ARISTON MWA 122.1 X User Manual

INSTRUCTION MANUAL
MODEL: MWA 122.1 X				MICROWAVE OVEN
				Contents		GB
GB		FR	ES	Precautions and suggestions, 2
English		Français	Español	Oven installation, 8
				Operating instructions, 9
PT		AR		Troubleshooting, 13
Portuges				Installation, 14

Read these instructions carefully before using your microwave oven, and keep it carefully.

If you follow the instructions, your oven will provide you with many years of good service.

SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

(a) Do not attempt to operate this oven GB with the door open since this can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to break or tamper with the safety

interlocks.

(b) Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.

(c)WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person.

ADDENDUM

If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness, its surface could be degraded and a ect the lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation.

	Model:	MWA 122.1 X
	Rated Voltage:	230240V~50Hz
	Rated Input Power (Microwave):	1250W
	Rated Output Power	800W
	(Microwave):
	Rated Input Power (Grill):	1000W
	Oven Capacity:	20 L
	Turntable Diameter:	Ø 245mm
	External Dimensions:	594x343.5x388mm
	Net Weight:	Approx. 15Kg

IMPORTANT SAFETY

INSTRU C TIONS

WARNING

To reduce the risk of re, electric shock, injury to persons or exposure to excessive microwave oven energy when using your appliance, follow basic precautions, including the following:

1.Warning: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.

2.Warning: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

3. Warning: Only allow children to use the oven without supervision when adequate instruct ions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understand the hazards of improper use.

4.Warning: When the appliance is operated in the combination mode, children should only use the oven under adult supervision due to th e temperatures generated. (only for grill series) .

5.Only use utensils suitable for use in microwave ovens.

6.The oven should be cleaned regularly and any food deposits should be removed.

2

7. Read and	follow	the
speci c:”PRECAUTIONS TO AVOID
POSSIBLE	EXP	OSURE	TO
EXCESSIVE		MICROWAVE
ENERGY”.

8.When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition.

9.If smoke is observed, switch o or unplug the appliance and keep the door closed in order to sti e a ny ames.

10.Do not overcook food.

11.Do not use the oven cavity for

storage purposes. Do not store items, such as bread, cookies, etc. inside the oven.

12.Remove wire twist -ties and metal handles from paper or plastic containers/bags before placing th em in the oven.

13.Install or locate this oven only in accordance with the installation instructions provided.

14. Eggs in the shell and whole

hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended.

15.Use this appliance only for its intended uses as described in manual. Do not use corrosive chemicals or vapors in this

appliance. This oven is especially

designed to heat. It is not designed for industrial or laboratory use.

16.If the supply cord is damaged, it

must be replaced by the GB manufacturer, its service agent or similarly quali ed persons in order

to avoid a hazard.

17.Do not store or use this appliance outdoors.

18.Do not use this oven near water, in a

wet basement or near a swimming pool.

19.The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. The surfaces are liable to get hot during use. Keep cord away from heated surface, and do not cover any events on the oven.

20. Do not let cord hang over edge of table or counter.

21.Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely a ect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

22.The contents of feeding bott les and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns.

23.Microwave heating of beverages

can result in delayed eruptive boiling, therefore care must be taken when handling the container.

3

24. The appliance is not intended for GB use by persons (including children)

with reduced physical , sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

25. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

26.The microwave oven shall not be placed in a cabinet unless it has been tested in a cabinet.

27. The appliances are not intende d to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.

28. WARNING: Ensure that the

appliance is switched o before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.

29.Accessible parts may become hot during use. Y oung children should be kept away.

30.Steam cleaner is not to be used.

31.Surface of a storage drawer can get hot.

32.Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.

33.During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven.

34.Only use the temperature probe recommended for this oven.(for ovens provided with a facility to use a temperature -sensing probe.)

35.During the rst use there is a particular smell due to production oils to protect some components.

36.This appliance can be used by

children aged from				8 years		and
above and		persons		with	reduce d
physical,		sensory		or	mental
capabilities or lack of experience
andknowledge if they				have been
givensupervision			or	instruction
concerning useof the appliance in a
safe	way	andunderstand				the
hazards involved.Children shall not
play	with	the	appliance.Cleaning
and user maintenance shall					not be

made by children unless they are older than 8 and supervised.

37.Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

4

38. This appliance is intended to be

used in	household	and similar
applications such		as:

-sta kitchen a reas in shops, o ces and other working environments; -by clients i n hotels, motels and other residential type environments; -farm houses;

-bed and breakfast type environments.

