Ardo Master-Senator Service Anleitung

02/2006

Absaugpumpen

MASTER 45

SENATOR 30

Serviceanleitung

Ardo medical AG Gewerbestrasse 19 6314 Unterägeri Switzerland

SAUGTECHNIK

T [phone] F [phone] [e-mail] www.ardo.ch

Copyright 2006

INHALTSVERZEICHNIS

8. EINFÜHRUNG
Sicherheit

Verantwortlichkeit
Garantie
Service

9. TECHNISCHE BESCHREIBUNG UND SCHEMAS

Mechanischer Aufbau
Elektrischer Aufbau
Verdrahtungsschema/Blockschema

10. WARTUNG

Wartung allgemein
Wartungsarbeiten durch den Technischen Dienst

11. INSTANDHALTUNG UND REPARATUREN

Allgemein
Fehlersuche
Zubehör/Ersatzteile
Austausch von Komponenten
Zylinder
Riemenantrieb
Verschleissteile

12. TECHNISCHE INFORMATIONEN

3
4
4
5

6
7
8

9
9

10
11
11
17
17
18
18

Technische Daten
Transport und Lagerung
Entsorgung nach Nutzungsdauer

18
19
19

Bitte beachten Sie die beiliegende

Gebrauchsanweisung (Kapitel 1-7)!

COPYRIGHT © 2005 Ardo medical AG

Ardo medical AG 2 Serviceanleitung

MASTER/SENATOR

Änderungen vorbehalten

8. EINFÜHRUNG

Sicherheit

Die Absaugpumpen sind nach den Sicherheitsnormen der IEC 601-1, der EMV Norm
EN 60601-1-2 und EN 10079-1 konstruiert und gebaut. Für Ihre Sicherheit und die
des Patienten sowie um Beschädigungen zu vermeiden, halten Sie die folgenden
Sicherheitsregeln ein:

Sicherheitsregeln

• Die Absaugpumpen MASTER und SENATOR dürfen nur von fachkundigen Personen
installiert und bedient werden.

• Die Absaugpumpen nur mit dem hydrophoben Bakterienfilter von ARDO benutzen.

• Um die Kühlung der Pumpe zu gewährleisten, die Pumpe ohne Rollgestell nur mit

Füssen verwenden.

• Die Absaugpumpen nie in geöffnetem Zustand in Betrieb nehmen (Rotierende Teile) ­Verletzungsgefahr und Stromschlag.

• Nach dem Öffnen des Gehäuses die Kondensatoren immer mit dem Entladungs-Set
entladen.

• Klebstellen des Gehäuses auf Risse prüfen. Sind Risse vorhanden, Gehäuse austauschen.

• Sorgen Sie dafür, dass MASTER/SENATOR nach Kapitel 4 - Inbetriebnahme - der

Gebrauchsanweisung in Betrieb genommen wird.

• Bewahren Sie diese Serviceanleitung auf, damit sie jederzeit dem Technischen Dienst
zur Verfügung steht.

Allgemeine Sicherheitsvorschriften

• MASTER und SENATOR dürfen niemals in Gegenwart von leicht entzündbaren Gasen
wie Narkosemitteln benutzt werden. Bei Nichtbeachten besteht Explosionsgefahr!

• Die Absaugpumpen dürfen nur durch Technisches Personal geöffnet werden.
Bei Nichtbeachten besteht Stromschlaggefahr!

• Vor jedem Reinigen und Öffnen müssen die Absaugpumpen ausgeschaltet und
das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden.
Bei Nichtbeachten besteht Stromschlaggefahr!

• Für die Reinigung keine Lösungsmittel verwenden.
Bei Nichtbeachten besteht die Gefahr, dass die Oberfläche des Gehäuses sowie
die Kunststoffteile beschädigt werden!

Ardo medical AG 3 Serviceanleitung

MASTER/SENATOR

Änderungen vorbehalten

Verantwortlichkeit

ARDO betrachtet sich nur dann für die Auswirkung auf Sicherheit, Zuverlässigkeit und
Leistung des Gerätes als verantwortlich, wenn:

• Montage, Neueinstellungen, Änderungen oder Reparaturen und Wartung durch

von ihr ermächtigte Personen ausgeführt werden

• für Reparaturen, wie Austausch von Ersatzteilen nur ARDO Originalteile

verwendet werden

• die elektrischen Installationen des betreffenden Raumes den Anforderungen von

IEC 601 Normen und MPG entsprechen und die Geräte nach dieser Norm und
der Norm EN10079-1 gewartet und instand gestellt werden

• die Pumpe in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung verwendet wird

Garantie

Die Garantiezeit für die Absaugpumpen MASTER/SENATOR beträgt 2 Jahre.

