Kære kunde!
Tak, fordi du har valgt dette kvalitetsprodukt fra ASKO. Vi håber, at det lever op til
dine forventninger, og at det vil opfylde dine behov mange år frem i tiden.
Skandinavisk design kombinerer rene linjer og funktionalitet i hverdagen med høj
kvalitet. Dette karakteriserer alle vores produkter og er grunden til, at de er så
værdsatte verden over.
Installations- og brugsanvisning
FRITSTÅENDE INDUKTIONSKOMFUR
CI9664W, CI9668W, CI9668S
CI9662W, CI9662S
FRITSTÅENDE
INDUKTIONSKOMFUR
Kære kunde!
Tak, fordi du har valgt at købe dette apparat. Vi er
overbeviste om, at du snart vil selvsyn vil opdage, at
du virkelig kan stole på vores produkter. Vi har vedlagt
denne udførlige brugsanvisning, så det er nemt at
komme i gang med at bruge apparatet.
Brugsanvisningen hjælper dig til at lære apparatet at
kende. Læs brugsanvisningen grundigt, før du bruger
apparatet første gang.
Kontrollér altid ved udpakningen, at apparatet ikke er
beskadiget. Hvis du opdager en transportskade, skal
du kontakte salgsstedet eller transportøren med det
samme. Du kan se telefonnummeret på købskvitteringen
eller på fragtbrevet. Vi ønsker dig held og lykke med dit
nye apparat!
Tilslutningsanvisning
Apparatet skal tilsluttes lysnettet i overensstemmelse
med anvisningerne i kapitlet »Elektrisk tilslutning« og i
henhold til de gældende bestemmelser og standarder.
Apparatet må kun tilsluttes af en autoriseret installatør.
Typeskilt
Typeskiltet er placeret på kanten af ovnen og kan
ses, når du åbner ovnlågen, og det indeholder
grundlæggende oplysninger om apparatet.
2
INDHOLDSFORTEGNELSE
INDHOLDSFORTEGNELSE 3
TILBEREDNING 20
VIGTIGT - LÆS FØR APPARATET
TAGES I BRUG 4
Sikkerhedsforskrifter 4
Advarsler 4
Forskriftsmæssig brug 5
BESKRIVELSE AF APPARATET 6
Dækplade 7
Dækplade 7
Forlænget drift af køleblæseren 7
Push-pull-knapper 7
Kontrollamper 7
RENGØRING OG VEDLIGEHOLD 31
GLASKERAMISK INDUKTIONSPLADE 8
Funktionsprincip for induktionsplade 8
Kogegrej til brug på induktionsplader 8
Energisparetips 9
SÆRLIGE ADVARSLER OG
FEJLMELDING 37
BETJENING AF KOGEPLADEN 10
Bagning af kager 20
Stegning/grillning af kød 23
Grillning og bruning 25
Programmeret tilberedning med stegetermometer 28
Konservering 29
Optøning 30
Rengøring 31
Vedligehold (afhænger af modellen) 34
Vedligehold (afhænger af modellen) 34
Skuff e 35
Lågelås (kun nogle modeller) 36
Udskiftning af reservedele 36
Vigtigt 37
Power Boost og Super Power Boost 10
Børnelås 10
Restvarmeindikator 10
Automatisk boosterfunktion 10
Sikring mod overophedning 11
OVN 12
Før du bruger ovnen første gang 12
Vigtige advarsler 12
Elektronisk timer med funktions- og
temperaturvisning 13
Indstilling af sluttidspunkt 14
Brug af ovnen 15
Indstilling af ovntemperaturen. 15
Temperaturindstilling med drejeknap (kun nogle
modeller). 16
Hurtig forvarme 16
Ovnens funktioner 17
INSTRUKTIONER OM MONTERING
OG TILSLUTNING 38
Vigtige advarsler 38
Sikre apparatet mod at vælte 39
Tilslutning 40
TEKNISKE SPECIFIKATIONER 41
Typeskilt 41
Slukning af ovnen 18
Ovnens niveauer (afhænger af modellen) 18
Teleskopskinner (afhænger af modellen) 18
Easy-clean-indsats (afhænger af modellen) 19
Ovntilbehør (afhænger af modellen) 19
3
VIGTIGT - LÆS FØR APPARATET TAGES I BRUG
Sikkerhedsforskrifter
• Apparatet kan bruges af børn over 8 år og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske
eller mentale evner eller manglende erfaring eller kendskab, hvis de overvåges eller
er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de farer, som kan
forekomme. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke
udføres af børn, medmindre det foregår under opsyn.
