Ariston MTB 4511 NF User Manual

Page 1

Безопасность  хорошая привычка

ВНИМАНИЕ

Внимательно прочитайте данное руководство: оно поможет Вам ознакомиться с возможностями холодильника, правилами его монтажа, использования и обслуживания.

1. Холодильник разработан для использования внутри помещений. Ни при каких обстоятельствах не используйте оборудование на улице.

2. Холодильник должен использоваться в домашних условиях для замораживания свежих продуктов и хранения замороженных и свежих продуктов в соответствии с инструкциями данного руководства.

3. Не касайтесь оборудования мокрыми или сырыми руками. Не пользуйтесь холодильником босиком.

4. Не используйте для подключения холодильника удлинители и тройники. Если холодильник установлен между предметами мебели, убедитесь, что провод не перекручен и не пережат.

5. Никогда не тяните за провод или за сам холодильник, чтобы отсоединить его от розетки. Это очень опасно.

6. Не касайтесь внутренних охлаждающих элементов холодильника, особенно влажными руками, чтобы не получить местное обморожение. Не берите в рот кубики льда, вынутые из морозильного отделения  Вы можете обжечься.

7. Перед выполнением любых работ по мойке или обслуживанию отсоедините холодильник от сети, вынув вилку из розетки.

8. Прежде чем избавиться от старого холодильника, необходимо сломать или снять с него запирающие приспособления, чтобы обезопасить детей, которые могут закрыть себя внутри во время игры.

9. При возникновении нестандартной ситуации, отключите холодильник от сети и позвоните в авторизованный сервисный центр, телефон которого напечатан в гарантийном документе (сервисном сертификате, сервисной книжке). Перед звонком в сервисный центр прочитайте раздел «Устранение неисправностей». Возможно Вы сами решите возникшую проблему. Не пытайтесь самостоятельно чинить холодильник, если требуется вмешательство в его внутренние компоненты.

10. Если необходимо заменить питающий кабель, обратитесь в авторизованный сервисный центр (при подсоединении кабеля должны использоваться специальные инструменты). Запрещается изменение конструкции холодильника и вмешательство лиц, не уполномоченных производителем на гарантийный ремонт.

11. Не используйте электроприборы, предназначенные для приготовления пищи, для ее хранения в холодильнике, если это не рекомендовано производителем.

12. По окончании эксплуатационного срока холодильника необходимо позаботиться об его утилизации. Ваш холодильник содержит циклопентановый газ в изоляционной пене и, возможно, изобутан (R600) в охлаждающем контуре  в последнем случае Вам необходимо связаться с местной организацией, ответственной за утилизацию.

Установка

Правильная установка холодильника необходима для обеспечения его надежной и эффективной работы.

Вентиляция

Компрессор и конденсатор холодильника в процессе работы нагреваются, поэтому необходимо обеспечить достаточную вентиляцию. Холодильник должен быть установлен в хорошо проветриваемом помещении с нормальной влажностью. Запрещено устанавливать холодильники в помещениях с повышенной влажностью, например, ванных комнатах, подвалах. Следите, чтобы во время эксплуатации доступ воздуха к отверстиям для вентиляции не был перекрыт или затруднен:  расстояние между верхней частью холодильника и мебелью должно быть не менее 10 см;  расстояние между боковыми сторонами холодильника и мебелью (стенами) должно быть не менее 5 см.

Не располагайте вблизи источников тепла

Не устанавливайте холодильник в местах попадания прямых солнечных лучей и рядом с источниками тепла (кухонными плитами, духовками и т.п.).

Выравнивание

Для хорошей работы холодильника важно, чтобы он находился на ровной плоскости. После установки холодильника на место отрегулируйте его положение путем вращения ножек в его передней части.

Подключение к электросети

Перед подключением к электросети убедитесь, что напряжение сети соответствует данным, указанным в таблице, которая находится внизу холодильного отделения: cлева, рядом с ящиками для овощей и фруктов; электропроводка в Вашем доме и розетка имеют заземление в соответствии с нормами безопасности. Запрещено использование переходников и удлинителей, так как они создают опасность возгорания. Оборудование, подключенное с нарушением требований безопасности бытовых приборов большой мощности, изложенных в данной инструкции, является потенциально опасным. Производитель не несет ответственности за ущерб здоровью и собственности, если он вызван несоблюдением указанных норм установки.

Холодильник должен быть установлен таким образом, чтобы Вы всегда имели доступ к розетке.

Розетка

Розетка должна выдерживать максимальную электрическую нагрузку от оборудованния, указанную в табличке его характеристик.

