Asko OP8687A User Manual [ru]

Brugsanvisning

OVN

OP8487S / BO4PY4F3-12

OP8487A / BO4PY4F3-12

OP8687S / BO6PY4F3-42

OP8687A / BO6PY4F3-42

DA Brugsvejledning DA 3 - DA 41

Anvendte piktogrammer

Vigtig information

Tips

DIN OVN

Din ovn

Klargøring til brug

Betjening

Brug

Rengøring

Problemløsning

Din ovn og miljøet

Tilberedningstest

Indledning 4
Kontrolpanel 5
Beskrivelse 6
Skinner / Teleskopiske skinner 6
Tilbehør 7
Låge 8
Køleventilator 8
Hovedfunktioner 8
Taster 9
Navigation 10

Dette skal gøres først 12

Valg af din funktion 14
Funktionsindstillingstilstand 14
Procestilstand 16
Slutskærmbillede 16
Ændring af indstillinger under processen 17

Oversigt over funktioner 18
Culisensoren 22
Menuen Indstillinger 24
Plus-menu 26
Tilberedningsinformation 27
Hurtig forvarmning 27
Forsinket start 28
Gratin 28
Etapetilberedning 28
Gå til manuel madlavning 29
Programmer og favoritter 29
Stopur 30
Børnesikring 30
Opvarmning af tallerkner 31
Opvarmning 31
Optøning 31

Rengøring af apparatet 32
Pyrolyse 32
Aqua-rengøring 33
Udtagning og rengøring af riller 34
Afmontering og isætning af ovnlågen 34
Afmontering og isætning af ovnlågens glaspanel 35
Udskiftning af pære i ovnen 36

Generelt 37

Bortskaffelse af apparat og emballage 39

Tilberedningstest i henhold til EN 60350-1-standarden 40

DA 3

DIN OVN

Indledning

Tillykke med købet af denne ovn fra ASKO. Ovnen er udviklet med
nem betjening og størst mulig brugervenlighed for øje. Ovnen har en
lang række indstillingsmuligheder, der gør det muligt at vælge den helt
rigtige tilberedningsmetode hver gang.

Denne brugsanvisning beskriver, hvordan du udnytter ovnen bedst
muligt. Ud over at beskrive, hvordan ovnen betjenes, indeholder
brugsanvisningen også baggrundsinformation, som kan være til nytte,
når du bruger apparatet.

Læs sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt,
før du tager apparatet i brug!

Gennemlæs først brugsanvisningen omhyggeligt, før apparatet
tages i brug, og gem den til senere brug.

Der medfølger separat installationsvejledning.

DA 4

DIN OVN

Kontrolpanel

1 10 116 7 8 95432

13 14 15 16 17 18 19

12

1. Funktionsknap (i ‘Fra’-position)

2. Optøning

3. Programmer og favoritter

4. Hurtig forvarmning

5. Ovn

6. ØKO varmluft

7. Opvarmning af tallerkner

8. Opvarmning

9. Rengøring

10. Display

11. Vælgerknap

12. Til/fra-tast og stop-tast (annullér)

13. Lys-tast

14. Timer-tast

15. Navigationstast til venstre

16. Navigationstast til højre

17. Plus-tast

18. Børnesikringstast (låsetast)

19. Bekræft-tast

Bemærk:

Tasterne reagerer bedst, hvis du berører dem med et stort område af
din fingerspids. Når du trykker på en knap, vil du høre et kort lydsignal.

DA 5

DIN OVN

Beskrivelse

1. Kontrolpanel

2. Niveauer i ovnen

3. Ovnlåge

4. Lågens håndtag

Skinner/teleskopiske skinner

• Ovnen har fire eller fem riller (niveau 1 til 4/5) afhængigt af
modellen. Placering 1 bruges primært sammen med bundvarme. De
to øverste niveauer bruges primært til grilning.

• Anbring ovnristen, bagepladen eller et dampfad i mellemrummet
mellem rillens to skinner.