• ADVARSEL: Apparatets tilgængelige dele kan blive meget varme, når apparatet er i brug.
Pas på ikke at berøre varmeelementerne inde i ovnen. Børn yngre end 8 år skal holdes på
sikker afstand eller hele tiden være under opsyn.
• ADVARSEL: Risiko for brand: Opbevar ikke noget på tilberedningsfl aderne.
• ADVARSEL: Tilberedning med olie eller fedtstof uden opsyn kan være farligt og medføre
brand. Forsøg aldrig at slukke ild med vand, men sluk for apparatet, og tildæk ilden med
en låg eller et fugtigt klæde.
• Sluk altid for kogepladen efter brug. Forvent ikke, at kogegrejsdetektoren slukker for
kogepladen.
• ADVARSEL: Hvis overfl aden revner, skal apparatet slukkes for at undgå risiko for elektrisk
stød.
• Læg ikke metalgenstande som f.eks. knive, gafl er, skeer eller grydelåg på kogepladen, da
de kan blive meget varme.
• Anvend kun det stegetermometer, der anbefales til ovnen.
• ADVARSEL: Sørg for, at apparatet er slukket, før du udskifter pæren, så du undgår
risikoen for at få stød.
• Brug ikke skrappe eller slibende rengøringsmidler eller metalskrabere til at rengøre
ovnlågens glas, da glasset så kan blive ridset og senere sprænge.
• Brug ikke damprensere eller højtryksrensere til at rengøre apparatet, da det kan forårsage
elektrisk stød.
• Apparatet er ikke beregnet til at blive styret ved hjælp af en ekstern timer eller et separat
fjernbetjeningssystem.
Advarsler
• Apparatet må kun tilsluttes af en autoriseret installatør.
• Ændringer eller reparationer, som ikke er udført af en fagmand, kan medføre risiko for personskade eller skade på
apparatet. Reparationer må kun udføres af autoriserede serviceteknikere.
• Hvis ledninger fra apparater i nærheden kommer i klemme i ovnlågen, kan de blive beskadiget, og det kan medføre
kortslutning. Hold derfor altid ledninger til andre apparater på sikker afstand.
• Apparatet er udelukkende beregnet til tilberedning af mad. Det må ikke bruges til andre formål, som f.eks. opvarmning
af rummet. Stil ikke tomt kogegrej på kogezonerne.
• Hvis der stilles ting til opbevaring på den glaskeramiske kogeplade, kan den blive ridset eller beskadiget. Opvarm
aldrig mad i alufolie eller plastbeholdere på kogepladen. Folien eller beholderne kan smelte og forårsage brand eller
skade på kogepladen.
• Læg ikke genstande som f.eks. knive, gafl er, skeer eller grydelåg på induktionskogezonerne, da de kan blive meget
varme.
• Sluk altid for kogepladen eller indstil kogezonens eff ekttrin til 0 efter brug. Hvis kogegrejet tages af kogezonen, vil
kogegrejsdetektoren deaktivere kogezonen. Kogezonen er dog stadig tændt og kun afbrudt midlertidigt på denne
måde.
• Vær særligt forsigtig ved tilberedning af mad i ovnen. På grund af de høje temperaturer bliver bageplader,
bradepander, risten og fl aderne i ovnrummet meget varme. Brug altid grydelapper.
• Tildæk ikke ovnvæggene med stanniol, og stil ikke noget direkte på ovnens bund. Stanniol vil forhindre
luftcirkulationen i ovnen og dermed forhindre tilberedningsprocessen og skade ovnrummets emalje.
4
• Ovnlågen bliver meget varm under brug. Nogle modeller er udstyret med et tredje lag glas eller yderligere
beskyttelses i lågen for at reducere overfl adetemperaturen på det udvendige glas.
• Opbevar ikke brandbare, eksplosive, temperaturfølsomme eller fl ygtige genstande, materialer eller væsker (som
f.eks. papir, køkkentekstiler, plastposer, rengøringsmidler og aerosoler) i skuff en under ovnen, da disse emner
kan antændes i forbindelse med brug af ovnen. Brug kun skuff en under ovnen til at opbevare ovnens tilbehør
(bradepande, bageplader osv.).
