Ariston G 55 RI, G 64 RI User Manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
НАПОЛЬНЫХ КОТЛОВ С ЧУГУННЫМ ТЕПЛООБМЕННИКОМ
С ОТКРЫТОЙ КАМЕРОЙ СГОРАНИЯ

UNOBLOC
G 55 RI
G 64 RI

СООТВЕТСТВИЕ

Котлы UNOBLOC соответствуют:

• Газ - Нормы 90/396/CEE

• КПД - Нормы 92/42/CEE (KK)

• Электромагнитная совместимость - Нормы 89/336/CEE

• Низкое давление - Нормы 73/23/CEE.

Уважаемый Клиент,
Благодарим Вас за Ваш выбор напольного котла UNOBLOC .
Вы выбрали один из лучших котлов, представленных на рынке отопительной техники. Для
правильной эксплуатации, а также достижения максимальной эффективности работы котла
просим Вас внимательно прочитать настоящую инструкцию и обращаться к ней в случае
возникновения вопросов.
Данная инструкция разделена на 2 части:

1)

общие сведения и эксплуатация котла пользователем;

2) информация для монтажника и техника по установке и обслуживанию котла (первый пуск

и последующий сервис).
Данная инструкция содержит важную информацию по установке и эксплуатации.

СОДЕРЖАНИЕ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ОПИСАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ИДЕНТИФИКАЦИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

УСТРОЙСТВО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .8

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СХЕМА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 12

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 13

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ (ОТВЕТСТВЕННЫЙ) ЗА ОБОРУДОВАНИЕ

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 14

ВРЕМЕННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

ДЛИТЕЛЬНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .18

ЧИСТКА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ОБСЛУЖИВАНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

МОНТАЖНИК - ТЕХНИК

ПОЛУЧЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

РАЗМЕРЫ И ВЕС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

МЕСТО УСТАНОВКИ КОТЛА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .23

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СТАРОМУ ИЛИ ТРЕБУЮЩЕМУ МОДЕРНИЗАЦИИ ОБОРУДОВАНИЮ. . . . . . . . . . . .23

ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ ПОДСОЕДИНЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .24

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДСОЕДИНЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 25

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ГАЗА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ДЫМОХОДА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. 28

ЗАПОЛНЕНИЕ И СПУСК ВОДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 30

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ВВОДУ В ЭСППЛУАТАЦИЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .31

ПЕРВЫЙ ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

КОНТРОЛЬ ВО ВРЕМЯ И ПОСЛЕ ВВОДА В ЭКСПЛУАТАЦИЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

ВРЕМЕННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ДЛИТЕЛЬНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 36

ОБСЛУЖИВАНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

РЕГУЛИРОВКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .37

ПЕРЕХОД С ОДНОГО ТИПА ГАЗА НА ДРУГОЙ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………… . .39

ДЕМОНТАЖ КОМПОНЕНТОВ И ЧИСТКА КОТЛА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 40

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .42

ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Получая упаковку с котлом необходимо убедиться в целостности и комплектности изделия, в
противном случае следует обратиться к торгующей организации.

Установка котлаɚ ɬɚɤɠɟɥɸɛɨɟɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɨɩɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɢɪɟɦɨɧɬɭɞолжны ɩроводиться
квалифицированнымɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦɫɨɝɥɚɫɧɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯɩɪɚɜɢɥɢɧɨɪɦ
Специалистпроизводившиймонтажкотлаɡɚɩɨɥɧɹɟɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɝɪɚɮɭ в гарантийном
талоне информацияомонтажеизделиякудавносятсяданныеопроведеннойустановке и
координатɚɯɦɨɧɬɚɠɧɢɤɚ.

Исключается ответственность производителя за возможный причиненный ущерб людям,
животным или предметам, возникший по причине неправильной установки, эксплуатации,
регулировки или обслуживания котла. В случае утечки воды необходимо отключить

котел,

перекрыть водоснабжение и ɢɡɜɟɫɬить об этом сервисный центр.

Периодически проверять, чтобы давление воды в котле было выше 1 бара. В противном
случае обратиться в сервисный центр.

Не использование котла в течение долгого времени предполагает выполнение следующих
операций:

- выключить котел, повернув выключатель в положение «ВЫКЛ»

- закрыть краны подачи газа и

воды

- слить воду из котла в случае возможных заморозков.

Техническое обслуживание котла должно проводиться, по меньшей мере, 1 раз в год.