	39. WARNING: The appliance and its		GB
	accessibleparts b	ecome hot during
	use.Care should	be taken to avoid
	touching heating	elementsChildren

less th an 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTUREREFERENCE

5

GB To Reduce the Risk of Injury to Persons Grounding Installation

This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. This appliance is equipped with a cord having

a grounding wire with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded.

grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded. If it is necessary to use an extension cord , use only a 3-wire extension cord.

1.A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.

2. If a long cord set or extension cord is used:

1)The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance.

2)The extension cord must be a grounding type 3-wire cord.

3)The long cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.

DANGER

Electric Shock Hazard

Touching some of the internal components can cause serious personal injury or death. Do not disassemble this appliance.

WARNING

Electric Shock Hazard

Improper use of the grounding can result in electric shock. Do not plug into an outlet until appliance is properly installed and grounded.

UTENSILS

See the instructions on “Materials you can use in microwave oven or to be avoided in microwave oven.” There may be certain non-metallic utensils that are not safe to use for microwaving. If in doubt, you can test the utensil in question following the procedure below.

Utensil Test:

1.Fill a microwave-safe container with 1 cup of cold water (250ml) along with the utensil in question.

2.Cook on maximum power for 1 minute.

3.Carefully feel the utensil. If the empty utensil is warm, do not use it for microwave cooking.

4.Do not exceed 1 minute cooking time.

CAUTION

Personal Injury Hazard

It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

CLEANING

Be sure to unplug the appliance from the power supply.

1.Clean the inside of the oven after using with a slightly damp cloth.

2.Clean the accessories in the usual way in soapy water.

3.The door frame and seal and neighboring parts must be cleaned carefully with a damp cloth when they are dirty.

6

Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature.

Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack.

	Materials you can use in microwave oven					GB
	Utensils	Remarks
	Aluminum foil	Shielding only. Small smooth pieces can be used to cover thin parts of meat or poultry to
		prevent overcooking. Arcing can occur if foil is too close to oven walls. The foil should be at
		least 1 inch (2.5cm) away from oven walls.
	Browning dish	Follow manufacturer’s instructions. The bottom of browning dish must be at least 3/16 inch
		(5mm) above the turntable. Incorrect usage may cause the turntable to break.
	Dinnerware	Microwave-safe only. Follow manufacturer’s instructions. Do not use cracked or chipped
		dishes.
	Glass jars	Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass jars are not heat resistant
		and may break.
	Glassware	Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no metallic trim.
		Do not use cracked or chipped dishes.
	Oven coking bags	Follow manufacturer’s instructions. Do not close with metal tie. Make slits to allow steam to
		escape.
	Paper plates and cups	Use for short–term cooking/warming only. Do not leave oven unattended while cooking.
	Paper towels	Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with supervision for a short-term
		cooking only.
	Parchment paper	Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming.
	Plastic	Microwave-safe only. Follow the manufacturer’s instructions. Should be labeled “Microwave
		Safe”. Some plastic containers soften, as the food inside gets hot. “Boiling bags” and tightly
		closed plastic bags should be slit, pierced or vented as directed by package.
	Plastic wrap	Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain moisture. Do not allow plastic
		wrap to touch food.
	Thermometers	Microwave-safe only (meat and candy thermometers).
	Wax paper	Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.
Materials to be avoided in microwave oven
Utensils		Remarks
Aluminum tray		May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
Food carton with metal handle			May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
Metal or metaltrimmed utensils			Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may cause arcing.
Metal twist ties

Paper bags

Plastic foam

Wood

7

SETTING UP YOUR OVEN

	Names of Oven Parts and Accessories
GB
	Remove the oven and all materials from the carton and
	oven cavity.
	Glass tray	1
	Turntable ring assembly	1
	Instruction Manual	1

A

F

E	D	C B
G
	A) Control panel
	B) Turntable shaft
	C) Turntable ring assembly
	D) Glass tray
	E) Observation window
Grill Rack( Only for Grill series )	F) Door assembly
	G) Safety interlock system

Installation and connection

1.This appliance is only intended for domestic use.

2.This oven is intended for built-in use only. It is not intended for counter-top use or for use inside a cupboard.

3.Please observe the special installation instructions.

4.The appliance can be installed in a 60cm wide wallmounted cupboard(at lease 55cm deep and 85cm off

5.

connected to a properly installed earthed socket.

6.The mains voltage must correspond to the voltage

7.The socket must be installed and connecting cable

plug is no longer to accessible following installation, an all-pole disconnecting device must be present on the installation side with a contact gap of at lease 3mm.