• Ovnlågens hængsler kan tage skade, hvis de bliver overbelastet. Stil ikke tunge ting på ovnlågen, når den er åben,
og støt dig ikke til ovnlågen, når du rengør ovnrummet. Før rengøring af ovnen skal du tage ovnlågen af (se afsnittet
Afmontering og montering af ovnlågen). Undlad at træde op på eller sidde på ovnlågen (børn!).
• Ved længere tids brug af kogegrej af støbejern kan kogezonens fl ade under og omkring kogegrejet blive misfarvet.
Dette er ikke omfattet af garantien.
• Apparatet skal anbringes direkte på gulvet uden sokkel eller afstandsstykker.
Elektriske og elektronisk udstyr indeholder materiale, komponenter og stoff er, der kan være
skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke
håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede
skraldespand. Den symboliserer, at elektriske og elektronisk udstyr ikke må bortskaff es sammen med
usorteret husholdningsaff ald, men indsamles særskilt. Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger,
hvor elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afl everes af borgerne på genbrugsstationer og andre
indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos
kommunens tekniske forvaltning.
Forskriftsmæssig brug
Apparatet er beregning til almindelig tilberedning af mad i private husholdninger og må ikke bruges til andre formål.
Apparatets muligheder er udførligt beskrevet i denne brugsanvisning.
5
BESKRIVELSE AF APPARATET
Figurerne illustrerer én modelvariant af apparatet. Brugsanvisningen gælder for forskellige modeller. Derfor fi nder du
måske oplysninger og beskrivelser, som ikke gælder for netop dit apparat.
1 Udluftningskanal
2 Glaskeramisk kogeplade
3 Kontrolpanel
4 Greb
5 Ovnlåge
6 Skuff e
7 Sokkel (kun nogle modeller)
8 Justerbare fødder, som kan indstilles, når skuff en
tages ud (kun nogle modeller)
123
1 Drejeknap til bageste venstre kogezone
2 Drejeknap til forreste venstre kogezone
3 Tæn d/ sl uk - og funktionsvælgerknap til ovnen
4 Timer (kun nogle modeller)
45
5 Termostatknap til ovnen
6 Drejeknap til forreste højre kogezone
7 Drejeknap til bageste højre kogezone
6 7
6
(kun nogle modeller)
Dækplade
Før du åbner dækpladen skal du sikre dig, at den er ren,
og at der ikke er væske på den. Dækpladen er lavet af
lakeret glas, og må kun slås ned, når kogezonerne er
kølet helt af.
Dækplade
Apparatet har en indbygget køleblæser, som køler
kabinettet og kontrolpanelet.
Forlænget drift af køleblæseren
Efter at apparatet er slukket, fortsætter blæseren i lidt tid
for at køle apparatet yderligere ned.
Push-pull-knapper
• Tryk drejeknappen let ind, så den »hopper ud«
af kontrolpanelet. Vælg ovnens temperatur og
funktionsindstilling, eller kogezonens eff ektindstilling.
• Når ovnen eller en eller fl ere kogezoner er tændt,
lyser ringen omkring drejeknappen (kun nogle
modeller).
• Efter brug skal du dreje knappen til positionen »0«
og trykke den ind, så den låses fast i niveau med
kontrolpanelet.
BEMÆRK!
Push-pull-knapperne må kun trykkes ind, når de
er i positionen »0«/slukket (kun modeller med lys
i knapperne).
Kontrollamper
Rød kontrollampe
Kontrollampen er tændt, mens ovnen varmer op og
slukkes, når den indstillede temperatur nås.
7
GLASKERAMISK INDUKTIONSPLADE
1. Bagerste induktionskogezone
2. Bagerste højre induktionskogezone
3. Forreste venstre induktionskogezone
4. Forreste højre induktionskogezone
5. Modul til visning af varmetrin og restvarme
Funktionsprincip for induktionsplade
• Induktionspladen er forsynet med højeff ektive
induktionskogeplader. Varmen afgives direkte
under gryderne, hvor der er mest brug for den, og
der er intet varmetab på den keramiske glasfl ade.
Energiforbruget er derfor markant mindre end ved
traditionelle kogeplader, der fungerer i henhold til
varmestråleprincippet.