• En eller flere af rillerne i ovnen er udstyret med teleskopiske skinner,
der kan trækkes helt ud, afhængigt af modellen.

▷ Træk de teleskopiske skinner helt ud af ovnrummet, og anbring

ovnristen/bagepladen/dampfadet på skinnerne. Derefter kan
ovnristen/bagepladen/dampfadet skubbes ind i ovnrummet på
skinnerne.

▷ Lågen må først lukkes, når de teleskopiske skinner er blevet

skubbet helt ind i ovnrummet.

1

Niveau 5
Niveau 4

Niveau 3

Niveau 2

Niveau 1

3

4

2

DA 6

Bemærk: Tag skinnerne/teleskopiske skinner ud af ovnen, hvis du

vil bruge pyrolysefunktionen!

DIN OVN

Tilbehør

Der medfølger et udvalg af tilbehør til dit apparat, afhængigt af modellen.
Brug kun det originale tilbehør. Det er specielt egnet til dit apparat.

Bemærk: Ikke alt tilbehør er egnet/tilgængeligt til alle apparater
(dettekan også variere efter land). Ved bør du altid oplyse det nøjagtige
identifikationsnummer på dit apparat. Se vores salgsbrochurer eller
online for flere oplysninger om ekstra tilbehør.

Tilbehør der kan følge med dit apparat (afhængigt af modellen)

Emaljeret bageplade: Bruges til kager og andet bagværk.

• Den emaljerede bageplade må ikke bruges sammen
medmikrobølgefunktionen!

• Egnet til pyrolyserengøring.

Ovnrist: Bruges primært til grillning. Man kan også anbringe et
dampfad eller et ildfast fad med mad på ovnristen.

• Ovnristen er udstyret med en sikkerhedstap. Risten skal løftes en
lille smule foran, før den kan trækkes ud af ovnen.

• Risten må ikke bruges sammen med mikrobølgefunktionen!

Dyb emaljeret bageplade: Bruges til stegning af kød og bagning
af fugtige kager. Den kan også bruges som drypbakke. Anbring den
dybe bageplade på niveau 1, hvis du vil bruge den som drypbakke
under grill.

• Den dybe emaljerede bageplade må ikke bruges sammen
medmikrobølgefunktionen!

• Egnet til pyrolyserengøring.

Glass bageplade: Bruges til mikrobølge- og almindelig ovn.

• Egnet til pyrolyserengøring.

Culisensoren kan bruges til at måle madens kernetemperatur.
Nården ønskede temperatur nås, afbrydes tilberedningsprocessen
automatisk.

Pyrolyseskinner: Brug kun disse skinner til at rengøre en emaljeret
bageplade under pyrolyse (skift skinner/teleskopiske skinner ud med
disse specielle pyrolyseskinner).

• Bemærk: Den høje temperatur under pyrolyse kan medføre
misfarvning af skinnerne.

DA 7

DIN OVN

Låge

Køleventilator

Hovedfunktioner

• Lågekontakterne slår ovnens funktioner fra, hvis lågen åbnes, mens
ovnen er i brug. Ovnens drift fortsætter, når lågen lukkes.

• Lågen i denne ovn er udstyret med "blød lukning". Når lågen lukkes
og rammer en bestemt vinkel, dæmpes dens bevægelse, så lågen
lukker stille og roligt.

• Apparatet er udstyret med en køleventilator, der afkøler kabinettet
og kontrolpanelet.

Med funktionsknappen kan du vælge ovnens hovedfunktioner.

Indstilling Beskrivelse

Fra/standbytilstand

Ovn

Varm luft
Varm luft + bundvarme
Bund- + ovenvarme
Stor grill
Lille grill
Stor grill + ventilator
Ovenvarme
Bundvarme
Bundvarme + ventilator
Forstegning

Hurtig forvarmning

DA 8

Øko varmluft

Programmer og favoritter

Favoritter
Programmer

DIN OVN

Taster

Indstilling Beskrivelse

Optøning

Manuel optøning

Opvarmning af tallerkner

Opvarmning

Hold varm

Rengøring

Pyrolyse
Aqua-rengøring

I tabellen nedenfor kan du finde beskrivelsen af de forskellige taster.