8.Adapters,multi-way strips and extension leads must

Turntable Installation

a.Never place the glass tray upside down. The glass tray should never be restricted.

b.Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking.

c.All food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking.

d.If glass tray or turntable ring assembly cracks or breaks, contact your nearest authorized service center.

Hub (underside)

Glass tray

Turntable shaft

Turntable ring assembly

The accessible surface may be hot during operation.

8

OPERATION INSTRUCTION

1.Clock Setting

display “0:00”, buzzer will ring once.

1)Press “ ” once. “00:00” displays.

2)Turn “ should be within 0--23(24-hour).

3)Press “ ”

4)Turn “ should be within 0--59.

5)Press “ ”

Note: 1) If the clock is not set, it would not function when powered.

2) During the process of clock setting, if you press “ ”, the oven will go back to the

previous status automatically.

2. Microwave Cooking
Press “	” the LED will display
“P100”. Press “	” for times or

turn “” to choose the power you want, and “P100”, “P80” “P50”, “P30” or “P10” will display for each added

press. Then press “

”

turn “ ” to set cooking time from 0:05 to 95:00. Press “ ” again to start cooking.

Example: If you want to use 80% microwave power to cook for 20 minutes, you can operate the oven as the following steps.

1) Press “ ” once, the screen display “P100”.

2) Press “ ” once again or turn “” to choose 80% microwave power.

3)Press “ ” screen displays “P 80”.

4)Turn “” to adjust the cooking time until the oven displays “20:00”.

5)Press “ ” to start cooking .

3. Grill or Combi. Cooking

GB

Press “ ” the LED will display

“G”, and press the same button for times or turn the “ ” to choose the power you want, and “G”,”C-1” or “C-2” will display for each added press. Then press

“	”	” to set
cooking time from 0:05 to 95:00. Press “			” again to
start cooking.
Example:		If you want to use 55% microwave power
		and 45% grill power(C-1) to cook for 10
		minutes, you can operate the oven as the
		following steps.
1) Press “		” once, the screen display “P100”.
2) Press “		” for timers or turn “	” to
choose combi. 1 mode.
3) Press “		”
“C-1”.

4)Turn “” to adjust the cooking time until the oven displays “10:00”.

5)Press “ ” to start cooking .

Note: If half the grill time passes, the oven sounds twice, and this is normal. In order to have a better effect of grilling food, you should turn the food over close the door, and then press

“ ” to continue cooking. If no operation, the oven will continue working.

4. Quick Start

1) In waiting state, Press “

” to start cooking

with 100% power, each added press will increase 30 seconds cooking time up to 95 minutes.

2)In microwave cooking or time defrost state, each press of “ ” can increase 30 seconds of cooking time.

3)In waiting state, turn “” left to set cooking time with 100% microwave power, then press “” to start cooking.

5.Defrost By Weight

1)Press “ ” once, and the oven wwill display “dEF1”.

2)Turn “” to select the weight of food from 100 to

2000 g.

3) Press “

” to start defrosting.

9

	GB	“	” Pad instructions
		Order	Display	Microwave Power	Grill Power
		1	P100	100%
		2	P80	80%
		3	P50	50%
		4	P30	30%
		5	P10	10%
		6	G	0%	100%
		7	C-1	55%	45%
		8	C-2	36%	64%

6. Defrost By Time

1) Press “ ” twice, and the oven will display “dEF2”.

2) Turn “” to select the defrost time. The MAX time is 95 minutes.

3) Press “

” to start defrosting.

The defrost power is P30 , and it will not be changed.

7. Kitchen Timer

(1) Press “ ” twice, LED will display 00:00, timer indicator will light.

(2)Turn “” to enter the correct time.(The maximum cooking time is 95 minutes.)

(3)Press “ ” will be lighted.

(4)When the kitchen time is reached, timer indicator will go out. The buzzer will ring 5 times.

If the clock be set (24-hour system), LED will display the current time.

Note: The kitchen Time is differ from 24-hour system. Kitchen Timer is a timer.

8. Inquiring Function

(1) In states of microwave, grill and combination cooking,

press “ ” , the current power will be displayed for 3 seconds. After 3 seconds, the oven will turn back to the former state;

(2) In cooking state, press “ ” to inquire the time and the time will display for 3 seconds.

9. Auto Menu

1) Turn “” right to choose the menu, and “A-1” to “A- 10” will display.

2) Press “

”

3)Turn “” to choose the default weight as the menu chart.

