ASKO RF31831I, RFN31831I User guide

Руководство по эксплуатации

ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНОЙ

КАМЕРОЙ

RFN31831I

RF31831I

СОДЕРЖАНИЕ

Ваш холодильник с морозильной камерой

Введение 4

Инструкция по безопасности 5

Установка и подключение

Выбор места расположения 11
Подключение прибора к сети питания 12
Изменение направления открывания дверцы / встраивание
в кухонный шкаф 13

Перед первым использованием прибора

Порядок действий перед первым использованием прибора 14
Рекомендация по экономии энергии 14

Пользование прибором

Общий вид 15
Управление прибором 16
Оборудование прибора 21

Хранение и замораживание пищевых продуктов

Рекомендуемое распределение 26
Избегайте случаев порчи продуктов питания 27
Хранение в холодильнике свежих продуктов 27
Заморозка и хранение продуктов в морозильной камере 28
Разморозка замороженных продуктов 29

Техническое обслуживание

Разморозка прибора 30
Чистка прибора 31

RU 2

СОДЕРЖАНИЕ

Неисправности

Таблица возможных проблем 33

Экологические аспекты

Утилизация упаковки и устройства 35

Используемые пиктограммы

Важная информация

Совет

Предупреждение; опасность возгорания/огнеопасные материалы

RU 3

ВАШ ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ

Введение

Благодарим вас за то, что выбрали холодильник Asko с морозильной камерой.
Она отличается простотой и максимальным удобством эксплуатации.

В данной инструкции по эксплуатации рассказывается о том, как использовать данный
прибор наиболее эффективно. В данной инструкции содержится информация об
использовании прибора и полезная теоретическая информация о принципах его работы.

Перед использованием прибора внимательно прочтите
инструкцию по безопасности!

Перед началом эксплуатации данного прибора тщательно ознакомьтесь с
инструкцией и сохраните ее для будущего использования.

Раздел, посвященный установке прибора, поставляется отдельно.

RU 4

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой прибора и его эксплуатацией
внимательно прочтите инструкцию. Производитель не
несет ответственности за травмы и убытки, вызванные
неправильной установкой и эксплуатацией прибора.
Инструкцию следует хранить рядом с прибором на случай
необходимости.

Безопасность детей и людей с ограниченными
возможностями

• Использование прибора лицами (в том числе детьми)
с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, а также людьми, не
имеющими достаточного опыта или знаний для его
использования, допускается только под присмотром или
после обучения безопасному использованию со стороны
человека, отвечающего за их безопасность.

• Взрослые должны следить за тем, чтобы дети не играли с
прибором.

• Дети не должны производить чистку и обслуживание
прибора без присмотра со стороны взрослых.

• Упаковку следует хранить в недоступном для детей месте.

Только для европейского рынка

• Использование прибора детьми старше 8 лет и людьми с
ограниченными физическими, сенсорными и психическими
способностями, а также людьми, не имеющими
достаточного опыта или знаний для его использования,
допускается только под присмотром или после обучения
безопасному использованию прибора (при условии
понимания ими сопутствующих рисков).

• Не разрешайте детям играть с прибором.

• Дети не должны производить чистку и обслуживание
прибора без присмотра со стороны взрослых.

Перевод оригинального руководства

RU 5

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается класть
продукты в холодильное оборудование и вынимать их из
холодильного оборудования.

Общие правила безопасности

• Лампа в данном бытовом приборе предназначена только
для освещения прибора. Для освещения помещения
лампа непригодна.

• ОСТОРОЖНО! Данный прибор предназначен для
эксплуатации исключительно в бытовых условиях. Прибор
не предназначен для использования: в местах приема пищи
персоналом в магазинах, офисах и других производственных
условиях; в сельских домах; клиентами в гостиницах,
мотелях и других местах, связанных с проживанием; в
домашних гостиницах типа «ночлег и завтрак».

• ОСТОРОЖНО! Запрещается закрывать вентиляционные
отверстия в корпусе прибора и конструкции, в которую он
встроен, посторонними предметами.

• ОСТОРОЖНО! Запрещается использовать механические
устройства и другие средства для ускорения процесса
разморозки, кроме средств, рекомендованные
производителем.

• ОСТОРОЖНО! Охладительный контур должен быть в
исправном состоянии.

• ОСТОРОЖНО! Запрещается использовать электрические
приборы внутри отделений для хранения пищевых
продуктов, кроме приборов рекомендованного
производителем типа.

• ОСТОРОЖНО! Использовать пульверизаторы и паровые
очистители для чистки прибора запрещено.

• ОСТОРОЖНО! Поверхности прибора рекомендуется
протирать мягкой влажной салфеткой. Для чистки следует
использовать нейтральные моющие средства. Использовать

RU 6

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

абразивные моющие средства, абразивные губки,
растворители и металлические предметы запрещено.

• ОСТОРОЖНО! В отделениях прибора запрещено хранить
взрывоопасные материалы, например аэрозольные
баллоны с горючим содержимым.

• ОСТОРОЖНО! Во избежание опасных ситуаций замену
поврежденного шнура питания может выполнять только
изготовитель, его сервисная служба или лица, имеющие
соответствующую квалификацию.

Установка

• ОСТОРОЖНО! Данный прибор должен устанавливаться
только зарегистрированной монтажной организацией.

• Снимите упаковку.

• Установка и использование поврежденного прибора
запрещены.

• Необходимо соблюдать требования инструкции по установке
данного прибора.

• При перемещении прибора необходимо соблюдать
осторожность, так как прибор обладает большой массой.
Обязательно используйте защитные перчатки.