• Glaskeramiske kogeplader opvarmes ikke direkte,
men kun gennem den varme, der returneres fra
gryden. Denne varme bevares som »restvarme«, efter
at kogepladen er slukket. Induktionspladen udvikler
varme fra induktionsspolen, der er monteret under
den keramiske glasfl ade. Spolen skaber et magnetfelt
under gryden (der kan være magnetiseret), som
til gengæld udvikler hvirvelstrøm til opvarmning af
pladen.
VIGTIGT!
OBS! En revnet plade må aldrig anvendes!
Pladen bevares fl ot i mange år, hvis den benyttes rigtigt
og vedligeholdes med plejemiddel til glaskeramiske
kogeplader. Følg altid producentens anvisninger.
Kogegrej til brug på induktionsplader
Induktionspladen fungerer kun optimalt sammen med
detrigtige kogegrej.
• Kogegrejet skal placeres i midten af kogezonen.
• Det kogegrej, der anvendes sammen med
induktionspladen, skal understøtte induktionsvarme,
for eksempel stål, emalje eller stållegering.
Gryder fremstillet af stållegering med kobber- eller
aluminiumbund samt glasgryder kan ikke bruges.
• Hvis der anvendes trykkoger (»økonomigryder«),
skal der holdes godt øje med den, indtil det korrekte
tryk er opbygget. Kogepladen skal først skrues op
på fuld styrke, hvorefter producentens anvisninger
skal følges, og varmen reduceres ved hjælp af
temperaturreguleringsknapperne.
• Kontrollér altid, at gryder understøtter
induktionsvarme.
Kogezoner Minimum grydebund diameter
Ø 160 mm Ø 110 mm
Ø 180 mm Ø 110 mm
Ø 200 mm Ø 145 mm
Ø 260 mm Ø 180 mm
Magnettest
Brug en lille magnet til at kontrollere, om bunden af
gryden er magnetisk. Kun gryder, som magneten kan
sidde fast på, understøtter induktion.
Pandegenkendelse
En af fordelene ved induktionskogezonerne er systemet
til genkendelse af pander. Uanset om der ikke er
en pande på kogezonen, eller hvis panden har en
diameter, der er mindre end zonens diameter, er der
ikke energitab. Hvis panden er væsentlig mindre end
kogezonen, er det muligt, at kogezonen ikke genkender
den. Når en kogezone er tændt, vises tegnet »U«
på varmetrinsdisplayet. Hvis en pande anbringes på
kogezonen inden for ti minutter, tændes zonen til det
ønskede varmetrin.
Så snart panden fjernes fra kogezonen, slukkes der
for strømmen. Hvis en mindre pande anbringes på
kogezonen, og panden genkendes af zonen, bruges
der kun den mængde strøm, der kræves for en pande af
sådan en størrelse.
Kogezonen kan blive beskadiget:
• Hvis der anbringes en tom pande ovenpå.
• der stilles kogegrej med våd bund på. Sørg
derfor altid for at kogegrejets bund er ren og tør,
så induktionsprocessen ikke bliver forstyrret og
kogegrejet dermed ødelagt.
8
• der anvendes gryder, som ikke kan magnetiseres.
Brug kun stålgryder, emaljerede gryder eller gryder
af stållegering. Induktionspladerne fungerer ikke med
andre grydetyper.
Kogezonen kan indstilles til 9 eff ekttrin plus trinnet
»P« (power boost).
Følgende skema viser de enkelte eff ektniveauers
anvendelsesområde.
Varme-e ekt Brug
0 Slukket. Brug af restvarme.
Opvarmning af varm mad,
1 - 2
3
4 - 5
6 Stegning, bruning
7 - 8 Stegning
9
P
A Automatic rapid heat-up power level
småkogning af mindre portioner
(laveste indstilling)
Småkogning ved lav eff ekt (fortsat
tilberedning efter kraftig opstart)
Langtidstilberedning (fortsat) af
større portioner samt stegning af
større mængder
Tilberedning af store mængder,
brune/braisere
»Power boost«-funktionen er også
velegnet ved store mængder af mad.
Energisparetips
• Ved køb af kogegrej er det vigtigt at vælge den rigtige
størrelse: Grydediameteren henviser typisk til den
øverste del af gryden, der ofte er større end bunden.
