NÁVOD K POUŽITÍ
MYČKA NA NÁDOBÍ LS 9219, LS 9209, LS 9239-2
Obsah
1. Důležité bezpečnostní a uživatelské upozornění _______________4
2. Instalace ______________________________________________7
3. Obsluha_______________________________________________9
4. Instrukce pro uživatele __________________________________15
5. Čištění a údržba _______________________________________26
Děkujeme Vám, že jste si vybrali tento spotřebič.
Doporučujeme, abyste si pozorně přečetli všechny pokyny v této
příručce a seznámili se s tím, jak bezpečně a správně obsluhovat
Vaši myčku nádobí.
Jednotlivé části návodu jsou uspořádány tak, že se krok za krokem
obeznámíte se všemi funkcemi Vašeho spotřebiče. Text je snadno
srozumitelný a opatřený podrobnými ilustracemi. Uvádíme zde užitečné
rady pro použití košíků, sprchovacích ramen, zásobníků, filtrů, mycích
programů a správné ovládání tlačítek.
Dodržujte doporučené čistící postupy, aby Vaše myčka nádobí byla vždy
ve výborném funkčním stavu.
Tento návod poskytuje rychlou a jednoduchou odpověď na všechny
Vaše otázky, které se mohou vyskytnout při používání Vaší nové myčky.
POKYNY PRO ZAPOJENÍ: jsou určeny kvalifikovanému technikovi,
který musí provést instalaci, zapojení a odzkoušení spotřebiče.
POKYNY PRO UŽIVATELE: obsahují doporučení pro používání
spotřebiče, popis ovládacích tlačítek a správných postupů čištění a
údržby spotřebiče.
3
Důležitá upozornění
Ě
Ý
É
Ý
Á
Ý
1. Důležité bezpečnostní a uživatelské upozornění
TENTO MANUÁL JE NEDÍLNOU SOUČÁSTÍ SPOTŘEBIČE: JE NUTNÉ
UCHOVÁVAT HO NEPORUŠENÝ V BLÍZKOSTI SPOTŘEBIČE. PŘED
POUŽITÍM JE DŮLEŽITÉ POZORNĚ JEJ PROSTUDOVAT.
INSTALACE MUSÍ BÝT PROVEDENA KVALIFIKOVANÝM TECHNIKEM A MUSÍ
BÝT DODRŽENY PLATNÉ NORMY. TENTO SPOTŘEBIČ JE URČENÝ PRO
POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI A JE VE SHODĚ SE
89/336/EHS (VČETNĚ 92/31/EHS),
VČETNĚ PREVENCE A ELIMINACE ELEKTROMAGNETICKÉHO RUŠENÍ.
ÚČEL SPOTŘEBIČE, PRO KTERÝ BYL NAVRŽEN, JE NÁSLEDUJÍCÍ:
SUŠENÍ NÁDOBÍ
NEOPRÁVNĚNÉ.
JINÝM POUŽITÍM, NEŽ BYLO UVEDENO.
IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK S TECHNICKÝMI ÚDAJI, VÝROBNÍ ČÍSLO A ZNAČKA
JSOU VIDITELNĚ UMÍSTĚNY NA VNITŘNÍ STRANĚ DVÍŘEK.
ŠTÍTEK NA VNITŘNÍ STRANĚ DVÍŘEK NESMÍ BÝT NIKDY ODSTRANĚN
ZBYTKY OBALU NENECHÁVEJTE DOMA VOLNĚ LEŽET. ROZTŘIĎTE JE
PODLE MATERIÁLU, ZE KTERÉHO JSOU VYROBENY A ODEVZDEJTE JE DO
TŘÍDĚNÉHO SBĚRU.
; JAKÉKOLIV JINÉ POUŽITÍ JE POVAŽOVÁNO ZA
ROBCE NEZODPOVÍDÁ ZA CHYBY A ŠKODY VZNIKL
V
KTERÉ JSOU NYNÍ V PLATNOSTI,
RNICEMI 73/23/EHS,
SM
MYTÍ A
.
