Ardo LS 9219 - 2 User Manual

NÁVOD K POUŽITÍ

MYČKA NA NÁDOBÍ LS 9219, LS 9209, LS 9239-2

Obsah

1. Důležité bezpečnostní a uživatelské upozornění _______________4

2. Instalace ______________________________________________7

3. Obsluha_______________________________________________9

4. Instrukce pro uživatele __________________________________15

5. Čištění a údržba _______________________________________26

Děkujeme Vám, že jste si vybrali tento spotřebič.
Doporučujeme, abyste si pozorně přečetli všechny pokyny v této
příručce a seznámili se s tím, jak bezpečně a správně obsluhovat
Vaši myčku nádobí.
Jednotlivé části návodu jsou uspořádány tak, že se krok za krokem
obeznámíte se všemi funkcemi Vašeho spotřebiče. Text je snadno
srozumitelný a opatřený podrobnými ilustracemi. Uvádíme zde užitečné
rady pro použití košíků, sprchovacích ramen, zásobníků, filtrů, mycích
programů a správné ovládání tlačítek.
Dodržujte doporučené čistící postupy, aby Vaše myčka nádobí byla vždy
ve výborném funkčním stavu.
Tento návod poskytuje rychlou a jednoduchou odpověď na všechny
Vaše otázky, které se mohou vyskytnout při používání Vaší nové myčky.

POKYNY PRO ZAPOJENÍ: jsou určeny kvalifikovanému technikovi,
který musí provést instalaci, zapojení a odzkoušení spotřebiče.

POKYNY PRO UŽIVATELE: obsahují doporučení pro používání
spotřebiče, popis ovládacích tlačítek a správných postupů čištění a
údržby spotřebiče.

3

Důležitá upozornění

Ě

Ý

É

Ý

Á

Ý

1. Důležité bezpečnostní a uživatelské upozornění

TENTO MANUÁL JE NEDÍLNOU SOUČÁSTÍ SPOTŘEBIČE: JE NUTNÉ
UCHOVÁVAT HO NEPORUŠENÝ V BLÍZKOSTI SPOTŘEBIČE. PŘED
POUŽITÍM JE DŮLEŽITÉ POZORNĚ JEJ PROSTUDOVAT.
INSTALACE MUSÍ BÝT PROVEDENA KVALIFIKOVANÝM TECHNIKEM A MUSÍ
BÝT DODRŽENY PLATNÉ NORMY. TENTO SPOTŘEBIČ JE URČENÝ PRO
POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI A JE VE SHODĚ SE

89/336/EHS (VČETNĚ 92/31/EHS),

VČETNĚ PREVENCE A ELIMINACE ELEKTROMAGNETICKÉHO RUŠENÍ.
ÚČEL SPOTŘEBIČE, PRO KTERÝ BYL NAVRŽEN, JE NÁSLEDUJÍCÍ:

SUŠENÍ NÁDOBÍ

NEOPRÁVNĚNÉ.

JINÝM POUŽITÍM, NEŽ BYLO UVEDENO.

IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK S TECHNICKÝMI ÚDAJI, VÝROBNÍ ČÍSLO A ZNAČKA
JSOU VIDITELNĚ UMÍSTĚNY NA VNITŘNÍ STRANĚ DVÍŘEK.

ŠTÍTEK NA VNITŘNÍ STRANĚ DVÍŘEK NESMÍ BÝT NIKDY ODSTRANĚN

ZBYTKY OBALU NENECHÁVEJTE DOMA VOLNĚ LEŽET. ROZTŘIĎTE JE
PODLE MATERIÁLU, ZE KTERÉHO JSOU VYROBENY A ODEVZDEJTE JE DO
TŘÍDĚNÉHO SBĚRU.

; JAKÉKOLIV JINÉ POUŽITÍ JE POVAŽOVÁNO ZA

ROBCE NEZODPOVÍDÁ ZA CHYBY A ŠKODY VZNIKL

V

KTERÉ JSOU NYNÍ V PLATNOSTI,

RNICEMI 73/23/EHS,

SM

MYTÍ A

.

