimellä.
Paina sitten Stoppainiketta 5 kertaa 10
sekunnin kuluessa.

3. Valitse ohjelmanvalitsimella asetus, jota

haluat muuttaa.

4. Paina kerran painiketta Stop.

5. Muuta asetusta ja tallenna se alla

olevan kuvauksen mukaisesti.

Kone on valmistettu ja merkitty
kierrätettäväksi. Henkilöiden
loukkaantumisen estämiseksi kone on
tehtävä käyttökelvottomaksi, kun sen käyttö
on päätetty lopettaa. Ota yhteyttä paikallisiin
viranomaisiin, jos kaipaat lisätietoa koneen
asianmukaisesta kierrättämisestä.

Kone on valmistettu ja merkitty
kierrätettäväksi.

VAROITUS!

Älä anna lasten leikkiä kuivausrummulla.
Jos luukku avataan ohjelman ollessa

käynnissä, vaatteet saattavat olla
erittäin kuumia, mistä on seurauksena
palovammojen vaara.

Kuivausrumpu ei käynnisty
automaattisesti luukun sulkemisen
myötä (esim. lapsen sulkiessa luukun
sisäpuolelta).

6. Palaa ohjelmavalikkoon painamalla

Startpainiketta.

Lapsia voidaan estää käynnistämästä
konetta aktivoimalla lapsilukko.

1. Valitse ohjelmanvalitsinta kiertämällä

Lapsilukko On tai Lapsilukko Ei.

2. Tallenna asetus painamalla kerran

Stoppainiketta.

Lapsilukko avataan väliaikaisesti
painamalla samanaikaisesti Start- ja
Stop-painikkeita. Lapsilukko on silloin pois
päältä kolmen minuutin ajan.

5

KUIVAUSRUMMUN KUVAUS

1 2 3 54

1. Päävirtakytkin

2. Ohjelmapaneeli

3. Arvokilpi

6

4. Nukkasihti

5. Ulkoluukku

NEUVOJA JA VINKKEJÄ ENNEN KUIN ALOITAT KUIVAAMISEN

Tässä muutama vinkki, joista voi olla hyötyä, ennen kuin
aloitat rumpukuivauksen.

ONKO VAATTEET LINGOTTU HYVIN?

Kuivausrummussa kuivattavat vaatteet tulee lingota
vähintään nopeudella 1000 kierrosta minuutissa.
Tehokkaampi linkous säästää energiaa ja lyhentää
kuivausaikaa.

RUMPUKUIVAUKSEN KESTÄVÄT
MATERIAALIT

Tämä symboli merkitsee sitä, että vaate soveltuu

rumpukuivaukseen. Parhaiten kuivausrummussa
kuivattaviksi soveltuvat puuvilla, frotee ja synteettiset
kuidut. Rumpukuivaus on myös huomattavasti nopeampi
kuivaustapa kuin taso- tai ripustuskuivaus.

HUOMAA!

Kuivausrumpu ei kuluta erityisesti vaatteita.
Nukkasuodattimeen kerääntyvä nukka koostuu
tekstiileihin käytön yhteydessä muodostuneesta pölyn
ja kuidun jäämistä.

SÄHKÖISYYS

Välttyäksesi pyykin sähköisyydeltä rumpukuivauksen
jälkeen voit:

• käyttää pyykinpehmennysainetta pesussa

• odottaa viisi minuuttia kuivausohjelman päättymisen
jälkeen

HUOMAA!

Voit pysäyttää kuivausrummun painamalla
pysäytyspainiketta kolmen sekunnin ajan tai avaamalla
luukun. Molemmissa tapauksissa ohjelma keskeytyy
ja alkaa alusta, kun kone käynnistetään uudelleen. Jos
et halua käynnistää ohjelmaa uudelleen, poista kaikki
pyykki välittömästi koneesta ja levitä se soveltuvaan
paikkaan, niin että lämpö pääsee haihtumaan.