• Trykkogere (økonomigryder), der anvender damp i en
tætsluttende gryde, er særligt økonomiske og sparer
både tid og energi. Kortere kogetider sikrer, at fl ere
vitaminer bevares i maden.
• Kom altid tilstrækkeligt vand i trykkogere, da der
ellers kan opstå overopvarmning, der kan ødelægge
enten trykkogeren eller kogepladen.
• Anvend låg, hvor det er muligt.
• Kogegrejets størrelse skal stå i forhold til den
mængde madvarer, der skal tilberedes. Anvendes
evt. en stor gryde til at tilberede en lille mængde
madvarer, vil dette øge energiforbruget.
9
BETJENING AF KOGEPLADEN
• Tænd for kogezonerne ved hjælp af knapperne på
kontrolpanelet.
• Symbolerne ved siden af knapperne indikerer, hvilken
knap styrer de forskellige kogezoner.
• Kogezonen kan indstilles til 9 eff ekttrin plus trinnet
»P« (power boost).
• Varmeeff ekten vises også på displayet på den
glaskeramiske kogeplade.
Der slukkes for displayene ti sekunder, efter at der
slukkes for alle kogezoner.
Power Boost og Super Power Boost
Du kan aktivere power boost-funktionen på en kogezone for
at tilberede maden hurtigere. På den måde kan du hurtigt
opvarme store mængder mad.
Advarsel:
Kogezonen med symbolet SP
er udstyret med funktionen Super Power Boost. Ved denne
kogezone er eff ekttrinnet ekstra højt i 5 minutter, før den
automatisk skifter til eff ekttrin »9«.
Slå power boost-funktionen til
• Drej knappen mod højre til symbolet »P«.
• Symbolet »P« vises på displayet.
Afbrydelse af power boost-funktionen før tid
• Power boost-funktionen slås fra, når du skruer ned for
tilberedningseff ekten.
P
(Super Power boost)
Børnelås
Du kan forhindre hvilken som helst brug af kogezonerne
ved at aktivere børnelåset. Således kan låset beskytte
dine børn.
Aktivering af børnelåset
• Børnesikringen kan aktiveres, når alle kogezoner er
slukket.
• Drej på samme tid knapperne for de 2 venstre
kogezoner mod symbolet »A«, og hold dem der
et øjeblik. Symbolet »L« vises på alle displays.
Børnesikringen er nu slået til.
Hvis du drejer en knap, vises »L« på alle displays
Slå børnesikringen fra
Drej på samme tid knapperne for de 2 venstre kogezoner
mod symbolet »A«, og hold dem der i et øjeblik.
Restvarmeindikator
Den glaskeramiske plade er også forsynet med en
restvarmeindikator »H«. Også når kogefeltet ikke
opvarmes direkte, opvarmes det stadigvæk af restvarmen,
der afgives af panden. Så længe symbolet »H« vises
på displayet, efter at du har slukket for pladen, kan
restvarmen bruges til at holde maden varm eller for
smeltning. Kogezonen kan stadigvæk være varm, også
når symbolet »H« ikke lyser mere. Pas på, der er risiko for
forbrænding.
Automatisk boosterfunktion
Alle fi re kogezoner er udstyret med en speciel mekanisme,
der tillader enhver kogezone at begynde at arbejde
med maksimum varmeeff ekt uanset den nuværende
varmeindstilling. Efter en tid går varmetrinet tilbage til det
oprindelig indstillede trin (1 to 8).
For at bruge denne funktion, skal du kun vælge det trin,
som du vil gerne bruge for at forberede madretten eller på
hvilket du ønsker at lave mad, når dette trin nås.
Den automatiske boosterfunktion er egnet for…
• Madretter, der er kolde i begyndelsen af madlavningen
og oprindelig opvarmes på et højere varmetrin, for
siden hen at lades simre i en længere tid uden behov
for konstant overvågning (f.eks. oksekødsragout).
Den automatiske boosterfunktion er ikke egnet
for…
• Madretter, der steges, ristes eller braiseres, og har
brug for at vendes om eller røres i, eller hvor, der skal
tilsættes ekstra vand under madlavningen;
• melboller eller pasta med meget vand;
• madretter, der kræver langvarig kogning i en trykkoger.
10
Bruge funktionen automatisk hurtigopvarmning
• Drej knappen hele vejen mod højre til symbolet »A«,
og hold den der i 2 sekunder, til der lyder et bip. Indstil
den ønskede tilberedningseff ekt. »A« og den valgte
tilberedningseff ekt vises skiftevis på displayet.