4)Press “ ” to start cooking.

350g.

1)Turn “ ” clockwise till “A-4” display.

2)Press “ ”

3)Turn “”

4) Press “ ” to start cooking.

10. Multi-section cooking

At most 2 sections can be set for cooking. In multi-section cooking, if one section is defrosting, then defrosting shall

Example:	If you want to defrost food for 5 minutes
	and then cook with 80% microwave power
	for 7 minutes, operate it as the following:
1) Press “	” twice, and the oven will display
“dEF2”.

2) Turn “” to select the defrost time till “5:00” display.

3) Press “ ” once, the screen display “P100”.

4) Press “ ” once again or turn “” to choose 80% microwave power.

10

5) Press “	”	GB
“P 80”.

6)Turn “ ” to adjust the cooking time till the oven displays “7:00”.

7)Press “ ” to start cooking, and buzzer will sound

buzzer will sound once again entering the second cooking.

11. Lock-out Function for Children

Lock: In waiting state, press “

” for 3 seconds,

there will be a long beep denoting entering the childrenlock state and current time will display if the time has been set, otherwise, the LED will display “ ”.

Lock quitting: In locked state, press “

” for 3

seconds, there will be a long “beep” denoting that the lock is released.

11

	GB	The menu chart:
		Menu	Weight (g)	Display
		A-1	200 g	200
		PIZZA	400 g	400
			200 g	200
		A-2
			400 g	400
		Potato
			600 g	600
			250 g	250
		A-3
			350 g	350
		Meat
			450 g	450
		A-4	250 g	250
		Fish	350 g	350
			450 g	450
		A-5	200 g	200
		Vegetable
			300 g	300
			400 g	400
		A-6	1 cup (120 ml)	1
		Beverage	2 cups (240 ml)	2
			3 cups (360ml)	3
		A-7	50g(with 450 ml cold water)	50
		Pasta	100g(with 800 ml cold water)	100
		A-8 Popcorn	50 g	50
			100 g	100
			400	400
		A-9
			800	800
		Chicken
			1200	1200
			200	200
		A-10
			400	400
		Reheat
			600	600

12

TROUBLE SHOOTING

		Normal			GB
Microwave oven interfering TV		Radio and TV reception may be interfered when microwave oven operating.
		It is similar to the interference of small electrical appliances, like mixer,
reception
		vacuum cleaner, and electric fan. It is normal.
Dim oven light		In low power microwave cooking, oven light may become dim. It is normal.
Steam accumulating on door, hot		In cooking, steam may can out of food. Most will get out from vents. But
air out of vents		some may accumulate on cool place like oven door. It is normal.
Oven started accidentally with no		It is forbidden to run the unit without any food inside.
food in.		It is very dangerous.
Trouble		Possible Cause	Remedy
		(1) Power cord not plugged in tightly	Unplug. Then plug again after 10
			seconds.
Oven cannot be started		(2) Fuse blowing or circuits breaker	Replace fuse or reset circuits breaker
			(repaired by professional personnel of
		works.
			your company)
		(3) Trouble with outlet	Test outlet with other electrical
			appliances.
Oven does not head		(4) Door not closed well	Close door well
Glass turntable makes noise when		(5) Dirty roller rest and oven bottom	Refer to “Maintenance of Microwave”
microwave oven operates			to clean dirty parts.

According to Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive, WEEE should be separately collected and treated. If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste. Please send this product to WEEE collecting points where available.

13

Installation Instruction

Please Read the Manual Carefully Before GB Installation

Please Note Electrical connection

to a properly installed earthed socket. In accordance with the appropriate regulations, the socket must only be installed and the connecting cable must only be replaced

If the plug is no longer accessible following installation and all-pole isolating switch must be present on the installation side with a contact gap at least 3mm.

appliance.

Minimum installation ventilation slots and suction holes.

Note:

Do not trap or bend the power cable.

A. Built-in furniture

14

B.Prepare the cabiinet

1. Read the instruction on the BOTTOM CANINET TEMPLATE ,							GB
put the template on the bottom plane of cabinet.

2.Make the marks on the bottom plane of cabinet according to marks"a" of of the template

SCREW A

BRACKET

CENTRE LINE

3. Remove the bottom cabinet template and fix the bracket with screw A.

Screw A

BRACKET

C.Install the oven

bracket

Screw B

Installation Hole

4. Install the oven to the cabinet
- Make sure the back of the oven is locked by bracket.
- Do not trap or kink the power cord.
5. Open the door, fix the oven to the cabinet with Screw B, at the installa tion hole.	PN:26180031

15

GB

16

MODE D’EMPLOI MODÈLE : MWA 122.1 X

FOUR À MICRO-ONDES

FR

EN			FR		ES
English		Français			Español
PT			AR
Portuges

Veuillez lire ces instructions avec attention avant d’utiliser votre four à micro-ondes et les conserver précieusement.