Taster Beskrivelse af tasterne

Til/fra-tast og stop-tast

- Tryk kort: annullér operation eller gå ét trin baglæns
i menuen.

- Tryk langt: sluk eller tænd for apparatet.

Lys-tast

- For at tænde eller slukke for ovnrummets lys.

Stopur

- Stopuret kan bruges uafhængigt af ovnfunktionen.

- Den længste tidsperiode, der kan indstilles, er 23:59.

Navigationstast til venstre

- For at flytte det aktive område til venstre.

Navigationstast til højre

- For at flytte det aktive område til højre.

DA 9

DIN OVN

Navigation

Taster Beskrivelse af tasterne

Plus-tast

- For at åbne eller afslutte indstillingsmenuen
(i standby-tilstand).

- For at åbne eller afslutte plus-menuen med de
ekstra valgmuligheder tilgængelige på det tidspunkt
(i tændt tilstand).

Børnesikringstast

- Tryk på børnesikringstasten og hold den nede for
at låse apparatet.

Bekræft-tast

- For at bekræfte alle hvide indstillinger/emner
på skærmen.

aktivt område

DA 10

stoptast bekræft-tastfunktionsknap vælgerknap

Ved at dreje funktionsknappen væk fra 0-positionen tændes ikonet
for den valgte hovedfunktion. Skærmbilledet viser ikonet og navnet
på den aktiverede funktion i ca. 1,5 sekunder. Bagefter vil du se
den valgte hovedfunktion og underfunktion øverst på skærmbilledet
i feedbacklinjen. Funktionsindstillingstilstanden vil også blive aktiveret
(grå baggrund). I dette aktiverede område kan du vælge dine
indstillinger ved hjælp af vælgerknappen.

OVN l VARM LUFT 14:30

navigationstaster

180

°C

DIN OVN

I hver menu er navigationen følgende:

• Brug navigationstasterne, eller tryk på vælgerknappen for at flytte
det aktive område (grå baggrund).

• Indstillingen i det aktive område kan ændres ved at dreje
vælgerknappen (venstre = øge, højre = reducere). Indstillingen
gemmes automatisk.

• Når alle elementerne på skærmen er indstillet, bør du bekræfte
disse indstillinger ved at trykke på bekræft-tasten (denne tast
begynder at blinke, når programmet kan startes).

• Tryk på stoptasten for at gå ét trin baglæns i menuen.

Øverst på skærmbilledet er der en feedbacklinje. Denne linje giver dig
besked om, hvor du er i menuen, og hvilke indstillinger du ændrer.
Funktioner er adskilt med en vertikal linje.

INDSTILLINGER l GENERELT l LYD l TASTELYD

DA 11

KLARGØRING TIL BRUG

Dette skal gøres først

• Rengør ovnrummet og tilbehøret med varmt vand tilsat
opvaskemiddel. Der må ikke anvendes aggressive rengøringsmidler,
skuresvampe eller lignende.

• Ovnen afgiver en mærkelig lugt, første gang den opvarmes –
det er normalt. Du bør sørge for god ventilation, første gang
ovnen opvarmes.

Når apparatet tilsluttes strøm for første gang, eller efter det er tilsluttet,
når strømmen har været afbrudt i en længere periode, skal sprog, dato
og tid indstilles.

Indstilling af sprog

SPROG

Hvis du ikke er tilfreds med sproget på skærmbilledet, kan du vælge et
andet sprog. Standardindstillingen er engelsk.

1. Drej vælgerknappen, og vælg dit foretrukne sprog fra den viste liste.

2. Bekræft indstillingen ved at trykke på bekræft-tasten.

Det næste skærmbillede vil blive vist.

