ARISTON LSV 68 DUO User Manual [ru]
осудомоечная
машина
Ï
Краткий путеводитель по Вашей
посудомоечной машине
Это руководство популярно разъясняет все о Вашем новом электробытовом
приборе. Здесь Вы найдете множество
полезных советов и удобных кратких
указаний, которые помогут добиться
наилучших результатов при мойке посуды и продлят срок службы Вашей посудомоечной машины.
1. Установка и подключение (с. 16-18)
Установка очень важная операция, от которой во многом зависит, как
будет работать ваша посудомоечная машина. Обязательно убедитесь, что:
1) подключение к электросети соответствует нормам;
2) заливной и сливной шланги подсоединены правильно;
3) посудомоечная машина выровнена это влияет срок ее службы и
качество работы.
2. Панель управления в Вашем распоряжении (с. 3-4)
Изучите как устроена Ваша посудомоечная машина, чтобы лучше ее использовать. В этой главе вы найдете описание средств управления и внутреннего устройства машины.
3. Как загрузить посудомоечную машину (с. 5-7)
Эта глава содержит полезные советы, которые помогут Вам правильно
и рационально загрузить посудомоечную машину.
4. Как запустить посудомоечную машину (с. 8-13)
После загрузки посуды Вы должны правильно выбрать программу и отмерить верные дозы моющего средства и ополаскивателя. Сведения, приведенные на этих страницах, помогут Вам освоить все стадии мойки
посуды.
LSV 68 DUO
осудомоечная
машина
Ï
5. Соль важный помощник (с. 14-15)
Правильное использование соли и верная ее дозировка помогут Вам содержать посудомоечную машину в хорошем состоянии, получить лучшие результаты мойки и избежать образованния накипи.
6. Советы и предложения по экономии ...(с. 15)
Здесь Вы найдете небольшие указания как лучше вымыть Вашу посуду и
сэкономить время, воду, электроэнергию и моющие средства, выбирая
программу, подходящую к типу загружаемой посуды.
7. Возможные неисправности и способы их устранения (с. 19-20)
Перед вызовом техника прочитайте эту главу: многие проблемы Вы сможете решить сами. В сложных ситуациях немедленно вызывайте специалистов из авторизованного сервисного центра.
8. Безопасность хорошая привычка (с. 21-22)
Прочитайте внимательно эту главу здесь Вы найдете полезную информацию по безопасной установке, использованию и обслуживанию
посудомоечной машины.
9. Специальное обслуживание и уход (с. 23)
Периодически, раз в месяц, потратьте немного времени на чистку фильтра и распылителей. Данная глава научит Вас как это сделать.
10. Содержите Вашу посудомоечную машину в порядке(с. 24-25)
Соблюдайте несколько правил, которые Вы найдете здесь, и в результате
Ваша поудомоечная машина будет в прекрасном состоянии.
11. Технические характеристики (с. 5)
Технические показатели всего Вашего оборудования в соответствии со
нормами и правилами.
12. Ariston с Вами и после покупки (с. 26)
Для своей продукции Ariston предлагает послепродажное обслуживание,
гарантируя профессиональную помощь и использование оригинальных
запасных частей. Чтобы получить более подробную информацию, позвоните в сервисный центр.
LSV 68 DUO
Откроем посудомоечную машину вместе
осудомоечная
машина
Ï
Как она устроена?
Вы должны знать из каких частей состоит Ваша посудомоечная машина,
чтобы лучше ее использовать (см. рис. 1).
1
E. Верхняя корзина
F. Верхний распылитель
G. Устройство регулировки уровня верхней корзины
H. Нижняя корзина
I. Нижний распылитель
J. Контейнер для соли
K. Фильтр
Р. Распределитель моющих средств и добавок для полоскания
M. Сушка «Turbo Dry»
LSV 68 DUO
!
осудомоечная
машина
Ï
Панель управления (ðèñ. 2)
А. Кнопка включения/выключения
Нажатием кнопки производится включение машины.
В. Индикатор включения / выключения
Индикатор горит при включенном состоянии машины.
С. Ручка дверцы
Для открытия дверцы нажмите на ручку и потяните на себя.
D. Рукоятка выбора программ
Используйте рукоятку для выбора программы в соответствии с рекомендациями (см. Таблицу программ на стр. 13).
E. Кнопка половинной загрузки
При нажатой кнопке используется только верхняя корзина.
F. Индикатор половинной загрузки
Горящий индикатор информирует, что запущена программа с половинной загрузкой.
L. Кнопка включения таймера
Нажатием кнопки можно отложить старт программы на 19 часов.
I. Многофункциональный цифровой дисплей
Показывает продолжительность программы, время отложенного
старта и цифровой код ошибок.
G. Индикатор отсутствия соли
Индикатор горит, когда соли в контейнере J недостаточно.
H. Индикатор отсутствия ополаскивателя
Индикатор горит, когда ополаскивателя в машине недостаточно.