MMATERIAALIT, JOITA EI SAA KUIVATA
KUIVAUSRUMMUSSA

Tämä symboli merkitsee sitä, että vaate ei sovellu

rumpukuivaukseen. Tietyt materiaalit saattavat sulaa tai
aiheuttaa tulipalon vaaran kuivausrummun kuumuudelle
altistuessaan ja toiset voivat menettää muotonsa tai
kutistua.

Älä myöskään kuivaa kuivausrummussa:

• materiaaleja, joissa on merkintä “Ei saa kuivata
lämpölähteiden lähellä”

• vaatteita, jotka on pesty kemiallisesti kotona

• vaahtomuovia

• lasikuitua sisältävää materiaalia

• villaa, koska se saattaa vanuttua.

7

RUMPUKUIVAUS

Alla on vaiheittaiset ohjeet, jotka auttavat sinua
saavuttamaan parhaat mahdolliset kuivaustulokset.

LAJITTELE TEKSTIILIT

Saat tasaisimmat kuivaustulokset, jos kuivattavat tekstiilit
on valmistettu samantyyppisestä materiaalista. Sulje
vetoketjut ja napit, kiinnitä vyöt, lajittele vaatteet, valitse
sopiva määrä pyykkiä ja oikea lämpötila.

HUOMAA!

Älä täytä rumpua liian täyteen!

Jos kuivausrumpu on liian täynnä, kuivaustulokset
heikkenevät ja pyykistä tulee ryppyistä.

OHJELMAN VALINTA

Ohjelmanvalitsin Näyttöikkuna

Paina virtakytkintä niin että näyttöön syttyy valo. Avaa
luukku, laita pyykit kuivausrumpuun ja sulje luukku.

HUOMAA!

Varmista, että pyykin seassa mahdollisesti olevat
esineet, kuten pesupallot, on poistettu. Ne saattaisivat
sulaa ja aiheuttaa kuivausrummun tai pyykin
vahingoittumisen.

HUOMAA!

Noudata aina kyseessä olevan ohjelman suurinta
sallittua pyykkimäärää energian säästämiseksi (katso
ohjelmataulukko)

Virtakytkin Aloita Pysäytys

Valitse ohjelma ohjelmanvalitsinta kääntämällä. Valittu ohjelmaa näkyy näyttöikkunassa.

Kuivausohjelmien käyttöehdotuksia:

Ohjelmille Erittäin kuiva, Kaappikuiva ja Normaalikuiva
on kaksi lämpötila-asetusta: normaali lämpötila ja lisäksi
matala lämpötila aremmille tekstiileille.

Erittäin kuiva

Normaali lämpötila. Tämä ohjelma on tarkoitettu vaikeasti
kuivuville tekstiileille, esim. farkuille, joissa on hyvin
paksut saumat.

Kaappikuiva

Normaali lämpötila. Nämä ohjelmat katkaisevat
lämmityksen, kun pyykki on kuivaa mutta ei vielä liian
kuivaa. Ohjelma Kaappikuiva katkaisee lämmityksen
hieman aikaisemmin kun Normaalikuiva. Kokeilemalla
löydät parhaiten sopivan ohjelman.

Normaalikuiva

Normaali lämpötila. Nämä ohjelmat katkaisevat
lämmityksen, kun pyykki on kuivaa mutta ei vielä liian
kuivaa. Ohjelma Kaappikuiva katkaisee lämmityksen
hieman aikaisemmin kun Normaalikuiva. Kokeilemalla
löydät parhaiten sopivan ohjelman.

Erittäin kuiva (Alhainen lämpötila)

Energiansäästö. Tämä ohjelma on vaikeasti kuivuville
tekstiileille, esim. farkuille, joissa on hyvin paksut saumat.

Kaappikuiva (Alhainen lämpötila)

Energiansäästö. Nämä ohjelmat katkaisevat lämmityksen,
kun pyykki on kuivaa mutta ei vielä liian kuivaa. Ohjelma
Kaappikuiva katkaisee lämmityksen hieman aikaisemmin
kun Normaalikuiva. Kokeilemalla löydät parhaiten sopivan
ohjelman.