Når tiden for automatisk hurtigopvarmning
udløber, ændres kogezonens indstilling
automatisk til den allerede indstillede
tilberedningseff ekt, som så vises konstant på
displayet.
• Afbrydelse af automatisk hurtigopvarmning før
tid Hvis du reducerer tilberedningseff ekten, slås
automatisk hurtigopvarmning automatisk fra.
eactivated if you reduce the cooking power.
Tips
• Hvis varmevælgerknappen bliver på trin »0«, efter at
du har valgt den automatiske boosterfunktion (dvs.,
hvis du ikke vælger kogetrin), slås den automatiske
boosterfunktion efter tre sekunder.
• Hvis panden fjernes fra pladen og anbringes tilbage
på den inden for ti minutter, fuldføres den automatiske
boosterfunktion.
Sikring mod overophedning
• Hver kogezone er udstyret med en køleblæser, der køler
strømkredsen under madlavningen, og der bliver ved
med at arbejde i en tid, efter at du er færdig med at lave
mad – så længe symbolet »H« ikke vises på displayet.
• Induktionskogepladen er også udstyret med et
indbygget sikringssystem mod overophedning, der
beskytter de elektroniske elementer mod beskadigelse.
Sikringen er aktiv på fl ere planer. Når kogezonens
temperatur stiger betydeligt, reduceres kogevarmen
automatisk. Hvis det ikke er tilstrækkeligt, reduceres
varmeindstillingen for de varme zoner videre, eller de
slås fra fuldstændigt. Hvis det er tilfældet, vises »E2« i
displayet. Når pladen bliver kold igen, er kogepladens
hele varmeeff ekt til rådighed igen.
Varmeeff ekt
148
2144
3230
4312
5408
6120
7168
8216
9
Automatisk sikkerhedsafbryder
Varme-eff ekt
1 6
2 6
3 5
4 5
5 4
6 1,5
7 1,5
8 1,5
9 1,5
P 1,5
den automatiske
lynopvarmning (sekunder)
sikkerhedsafbryderen
deaktiverer kogepladen (i
Varigheden af
Forløb, før
timer)
Den maksimale uafbrudte brug af kogefelterne er
begrænset. Den angives i tavlen ovenfor. Hvis det er
sikkerhedsafbryderen, der slukker for kogefeltet, vises
symbolet »0« eller »H« – hvis der stadigvæk er restvarme
– på displayet. Du kan siden hen slukke for kogefeltet ved
hjælp af tænd/sluk-knappen.
Eksempel:
Indstil kogezonens eff ekttrin til 6, og lad den være tændt
et stykke tid. Hvis kogezonens eff ekt ikke ændres, slukker
sikkerhedsafbryderen for kogezonen efter 1½ time.
11
OVN
Før du bruger ovnen første gang
• Fjern alle dele fra ovnen, og rengør dem med varmt
vand og et mildt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende
rengøringsmidler.
• Når ovnen varmes op for første gang, vil det lugte af
”ny ovn”, og du skal derfor sørge for god udluftning i
rummet, mens ovnen varmes op.
Vigtige advarsler
• Brug bageplader og -forme med mørk eller sort
emalje eller sliplet-belægning, da disse overfører
varmen bedst.
• Forvarm kun ovnen, hvis det tydeligt fremgår af
opskriften eller af tabellerne i denne brugsanvisning.
• Det kræver en del energi at varme en tom ovn op,
så det kan betale sig at bage fl ere hold kager efter
hinanden, når ovnen alligevel er varmet op.
• Du kan slukke for ovnen, cirka 10 minutter før
tilberedningen er færdig. På den måde kan du udnytte
ovnens restvarme og spare på energien.
• Bemærk! Når tilberedningen er færdig, vil
ventilatoren stoppe med at køre. Hvis du lader maden
stå i ovnen, kan der slippe damp ud, som sætter sig
som kondens på frontpanelet og ovnlågen. For at
undgå kondens kan du sætte programvælgeren på
positionen til ovnlys. Derved fortsætter ventilatoren
med at køre og køle ovnen, så der ikke opstår
kondens.