Перед подключением к электросети

Установите холодильник вертикально и подождите примерно 3 часа перед подключением его к электросети  это необходимо для правильной работы холодильника. Дайте холодильнику проработать не менее 4-х часов перед помещением в него продуктов. Рабочее напряжениехолодильника 220 В. Питающий кабель подсоединяется к розетке, имеющей заземление и выдерживающей ток 10 А.

CSI

Page 2

Описание

Отделение для хранения замороженных продуктов, замораживания свежих продуктов и приготовления льда

Полка морозильника с лотками для льда

Зона сохранения свежести Fresh box (для мяса и рыбы)

Рукоятка термостата холодильного

отделения

Рукоятка термостата морозильного отделения

Съемные, регулируемые по высоте полки

Крышка ящиков для овощей и фруктов

с регулятором влажности

Ящики для овощей и фруктов

Регулируемые ножки

Полка для бутылок с держателем

Промежуточные дверные полки

Полки для напитков в жестянных банках

Дверная полка с крышкой

Дверные полки морозильного отделения

MTB 4511 NF

CSI

Page 3

Включение

После транспортировки установите холодильник вертикально и подождите 3 часа до подключения его к электросети  это необходимо для правильной работы оборудования.

Перед использованием промойте холодильное и морозильное отделения раствором пищевой соды в теплой воде и вытрите насухо. Не используйте для этой цели моющие/чистящие средства и химикаты.

Использование холодильного отделения

Температура внутри холодильного отделения вручную регулируется в соответствии с позицией, установленной рукояткой термостата.

MIN  наименее холодный режим; MAX  наиболее холодный режим.

Мы советуем устанавливать термостат в среднюю позицию (MED). Соблюдайте инструкции, касающиеся максимального срока хранения продуктов. Никакие продукты, даже самые свежие, не могут храниться неограниченно долго. Вопреки распространенному мнению, готовые продукты не хранятся дольше, чем сырые. Устанавливая термостат, необходимо учитывать, как часто открывается дверца холодильника, насколько он загружен продуктами, а также температуру в помещении.

Ящики для овощей и фруктов

Ящики разработаны для сохранения свежими фруктов и овощей. Для установки более низкой температуры можно открыть регулятор влажности, для более высокой температуры  регулятор следует открыть наполовину или полностью закрыть.

Предупреждение: размещайте продукты в холодильники таким образом, чтобы была обеспечена свободная циркуляция воздуха.

Зона сохранения свежести (Fresh Box)

Данное отделение разработано для хранения сырого мяса и рыбы (без замораживания) в течение недели. Это возможно, поскольку зона Fresh Box  наиболее холодная часть холодильного отделения. Отделение может использоваться для охлаждения блюд, которые подаются холодными. Дверца отделения открывается нажатием вниз.

Полки для баночных напитков

Эти полки можно использовать не только для размещения баночных напитков, но также и для хранения йогурта, масла, бульонных кубиков и других продуктов / предметов в соответствии с потребностями.

CSI

Page 4

Использование морозильного отделения

Как отрегулировать температуру в морозильном отделении

MED-ÌÀÕ  максимальная (высокая температура):

используется для быстрого замораживания продуктов и немедленного получения льда;

MED  средняя температура: применяется для

нормального использования и хранения замороженных продуктов в течение длительного времени;

MIN-MED  минимальная (низкая температура):

используется только для сохранения кубиков льда и экономичного энергопотребления.

Предупреждение: Для поддержания в холодильнике надлежащей циркуляции воздуха, пожалуйста, позаботьтесь о том, чтобы продукты, помещенные в холодильник, не закрывали вентиляционные отверстия.

- Подготавливая продукты к заморозке, руководствуйтесь рекомендациями, приведенными в таблицах глав по хранению и использованию отделений холодильника..

- Продукты, хотя бы частично размороженные, не следует замораживать повторно: используйте их для приготовления блюд, которые следует либо употребить в течение 24 часов, либо заморозить.

- Замораживая свежие продукты, не допускайте, чтобы они касались ранее замороженных продуктов.

Помните, что надлежащее сохранение продуктов зависит от скорости их замораживания.

Перед первым использованием или после перерыва в использовании, вы можете замораживать продукты только после установки холодильника на максимальный режим.

Не открывайте дверцу морозильного отделения во время замораживания.

Для ускорения замораживания разделите продукты на небольшие порции. Укажите на упаковках их содержимое и дату замораживания.

Для того, чтобы увеличить пространство в морозильном отделении, Вы можете вынуть из него полку.

В случае отключения/сбоев в электропитании не открывайте дверцу морозильного отделения. Эта предосторожность замедлит повышение температуры в отделении и поможет сохранить продукты замороженными, по крайней мере, в течение 9-14 часов.