V SOULADU S BEZPEČNOSTNÍMI PŘEDPISY A NORMAMI PRO ELEKTRICKÁ
ZAŘÍZENÍ MUSÍ BÝT SPOTŘEBIČ UZEMNĚNÝ.
V
ROBCE NENESE ŽÁDNOU ZODPOVĚDNOST, POKUD DOJDE KE
ZRANĚNÍ OSOB NEBO K MATERIÁLNÍM ŠKODÁM Z DŮVODU NEDODRŽENÍ
VÝŠE UVEDENÝCH PŘEDPISŮ.
V PŘÍPADĚ, ŽE MYČKA NENÍ PŘIPOJENÁ POMOCÍ ZÁSUVKY, JE NUTNÉ
POUŽÍT VÍCEPÓLOVÝ PŘERUŠOVAČ S MEZEROU MEZI KONTAKTY
ALESPOŇ 3 MM.
VIDLICE PRO PŘIPOJENÍ K NAPÁJECÍMU KABELU A PŘÍSLUŠNÁ ZÁSUVKA
MUSÍ BÝT STEJNÉHO TYPU A ODPOVÍDAJÍCÍ PLATNÝM NORMÁM.
OVĚŘTE, ZDA HODNOTY NAPĚTÍ A FREKVENCE SÍTĚ JSOU SHODNÉ S
HODNOTAMI UVEDENÝMI NA IDENTIFIKAČNÍM ŠTÍTKU. JE TŘEBA
VYHNOUT SE POUŽITÍ ADAPTÉRŮ A ROZDVOJEK.
VIDLICI ZE Z
KABEL.
SUVKY NIKDY NEVYTAHUJTE TAHEM ZA ELEKTRICK
4
Důležitá upozornění
PO INSTALACI MUSÍ ZŮSTAT VIDLICE PŘÍSTUPNÁ.
•
V PŘÍPADĚ POŠKOZENÍ ELEKTRICKÉHO KABELU JE NUTNÉ, ABY BYL
•
IHNED VYMĚNĚN KVALIFIKOVANÝM PRACOVNÍKEM.
PO VYMĚNĚNÍ NAPÁJECÍHO KABELU JE NUTNÉ SE UJISTIT, ZDA JE
•
DRŽÁK KABELU SPRÁVNĚ UPEVNĚNÝ.
POKUD JE SPOTŘEBIČ UMÍSTĚNÝ NA POKRYTÉ PODLAZE, JE DŮLEŽITÉ
ZAJISTIT, ABY OTVORY NA SPODNÍ ČÁSTI MYČKY NEBYLY NIČÍM UCPANÉ.
PO KAŽDÉM POUŽITÍ MYČKU VYPNĚTE, ABY NEDOCHÁZELO K PLÝTVÁNÍ
ELEKTRICKOU ENERGIÍ.
VYŘAZENOU MYČKU JE NUTNO ZNEHODNOTIT. VYTÁHNĚTE VIDLICI Z
ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY A NAPÁJECÍ KABEL ODŘÍZNĚTE. ZNEŠKODNĚTE
ČÁSTI, KTERÉ MOHOU BÝT NEBEZPEČNÉ PRO DĚTI (DVEŘE, TLAČÍTKA
ATD.). SPOTŘEBIČ PAK MUSÍ BÝT ODEVZDÁN DO NEJBLIŽŠÍHO CENTRA
TŘÍDĚNÝCH SBĚRNÝCH SUROVIN.
V PŘÍPADĚ CHYBNÉHO FUNGOVÁNÍ MYČKU OKAMŽITĚ ODPOJTE
Z ELEKTRICKÉ SÍTĚ A ZAVŘETE PŘÍVOD VODY.
SPOTŘEBIČ POŠKOZENÝ PŘEPRAVOU NEPOUŽÍVEJTE! V PŘÍPADĚ
POCHYBNOSTÍ SE PORAĎTE SE SVÝM MALOOBCHODNÍM PRODEJCEM.
SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT INSTALOVÁN A PŘIPOJEN KVALIFIKOVANÝM
ODBORNÍKEM PODLE INSTRUKCÍ VÝROBCE.
SPOTŘEBIČ MOHOU OBSLUHOVAT JEN DOSPĚLÉ OSOBY.