Normaalikuiva (Alhainen lämpötila)

Energiansäästö. Nämä ohjelmat katkaisevat lämmityksen,
kun pyykki on kuivaa mutta ei vielä liian kuivaa. Ohjelma
Kaappikuiva katkaisee lämmityksen hieman aikaisemmin
kun Normaalikuiva. Kokeilemalla löydät parhaiten sopivan
ohjelman.

Silityskuiva (Alhainen lämpötila)

Tämä ohjelma katkaisee lämmityksen, kun pyykki on
sopivan kuivaa silitykseen tai mankelointiin.

8

RUMPUKUIVAUS

PAINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.

Näytölle ilmestyy arvioitu jäljellä oleva aika muutama
minuutti sen jälkeen, kun kuivausohjelma on käynnistynyt.
Esimerkiksi 1:35 tarkoittaa, että pyykin kuivaamiseen
kuluu arviolta 1 tunti ja 35 minuuttia. Jos olet valinnut
rypistymisenestotoiminnon, rumpu pyörii kolme sekuntia
minuutissa kahden tunnin ajan ohjelman päättymisen
jälkeen. Todellinen jäljellä oleva aika voi olla pidempi
kuin näytöllä näytettävä arvioitu aika. Jäljellä olevaksi
ajaksi näytetään tällaisessa tapauksessa 0:15,
kunnes pyykki on sopivan kuivaa. Jos olet valinnut
ajansäästäjän, näytöllä näkyy sen sijaan 0:05. Voit
pysäyttää kuivausrummun painamalla pysäytyspainiketta
kolmen sekunnin ajan tai avaamalla luukun. Molemmissa
tapauksissa ohjelma keskeytyy ja alkaa alusta, kun kone
käynnistetään uudelleen.

HUOMAA!

Ohjelmavalinnan vaihtaminen ohjelman
käynnistämisen jälkeen ei vaikuta ohjelmaan.

KUIVAUSOHJELMA ON PÄÄTTYNYT

Kun ohjelma on päättynyt, näytölle ilmestyy teksti Done
(valmis). Jos olet valinnut rypistymisenestotoiminnon,
rumpu pyörii kolme sekuntia minuutissa kahden tunnin
ajan ohjelman päättymisen jälkeen.

Taustavalo

Kaksi minuuttia kuivausohjelman päättymisen jälkeen
näytön ja lisätoimintopainikkeiden taustavalo siirtyy
energiansäästötilaan. Käännä ohjelmavalitsinta, jos
haluat aktivoida koneen.

VIHJE!

Puhdista luukun nukkasuodatin jokaisen kuivauksen
jälkeen. Katso hoitoa ja puhdistusta käsittelevä luku.

VAROITUS!

Nukkasuodattimen tukkeutuessa koneen
automaattinen ylikuumenemissuoja voi laueta.
Puhdista suodatin, odota kunnes kone on jäähtynyt ja
yritä käynnistää se uudelleen. Jos kone ei käynnisty:
ota yhteys huoltopalveluun.

Kun kuivaus on valmis

Kytke virtakytkin pois päältä. Poista vaatteet ja sulje
luukku estääksesi pieniä lapsia kiipeämästä koneeseen.

9

RUMPUKUIVAUS

OHJELMAKAAVIO

Kaaviossa on havainnollistettu muutamien ohjelmien energian ja ajan kulutus. Taulukko ilmaisee erilaisten pesun
yhteydessä käytettyjen linkousnopeuksien tehon. Kulutus saattaa vaihdella huoneen lämpötilasta, kosteudesta, pyykin
määrästä, virransyötön vaihteluista ja valituista lisätoiminnoista riippuen.