Allgemeine
Bedingungen

Wartung

Ardo medical AG garantiert für Material- und Fabrikationsfehler
auf die von ihr hergestellten Produkte. Die Garantiezeit, ab Rech­nungsdatum, ist aus der entsprechenden Gebrauchsanweisung zu
entnehmen. Fehlerhaftes Material wird während der Garantiezeit
kostenlos ersetzt, sofern keine unsachgemässe Behandlung
vorliegt. Ausgeschlossen sind Verschleissteile. Zur Sicherstellung
der Garantie und eines einwandfreien Funktionierens des
Gerätes, sind die Hinweise in der Gebrauchsanweisung zu
befolgen und ausschliesslich Zubehör- und Ersatzteile von
Ardo medical AG einzubauen und/oder zu verwenden.

Anspruch auf Garantieleistung entfällt, wenn Eingriffe durch nicht
autorisierte Personen oder Änderungen, die nicht der Norm
IEC 601 und EN 10079-1 entsprechen, vorgenommen wurden.
Garantieansprüche, die über den beschriebenen Garantieumfang
hinausgehen, wie Haftung für Folgeschäden usw., bestehen nicht.

Siehe Gebrauchsanweisung, Kapitel 5 - Wartung und Pflege,
Reinigung -.

Ardo medical AG 4 Serviceanleitung

MASTER/SENATOR

Änderungen vorbehalten

Service

Für Service, Wartung und eventuelle Fragen im Zusammenhang mit diesem Produkt
oder einem anderen Produkt der Firma Ardo medical AG, wenden Sie sich bitte an
nachfolgende Adressen:

Schweiz

Deutschland

International

Ardo medical AG
Gewerbestrasse 19
6314 Unterägeri
Schweiz
T [phone]
F [phone]
[e-mail]
www.ardo.ch

Ardo medical GmbH
Argelsrieder Feld 10
82234 Oberpfaffenhofen
Deutschland
T [phone]
F [phone]
[e-mail]
www.ardomedical.de

Autorisierter Importeur

9. TECHNISCHE BESCHREIBUNG UND SCHEMAS

Mechanischer Aufbau

Die Ardo Vakuumpumpen MASTER und SENATOR arbeiten nach dem Prinzip des
Kolbenzylindersystems.
Beide Aggregate basieren auf einem modularen Antriebskonzept, das mit zwei
Zylindereinheiten ausgerüstet ist.

MASTER 45 2-Zylinder Aggregat (ca. 300 U/min)
SENATOR 30 2-Zylinder Aggregat (ca. 220 U/min)

Für den Antrieb der Zylindereinheiten wurde ein zweistufiges Riemengetriebe entwickelt,
das für beide Aggregate (MASTER und SENATOR) verwendet wird.

Die Anpassung der Getriebeuntersetzung für die beiden Aggregate kann mit den zwei
Riemenscheiben der ersten Untersetzungsstufe vorgenommen werden
(Motorritzel + Riemenrad = 1. Stufe).

Ardo medical AG 5 Serviceanleitung

MASTER/SENATOR

Änderungen vorbehalten

Für beide Aggregate wird ein zweipoliger Kondensatormotor mit eingebautem
Temperaturwächter eingesetzt. Dieser schützt die Motorwicklung davor, sich auf mehr
als 125°C zu erwärmen.

Der Kolbenantrieb erfolgt über eine Lineareinheit (Schlitten). Durch dieses System
wirken minimale Radialkräfte auf das Kolbensystem, wodurch ein geringer Verschleiss
und eine hohe Lebensdauer erreicht wird.
Bei MASTER und SENATOR arbeiten die Kolben im Winkel von 90° versetzt zueinander.
Dies ergibt einen ausgeglichenen, vibrationsarmen Lauf der Pumpe.

1 Zylindereinheit 6 Vakuummeter
2 Auslassventil 7 Vakuumregler
3 Einlassventil 8 Vakuumanschluss
4 AC-Motor 9 Auspuff
5 Linearantrieb 10 2-stufiges Riemengetriebe

Ardo medical AG 6 Serviceanleitung

MASTER/SENATOR

Änderungen vorbehalten