Asko OM8487A User Manual [ru]
Руководство по эксплуатации
ДУХОВОЙ ШКАФ
OM8487S / BO4SM3F3-77
OM8487A / BO4SM3F3-78
RU Руководство RU 3 — RU 34
Используемые пиктограммы
Важная информация
Совет
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ СВЧ-ПЕЧИ
общие сведения об свч-печи
Введение 4
Панель управления 5
Описание 6
Направляющие/ Телескопические направляющие 6
Аксессуары 6
Дверца 7
Охлаждающий вентилятор 7
Основные функции 7
Кнопки 8
Навигация 9
Начало эксплуатации
Первоначальные действия 11
Эксплуатация
Выбор функции 13
Режим настроек функции 13
Режим выполнения 15
Дисплей окончания 15
Изменение настроек в процессе выполнения 16
Использование
Таблица функций 17
Использование СВЧ-печи 18
Меню настроек 20
Меню со значком «плюс» 22
Информация о приготовлении 22
Пошаговое приготовление 23
Переход к приготовлению вручную 24
Программы и избранное 24
Таймер приготовления 24
Блокировка от детей 25
Дополнительные функции 26
Очистка
Очистка прибора 27
Очистка водой 27
Снятие и очистка направляющих 28
Замена лампы в духовом шкафу 28
Устранение неполадок
Общая информация 30
Технические характеристики 32
Защита окружающей среды при утилизации духового шкафа
Утилизация прибора и упаковки 33
Тectoвые блюда
Контрольные блюда в соответствии со стандартом EN 60705-2 34
RU 3
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ СВЧ-ПЕЧИ
Введение
Благодарим вас за выбор этой СВЧ-печи от компании ASKO.
Данный прибор отличается простотой эксплуатации и оптимальной
дружественностью к пользователю. В нем предусмотрен широкий
выбор настроек, с помощью которых можно всегда выбрать
подходящий метод приготовления пищи.
В настоящем руководстве содержатся рекомендации по
максимально эффективной эксплуатации СВЧ-печи. В дополнение
к сведениям об эксплуатации СВЧ-печи в нем содержится
информация общего характера, которая может оказаться полезной
при пользовании прибором.
Перед использованием прибора внимательно
прочтите отдельный документ с инструкциями
по безопасности!
Внимательно ознакомьтесь с руководством перед
использованием прибора и храните руководство в надежном
месте для дальнейшего ознакомления.
RU 4
Инструкции по установке поставляются отдельно.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ СВЧ-ПЕЧИ
Панель управления
2
1 10 116 7 8 9543
12 13 14 15 16 17 18 19
1. Функциональная ручка (в положении «Выкл.»)
2. Программы разморозки
3. Автоматические программы и избранное
4. Разморозка
5. Моя СВЧ
6. СВЧ
7. Поддержание тепла
8. Очистка воздуха
9. Очистка водой
10. Дисплей
11. Ручка выбора
12. Кнопка вкл./выкл. и кнопка остановки (отмены)
13. Кнопка освещения
14. Кнопка таймера
15. Кнопка навигации «влево»
16. Кнопка навигации «вправо»
17. Кнопка «плюс»
18. Кнопка блокировки от детей (кнопка блокировки)
19. Кнопка подтверждения (+30секунд работы СВЧ (6))
Примечание.
Для оптимального отклика прибора старайтесь нажимать на
кнопки с использованием максимальной поверхности вашего
пальца. При каждом нажатии кнопки во время работы прибора
раздается короткий звуковой сигнал.
RU 5
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ СВЧ-ПЕЧИ
Описание
1. Панель управления
2. Положения приготовления
3. Дверца духового шкафа
4. Ручка дверцы
1
Положение 4
Положение 3
Положение 2
Положение 1
3
4
2
Направляющие/ Телескопические направляющие
• В зависимости от модели в духовом шкафу предусмотрено четыре
или пять направляющих (для положений от 1до4/5). Положение1
используется главным образом с нижним нагревом. Два верхних
положения используются главным образом сфункциейгриля.
• Решетку, противень или паровой противень устанавливают в зазор
между направляющими.
• В зависимости от модели несколько положений могут быть
оснащены полностью выдвижными телескопическими
направляющими.
▷ Полностью вытяните телескопические направляющие из
внутренней части духового шкафа и установите на них
решетку/ противень/ паровой противень. Затем задвиньте
решетку/ противень/ паровой противень, установленные на
телескопических направляющих, внутрь духового шкафа.
▷ Дверцу закрывайте только после того, как телескопические
направляющие полностью задвинуты внутрь духового шкафа.
Аксессуары
В зависимости от модели Ваш прибор может быть оснащен целым
рядом аксессуаров. Используйте только оригинальные аксессуары,
специально предназначенные для Вашего прибора.
RU 6
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ СВЧ-ПЕЧИ
Примечание: не все аксессуары подходят/выпускаются для каждого
прибора (они также могут отличаться от страны к стране). При их
приобретении всегда называйте точный идентификационный номер
своего прибора. Более подробные сведения о дополнительных
аксессуарах см. в торговых брошюрах или в интернете.
Аксессуары, которые могут поставляться с вашим прибором (в зависимости от модели)
Стеклянный противень: для использования с функциями
СВЧ-печи и духового шкафа.
• НЕПРИГОДЕН для пиролитической очистки.