Si vous suivez les instructions, votre four vous satisfera pleinement pendant de longues années.

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS

PRÉCIEUSEMENT

PRÉcaUTIONS à SUIVRE POUR ÉVITER

LES ÉVENTUELLES EXPOSITIONS

EXcESSIVES aUX MIcRO-ONDES

(a) N’essayez pas de faire fonctionner

FR	ce four avec la porte ouverte, sous
	peine de vous exposer à des
	micro-ondes dangereuses. Il	est
	important de ne pas casser ou
	modifier les verrouillages	de
	sécurité.

(b) Ne placez jamais d’objets entre

la façade du four et la porte et ne laissez pas de saletés ou de résidus de produits de nettoyage s’accumuler sur les surfaces d’étanchéité.

(c)AVERTISSEMENT : Si la porte ou les joints de la porte sont endommagés, le four ne doit pas

être utilisé tant qu’il n’a pas été réparé par une personne compétente.

ADDENDUM

Si l’appareil n’est pas maintenu en parfait état de propreté, sa surface risque de se dégrader, ce qui réduirait sa durée de vie et pourrait mener à une situation dangereuse.

Spécifications

	Modèle :	MWA 122.1 X
	Tension nominale :	230-240 V~50 Hz
	Puissance d'entrée nominale	1250W
	(micro-ondes) :
	Puissance de sortie nominale	800W
	(micro-ondes) :
	Puissance d'entrée nominale	1 000 W
	(grill) :
	Capacité du four :	20 L
	Diamètre du plateau tournant :	Ø 245 mm
	Dimensions extérieures :	594x343,5x388 mm
	Poids net :	Environ 15 kg

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution, de blessure ou d’exposition excessive aux micro-ondes lors de l’utilisation de l’appareil, vous devez suivre quelques précautions de base, notamment les suivantes :

1.Avertissement : Les liquides et autres aliments ne doivent être mis à chauffer dans des récipients fermés car ces derniers risqueraient d'exploser.

2.Avertissement : Toute opération de réparation ou d'entretien impliquant le retrait d'un couvercle destiné à protéger les utilisateurs contre l'exposition aux micro-ondes peut s'avérer dangereuse si elle n'est pas réalisée par une personne compétente.

3.Avertissement : Ne laisser les enfants utiliser le four sans surveillance que si on leur a expliqué comment faire pour utiliser le four en toute sécurité et s'ils ont bien compris les dangers que peut représenter une mauvaise utilisation.

4.Avertissement : Les enfants ne peuvent utiliser le four en mode combiné que sous la surveillance d'un adulte, étant donné les températures atteintes. (Uniquement pour les fours équipés d'un grill)

5.Utiliser uniquement des ustensiles adaptés pour une utilisation dans les fours à micro-ondes.

18

6.Le four doit être nettoyé régulièrement et les dépôts de nourriture doivent être éliminés.

7.Prière de lire et de respecter les instructions de la section suivante : « PRÉCAUTIONS À SUIVRE POUR ÉVITER TOUTE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO-ONDES ».

8.Lorsque l'on fait chauffer des aliments dans des récipients en plastique ou en papier, toujours garder un œil sur le four car il existe un risque que le récipient prenne feu.

9.En cas de dégagement de fumée, éteindre ou débrancher l'appareil et laisser la porte fermée pour éviter la formation de flammes.

10.Ne pas faire trop cuire les aliments.

11.Ne pas utiliser la cavité du four à des fins de stockage. Ne pas stocker d'aliments tels que du pain, des biscuits, ou autres, à l'intérieur du four.

12.Retirer les liens et poignées métalliques des récipients/sacs en papier ou plastique avant de les mettre dans le four.

13.Installer et positionner ce four uniquement en conformité avec les instructions d'installation fournies.

14.Les œufs à la coque et les œufs durs ne peuvent pas être cuits au four à micro-ondes car ils risqueraient d'exploser, même une fois la période de chauffe terminée.

15.N'utiliser cet appareil que pour les usages pour lesquels il a été prévu, FR tel que décrit dans ce mode d'emploi. Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs ou émettant des vapeurs dans cet appareil. Ce four

est spécialement conçu pour chauffer les aliments. Il n'est pas conçu pour une utilisation industrielle ou en laboratoire.