V SOULADU S BEZPEČNOSTNÍMI PŘEDPISY A NORMAMI PRO ELEKTRICKÁ
ZAŘÍZENÍ MUSÍ BÝT SPOTŘEBIČ UZEMNĚNÝ.

V

ROBCE NENESE ŽÁDNOU ZODPOVĚDNOST, POKUD DOJDE KE

ZRANĚNÍ OSOB NEBO K MATERIÁLNÍM ŠKODÁM Z DŮVODU NEDODRŽENÍ
VÝŠE UVEDENÝCH PŘEDPISŮ.

V PŘÍPADĚ, ŽE MYČKA NENÍ PŘIPOJENÁ POMOCÍ ZÁSUVKY, JE NUTNÉ
POUŽÍT VÍCEPÓLOVÝ PŘERUŠOVAČ S MEZEROU MEZI KONTAKTY
ALESPOŇ 3 MM.

VIDLICE PRO PŘIPOJENÍ K NAPÁJECÍMU KABELU A PŘÍSLUŠNÁ ZÁSUVKA
MUSÍ BÝT STEJNÉHO TYPU A ODPOVÍDAJÍCÍ PLATNÝM NORMÁM.
OVĚŘTE, ZDA HODNOTY NAPĚTÍ A FREKVENCE SÍTĚ JSOU SHODNÉ S
HODNOTAMI UVEDENÝMI NA IDENTIFIKAČNÍM ŠTÍTKU. JE TŘEBA
VYHNOUT SE POUŽITÍ ADAPTÉRŮ A ROZDVOJEK.

VIDLICI ZE Z
KABEL.

SUVKY NIKDY NEVYTAHUJTE TAHEM ZA ELEKTRICK

4

Důležitá upozornění

PO INSTALACI MUSÍ ZŮSTAT VIDLICE PŘÍSTUPNÁ.

•

V PŘÍPADĚ POŠKOZENÍ ELEKTRICKÉHO KABELU JE NUTNÉ, ABY BYL

•

IHNED VYMĚNĚN KVALIFIKOVANÝM PRACOVNÍKEM.
PO VYMĚNĚNÍ NAPÁJECÍHO KABELU JE NUTNÉ SE UJISTIT, ZDA JE

•

DRŽÁK KABELU SPRÁVNĚ UPEVNĚNÝ.

POKUD JE SPOTŘEBIČ UMÍSTĚNÝ NA POKRYTÉ PODLAZE, JE DŮLEŽITÉ
ZAJISTIT, ABY OTVORY NA SPODNÍ ČÁSTI MYČKY NEBYLY NIČÍM UCPANÉ.

PO KAŽDÉM POUŽITÍ MYČKU VYPNĚTE, ABY NEDOCHÁZELO K PLÝTVÁNÍ
ELEKTRICKOU ENERGIÍ.

VYŘAZENOU MYČKU JE NUTNO ZNEHODNOTIT. VYTÁHNĚTE VIDLICI Z
ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY A NAPÁJECÍ KABEL ODŘÍZNĚTE. ZNEŠKODNĚTE
ČÁSTI, KTERÉ MOHOU BÝT NEBEZPEČNÉ PRO DĚTI (DVEŘE, TLAČÍTKA
ATD.). SPOTŘEBIČ PAK MUSÍ BÝT ODEVZDÁN DO NEJBLIŽŠÍHO CENTRA
TŘÍDĚNÝCH SBĚRNÝCH SUROVIN.

V PŘÍPADĚ CHYBNÉHO FUNGOVÁNÍ MYČKU OKAMŽITĚ ODPOJTE
Z ELEKTRICKÉ SÍTĚ A ZAVŘETE PŘÍVOD VODY.