Данная инструкция является неотъемлемой частью котла. При передаче котла в пользование
другому человеку или его перемещении необходимо вместе с оборудованием отдавать
данную инструкцию.

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Напоминаем, что эксплуатация

оборудования, которое работает с использованием газа,

электроэнергии и воды, предусматривает соблюдением следующих правил безопасности:

- запрещается эксплуатация котла ребенком или инвалидом.

- запрещается использование котла, бытовых электроприборов при наличии запаха газа или
продуктов сгорания. В случае появления запаха газа следует:

- проветрить помещение, открыв окна и двери;

- перекрыть подачу газа;

- срочно вызвать

газовую службу для устранения неполадки.

- запрещается прикасаться к котлу мокрыми руками, другими частями тела или находясь
босиком;

- техобслуживание или чистку котла, необходимо проводить только после отключения его от
сети электропитания, установив внешние выключатели в положение «ВЫКЛ»;

- запрещается дергать, перекручивать, разъединять электрические провода, выходящие из

котла, даже если котел

отключен от сети;

- запрещается уменьшать или заделывать специально отведенные отверстия для
проветривания помещения;

- запрещается подвергать ɤотел ɜоздействию атмосферных осадков. Котел не

предназначен для работы снаружи и не оснащен системой антизамерзания;

- запрещается выключать котел, если внешняя температура может опуститься ниже 0 С
(опасность замерзания воды в котле);

- запрещается оставлять легко воспламеняющиеся вещества в помещении, где установлен
котел;

- запрещается выбрасывать или оставлять упаковку котла в месте, где ее могут достать дети.

ОПИСАНИЕ КОТЛА

Котлы UNOBLOC являются газовым оборудованием с атмосферной горелкой и чугунным
первичным теплообменником, предназначенные для отопления помещений. Котлы имеют
открытую камеру сгорания (тип В11BS) и оснащены насадкой, гарантирующей правильную
эвакуацию продуктов сгорания (дыма) даже в случае непостоянной вытяжки. Они оснащены
также термостатом для контроля дымохода. Встроенная горелка сделана из нержавеющей
стали

, она поддерживает ровное пламя и обеспечивает плавный розжиг. Котел оснащен

системой ионизационного контроля пламени. Котлы UNOBLOC могут подсоединяться к
водонагревателям косвенного нагрева для получения горячей воды и оснащаться
терморегуляторами. Благодаря широкой передней панели доступ к внутренним компонентам
котла достаточно удобен, что в свою очередь делает установку и обслуживание котла легким
и быстрым

. Основными техническими особенностями котла являются:

- электронный розжиг с ионизационным контролем пламени;

- медленный регулируемый розжиг;

- газовый клапан с встроенным стабилизатором давления и с двойным затвором для
управления горелки;

- термостат регулировки температуры воды в котле;

- термометр, который указывает температуру воды в котле;

- возможность установки термостата окружающей среды или часового

программатора

.

ИДЕНТИФИКАЦИЯ

Котлы UNOBLOC идентифицируются по технической табличке, которая содержит основные
технические данные, название модели иɫɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪ.

При подборе запчастей и проведении технического обслуживания необходимо учитывать
данные с идентификационной таблички. Повреждение, удаление или отсутствие таблички
делает невозможным точную идентификацию котла, затрудняя впоследствии какие-либо
операции по установке, обслуживанию и ремонту котла.

УСТРОЙСТВО

1 – Панель управления
2 – Ƚɢɥɶɡɵ для датчиков
3 – Электронный ɛɥɨɤ розжига и
контроля пламени
4 – Газовый клапан
5 – Электрод розжига
6 – Кран слива
7 – Отвод проверки давления на форсунках
8 – Горелка
9 – Электрод ɤɨɧɬɪɨɥɹɩɥɚɦɟɧɢ
10 – Смотровое окошко
11 – Корпус котла

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Описание G 55 RI

G 64 RI

Тип газа (G20)-(G30/G31)
Давление газа (номинальное) (20)-(28-30/37) мбар
Категория II2H3+
Тип камеры B11BS
Теплоотдача в топке 61 70.5

кВ

Полезная мощность кВ 55 63.5

кВ

Полезная отдача 90.2 90.1 %
Потери в дымоходе 1.1 1.2 %
Потери в дымоходе при

8.5 7.4 %

работающей горелке
Температура газов (дельта Т) 115 125 С
Расход дыма (*) 0.045 0.044 кг/сек
СО2 4.9 5.8 %
СО(*) <40 мг/кВч
NOx(*) <260 мг/кВч
Разряд NOx 1
Потери давления (Дельта Т

37 44 мбар
10С)
Потери давления (Дельта Т

16 19 мбар
15С)
Потери давления (Дельта Т

9 10 мбар

20С)

Объем воды в котле 28.5 33 л
Максимальное рабочее

3 бар
давление
Допустимая максимальная

110 С
температура подачи
Минимальная температура

40 С
возврата
Электроснабжение 230-50 В-Гц
Максимальная электрическая
мощность

23

Вт

Степень электрозащиты XOD IP
Форсунки размер 4.60 5.00 мм
Форсунки кол-во 2 n

Указанные показатели были получены при использовании газа G20.