För nedan angivna förbrukningsvärden gäller följande förutsättningar:

Tuloilman lämpötila: 23 °C

Tuloilman kosteus: 55%

Kuivauslämpötila: Normaali

Lämpövastuksen teho: 3000 W

Ohjelma Materiaali Määrä Pyörimisnopeus

(kierr/ min)

Erittäin kuiva Puuvilla 1/1 600 6,5 140

1000 5,6 115
1200 4,8 102
1400 4,1 88

Kaappikuiva Puuvilla 1/1 600 6,2 130

1000 5,2 105
1200 4,5 92
1400 3,8 78

Silityskuiva,
polyesteri/ puuvilla

Normaalikuiva Puuvilla 1/1 600 5,9 120

Puuvilla 1/2 1000 2,7 56
Silityskuiva,

polyesteri/ puuvilla

Silityskuiva Puuvilla 1/1 600 4,1 116

1/2 1000 1,7 38

1000 4,8 95
1200 4,2 82
1400 3,6 68

1/2 600 2,0 43

1000 3,6 100
1200 3,3 92
1400 3,0 84

Energiankulutus,
noin (kWh)

Ohjelma-aika,
noin (min)

10

ASETUKSET

VOIT TEHDÄ SEURAAVAT ASETUKSET

• Kieli

• Lapsiturvallisuus

• Äänimerkki

• Lämpövastus 2

ASETUSTEN VALITSEMINEN:

Toimi seuraavalla tavalla asetusvalikon avaamiseksi:

1. Kytke kone pois päältä virtakytkimestä.

2. Paina pysäytyspainiketta ja kytke kone

päälle virtakytkimestä. Paina tämän jälkeen
pysäytyspainiketta 5 kertaa 10 sekunnin sisällä.

3. Valitse asetus, jota haluat muuttaa, ohjelmavalitsinta

kääntämällä.

4. Paina pysäytyspainiketta kerran.

5. Muuta ja tallenna asetukset alla kuvatulla tavalla.

6. Paina käynnistyspainiketta ohjelmavalikkoon

palaamiseksi.

ÄÄNIMERKKI

1. Käännä ohjelmavalitsinta ja valitse Summeri

päälle tai Summeri pois päältä valitaksesi, tuleeko
kuivausrummun antaa äänimerkki ohjelman
loppuessa tai virhetilanteessa.

LAPSITURVALLISUUS

Du blir bedt om å velge displayspråk når du har koblet til
maskinen og starter den første gang.

Følg denne fremgangsmåten:

1. Käännä ohjelmanvalitsinta ja valitse ”Lapsiturvallinen
käynnistys päälle” tai ”Lapsiturvallinen käynnistys
pois”.

2. Paina pysäytyspainiketta kerran valintasi
tallentamiseksi.

Voit deaktivoida lapsiturvallisen käynnistyksen
väliaikaisesti painamalla samanaikaisesti käynnistys­ja pysäytyspainikkeita. Lapsiturvallinen käynnistys
deaktivoituu tällöin 3 minuutiksi.

LÄMPÖVASTUS 2

1. Käännä ohjelmanvalitsinta ja valitse ”Lämpövastus
2 päälle” (3000 W / 16A) tai “Lämpövastus 2 pois
päältä” (1950 W /10 A) nostaaksesi tai laskeaksesi
lämpötehoa.

2. Paina pysäytyspainiketta kerran valintasi
tallentamiseksi.

HUOM!

Muutos tulee teettää valtuutetulla sähköasentajalla.

2. Paina pysäytyspainiketta kerran valintasi
tallentamiseksi.

SPRÅK

Kun olet liittänyt koneesi ja käynnistät sen ensimmäistä
kertaa, saat kehotuksen valita näyttökieli.

Toimi seuraavalla tavalla:

1. Käännä ohjelmavalitsinta ja valitse seuraavista
kielistä: US English, EU English, Svenska, Dansk,
Norsk, Suomi, Français, Deutsch, Italiano, Espanol,
Русский, Nederlands.