SPOTŘEBIČ POŠKOZENÝ PŘEPRAVOU NEPOUŽÍVEJTE! V PŘÍPADĚ
POCHYBNOSTÍ SE PORAĎTE SE SVÝM MALOOBCHODNÍM PRODEJCEM.
SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT INSTALOVÁN A PŘIPOJEN KVALIFIKOVANÝM
ODBORNÍKEM PODLE INSTRUKCÍ VÝROBCE.

SPOTŘEBIČ MOHOU OBSLUHOVAT JEN DOSPĚLÉ OSOBY.

DĚTEM, ABY SE K MYČCE PŘIBLIŽOVALY NEBO SI S NÍ HRÁLY. MYCÍ
PROSTŘEDKY UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ. NENECHÁVEJTE DĚTI
BEZ DOZORU, POKUD JSOU OTEVŘENÁ DVÍŘKA MYČKY. SOUČÁSTI
OBALU (PLASTOVÉ SÁČKY, POLYSTYRÉN, HLINÍKOVÉ FÓLIE ATD.)
NENECHÁVEJTE V DOSAHU DĚTÍ.
NEDOVOLTE DĚTEM, ABY SE PŘIBLIŽOVALY K
MOHLY BY V NÍ BÝT ZBYTKY PRÁŠKU, KTERÉ MOHOU ZPŮSOBIT TRVALÉ
POŠKOZENÍ OČÍ, ÚST A DÝCHACÍCH CEST A DOKONCE I SMRT
UDUŠENÍM.

OTEVŘENÉ MYČCE;

NEDOVOLTE

5

Důležitá upozornění

Š

Č

Ů

V MYČCE NEPOUŽÍVEJTE ROZPOUŠTĚDLA JAKO ALKOHOL NEBO
TERPENTÝN, KTERÁ BY MOHLA ZPŮSOBIT VÝBUCH.

DO MYČKY NEVKLÁDEJTE NÁDOBÍ ZNEČIŠTĚNÉ OD POPELA, VOSKU
NEBO NÁTĚROVÝCH HMOT.

PŘI OPÍRÁNÍ SE NEBO SEDÁNÍ NA OTEVŘENÁ DVÍŘKA MYČKY SE MYČKA
MŮŽE PŘEVRÁTIT A ZPŮSOBIT TAK NÁSLEDNÉ UBLÍŽENÍ NA ZDRAVÍ.

NEPIJTE VODU, KTERÁ MŮŽE ZŮSTAT V MYČCE NEBO V NÁDOBÍ NA
KONCI MYCÍHO PROGRAMU PŘED CYKLEM SUŠENÍ.

MODELY S FUNKCÍ “AQUASTOP”

“AQUASTOP” JE FUNKCE, KTERÁ ZABRAŇUJE VYTOPENÍ V PŘÍPADĚ
ÚNIKU VODY. PO POUŽITÍ TÉTO FUNKCE JE NUTNÉ ZAVOLAT
ODBORNÍKA, KTERÝ URČÍ A OPRAVÍ PORUCHU.
V MODELECH S FUNKCÍ “AQUASTOP” SE V PŘÍVODNÍ HADICI NACHÁZÍ
ELEKTRICKÝ VENTIL.

ELEKTRICKÝ VENTIL DO VODY.

VODY JE NUTNÉ ODPOJIT SPOTŘEBIČ OD ELEKTRICKÉ SÍTĚ A OD
PŘÍVODU VODY.

HADICI PROTO NEŘEŽTE A NENECHTE SPADNOUT

V PŘÍPADĚ POŠKOZENÍ HADICE PŘÍVODU

HNED PO INSTALACI PROVEĎTE KRÁTKOU KONTROLU SPOTŘEBIČE
PODLE NÁVODU, KTERÝ JE UVEDEN DÁLE. POKUD SPOTŘEBIČ
NEFUNGUJE, ODPOJTE HO OD ELEKTRICKÉ SÍTĚ A OBRAŤTE SE NA
NAJBLIŽŠÍ SERVISNÍ STŘEDISKO.