16.Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un agent de maintenance de ce dernier ou une autre personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

17.Ne pas stocker ni utiliser cet appareil à l'extérieur.

18.Ne pas utiliser ce four à proximité de l'eau, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine.

19.La température des surfaces accessibles peut être élevée pendant le fonctionnement de

l'appareil. Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes pendant l'utilisation. Garder le cordon à distance de toute surface chaude et ne couvrir en aucun cas le four.

20.Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord de la table ou du plan de travail.

21.Le fait de ne pas maintenir le four en parfait état de propreté peut mener à une détérioration de sa surface, ce qui peut réduire sa durée de vie et éventuellement être à l'origine de situations dangereuses.

19

22. Pour éviter les risques de brûlure, FR bien mélanger ou secouer les biberons et les petits pots pour bébé et vérifier la température de leur

contenu.

23.Lorsque l'on fait chauffer des boissons au micro-ondes, une ébullition à retardement peut se produire. Il faut donc être très attentif lors de la manipulation des récipients.

24.L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (notamment les enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne disposant pas de l'expérience et des connaissances requises, à moins qu'elles soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité leur ayant donné les instructions d'utilisation nécessaires.

25.Prière de surveiller les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

26.Le four à micro-ondes ne doit pas être installé dans une armoire, à

moins qu'il ait été testé dans ces

conditions.

27. Les appareils ne sont pas conçus pour être commandés par le biais d’une minuterie extérieure ou d’un système de commande à distance séparé.

28.AVERTISSEMENT : Veiller à ce que l’appareil soit bien mis hors tension avant de remplacer l’ampoule, afin d’éviter tout risque d’électrocution.

29.Certaines pièces accessibles deviennent chaudes pendant l’utilisation. Les jeunes enfants doivent être tenus à l’écart.

30.Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur.

31.La surface du tiroir de stockage peut devenir chaude.

32.Ne pas utiliser de détergents abrasifs puissants ou de grattoirs métalliques pour nettoyer la vitre de la porte du four. En effet, ils pourraient rayer la surface et la vitre pourrait se briser.

33.Pendant l’utilisation, l’appareil devient chaud. Il faut faire attention de ne pas toucher les éléments chauffants situés à l’intérieur du four.

34.Utiliser uniquement la sonde de température recommandée pour ce four (pour les fours dotés d'un système permettant l'utilisation d'une sonde de température.)

35.Lors de la première utilisation, une odeur particulière peut se dégager, due aux huiles utilisées lors de la fabrication pour la protection de certains composants.

36.Cet appareil peut être utilisé par des

enfants de l’âge de 8 ans et plus et les personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui n’ont pas d'expérience et des connaissances en rapport, si elles ont été supervisées et formées sur l'utilisation de cet appareil en toute sécurité et qu’elles ont compris les risques possibles. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doit pas être effectués par les enfants sans surveillance.

20

37.Gardez l'appareil et son cordon d’alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

38.Cet appareil est conçu pour usages domestiques et d’autres usages analogues tels que: - les zones de

cuisine du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail; - par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de résidence; - les fermes; - les environnements de chambre d’hôte.

39. AVERTISSEMENT: L'appareil et ses

accessoires se chauffent pendant		FR
le fonctionnement. Il faut	veiller à
éviter de toucher les pièces
chauffantes. Les enfants	de moins
de 8 ans doivent être tenus à l'écart
ou surveillés en permanence.

LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ POUR RÉFERENCE ULTÉRIEURE

21

FR	Instructions à suivre pour réduire les
	risques de blessures
	Mise à la terre de l’installation
	Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-
	circuit électrique, la mise à la terre réduit les risques
	d’électrocution car le courant électrique peut alors
	s’échapper par le biais du fil de terre. Cet appareil est
	équipé d’un cordon présentant un fil de terre avec une
	fiche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise
	de courant correctement installée et mise à la terre.
	En cas de mauvaise compréhension des instructions de
	mise à la terre ou de doutes quant à la mise à la terre
	correcte de l’appareil, consultez un électricien qualifié
	ou un technicien de maintenance. Si l’utilisation d’une
	rallonge s’avère nécessaire, utilisez une rallonge à 3 fils.

1.L’appareil est doté d’un cordon d’alimentation court afin de réduire les risques que le fil s’emmêle ou que quelqu’un trébuche dessus, choses courantes avec un cordon plus long.