Хранение продуктов

Размещение и срок хранения продуктов в холодильном отделении

Продукты Время хранения Размещение в холодильном отделении

Упакованные мясо и рыба (в пластиковой пленке или пакетах)

Ñûð 3 èëè 4 äíÿ

ßéöà 1 месяц В лотке для яиц на дверной полке

Масло На дверной полке холодильного отделения

Охлажденные готовые продукты или полуфабрикаты, упакованные в герметичные контейнеры

Хранение в герметичных контейнерах с крышкрй: хлеб, шоколад, приготовленные макаронные изделия с соусом, помидоры

Баночные напитки, бутылки, молоко, йогурты

Фрукты и овощи 1 неделя В ящиках для овощей и фруктов

2 èëè 3 äíÿ В отделении Fresh box

В отделении Fresh box или в нижней части холодильника над ящиками для овощей и фруктов

1 неделя На любой полке

3 èëè 4 äíÿ На любой полке

На специальных дверных полках

Не следует хранить в холодильнике

Лук, лук-порей и чеснок (распространяют запах), бананы (чернеют). Цитрусовые (лучше хранить на балконе  на открытом воздухе). Картофель и корнеплоды (храните в темном, сухом месте).

CSI

Page 5

Хранение в морозильном отделении

ÌßÑÎ è ÐÛÁÀ

Время

Продукты Упаковка

Жареная говядина алюминиевая фольга 2-3 9-10 не требуется

Баранина алюминиевая фольга 1-2 6 не требуется

Жареная свинина алюминиевая фольга 1 6 не требуется

Жареная телятина алюминиевая фольга 1 8 не требуется

Телячьи / свиные отбивные

Телячьи / бараньи котлеты

Мясной фарш

Сердце, потроха полиэтиленовые пакеты 3 не требуется

Колбасы, сосиски

Курица и индейка алюминиевая фольга 1-3 9

Ãóñü è óòêà алюминиевая фольга 1-4 6

Фазан, куропатка и дикая утка

Зайчатина и крольчатина

Оленина алюминиевая фольга или пищевая пленка 5-6 9

Крупная рыба алюминиевая фольга или пищевая пленка 4-6

Мелкая рыба полиэтиленовые пакеты 2-3 не требуется

Крабы, раки полиэтиленовые пакеты 3-6 не требуется

Устрицы, молюски

Вареная рыба алюминиевая фольга или пищевая пленка 12 в горячей воде

Жареная рыба полиэтиленовые пакеты 4-6 прямо на сковороде

каждый кусок в полиэтилене, затем по 4-6 кусков в алюминиевой фольге в алюминиевой фольге

каждый кусок в полиэтилене, затем по 4-6 кусков в алюминиевой фольге

алюминиевые поддоны, закрываемые пленкой

промасленная бумага или алюминиевая фольга

алюминиевая фольга 1-3 9

алюминиевая фольга 3-4 6

залитые соленой водой в алюминиевых поддонах или пластиковых контейнерах

хранения

äî

заморозки

(äíè)

Свежепромолотый

Ñðîê

сохранения

в морозильнике

(месяцы)

6 не требуется

2 по необходимости

Продолжительность

медленно в холодильнике

очень медленно в холодильнике

медленно в холодильнике

очень медленно в холодильнике

размораживания

CSI

Page 6

ФРУКТЫ и ОВОЩИ

Продукты Приготовление

Яблоки и груши

почистить и порезать кусочками

Время

бланши-

ровки (мин)

Абрикосы, персики, вишня

промыть и вынуть косточки 1 -2

и сливы

Клубника, ежевика, малина

промыть и высушить

Печеные фрукты порезать и приготовить

Фруктовые соки

помыть, порезать и выжать сок

снять листья, порезать

Цветная капуста

на мелкие кусочки и бланшировать в подкисленной воде

Белокочанная и брюссельская

вымыть и мелко порезать 1-2

капуста

Зеленый горошек

Французская фасоль

Грибы, спаржа

Морковь, перец и репа

очистить и помыть 2

вымыть и порезать, если необходимо

вымыть, почистить и порезать

очистить, вымыть и порезать, если необходимо

3-4

Шпинат промыть и мелко порезать 2

Овощи для супа вымыть и мелко порезать

Другие продукты

Õëåá

Пирожные

Сметана

Масло

Вареные продукты или овощи

ßéöà

Упаковка

в контейнерах (залить сиропом)

в контейнерах (засыпать сахаром)