OPRAVIT SAMI.

MYČKA ODPOVÍDÁ VŠEM POŽADAVKŮM BEZPEČNOSTNÍCH NOREM,
KTERÉ SE TÝKAJÍ ELEKTRICKÝCH ZAŘÍZENÍ. PŘÍPADNÉ TECHNICKÉ
KONTROLY SMÍ VYKONÁVAT JEN ODBORNÝ A POVĚŘENÝ PERSONÁL:

VŠECHNY OPRAVY PROVEDENÉ NEOPRÁVNĚNÝMI OSOBAMI NEJENŽE

SOBUJÍ NEPLATNOST ZÁRUČNÍ DOBY, ALE MOHOU PŘEDSTAVOVAT

ZP
I VÁŽNÉ NEBEZPEČÍ PRO UŽIVATELE.

NEPOKOU

EJTE SE SPOTŘEBI

Výrobce neodpovídá za žádné škody, které vzniknou nedodržením uvedených
předpisů anebo poškozením i jen jediné části přístroje, případně použitím
neoriginálních náhradních dílů.

6

Instrukce pro montáž

2. Instalace

Odstraňte polystyrénový obal, kterým jsou fixovány koše.
Umístěte myčku na zvolené místo. Myčku je možno opřít bočními nebo
zadní stranou o stěny nábytku nebo o zeď.
Pokud se myčka umístí blízko zdroje tepla, je nutné izolovat ji tepelně
izolačním materiálem, aby se zamezilo přehřátí nebo poruchám. Kvůli
stabilitě se doporučuje umístit vestavné spotřebiče přímo pod pracovní
desku a přišroubovat je k okolnímu nábytku nebo ke kuchyňské
pracovní desce Pro usnadnění instalace jsou přívodní a odpadové
hadice nastavitelné do všech směrů; je třeba dát pozor, aby se příliš
neohýbaly nebo nebyly příliš napnuté.

Vyrovnejte přístroj do vodorovné polohy pomocí nastavitelných nožek.
Je to nutné pro správnou funkci myčky.

Některé modely mají jen jednu nožičku vzadu, která se nastavuje
pomocí šroubu na spodní části myčky.

2.1 Připojení na rozvod vody

Jak předcházet ucpání nebo poškození: pokud je vodovodní potrubí

nové nebo se dlouho nepoužívalo, před připojením zkontrolujte, zda je
voda čirá a neznečištěná, aby se předešlo poškození spotřebiče.

Na připojení myčky k rozvodu vody používejte jen nové hadice.
Staré nebo použité hadice nesmí být použity.

PŘIPOJENÍ NA VODOVODNÍ KONCOVKU

Napájecí hadici připojte na koncovku studené
vody se závitovým hrdlem ¾“ a do spojky vložte
filtr A, který je součástí dodávky.

Hadici je nutno zašroubovat pevně rukama a
potom dotáhnout ještě asi ¼ otáčky kleštěmi.

V modelech se systémem AQUASTOP je filtr
vložený přímo v objímce se závitem.

7

Instrukce pro montáž

Do myčky je možno napouštět vodu,
Pokud se do myčky napustí teplá voda, doba mytí se sníží o 20 minut,
ale účinnost se lehce sníží. Při napojení na místní přívod teplé vody se
postupuje jako při napojení na studenou vodu.

PŘIPOJENÍ ODPADNÍ HADICE

Konec příslušné hadice připojte k
odpadnímu otvoru o průměru
minimálně
možno hadici zavěsit na
umyvadlo pomocí plastového
nástavce. Je třeba zabránit
jakýmkoliv zlomům nebo
zbytečným ohybům hadice. Je
důležité dávat pozor, aby se
hadice neuvolnila a nespadla na
zem. Proto má tento nástavec
otvor , kterým je možno provléct
šňůrku a připevnit tak hadici ke
stěně nebo k vodovodnímu
kohoutku.