2. Paina pysäytyspainiketta kerran valintasi
tallentamiseksi.

11

HOITO JA PUHDISTUS

NUKKASUODATTIMEN PUHDISTUS

Nukkasuodatin on puhdistettava jokaisen kuivauksen
jälkeen.

1. Ota kiinni suodatinpidikkeen kahvasta ja vedä
ylöspäin nukkasuodattimen avaamiseksi.

2. Avaa nukkasuodatin. Paina peukalollasi suodattimen
reunaa kuvassa näkyvällä tavalla ja vedä se irti.

4. Sulje nukkasuodatin suorittamalla samat toimenpiteet
kuin avatessa päinvastaisessa järjestyksessä. Aseta
tämän jälkeen suodatin takaisin paikalleen luukkuun.
Sulje nukkasuodatin ennen luukun sulkemista.

HUOM!

Puhdista suodattimet jokaisen kuivauksen jälkeen.

Älä aseta suodattimia takaisin paikoilleen niiden ollessa
kosteita tai kuivia. Kosteat tai märät suodattimet voivat
aiheuttaa toimintahäiriöitä.

3. Poista nukka suodattimen kaikilta puolilta peukalollasi
tai pehmeällä liinalla. Poista mahdolliset jäämät
tarvittaessa kostealla sienellä ja pienellä määrällä
pesuainetta. Kuivaa suodatin tämän jälkeen
huolellisesti pyyhkeellä.

HUOM!

Puhdista nukkasuodattimen (vaatepölysuodatin) pinta
jokaisen kuivausohjelman jälkeen.

HUOM!

Kuivausrumpua ei saa koskaan käyttää ilman, että
suodattimet ovat paikallaan, tai vahingoittuneiden
suodattimien kanssa, sillä kankaasta kertyneiden
kuitujen liiallinen määrä voi aiheuttaa kuivausrummun
toimintahäiriön tai vian.

KONEEN ULKOPINNAN PUHDISTUS

Puhdista koneen ulkopinta ja ohjelmapaneeli miedolla
puhdistusaineella. Älä käytä liuottimia, koska ne saattavat
vaurioittaa konetta. Älä ruiskuta tai suihkuta konetta
vedellä.

HUOMAA!

Älä anna pölyn kertyä koneen ympärille. Pidä
kuivausrumpua ympäröivä alue siistinä ja viileänä; pöly,
lämpö ja kosteus pidentävät kuivausaikoja.

12

VIANETSINTÄ

HUOMAA!

Kun käynnistät kuivausrummun ensimmäistä kertaa
tai pidemmän tauon jälkeen, siitä voi kuulua lievää
jyskyttävää ääntä. Tämä on täysin normaalia ja lakkaa
muutaman kuivauksen jälkeen.

KONE EI KÄYNNISTY

Tarkasta, että

• luukku on kunnolla kiinni

• virtakytkin on kytketty päälle

• viivästetty käynnistys ei ole valittuna. Viivästetyn käyn-

nistyksen peruuttamiseksi paina pysäytyspainiketta
kolmen sekunnin ajan.

• pistoke on työnnetty pistorasiaan

• pääsulake ei ole palanut.

• että ylikuumenemissuoja ei ole lauennut.

VAROITUS!

Jos nukkasuodatinta ei puhdisteta säännöllisesti,
koneen automaattinen ylikuumenemissuoja saattaa
laueta korkean lämpötilan johdosta. Koneen
lämpövastukset kytkeytyvät tällöin pois päältä ja rumpu
jatkaa pyörimistä koneen jäähdyttämiseksi.

VIRHEILMOITUKSET

• Jos näytölle ilmestyy ohjelman maksimiaika, lue tämän
luvun kappale Kuivaus kestää liian kauan.

• Jos näytölle ilmestyy kehotus puhdistaa suodatin,
puhdista suodatin.

• Jos näytöllä näytetään ilmoitus termistoriviasta, ota
yhteys huoltopalveluun.