12
Elektronisk timer med funktions- og
temperaturvisning
Sensorer (berøringsfølsomme knapper):
A Sensor til valg og bekræftelse
B Sensor til indstilling af temperatur
C Sensoren “+” (værdi op)
D Sensoren “-“ (værdi ned)
Display:
1 Ovnens driftstid
2 Ovnens sluttid
3 Nedtælling med alarm
4 Klokkeslæt
5 Børnesikring
6 Ur – visning af tid/stegetermometerets temperatur
7 Funktionsvisning
8 Temperatur visning
9 Indikator for varmelegemer
• Når apparatet sluttes til strøm, eller hvis strømmen har
været afbrudt, vises meddelelsen ”META” eller ”GLAS”
på displayet, hvorefter displayet blinker i nogen tid. For at
kunne bruge ovnen skal du først indstille klokkeslættet ved
hjælp af sensorerne (C) og (D).
• Enhver berøring af sensorerne bekræftes med et “bip”.
• Tryk på sensoren (A) for at vælge den indstilling, du vil
benytte. Det valgte symbol blinker hurtigt på displayet
og viser, hvilken funktion du kan indstille eller ændre.
Efter fem sekunder begynder symbolet at blinke
langsommere, og den indstillede tid vises. Symbolerne
for de valgte funktioner lyser, men der vises ikke noget
på displayet (6). Den seneste indstilling vises altid.
• Hvis en af sensorerne (C) eller (D) holdes nede, øges
værdien hurtigere.
• Hvis et strømsvigt varer mindre end to minutter, gemmes
alle indstillinger i hukommelsen.
BEMÆRK!
Du opnår den bedste respons fra sensorerne, når
du berører dem med hele fi ngerens blomme.
• Temperaturen og andre indstillinger kan også foretages
ved hjælp af en speciel drejeknap, som kan bruges i
stedet for timerknapperne.
Indstilling af klokkeslæt
• Tryk på sensoren (A) for at komme til indstilling af
klokkeslættet. Vælg symbolet (4).
• Brug sensorerne (C) og (D) for at indstille klokkeslættet.
• Bekræft indstillingen ved at trykke på sensoren (A).
Hvis du ikke trykker på nogen sensorer, bekræftes
det indstillede klokkeslæt automatisk efter nogle få
sekunder.
Indstilling af timerfunktion
Ud over temperaturindstillingen kan den elektroniske
timer også bruges til at indstille timerfunktionerne.
Begge indstillinger vises på det samme display. Den
ønskede visning vælges ved at trykke på sensorerne (A)
eller (B).
Du kan programmere ovnen ved hjælp af timeren på
tre måder:
• Indstilling af tilberedningstid – ovnen tændes med
det samme og slukkes automatisk, når den indstillede
tid er gået.
• Indstilling af sluttidspunkt – ovnen slukkes, når det
indstillede tidspunkt nås.
• Forsinket start – ovnen tændes og slukkes
automatisk på de indstillede tidspunkter.
Indstilling af tilberedningstid
Med denne funktion indstilles tilberedningstiden (hvor
længe ovnen er tændt). Den maksimale tidsindstilling er 10
timer.
• Tænd for ovnen (drej funktionsvælgeren, og indstil
temperaturen).
• Tryk på sensoren (A), og vælg symbolet (1). Brug
sensorerne (C) og (D) til at indstille tilberedningstiden.
• Når tilberedningstiden er gået, slukkes ovnen
automatisk. Der lyder samtidig en alarm, som kan
slukkes ved at trykke på en af sensorerne. Hvis den
ikke afbrydes manuelt, slår den automatisk fra efter et
minut.
13
• Symbolet (1) og (_:_ _) blinker. Hvis du vil fortsætte
tilberedningen, skal du trykke på sensoren (A) og om
nødvendigt indstille en ny tilberedningstid.
automatisk fra efter et minut.
• Symbolet (1) og (_:_ _) blinker. Hvis du vil fortsætte
tilberedningen, skal du trykke på sensoren (A) og om
nødvendigt indstille en ny tilberedningstid.
Indstilling af sluttidspunkt
Med denne funktion kan du indstille det tidspunkt,
hvor ovnen skal slukke automatisk. Den maksimale
tidsindstilling er 10 timer fra det aktuelle klokkeslæt.
• Kontroller, at klokkeslættet er indstillet korrekt.
• Tryk på sensoren (A), og vælg symbolet (2).