English

Deutsch

DA 12

Indstilling af dato

DATO l DAG

01

01 2015

02

1. Drej vælgerknappen, og skift den første indstilling (Dag).

2. Bekræft denne indstilling ved at trykke på den højre navigationstast
eller ved at trykke på vælgerknappen.

3. Drej vælgerknappen, og skift den næste indstilling (Måned).

4. Bekræft denne indstilling ved at trykke på den højre navigationstast
eller ved at trykke på vælgerknappen.

5. Drej vælgerknappen, og skift den sidste indstilling (År).

6. Bekræft denne indstilling ved at trykke på bekræft-tasten.

Det næste skærmbillede vil blive vist.

KLARGØRING TIL BRUG

Indstilling af tid

TID l TIME

: 00

1. Drej vælgerknappen, og skift timerne.

2. Bekræft denne indstilling ved at trykke på den højre navigationstast
eller ved at trykke på vælgerknappen.

3. Drej vælgerknappen, og skift minutterne.

4. Bekræft denne indstilling ved at trykke på bekræft-tasten.

Alle startindstillingerne angives, og apparatet viser standby­skærmbilledet.

Sproget, datoen og tiden kan også angives i indstillingsmenuen.
Indstillingsmenuen er kun tilgængelig ved at trykke på plus-tasten, når
apparatet er i standby-tilstand (se ‘menuen Indstillinger’).

Standby-skærmbillede

Standby-skærmbilledet viser tid, dato, temperatur i ovnrummet
(hvis denne er over 80 °C) og timeren (hvis indstillet). Apparatet går
i standby-tilstand, efter:

• Funktionsknappen er drejet til 0 (‘fra’-position).

• Der er trykket på stopknappen adskillige gange (længere inde
i menuen).

11

12

13

03 • 05 • 2015

12 : 00

Fra

• Som standard vil apparatet blive slukket, hvis der ikke er foretaget
nogen handlinger i en fastsat tid på 30 minutter.

• Tryk på stoptasten, og hold den nede for at lukke apparatet
ned manuelt.

Sådan tænder du for apparatet

• Tryk på stoptasten, og hold den nede for at tænde for apparatet.

• Apparatet kan også tændes ved at dreje funktionsknappen til
en funktion.

DA 13

BETJENING

Valg af din funktion

Vælg en funktion, der er velegnet til den madret, du vil tilberede. Se
tabellen i kapitlet ‘Funktionstabel’ for at se de tilgængelige funktioner.

• Gå direkte til procestilstand ved at trykke på bekræft-tasten (denne
tast blinker, hvis programmet kan startes).

Efter du har valgt en hovedfunktion, bliver funktionsindstillingstilstanden
aktiveret (grå baggrund). I dette aktiverede område kan indstillingerne
i denne funktion nu ændres.

Funktionsindstillingstilstand

Eksempel (Ovn/Varmluft + bundvarme/40 minutter)

1. Vælg en hovedfunktion ved at dreje funktionsknappen.

Den første underfunktionsindstilling er aktiv.

OVN l VARM LUFT 14:30

195

205

205

215

°C

°C

°C

°C

°C

°C

180

Nu kan indstillingerne ændres efter behov. Der er mulighed for
at indstille:

• Funktionen (se tabellen i kapitlet ‘Funktionstabel’).

• Temperaturen (afhænger af apparatet).

• Tiden.

2. Drej vælgerknappen, og skift indstillingen.

OVN l VARMLUFT + BUNDVARME 14:30

200

3. Bekræft indstillingen ved at trykke på den højre navigationstast eller
ved at trykke på vælgerknappen.

Den næste underfunktionsindstilling bliver aktiv.

OVN l TEMPERATUR 14:30

200

200

4. Drej vælgerknappen, og skift indstillingen.

OVN l TEMPERATUR 14:30

200

210

DA 14