в контейнерах добавить 10% сахара

в контейнерах сахар по вкусу

полиэтиленовые пакеты

полиэтиленовые пакеты или контейнеры

полиэтиленовые пакеты

в пластиковых контейнерах

Cрок хранения (месяцы)

10-12

медленно в холодильнике

12 не требуется

10-12

при комнатной температуре

12 не требуется

10-12 не требуется

при комнатной

температуре

12 не требуется

при комнатной температуре

6-7 не требуется

Условия

размораживания

при комнатной темпер. или в духовке

выдержать 10 мин, далее в духовке при 100-200°С

при комнатной температуре или в холодильнике

в собственной упаковке или

6 в холодильнике

алюмин. фольге

в пластиковых или стеклянных контейнерах

без скорлупы, в небольших контейнерах

3-6

при комнатной температуре или в горячей воде

при комнатной температуре или в холодильнике

CSI

Page 7

Советы по экономии электроэнергии

- Размещение холодильника

Установите холодильник на расстоянии от источников тепла, вне досягаемости прямых солнечных лучей, в хорошо проветриваемом помещении и с соблюдением расстояний, указанных в гл. "Установка" (§ "Вентиляция").

- Правильный выбор температуры

Установка излишне низкой температуры увеличит расход электроэнергии.

- Не переполняйте

Для сохранности продуктов важна достаточная циркуляция воздуха. Переполнение продуктами мешает должной циркуляции воздуха, заставляя мотор работать непрерывно.

Обслуживание и уход

Перед выполнением любых операций по мойке и обслуживанию отсоедините холодильник от электросети.

• Ваш холодильник произведен из гигиеничных, экологически чистых материалов. Чтобы эти свойства не были утрачены, всегда храните продукты с сильным запахом в закрытых емкостях.

• Внутренние и внешние поверхности холодильника мойте губкой или мягкой тканью, смоченной в растворе пищевой соды в теплой воде или используйте специальное моющее средство, которое можно приобрести в авторизованном сервисном центре Ariston.

- Закрывайте дверцы

Открывайте дверцы только при необходимости. При каждом открывание дверцы происходит потеря холодного воздуха. Для восстановления оптимальной температуры мотор должен работать дольше, затрачивая больше электроэнергии.

- Следите за уплотнителями

Следите за тем, чтобы резиновые уплотнители оставались чистыми и плотно прилегали к дверцам, это позволит предотвратить утечку холодного воздуха.

- Не помещайте горячую пищу

При помещении горячих продуктов в холодильник температура в нем возрастает. Дайте остыть продуктам и посуде до комнатной температуры перед тем, как помещать их в холодильник.

• Никогда не используйте абразивные моющие средства, отбеливатели, растворители и аммиакосодержащие вещества, а также острые предметы

• Все съемные части мойте раствором мыла или моющего средства в горячей воде. Помните, что перед обратной установкой все съемные части необходимо тщательно высушить.

• Если вы не собираетесь использовать холодильник продолжительное время, вымойте его изнутри, высушите и оставьте дверцы приоткрытыми.

Устранение неисправностей

Не запускается мотор

Проверьте:

• Компрессор перегружен. В этом случае отключите обо-

рудование от сети и включите снова через 10-15 мин.

Холодильное и морозильное отделения плохо охлаждают продукты

Проверьте:

• дверцы плохо закрыты или повреждены уплотнители на

дверцах;

• дверцы остаются открытыми слишком долго;

• рукоятка термостата в неправильном положении;

• холодильное/морозильное отделения переполнены.

Продукты слишком преохлаждаются

Проверьте:

• температура в морозильном отделении слишком низ-

êàÿ;

• продукты соприкасаются с задней стенкой  она очень

холодная.

Производитель оставляет за собой право без предупреждения вносить изменения в конструкцию и комплектацию, не ухудшающие эффективность работы оборудования. Некоторые параметры, приведенные в этой инструкции, являются приблизительными. Производитель не несет ответственности за незначительные отклонения от указанных величин.

Постоянно работает мотор

Проверьте:

• температура в помещении слишком высокая;

• рукоятки термостатов в неправильном положении.

Если после проверки холодильник не работает, или проблемы остаются, свяжитесь с авторизованным сервисным центром, обслуживающим продукцию марки Ariston, и при звонке сообщите следующую информацию: номер гарантийного документа (сервисной книжки, сервисного сертификата и т.п.), неисправность, модель (Mod.), серийный номер (S/N), обозначенные на информационной табличке, расположенной внутри холодильника.

• Не пользуйтесь услугами лиц, не уполномочен-

ных производителем.

• При ремонте требуйте использования оригиналь-

ных запасных частей.

CSI

Page 8