LSV 61
1
Безопасность хорошая привычка 2
Технические инструкции по встраиванию
посудомоечных машин 4
Установка и подключение 10
Описание машины 14
Использование машины 16
Установка и запуск программы 21
Таблица программ 22
Советы по экономии электроэнергии, воды
и моющих средств 22
Обслуживание и уход 23
Устранение неисправностей 25
Технические характеристики 28
ПОСУДОМОЕЧНАЯ
МАШИНА
LSV 61
Оглавление
2
Оборудование должно быть заземлено!
1. Это оборудование разработано для использования внутри помещений. Íè
при каких обстоятельствах не используйте это оборудование на улице.
2. Это оборудование должно использоваться в домашних условиях для мы-
тья посуды в соответствии с данной инструкцией. Использование обору-
дования íå ïî назначению, à также промышленное использование,
использование машины â офисах, предприятиях сферы обслуживания,
здравоохранения, просвещения è ò.ï. íå предусмотрено. Производитель
не несет ответственности за выход из строя оборудования при нарушении
условий данного пункта инструкции.
3. Это оборудование обладает большим весом (46 êã): передвигайте его òîëü-
ко при уверенности в своих силах.
4. Íå пользуйтесь удлинителями или тройниками. Если необходим более
длинный кабель, следует установить новый кабель большей длины с òåìè
же характеристиками. Замена кабеля должна производиться только ква-
лифицированным персоналом. Åñëè Âû âñå-òàêè решили использовать
удлинитель, то вилка и розетка удлинителя должны иметь заземляющие
лепестки и соответствовать типу вилки посудомоечной машины.
Благодарим за приобретение товара марки Ariston.
Âàøà машина надежна è проста â эксплуатации.
Внимательно прочитайте данное руководство:
îíî поможет Âàì ознакомиться ñ возможностями
посудомоечной машины, правилами åå монтажа,
использования и обслуживания.
К СВЕДЕНИЮ ПОКУПАТЕЛЯ!
 связи ñ òåì, ÷òî конструкция машины постоянно
совершенствуется, возможны варианты расхождения
между конструкцией è руководством ïî эксплуатации,
не влияющие на технические характеристики.
Безопасность хорошая привычка
!
3
Помните, что включение оборудования повышенной мощности с исполь-
зованием тройников è удлинителей создает потенциальную опасность âîç-
горания.
Производитель не несет ответственности за возгорания, произошедшие
из-за использования тройников и удлинителей, а также вследствие заме-
ны соединительного кабеля. При установке посудомоечной машины íå-
обходимо проверить соответствие характеристик сети и машины.
5. Используйте ñîëè, ополаскиватели, моющие и другие средства, которые
предназначены специально для посудомоечных машин.
Применение иных химических средств, а также применение средств не по
назначению (например, средства против накипи вместо моющего средства)
ухудшают качество мойки, и даже могут привести к поломке машины.
6. Не перегружайте машину, старайтесь правильно располагать посуду, толь-
êî тогда âû будете удовлетворены результатами мойки. Перегрузка ìà-
шины может привести к ее поломке.
7. Íå касайтесь работающей машины, если âàøè ðóêè èëè íîãè сырые; не
пользуйтесь приборами босиком.
8. В соответствии с общими требованиями Государственной Противопожар-
ной службы не оставляйте работающую посудомоечную машину без ïðè-
смотра.
9. Не тяните провод, чтобы вынуть вилку из розетки: это очень опасно.
10. После окончания цикла мойки перекройте кран подачи âîäû è выньте вил-
ку из розетки.
11. При возникновении нестандартной ситуации отключите машину, перекройте
кран подачи âîäû, выньте вилку из розетки и позвоните â сервисный центр,
телефон которого напечатан в гарантийном документе (гарантийном òàëî-
не, сервисной книжке, сервисном сертификате). Перед звонком в сервис-
ный центр прочитайте раздел "Устранение неисправностей".
12. Не разрешайте детям и лицам, незнакомым ñ данной инструкцией, пользо-
ваться оборудованием без Вашего присмотра.