• Вокруг прибора должно быть достаточно пространства для
циркуляции воздуха.

• После установки до подключения электрического питания
должно пройти не менее 4 часов. За это время масло
должно стечь обратно в компрессор.

• Устанавливать прибор рядом с радиаторами, кухонными
плитами, печами и варочными поверхностями запрещено.

• Устанавливать прибор в местах, где присутствует прямой
солнечный свет, запрещено.

• Запрещается устанавливать прибор в местах с повышенной
влажностью или пониженной температурой, например
неотапливаемых пристройках, гаражах и винных погребах.

RU 7

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• При перемещении прибора следует поднимать его за
передний край, чтобы избежать возникновения царапин на
полу.

• ОСТОРОЖНО! При размещении прибора следите за тем,
чтобы шнур питания не был пережат или поврежден.

Подключение электропитания

• ОСТОРОЖНО! Опасность пожара или поражения
электрическим током.

• Данный прибор должен быть заземлен.

• Все работы по подключению электропитания должен
выполнять квалифицированный электрик.

• Информация, указанная на паспортной табличке должна
соответствовать характеристикам источника питания. Если
это условие не выполняется, обратитесь к электрику.

• Следует использовать розетку с защитой от удара током.

• Не следует использовать несколько переходников и
удлинителей.

• Следите за исправностью основных электрических
компонентов (вилки и кабеля питания, компрессора).
При необходимости замены электрических компонентов
обратитесь в сервисную службу или к квалифицированному
электрику.

• Кабель должен свешиваться вниз относительно розетки
питания.

• Подключение кабеля в розетку выполняется на последнем
этапе процедуры установки. К розетке питания должен
обеспечиваться доступ после установки прибора.

• Запрещается тянуть за кабель питания с целью обесточить
прибор. Тянуть следует только за вилку.

• ОСТОРОЖНО! Сзади прибора запрещается размещать
переносные розетки и другие источники питания.

RU 8

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• Если стационарно устанавливаемый прибор не оснащен
шнуром питания с вилкой или другими средствами с зазором
между разомкнутыми контактами на всех полюсах для
полного отключения от сети электропитания в случае
перенапряжения категории III, в соответствии с нормами
такие средства отключения должны быть встроены в
стационарную электропроводку. Это требование будет
выполнено, если в шнур питания встроен многополюсный
выключатель с зазором между разомкнутыми контактами не
менее 3 мм.

Использование

• ОСТОРОЖНО! Опасность травмы, ожога, поражения
электрическим током и возгорания.

• Запрещено изменять технические характеристики прибора.

• Запрещено помещать электроприборы (например приборы
для изготовления мороженого) внутрь прибора, если это не
разрешено производителем.

• Охладительный контур должен всегда находиться в
исправном состоянии. В нем содержится изобутен (R600a),
природный газ с высокой степенью совместимости с
окружающей средой. Это горючий газ.

• В случае повреждения охладительного контура убедитесь в
том, что в помещении нет открытого пламени и источников
возгорания. Проветрите комнату.

• Прикасаться к пластиковым деталям прибора нагретыми
предметами запрещено.

• Хранить горючие газы и жидкости внутри прибора
запрещено.

• Помещать горючие предметы и предметы, смоченные
горючими жидкостями, внутрь прибора запрещено.

• Касаться компрессора и конденсатора прибора запрещено.
Они нагреваются до высоких температур.

RU 9

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Уход и чистка

• ОСТОРОЖНО! Опасность травмы и повреждения прибора.

• Перед началом обслуживания отключите прибор и выньте
вилку из розетки питания.

• Охлаждающий блок прибора содержит углеводороды. К
выполнению технического обслуживания и перезарядке
блока допускаются только квалифицированные
специалисты.

• Следует регулярно проверять сливное отверстие прибора и
при необходимости чистить его. Если слив забит, талая вода
собирается в нижней части прибора.

RU only

• Изделия следует хранить в помещении при температуре
воздуха от -5° C до 40° C и относительной влажности от 30%
до 70%.

• Срок хранения устройства 2 года

• Год и месяц изготовления устройства указаны на
прикрепленной этикетке.

ИНФОРМАЦИЯ О СРОКЕ СЛУЖБЫ

• Срок службы, установленный на данное изделие - 10 лет со
дня изготовления.

RU 10

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

/

/

/

/

/

Выбор места расположения

• Устанавливать прибор следует в сухом, хорошо проветриваемом посещении.
Допустимый диапазон рабочих температур зависит от климатического исполнения
прибора, который указан на паспортной табличке.

• Устанавливать прибор возле источников тепла — газовых плит, радиаторов отопления,
котлов и т. д. — и под прямыми солнечными лучами запрещено.

Климатическое
исполнение

Диапазон рабочих

температур

Относительная

влажность

SN (ниже нормы) od +10 °C do +32 °C
N (нормальное) od +16 °C do +32 °C

 75%

ST (субтропическое) od +16 °C do +38 °C
T (тропическое) od +16 °C do +43 °C

Помещать прибор в помещения, температура в которых может падать ниже 5 °C,
запрещено: прибор может работать некорректно или выйти из строя.

Прибор не предназначен для использования вне помещений. Использовать
прибор под дождем запрещено.

• Минимальное допустимое расстояние от прибора до газовой или электрической плиты
составляет 5 см, а до радиатора отопления или другого нагревательного прибора — 30
см. Если нет возможности соблюсти указанные расстояния, необходимо использовать
изоляционные панели.

RU 11