Volný konec musí být ve výšce minimálně
a nikdy nesmí být ponořený ve vodě.
Při použití prodlužovacích vodorovných hadic, jejichž délka nesmí
přesáhnout 3 m, umístěte odpadovou hadici do výšky max.
země.

4 cm

; případně je

jejíž teplota nepřevyšuje 60°C

30 cm

a maximálně

100 cm

85 cm

od

.

2.2 Elektrické připojení

Zástrčku zasuňte do vhodné zásuvky dle pokynů v kapitole “1. Důležité
bezpečnostní a uživatelské upozornění”.

8

Instrukce pro uživatele

3. Obsluha

3.1 Ovládací panel

Všechna tlačítka a ovládací prvky myčky se nacházejí na ovládacím
panelu.

LS 9219

1

2

3

4

MYCÍHO PROGRAMU

VOLIČ

TLAČÍTKO

KONTROLKA

ZAPUŠTĚNÁ RUKOJEŤ PRO OTVÍRÁNÍ DVÍŘEK

ZAPNUTO/VYPNUTO

ZAPNUTÍ

LS 9209 – LS 9239

1

2

3

4

5

6

7

8

MYCÍHO PROGRAMU

VOLIČ

TLAČÍTKO

KNOFLÍK

KNOFLÍK

KONTROLKA

KONTROLKA

KONTROLKA

ZAPUŠTĚNÁ RUKOJEŤ PRO OTVÍRÁNÍ DVÍŘEK

ZAPNUTO/VYPNUTO

PROGRAMU ECO (55°C)

PROGRAMU SUPER

ZAPNUTÍ

DOPLNIT SŮL

DOPLNIT LEŠTÍCÍ PROSTŘEDEK (LS 9239)

9

Instrukce pro uživatele

NASTAVENÍ MYCÍHO PROGRAMU

Pro výběr nejvhodnějšího programu pro mytí nádobí si pozorně přečtěte
následující tabulku, která obsahuje programy nejvhodnějšího mytí
vzhledem k druhu nádobí a ke stupni jeho znečištění.

Pokud jste s pomocí tabulky vybrali nejvhodnější mycí program, otočte
voličem

MYCÍHO PROGRAMU (1)

vybraný program označený číslicí.
Jestliže je potřeba, můžete s ohledem na vybraný program, stisknutím
tlačitka

(3,4)

pro výběr program
Nyní stisknutím tlačítka
Rozsvítí se kontrolní světlo

TABULKA PROGRAMŮ LS 9219

VOLIČ PROGRAMU

A TLAČÍTKO

PŘEDMYTÍ

1

SUPER

2

3

4

5

65°C

NORMÁLNÍ

KAŽDODENNÍ

(*) EN 50242

OPLÁCHNUTÍ

DRUH NÁDOBÍ A STUPEŇ

JEHO ZNEČIŠTĚNÍ

Hrnce a nádobí, uložené v myčce,
čekající na doplnění mycí kapacity

Velmi znečištěné hrnce a nádobí

i se zaschlými zbytky

Normálně znečištěné

hrnce a nádobí

Lehce znečištěné nádobí

Nádobí k opláchnutí a sušení

(viz kapitola “3. Obsluha”) a nastavte

ECO (55°C)

nebo program

ZAPNUTO/VYPNUTO (2)

(5)

.

PRŮBĚH

PROGRAMU

Předmytí studenou vodou

Předmytí studenou vodou
Mytí při 65°C
2 studené oplachy
Opláchnutí při 68°C
Sušení

Předmytí studenou vodou
Mytí při 65°C
Studený oplach
Opláchnutí při 68°C
Sušení

Mytí při 65°C
Studený oplach
Opláchnutí při 68°C
Sušení

Studený oplach
Opláchnutí při 68°C
Sušení

SUPER

program zapnete.

MNOŽSTVÍ

MYCÍHO

PROSTŘEDKU

V GRAMECH

_

25

25

25

_

.

10