Klokkeslættet vises på displayet. Brug sensorerne (C) og
(D) til at indstille sluttidspunktet for tilberedningen.
• Tænd for ovnen (drej funktionsvælgeren, og indstil
temperaturen). Ovnen tændes med det samme og
slukker automatisk på det indstillede tidspunkt. Der lyder
samtidig en alarm, som kan slukkes ved at trykke på en
af sensorerne. Hvis den ikke afbrydes manuelt, slår den
automatisk fra efter et minut.
• Symbolet (1) og (_:_ _) blinker. Hvis du vil fortsætte
tilberedningen, skal du trykke på sensoren (A) og om
nødvendigt indstille en ny tilberedningstid.
Indstilling af nedtællingstid
Timeren kan også bruges uafhængigt af ovnen som et
nedtællingsur (minutur), der afgiver en alarm, når tiden
er gået.
• Tryk på sensoren (A), og vælg symbolet (3).
• Brug sensorerne (C) og (D) til at indstille
nedtællingstiden. Den maksimale tidsindstilling er 10
timer.
• Når tiden er gået, lyder en alarm, som kan slukkes ved
at trykke på en af sensorerne. Hvis den ikke afbrydes
manuelt, slår den automatisk fra efter et minut. Symbolet
(3) slukkes.
BEMÆRK!
Det sidste minut af nedtællingstiden vises i
sekunder.
BEMÆRK!
Af sikkerhedsmæssige årsager slukkes ovnen
automatisk efter en vis periode:
- efter 10 timer, hvis tilberedningstemperaturen er
over 120°C;
- efter 24 timer, hvis temperaturen er lavere end
120°C;
Indstilling af forsinket start
Ved denne funktion skal der foretages to indstillinger:
tilberedningstiden (hvor længe ovnen er tændt) og
sluttidspunktet (hvornår ovnen skal slukke automatisk).
Sluttidspunktet kan forsinkes i op til 24 timer i forhold til det
aktuelle klokkeslæt.
• Kontroller, at klokkeslættet er indstillet korrekt.
• Indstil først tilberedningstiden: Tryk på sensoren (A),
og vælg symbolet (1). Brug sensorerne (C) og (D) til at
indstille tilberedningstiden.
• Indstil derefter sluttidspunktet: Tryk på sensoren (A), og
vælg symbolet (2). (Summen af det aktuelle klokkeslæt
og tilberedningstiden vises på displayet). Brug
sensorerne (C) og (D) til at indstille sluttidspunktet for
tilberedningen.
• Timeren venter til det rette tidspunkt med at tænde for
ovnen – symbolerne (1) og (2) er tændt.
• Tænd for ovnen (drej funktionsvælgeren, og indstil
temperaturen). Når det rette tidspunkt nås, tændes
ovnen automatisk (symbolet (2) slukkes), og ovnen
slukkes, når tilberedningstiden er gået. Der lyder
samtidig en alarm, som kan slukkes ved at trykke på en
af sensorerne. Hvis den ikke afbrydes manuelt, slår den
Indstilling af lydstyrke
Alarmens lydstyrke kan indstilles, når timerfunktionen
ikke er i brug, og kun det aktuelle klokkeslæt vises.
• Hold sensoren (D) nede i cirka tre sekunder. Der vises
en lydstyrkeindikator på displayet, og den tilhørende
alarm lyder. Den maksimale lydstyrke vises med “oooo”
på displayet, og den minimale med “o”. Tryk på sensoren
(D) for at vælge en af de fi re lydstyrker.
• Bekræft indstillingen ved at trykke på sensoren (A).
Hvis du ikke trykker på nogen sensorer, bekræftes
indstillingen automatisk efter nogle få sekunder.
Indstilling af børnesikring
Aktivering: Tryk på sensoren (A), og vælg symbolet
(5). Tryk på sensorerne (B) og (C) for at aktivere
børnesikringen. ”ON” vises på displayet. Bekræft ved at
trykke på sensoren (A).
Deaktivering: Tryk på sensorerne (C) og (D) for at
deaktivere børnesikringen. ”OFF” vises på displayet.
Bekræft ved at trykke på sensoren (A).
• Hvis timeren er låst, og der ikke er valgt en timerfunktion
(kun klokkeslættet vises på displayet), kan ovnen ikke
tændes, og indstillingerne kan ikke ændres.
14