13. Запрещается изменение конструкции машины è вмешательство ëèö, íå
уполномоченных Производителем на гарантийный ремонт.
4
Технические инструкции по встраиванию
посудомоечных машин
Посудомоечные машины, предназначенные для встраивания в кухонные гар-
нитуры, поставляются без декоративной верхней панели.
Дверь посудомоечной машины позволяет произвести навеску деревянной
панели для встраивания в кухонную мебель.
Верхняя панель (исключая полностью встраиваемые модели) может áûòü ëåã-
êî выровнена ñ кухонными секциями ñ помощью прилагаемых планок
(ñì. ðèñ. 1 è 2). Высота верхней планки 115 мм, каждая планка увеличива-
ет ее высоту на 7,5 мм.
Крепление деревянной панели на дверь и установка
посудомоечной машины в комплексе с кухонным гарнитуром
Не производите сверление двери и стенок посудомоечной машины ïðè óñòà-
новке, так как это может привести к ее порче. Всегда отключайте машину îò
электрической ñåòè ïðè проведении работ ñ внутренними компонентами
устройства.
Максимальные размеры деревянной панели, устанавливаемой на посудомо-
ечную машину:
высота 610 ìì,
ширина 598 ìì,
толщина 20 ìì;
max âåñ 10 êã.
При применении регулировочных планок высоту в 610 mm уменьшают. Кро-
ме того, если дверца машины плохо открывается, соответственно уменьша-
þò è высоту нижней панели (плинтуса). Специалисту, производящему
установку, необходимо следовать приведенным íèæå инструкциям äëÿ çàê-
репления панели на двери машины.
1 2
5
Использование шаблона (ðèñ. 3)
Выровняйте передний êðàé шаблона, îáî-
значенный стрелкой «À», ñ верхним краем
панели. С обеих сторон шаблона (сверху è
снизу) на шаблоне нанесены метки, обозна-
чающие различные варианты ширины ïàíå-
ëè. Выставите êðàé шаблона (левый èëè
правый) ïî меткам, соответствующим ðàç-
мерам панели. Отметьте расположение 4-х
ближних к краю отверстий для винтов «Â» ñ
помощью карандаша èëè надсверлите èõ.
Повторите ýòó процедуру ñ противополож-
ной стороны панели, используя другую сто-
рону шаблона.
Крепление скоб к деревянной панели (ðèñ. 4)
Просверлите â панели отверстия диаметром 2 ìì â
отмеченных позициях. Åñëè устанавливается панель
èç ÄÑÏ, просверлите только тонкий облицовочный
слой. Если панель из цельного дерева, отверстие мо-
жет быть глубже. Совместите две скобы с отверстия-
ìè внизу панели òàê, чтобы язычки ñêîá áûëè
направлены âíèç. Закрепите каждую двумя винтами.
Заверните два фиксирующих винта в верхние отверстия.
Установка деревянной панели на дверь посудомоечной машины
Приставьте ê закрытой двери посудомоечной машины деревянную панель
так, чтобы язычки скоб вошли в предназначенные для них прорези на дверце
машины и навесьте дверь движением направо (ðèñ. 5).
Откройте дверь посудомоечной машины (панель óæå должна держаться) è
выровняйте панель с дверью. Снимите пластмассовые заглушки с отверстий
íà внутренней стороне дверцы машины è прикрепите панель винтами, ïî-
ставляемыми с машиной (ðèñ. 6). Поставьте заглушки на место.
4
5 6
3
6
Настройка
дверных пружин (ðèñ.7)
Полностью открытая дверь
должна áûòü сбалансирована
весом панели. Изначально
пружины двери настроены â
расчете на легкую деревянную
панель. Äëÿ более тяжелых
панелей настройку упругости
пружин можно произвести ïî-
воротом ïî часовой стрелке 2-õ винтов, расположенных â верхней части
машины (оба винта должны быть одинаково отрегулированы).