(*) показатели относятся к продуктам сгорания, не содержащим кислорода, и атмосферным давлением на уровне моря.

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СХЕМА

MI - Подача теплоносителя в систему
RI - Возврат
GAS - Подача газа

1 – Кран слива
2 – Датчикɬермостата регулировки температуры отопления
3 – Датчик температуры отопления
4 – Датчик аварийного термостата

Потеря напора воды в котле

Котлы UNOBLOC не оснащены насосом, необходимым для работы котла. Для выбора размеров
насоса необходимо учесть потери напора воды в котле, с использованием графика:

Потеря напора (мбар)

Расход (л/ч)

ВНИМАНИЕ!!!

При первом пуске и, по крайней мере раз в год, необходимо проверять обороты вала насоса
поскольку, особенно в периоды долговременного перерыва в работе, осадок и различные
отложения могут мешать его нормальной работе.
Перед снятием заглушки с насоса, необходимо предусмотреть защиту электрических
компонентов, находящихся внизу, от возможного попадания воды.

Запрещается запускать в работу насос при отсутствии теплоносителя в системе!!!

ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА

IG – Основной выключатель
FU - Предохранитель (6,3 A)
E/I – Селектор Лето/Зима
TF – Термостат температуры дымаɬɹɝɢ
TS – Аварийный термостат
(110°C 0/-6) (*)
LV – Индикатор электроснабжения
SB – Кнопка снятия блокировки горелки
LR – Индикатор блокировки горелки
TR – Термостат регулировки температуры водывкотле (33-82°C ±3) (*)
(*) сертифицирован
CO1/CO1A – соединительные разъемы 12 контактов
AP – Блок розжига и контроля пламени
ER – Электрод контроля пламени

EA – Электрод розжига
VG – Газовый клапан
PI – Насос (устанавливается дополнительно монтажником)
MO1- Клеммная коробка

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1 – Селектор Лето / Зима (*)
2 – Основной выключатель
OFF Выключен
ON Включен
3 – Термостат котла
Позволяет задавать температуру воды в котле.
4 – Термометр котла
Показывает температуру воды в системе отопления.
5 – Ручная разблокировка аварийного термостатаɩɟɪɟɝɪɟɜɚ

Позволяет перезапустить котел после включения аварийного термостата.
Находится под защитным съемным колпачком.
6 – Ручная разблокировка термостата ɬɹɝɢ
Позволяет перезапустить котел

после срабатывания термостата ɬɹɝɢ.
Находится под защитным съемным колпачком.
7 – Индикатор блокировки горелки (красный)
Включается в случае блокировки горелки.
8 – Индикатор электроснабжения (зеленый)
Включается при включении котла, указывая на подачу электропитания.
9 – Разблокировка горелки
Позволяет перезапустить котел после блокировки горелки.
(*) Горячее водоснабжение возможно только при подсоединении ккотлу ɛɨɣɥɟɪɚ косвенного
нагрева.

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

Первый ввод в эксплуатацию котлов

UNОBLOC должен осуществляться авторизованным

сервисным центром после чего котел может работать автономно. Сервисный центр
должен поставить в известность пользователя как ответственного за котел о том, что он в
некоторых случаях может самостоятельно перезапустить котел без вызова специалиста
сервисного центра. Например, после долгого отсутствия.
В таких случаях необходимо произвести следующие действия:

- Проверить,

чтобы краны подачи газа и воды в котле были открыты

- Проверить, чтобы давление в гидравлической системе без нагрева было не ниже 1 бара, но и
не выше допустимой для данной модели нормы. В противном случае необходимо связаться с
сервисным центром.

- Отрегулировать желаемую температуру (~20 °C) комнатным термостатом или, если котел
оснащен часовым программатором, проверить, чтобы он функционировал и был
отрегулирован (~20 °C)

- Поставить выключатель в положение «включен»

- Выставить желаемую температуру на термостате котла

- Выставить селектор Лето/Зима в положение «Зима»