2.En cas d’utilisation d’un cordon amovible long ou d’une rallonge :

1)Les caractéristiques électriques du cordon amovible ou de la rallonge doivent être au moins identiques à celles de l’appareil.

2)La rallonge doit être un cordon à 3 fils avec fil de terre.

3)Le cordon amovible doit être agencé de sorte qu’il ne dépasse pas de la table ou du plan de travail. Les enfants pourraient en effet tirer dessus ou quelqu’un pourrait accidentellement trébucher dessus.

DANGER

Risque d’électrocution

Le fait de toucher certains des composants internes peut causer des blessures graves voire fatales. Ne pas démonter cet appareil.

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution

Une mauvaise mise à la terre de l’appareil peut provoquer une électrocution. Ne pas brancher l’appareil sur une prise de courant tant qu’il n’a pas été correctement installé et mis à la terre.

NETTOYAGE

Veiller à débrancher l’appareil de la prise de courant.

1.Nettoyez l’intérieur du four à l’aide d’un chiffon légèrement humide.

2.Nettoyez les accessoires comme d’habitude avec de l’eau savonneuse.

3.Le cadre de la porte, le joint et les parties adjacentes doivent être nettoyés avec précaution avec un un chiffon humide lorsqu’ils sont sales.

USTENSILES

Veuillez consulter les instructions de la section

« Matériels pouvant être utilisés dans le four à microondes et matériels à éviter ».

Il peut exister certains ustensiles qui, bien que n'étant pas métalliques, ne peuvent pas être utilisés en toute sécurité dans le four à micro-ondes. En cas de doute, vous pouvez tester les ustensiles en suivant la procédure ci-dessous.

Test des ustensiles :

1.Versez 250 ml d'eau froide dans un récipient allant au four à micro-ondes et placez-y l'ustensile en question.

2.Allumez le four à la puissance maximale pendant une minute.

3.Touchez l'ustensile en faisant bien attention. Si l'ustensile est chaud, ne l'utilisez pas dans votre four à micro-ondes.

4.Ne dépassez pas un temps de cuisson d'une minute.

ATTENTION

Danger de blessure

Toute opération de réparation ou d'entretien impliquant le retrait d'un couvercle destiné à protéger les utilisateurs contre l'exposition aux micro-ondes peut s'avérer dangereuse si elle n'est pas réalisée par une personne compétente.

22

	Matériels pouvant être utilisés dans le four à micro-ondes
	Ustensiles		Remarques	FR
	Papier aluminium		Protection uniquement. Il est possible d'en utiliser de petits morceaux pour couvrir de fines
			tranches de viande ou volaille afin d'éviter qu'ils ne soient trop cuits. Des arcs électriques
			peuvent se former si la feuille de papier aluminium est trop près des parois du four. Elle doit être
			placée à au moins 2,5 cm des parois.
		Plat à brunir	Veuillez suivre les instructions du fabricant. Le fond du plat à brunir doit être à au moins 5 mm
			au-dessus du plateau tournant. Une utilisation incorrecte peut provoquer une rupture du
			plateau tournant.
		Vaisselle de table	Uniquement si elle est prévue pour passer au four à micro-ondes. Veuillez suivre les instructions
			du fabricant. N'utilisez pas de vaisselle fissurée ou ébréchée.
		Pots en verre	Retirez toujours le couvercle. Utilisez les pots en verre au micro-ondes uniquement pour réchauffer
			les aliments. La plupart des pots en verre ne résistent pas à la chaleur et pourraient casser s'ils
			sont chauffés à une température trop élevée.
		Vaisselle en verre	Uniquement s'il est spécifié qu'elle résiste à la chaleur et peut aller au four. Assurez-vous
			qu'elle ne présente pas de décors métalliques.
			N'utilisez pas de vaisselle fissurée ou ébréchée.
		Sachets pour	Veuillez suivre les instructions du fabricant. Ne fermez pas les sacs avec un lien
	cuisson au four		métallique. Réalisez des entailles pour permettre à la vapeur de s'échapper.
	Assiettes et tasses		Utilisez-les uniquement pour les cuissons rapides ou pour réchauffer les aliments.
	en papier		Ne les laissez pas dans le four sans surveillance.
	Serviettes en papier		Utilisez-les pour couvrir les aliments à réchauffer et absorber la graisse. Utilisez-les sous
			surveillance pour des cuissons rapides uniquement.
		Papier cuisson	Utilisez-le pour couvrir les plats et éviter les éclaboussures ou pour emballer les aliments pour
			une cuisson à la vapeur.
		Vaisselle	Uniquement si elle est prévue pour passer au four à micro-ondes. Veuillez
	en plastique		suivre les instructions du fabricant. La vaisselle en plastique doit porter le symbole indiquant
			qu'elle peut passer au four à micro-ondes. Certains récipients en plastique ramollissent
			alors que les aliments situés à l'intérieur chauffent. Les sacs de cuisson et les sacs en
			plastique fermés doivent être entaillés, percés ou ouverts selon les instructions présentes sur
			l'emballage.
		Film étirable	Uniquement s'il est prévu pour passer au four à micro-ondes. Utilisez le film étirable pour
			couvrir les aliments pendant la cuisson afin de retenir l'humidité. Le film étirable ne doit pas
			entrer en contact avec les aliments.
		Thermomètres	Uniquement s'ils sont prévus pour passer au four à micro-ondes (thermomètres à viande et à
			bonbons).
		Papier ciré	Utilisez-le pour couvrir les aliments afin d'éviter les éclaboussures et de retenir l'humidité.
Matériels à éviter dans le four à micro-ondes
Ustensiles			Remarques
Plats en			Ils peuvent entraîner la formation d'arcs électriques.
aluminium			Transférez les aliments dans un plat allant au four à micro-ondes.
Boîtes alimentaires			Ils peuvent entraîner la formation d'arcs électriques.
en carton avec			Transférez les aliments dans un plat allant au four à micro-ondes.
poignée métallique
Ustensiles			Le métal protège les aliments des micro-ondes en empêchant celles-ci de passer.
métalliques ou			Les décors métalliques peuvent entraîner la formation d'arcs électriques.
présentant des
décors métalliques
Liens métalliques			Ils peuvent entraîner la formation d'arcs électriques et pourraient être à l'origine d'un incendie
			dans le four.
Sacs en papier			Ils peuvent être à l'origine d'un incendie dans le four.
Mousse en			La mousse en plastique peut fondre ou contaminer le liquide se trouvant à
plastique			l'intérieur si elle est exposée à une température élevée.
Bois			Le bois se dessèche s'il est utilisé dans le four à micro-ondes et peut alors se casser ou se
			fissurer.