• Paina pysäytyspainiketta virheilmoitusten sulkemisek­si.

Ota yhteys huoltoon, jos:

• Näytölle ilmestyy ilmoitus lämmitysviasta.

• Näytöllä näytetään jatkuvasti maksimaalinen
ohjelma- aika, mutta pyykki ei kuivu.

KONEESTA KATKEAA KOKONAAN VIRTA
OHJELMAN AIKANA

Ylikuumenemissuoja pysäyttää kuivausrummun, jos
lämpötila on liian korkea esim. sen vuoksi, että pöly on
tukkinut nukkasihdin.

• Puhdista nukkasihti.

• Odota kunnes kone on jäähtynyt ja yritä käynnistää se.
Jos se ei vieläkään käynnisty: Soita huoltoon.

KUIVAUS KESTÄÄ LIIAN KAUAN

• Tarkasta, että suodatin ei ole tukkeutunut. Katso hoitoa
ja puhdistusta käsittelevä luku.

13

TEKNISET TIEDOT

KONE EI KÄYNNISTY:

Korkeus: 850 mm

Leveys: 595 mm

Syvyys: 745 mm

Paino (netto): 45 kg

Rummun tilavuus: 145 l

Maks. kuivausmäärä: 8 kg

Nopeus: 50-55 kierr/min

Äänenpainetaso: Koneen äänenpainetaso on alle 66 dB(A)

Arvioitu teho: Katso tyyppikilpi.

Rummun materiaali: Ruostumaton teräs

Ulkokuoren materiaali: Jauhemaalattu ja kuumagalvanoitu teräspelti tai ruostumaton teräs

Asennus: Torniin tai vapaasti seisovaksi

Energiaselvitys: Melun mittauksen testimenetelmä: IEC 60 704-2-6.

14

HUOLTO

ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ
HUOLTOPALVELUUN

Katso käyttöohjeen luvut Vianetsintä ja Hoito ja puhdistus
määrittääksesi, voitko itse korjata ongelman. Jos sinun on
otettava yhteys huoltopalveluun, varmista että mallin nimi,
tyypin nimi ja sarjanumero ovat tiedossasi. Mallin nimi (1)
löytyy käyttöohjeiden ensimmäiseltä sivulta ja koneen
paneelista. Tyypin nimi (2) ja sarjanumero (3) löytyvät
tyyppikilvestä, joka sijaitsee kuivausrummun etuosassa
luukun sisäpuolella.

HUOMAA!

Korjaus- ja huoltotöissä on käytettävä alkuperäisiä
varaosia.

HUOMAA!

Vikatapauksissa on käytettävä ainoastaan alkuperäisiä
varaosia.

1

2

TYPE

3

HUOMAA!

Takuu ei kata kuivausrummun vääränlaisesta
liitännästä tai käytöstä johtuvaa korjausta tai
takuuvaadetta. Tällaisissa tapauksissa käyttäjä vastaa
itse korjauskuluista.

15

ASENNUS

ASENNUS

Katso dokumentaation kuuluvat erilliset asennusohjeet.

HUOMAA!

Älä asenna laitetta huoneeseen, jossa on jäätymisen
vaara. Ympäristön liian kylmä lämpötila saattaa
vaikuttaa laitteen toimintaan heikentävästi.

Tilan, johon laite asennetaan, tulee olla riitävästi
tuuletettu, ja lämpötilan tulee olla 15° C - 25 °C.

ILMANPOISTOJÄRJESTELMÄN
ASENTAMINEN

Jos ilmanpoistojärjestelmään on liitetty useampia
kuivausrumpuja, jokaista kuivausrumpua kohden on
asennettava takaiskuventtiili (R). Takaiskuventtiilin
asentaminen estää ilman takaisinvirtauksen
kuivausrumpuun.