Дверца
• При открытии дверцы во время работы СВЧ-печи
установленные в дверце выключатели прекратят работу
прибора. Работа СВЧ-печи возобновляется после
закрытия дверцы.
• Этот духовой шкаф оснащен системой плавного закрытия
дверцы. При закрывании дверцы духового шкафа эта система,
начиная с определенного углового положения дверцы,
сдерживает ход и бесшумно закрывает дверцу.
Охлаждающий вентилятор
• Прибор оснащен охлаждающим вентилятором, который
предназначен для охлаждения корпуса и панели управления.
Основные функции
Функциональная ручка позволяет выбирать основные
функцииСВЧ-печи.
Настройка Описание
Выкл. / режим ожидания
Моя СВЧ
Автоматические программы и избранное
Избранное
Автоматические программы
Разморозка
Разморозка вручную
RU 7
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ СВЧ-ПЕЧИ
СВЧ
СВЧ
Очистка воздуха
Нагрев
Очистка водой
Программы разморозки
Кнопки
В таблице ниже приводится описание разнообразных кнопок.
RU 8
Кнопки Описание кнопок
Кнопка вкл./выкл. и кнопка остановки:
- Краткое нажатие: отмена операции или переход
на шаг назад в меню.
- Длительное нажатие: включение или выключение
прибора.
Кнопка освещения:
- Включение или выключение внутреннего
освещения.
Таймер приготовления
- Таймер приготовления можно использовать
независимо от функции духового шкафа.
- Максимальная доступная настройка таймера
равна 23:59.
Кнопка навигации влево
- Перемещение активной области влево.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ СВЧ-ПЕЧИ
Кнопка навигации вправо
- Перемещение активной области вправо.
Кнопка «плюс»
- Открытие или закрытие меню настроек
(в режиме ожидания).
- Открытие или закрытие меню со значком
«плюс» (во включенном режиме), содержащего
дополнительные параметры, доступные на
данный момент.
Кнопка блокировки от детей
- Чтобы заблокировать прибор, нажмите
и удерживайте нажатыми одновременно кнопку
навигации влево и кнопку навигации вправо.
Кнопка подтверждения
- Подтверждение всех настроек/элементов,
выделенных на экране белым цветом.
- Добавление 30секунд работы СВЧ
(функция СВЧ).
Навигация
активная область
функциональная
ручка
кнопка
остановки
При повороте функциональной ручки в положение, отличное от 0,
будет подсвечиваться значок выбранной основной функции.
В течение около 1,5секунды на дисплее будут отображаться
значок и название активированной функции. После этого в верхней
части дисплея (в строке обратной связи) будут отображаться
выбранная основная функция и ее подфункция. Кроме того,
вам станет доступен режим настроек функции (на сером фоне).
В указанной активированной области можно выбирать ваши
настройки (с помощью ручки выбора).
кнопки навигации
кнопка
подтверждения
ручка выбора
RU 9
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ СВЧ-ПЕЧИ
СВЧ 14:30
750 Вт 1:00
Навигация осуществляется следующим образом
(во всех меню):
• Чтобы перейти в активную область (с серым фоном),
воспользуйтесь кнопками навигации либо нажмите
ручку выбора.
• Для изменения настройки в активной области поверните ручку
выбора (влево— уменьшить значение, вправо— увеличить
значение). Сама настройка сохранится автоматически.
• После задания всех элементов на экране нажмите кнопку
подтверждения, чтобы подтвердить настройки. Указанная
кнопка начнет мигать, если можно запустить программу.
• Нажмите кнопку остановки для перехода на шаг назад в меню.
В верхней части дисплея отображается строка обратной связи.
В этой строке указывается ваше положение навигации в меню,
а также настройка, которую вы собираетесь изменить. Функции/
настройки разделены вертикальной линией.
НАСТРОЙКИlОБЩАЯИНФОРМАЦИЯlЗВУКlОСНОВНЫЕЗВУКИ
RU 10
ПРОГРАММЫl...lКУРИЦА
НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Первоначальные действия
• Вымойте внутреннюю часть СВЧ-печи и аксессуары теплой
водой с моющим средством. Не используйте агрессивные
чистящие средства, абразивные губки и т.п.
• При первом использовании СВЧ-печь будет издавать
специфичный запах, характерный для нового электроприбора;
это нормальное явление. При первом использовании
обеспечьте надлежащую вентиляцию.
При первом подключении прибора к электросети или при
подключении после длительного отключения от источника
электропитания нужно настроить параметры языка,
времени и даты.
Настройка языка
ЯЗЫК
Если используемый на дисплее язык не является удобным для вас,
выберите другой язык. По умолчанию выбран английский язык.
1. Поверните ручку выбора и выберите предпочитаемый язык из
появившегося списка.
2. Подтвердите настройку, нажав кнопку подтверждения.
Появится следующий экран.
Русский
Немецкий
Настройка даты
ДАТА|ДЕНЬ
01
01 2015
02
1. Поверните ручку выбора и измените первую настройку («День»).
2. Подтвердите значение настройки, нажав кнопку навигации
вправо либо нажав ручку выбора.
3. Поверните ручку выбора и измените следующую настройку
(«Месяц»).
4. Подтвердите значение настройки, нажав кнопку навигации
вправо либо нажав ручку выбора.
5. Поверните ручку выбора и измените последнюю настройку
(«Год»).
6. Подтвердите настройку, нажав кнопку подтверждения.
Появится следующий экран.
RU 11
Loading...