2
"
LSV 68 DUO
Технические характеристики
осудомоечная
машина
Ï
размеры ширина 59,5 ñì
загрузка 12 стандартных наборов
давление воды 20 ÊÏà÷1ÌÏà (0,2÷10 áàð)
электрические параметры напряжение 220 В, частота 50 ГЦ
max. потребляемая энергия см. табличку характеристик
предохранитель см. табличку характеристик
глубина 57 см
высота 82 ñì
Машина соответствует следующим директивам:
-73/223 ЕЕС от 19.02.73 (низкого напряжения) и
последующие модификации
-89/336 ЕЕС от 03.05.89 (электромагнитной
совместимости) и последующие модификации
Как загрузить посуду
Несколько предварительных шагов
помогут Вам получить лучшее мытье
и продлить срок службы посудомоечной машины.
Удалите остатки пищи с тарелок, замочите кастрюли и сковороды с пригоревшими остатками пищи. Не
ставьте стаканы и чашки друг в друга, убедитесь, что загруженная посуда не мешает свободному вращению
расспылителей.
Предварительные операции
Перед помещением посуды в корзины удалите с тарелок крупные остатки пищи,
которые могут блокировать фильтр и в результате понизить эффективность
мойки.
Если кастрюли и сковороды очень грязные, их следует замочить перед мойкой. Выдвиньте корзины, чтобы облегчить их загрузку посудой.
LSV 68 DUO
#
осудомоечная
машина
Ï
Использование нижней корзины
Мы рекомендуем очень загрязненную посуду загружать в нижнюю корзину,
так как струи нижнего распылителя очень сильные. Используйте нижнюю корзину для мойки сковород, кастрюль, крышек, сервировочной посуды, мисок
(см. ðèñ. 3).
Загрузка верхней корзины Ежедневная загрузка
на 12 стандартных наборов
• Подносы и крышки лучше размещать по бокам корзины, чтобы они не
мешали вращению верхнего распылителя.
• Кастрюли, салатницы и пр. ставьте вверх дном.
• Глубокую посуду устанавливайте с наклоном, чтобы вода могла вытекать
èç íèõ.
Складные решетки в нижней корзине (ðèñ. 4)
позволяют загрузить крупногабаритные кастрюли и сковороды. Вы можете располагать посуду по собственному усмотрению, но всегда
помните, что грязная поверхность посуды должна быть обращена к струям воды, направлен-
4
Контейнер для столовых приборов можно разделить на две секции (ðèñ. 5) и использовать
только одну из них, когда столовых приборов для
мойки мало. Для того, чтобы освободить место
для кастрюль и сковород, контейнер (или одну
из его секций) можно поместить в верхнюю корзину. Контейнер оснащен двумя съемными решетками: вставляйте столовые приборы друг за
другом в ячейки таким образом, чтобы ручки приборов были направлены ко дну контейнера.
ным снизу, и что должно оставаться место для
свободной циркуляции воды.
3
5
$
LSV 68 DUO
осудомоечная
машина
Ï
После загрузки посуды убедитесь, что лопасти распылителей могут вращаться свободно и не задевают посуду.
Использование верхней корзины
Используйте верхнюю корзину для хрупкой и легкой посуды стаканов, кофейных и чайных чашек, соусников, тарелок, салатниц, слабо загрязненных
сковород и неглубоких кастрюль (ðèñ. 6).
Загрузка нижней корзины Ежедневная загрузка
на 12 стандартных наборов
Располагайте посуду так, чтобы она не сдвигалась под
струями воды.
Верхняя корзина оборудована специальным отделением для ножей; используйте это отделение для длинных
ножей и больших кухонных приборов, располагая их как
показано на ðèñ. 7. Также Вы можете использовать это
отделение для мисок, чашек и блюдец.
Отделение имеет 4 подпорки, с помощью которых вставляется в корзину. При необходимости Вы можете вынуть отделение, чтобы освободить место для бокалов,
7
высоких стаканов и чашек.
Регулирование положения верхней корзины
Для рационального размещения посуды верхнюю
корзину можно устанавливать в верхнее или нижнее положение используйте для этого две боковые ручки (ðèñ. 8).
LSV 68 DUO
6
8
%
осудомоечная
машина
Ï
Запуск посудомоечной машины
Готовы, внимание,
начали!
После загрузки посуды Вы должны установить
программу мойки. Вам понадобится только
несколько минут, чтобы научиться как это
сделать.
Прежде всего
После проведения всех операций, описанных в
предыдущих главах, откройте полностью кран подачи воды, откройте дверцу машины и нажмите
кнопку включения/выключения «À»: загорится индикатор «Â». Теперь Ваша посудомоечная машина включена и готова к введению команд.
Выбор программы
Выберите нужную программу (см. Таблицу программ) вращением рукоятки
выбора программ D по часовой стрелке .