23

INSTALLATION DE VOTRE FOUR

FR	Noms des pièces et accessoires du four
	Retirez le four et tout le matériel du carton ainsi que tout
	ce qui se trouve dans la cavité du four.
	Votre four est fourni avec les accessoires suivants :
	Plateau en verre	1
	Support de plateau tournant	1	A
	Mode d’emploi	1

F

E	D	C B
G
	A) Panneau de commande
	B) Axe du plateau tournant
	C) Support du plateau tournant
	D) Plateau en verre
Grille (uniquement pour les	E) Vitre de la porte
	F) Porte
modèles avec grill)	G) Système de verrouillage de

sécurité

Installation et branchement

1.Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique.

2.Ce four est conçu uniquement pour être encastré. Il n’est pas prévu pour être utilisé posé sur un plan de travail ou dans une armoire.

3.Veuillez respecter les instructions d’installation particulières.

4.L’appareil peut être installé dans un élément de cuisine mural de 60 cm de large (d’au moins 55 cm de profondeur et à 85 cm du sol minimum).

5.L’appareil est doté d’une fiche et doit être branché uniquement sur une prise de courant correctement installée et mise à la terre.

6.La tension du réseau doit correspondre à la tension indiquée sur la plaque signalétique.

7.La prise doit être installée par un électricien qualifié.

Il en va de même du remplacement du câble d’alimentation. Si la fiche n’est plus accessible une fois l’installation terminée, un dispositif de coupure omnipolaire doit être présent sur l’installation

électrique, avec un intervalle de contact d’au moins

3 mm.

8.Il ne faut pas utiliser d’adaptateurs, de multiprises ni de rallonges. Une surcharge peut provoquer un risque d’incendie.

Installation du plateau tournant

a.Ne placez jamais le plateau en verre à l’envers. La rotation du plateau en verre ne doit jamais être empêchée.

b.Le plateau en verre et son support doivent toujours être utilisés pendant la cuisson.

c.Tous les aliments et les récipients doivent toujours être placés sur le plateau en verre pour la cuisson.

d.le plateau en verre ou son support se fissurent ou cassent, veuillez contacter le service après-vente agréé le plus proche.

Moyeu (dessous)

Plateau en verre

Axe du plateau tournant

Support du plateau tournant Les surfaces accessibles peuvent devenir chaudes pendant le fonctionnement du four.

24