Takaiskuventtiilin asentamiseen vaaditaan joitakin
ylimääräisiä varusteita:

• poistoliitäntä (1), takaiskuventtiili (2), adapterikappale
(3), joustava ilmanpoistokanava (4)

Takaiskuventtiili ja adapterikappale eivät sisälly
laitteen toimitukseen ja ne on tilattava erikseen alan
erikoisliikkeestä.

16

HUOMAA!

Varmista, että takaiskuventtiili puhdistetaan
säännöllisesti.

Ilmanpoistojärjestelmään voidaan yhdistää korkeintaan
viisi kuivausrumpua.

Jos ilmanpoistojärjestelmään liitetään kahdesta viiteen
kuivausrumpua, ilmanpoistokanavan (D) halkaisijan on
oltava suurempi:

• 2-3 kuivaajaa → D × 1,25

• 4-5 kuivaajaa → D × 1,5

ASENNUS

SÄHKÖLIITÄNTÄ

Liitä kone verkkovirtaan työntämällä sen pistoke
maadoitettuun pistorasiaan. Seinäpistorasian tulee sijaita
asennusalueen ulkopuolella, jotta siihen pääsee helposti
käsiksi.

LIITÄNNÄT TOIMITUKSEN YHTEYDESSÄ

• 230 V, 1-vaiheinen, 16 A

• 60 Hz

• Lämpöteho 3000 W

• Käytä tyypin A jäännösvirtalaitetta.

HUOMAA!

Älä liitä laitetta sähköverkkoon jatkojohdon kautta.

KYTKENNÄN VAIHTO

Kytkennän vaihto on suoritettava pätevän sähköalan
ammattilaisen toimesta.

Katso asetuksia käsittelevä luku.

17

LUUKUN KIINNITYS

321

4

1. Saranatapit (ala- ja alaosa)

2. Peitelevy

3. Muovitulpat (ylä- ja alareunoissa)

56

4. Lukitushaka

5. Saranat (vasen + oikea puoli)

6. Alalista

18

LUUKUN KÄTISYYDEN VAIHTO

Voit valita, onko luukku saranoitu oikeasta tai
vasemmasta reunasta.

Tee näin:

1. Vedä sokkeli irti.

2. Irrota sarana, kaksi ruuvia.

3. Nosta luukkua ylöspäin ja ota se pois. Pitele samalla
luukkua.

4. Irrota molemmat luukun tapit (pins) (ylempi ja alempi).
Asenna ne koneen vastakkaiselle puolelle. Asenna
sarana paikalleen.

HUOMAA!

Varo vahingoittamasta laitetta ruuvimeisselillä.

5. Vapauta ja poista lukitushaka (nosta ylös ja vedä ulos)
ja peitelevy luukusta ja koneesta. Vaihda lukitushaka
ja peitelevy keskenään.

1

2

6. Asenna luukku löysäämällä hieman saranan ruuveja,
asettamalla luukku paikalleen ja sulkemalla se.
Tiukkaa saranan ruuvit. Asenna sokkeli paikalleen.

pin

5. Vaihda myös tulppa (A) (ylhäällä) ja oven saranaholkit
(B) (ylhäällä ja alhaalla) ja asenna ne oven toiselle
puolelle.

(A) (B)

Irrota tulpat uraruuvitaltalla.

19

PIKAOPAS

PAINA VIRTAKYTKINTÄ.

Laita vaatteet kuivausrumpuun ja sulje luukku.

1.

VVALITSE OHJELMA JA HALUAMASI
LISÄTOIMINNOT

Käännä ohjelmavalitsin haluamasi ohjelman kohdalle.

2.

PAINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.

3.

4.

KUIVAUSOHJELMA ON PÄÄTTYNYT

Kun ohjelma on päättynyt, näytölle ilmestyy teksti End (loppu).

Puhdista nukkasuodatin jokaisen kuivauksen jälkeen.

Kytke virtakytkin pois päältä.

Sulje luukku.

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

TD80.C SPO
Professional TDC145V MARINE

Gorenje, Partizanska 12, 3320 Velenje, Slovenija

www.asko.com

fi (02-18)