Если при закрытой дверце машины программа остается выбранной более
4-х секунд, то раздастся короткий звуковой сигнал, извещающий о том, что
программа принята, и по истечении времени отложенного старта (если оно
задано) машина начнет работать. Дисплей I покажет среднюю продолжитель-
ность выбранной программы в минутах.
Для программ с длительностью более 99 мин дисплей покажет мигающую
цифру "99". Как только заданная программа проработает 99 минут, дисплей
прекратит мигать и будет продолжен обратный отсчет времени, пока программа
не закончится.
Отмена или изменение работающей программы
Если Вы не правильно выбрали программу, не волнуйтесь! Вы можете изменить программу, когда она только начала выполняться: поверните рукоятку
выбора программ D против часовой стрелки до упора, установив ее в позицию «Reset» («Сброс»), подождите несколько секунд:
- прозвучат 4 коротких сигнала. Это означает, что программа отменена вместе со всеми другими установками (половинная загрузка, отложенный старт и
пр.). Теперь Вы можете установить новую программу. Проверьте наличие моющих средств, так как они могут быть уже израсходованы.
Если Вы забыли загрузить какую-либо посуду, прервите программу нажав
кнопку включения / выключения À, затем загрузите оставшуюся посуду и нажмите снова кнопку À. Дисплей включится и программа начнет работу с того
места, на котором была прервана.
&
LSV 68 DUO
осудомоечная
машина
Ï
По окончании цикла мойки
Окончание цикла мойки будет обозначено двойным
звуковым сигналом. Переведите кнопку включения /
выключения À в положение «OFF» (выключено) и поверните рукоятку выбора программ D против часовой
стрелки в позицию «Reset». Перекройте кран подачи
воды, выключите машину из сети и откройте дверцу.
Подождите несколько минут перед тем, как разгружать машину для того, чтобы избежать соприкосновения с горячей посудой (горячая посуда более хрупкая) и обеспечить лучшие результаты сушки.
Нижнюю корзину целесообразно разгружать первой.
Перед тем как
вынимать посуду,
убедитесь,
что программа
закончила работу.
Был сбой питания? Вы открывали дверцу посудомоечной машины?
Цикл мытья остановится и затем, при возобновлении электропитания / закрытии дверцы, продолжится. Все под контролем!
Вы хотите использовать только одну корзину? Не забудьте
уменьшить наполовину количество моющего средства.
Вы можете также производить мойку, загружая машину наполовину, экономя
тем самым воду и электричество. Перед установкой любой программы нажмите кнопку половинной загруки «E» загорится индикатор «F».
Вы решаете, когда запускать машину
Загрузив посуду, перед установкой желаемой программы Вы можете выбрать,
когда запустить Вашу посудомоечную машину. Нажатием кнопки включения
таймера L можно отложить запуск программы от 1 до 9 часов. При каждом
нажатии кнопки L на дисплее I высвечивается количество часов, на которое
откладывается старт программы, в соседнем секторе дисплея высвечивается буква "Í" (обозначение времени отложенного старта).
После выбора времени отложенного старта установите нужную программу. В
этот момент прозвучит короткий звуковой сигнал и начнется обратный отсчет
времени отложенного старта.
По истечении запрограммированного времени программа начнет работать и
дисплей I покажет продолжительность времени, требуемого для выполнения
программы.
В течение периода отложенного старта не рекомендуется менять ни одну
из установок. При необходимости отмените все установки, повернув
рукоятку выбора программ D против часовой стрелки до позиции
«Reset». В этот момент 4 коротких звуковых сигнала укажут, что все
установки отменены. Теперь Вы можете снова запрограммировать
машину.
LSV 68 DUO
'
осудомоечная
машина
Ï
Моющие средства
и добавки для полоскания
Используйте только специальные средства для посудомоечных машин.
Перед запуском программы залейте средство в распределитель, расположенный на внутренней стороне дверцы.
Заполнение отделения для моющих средств
Откройте крышку «À» нажатием кнопки «Â» (ðèñ.9). Заполните моющим средством до краев два контейнера «Ñ» è «D». Закройте плотно крышку, нажав ее
вниз до щелчка.
Если Вы используете
моющее средство в таблетках, поместите его контейнер «D» и закройте
крышку. Если используется порошок или жидкое
моющее средство, ими
Вы также можете заполнить 2 углубления в корпусе крышки «А», прежде
чем закрыть ее. Таким образом Ваша посуда будет
вымота еще лучше.
9
Не закрывается крышка распределителя!
Края отделения должны быть очищены от остатков моющего средства, чтобы
обеспечить плотное закрытие крышки.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
• Правильно дозируйте моющее средство: не используйте его
слишком много это затрудняет полоскание, а также вызывает загрязнение окружающей среды.
• Храните моющие средства и добавки для полоскания в про-
хладном, сухом месте, недоступном для детей.
LSV 68 DUO
Loading...