Внимание: åñëè Âû занимаетесь навеской деревянных панелей перед
отправкой посудомоечной машины к конечному потребителю, процедура по
установке панели и регулировке пружин может быть произведена без распа-
ковки изделия. Для этого произведите следующие øàãè, показанные íà ðè-
сунках 8.1-8.8:
l вырежьте стенку упаковки со стороны двери по нанесенной перфорации с
трех сторон (ðèñ. 8.1);
l поднимите получившуюся откидную крышку на упаковке (ðèñ. 8.2);
l снимите фиксирующие упаковочные уголки (ðèñ. 8.3);
l вставьте деревянную панель (ðèñ. 8.4-8.5);
l установите обратно фиксирующие упаковочные уголки (ðèñ. 8.6);
l закройте упаковку (ðèñ. 8.7);
l заклейте ее клейкой лентой (ðèñ. 8.8).
7
8
7
8
8
Установка нижней декоративной панели (плинтуса) (ðèñ. 9, 10)
l Вставьте посудомоечную машину в нишу кухонного гарнитура.
l Установите нижнюю декоративную панель (плинтус) в соответствии с èíñò-
рукциями производителя кухонного гарнитура.
l Медленно откройте дверь посудомоечной машины, проверяя íå мешает
ли плинтус ее свободному открытию.
l Если плинтус мешает открытию, отметьте ту его часть, которую необходи-
мо вырезать. Сделайте вырез как минимум íà 3 мм глубже, äëÿ òîãî чтобы
дверь могла свободно открываться (ðèñ. 9, 1).
l Снимите плинтус и сделайте вырез. Обрезанные края следует смазать êðàñ-
кой для защиты от влаги (ðèñ. 9, 1).
l Установите плинтус на место (ðèñ. 9, 2).
1 2
9
При размещении посудомоечной машины в углу комнаты возможен вариант
поставки посудомоечной машины ñ кронштейнами äëÿ крепления нижней
декоративной панели (плинтуса). Â ýòîì случае поместите металлический
кронштейн íà место его установки, è äëÿ ровного крепления декоративной
панели отрегулируйте величину выступа кронштейна (ðèñ. 10, 1).
Закрепите кронштейн, используя уголки (ðèñ. 10, 2).
Поместите посудомоечную машину на установочное место и закрепите деко-
ративную панель на кронштейне (ðèñ. 10, 3).
9
Установка посудомоечной машины в нишу кухонного гарнитура
Поместите посудомоечную машину â íèøó è установите ее высоту ñ помощью
регулируемых ножек òàê, чтобы верхняя закрепляющая планка À прижима-
ëàñü снизу ê рабочей поверхности гарнитура (ðèñ. 10). Выровняйте панель,
закрепленную на посудомоечной машине, по соседним панелям гарнитура.
 комплекте ñ посудомоечной машиной поставляется клейкая пластиковая
лента, крепящаяся на нижний край стойки, в которой установлена посудомо-
ечная машина. Эта лента защищает дерево от горячего пара, выходящего из
машины при открытии двери в конце цикла мойки.
Важно: Посудомоечная машина должна быть закреплена в кабинете кухон-
íîãî гарнитура двумя саморезами, âî избежание опрокидывания âî время
загрузки или разгрузки посуды.
11
1 2 3
10
10
Установка и подключение
Выбор места для машины
Машина не должна касаться задней или боковыми сторонами стены или ме-
áåëè. Заливной и сливной шланги могут располагаться êàê ñ левой, òàê è ñ
правой стороны машины.
Выравнивание
После установки машины на место отрегулируйте ее устойчивое положение
путем вращения ножек; проверьте по уровню горизонтальность верхней крыш-
ки корпуса отклонение не должно быть более 2°.
Регулировка задних ножек
Вставьте ножки â отверстия, затем отрегулируйте èõ ïî высоте ñ помощью
фиксирующих болтов íà передней нижней части посудомоечной машины
(ðèñ. 12). Используя отвертку отрегулируйте высоту, вкручивая или выкручи-
вая ножки. Регулировать задние ножки машины можно даже после встраива-
ния ее в мебель.
• 2 регулируемые задние ножки
(0-50 ìì)
• для регулировки ножек используйте
накидной ключ на 7
• используйте отвертку в случаях,
когда требуется максимальная
высота (+ 50 мм)
12
Loading...