DĚTEM, ABY SE K MYČCE PŘIBLIŽOVALY NEBO SI S NÍ HRÁLY. MYCÍ
PROSTŘEDKY UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ. NENECHÁVEJTE DĚTI
BEZ DOZORU, POKUD JSOU OTEVŘENÁ DVÍŘKA MYČKY. SOUČÁSTI
OBALU (PLASTOVÉ SÁČKY, POLYSTYRÉN, HLINÍKOVÉ FÓLIE ATD.)
NENECHÁVEJTE V DOSAHU DĚTÍ.
NEDOVOLTE DĚTEM, ABY SE PŘIBLIŽOVALY K
MOHLY BY V NÍ BÝT ZBYTKY PRÁŠKU, KTERÉ MOHOU ZPŮSOBIT TRVALÉ
POŠKOZENÍ OČÍ, ÚST A DÝCHACÍCH CEST A DOKONCE I SMRT
UDUŠENÍM.
OTEVŘENÉ MYČCE;
NEDOVOLTE
5
Důležitá upozornění
Š
Č
Ů
V MYČCE NEPOUŽÍVEJTE ROZPOUŠTĚDLA JAKO ALKOHOL NEBO
TERPENTÝN, KTERÁ BY MOHLA ZPŮSOBIT VÝBUCH.
DO MYČKY NEVKLÁDEJTE NÁDOBÍ ZNEČIŠTĚNÉ OD POPELA, VOSKU
NEBO NÁTĚROVÝCH HMOT.
PŘI OPÍRÁNÍ SE NEBO SEDÁNÍ NA OTEVŘENÁ DVÍŘKA MYČKY SE MYČKA
MŮŽE PŘEVRÁTIT A ZPŮSOBIT TAK NÁSLEDNÉ UBLÍŽENÍ NA ZDRAVÍ.
NEPIJTE VODU, KTERÁ MŮŽE ZŮSTAT V MYČCE NEBO V NÁDOBÍ NA
KONCI MYCÍHO PROGRAMU PŘED CYKLEM SUŠENÍ.
MODELY S FUNKCÍ “AQUASTOP”
“AQUASTOP” JE FUNKCE, KTERÁ ZABRAŇUJE VYTOPENÍ V PŘÍPADĚ
ÚNIKU VODY. PO POUŽITÍ TÉTO FUNKCE JE NUTNÉ ZAVOLAT
ODBORNÍKA, KTERÝ URČÍ A OPRAVÍ PORUCHU.
V MODELECH S FUNKCÍ “AQUASTOP” SE V PŘÍVODNÍ HADICI NACHÁZÍ
ELEKTRICKÝ VENTIL.
ELEKTRICKÝ VENTIL DO VODY.
VODY JE NUTNÉ ODPOJIT SPOTŘEBIČ OD ELEKTRICKÉ SÍTĚ A OD
PŘÍVODU VODY.
HADICI PROTO NEŘEŽTE A NENECHTE SPADNOUT
V PŘÍPADĚ POŠKOZENÍ HADICE PŘÍVODU
HNED PO INSTALACI PROVEĎTE KRÁTKOU KONTROLU SPOTŘEBIČE
PODLE NÁVODU, KTERÝ JE UVEDEN DÁLE. POKUD SPOTŘEBIČ
NEFUNGUJE, ODPOJTE HO OD ELEKTRICKÉ SÍTĚ A OBRAŤTE SE NA
NAJBLIŽŠÍ SERVISNÍ STŘEDISKO.
OPRAVIT SAMI.
MYČKA ODPOVÍDÁ VŠEM POŽADAVKŮM BEZPEČNOSTNÍCH NOREM,
KTERÉ SE TÝKAJÍ ELEKTRICKÝCH ZAŘÍZENÍ. PŘÍPADNÉ TECHNICKÉ
KONTROLY SMÍ VYKONÁVAT JEN ODBORNÝ A POVĚŘENÝ PERSONÁL:
VŠECHNY OPRAVY PROVEDENÉ NEOPRÁVNĚNÝMI OSOBAMI NEJENŽE
SOBUJÍ NEPLATNOST ZÁRUČNÍ DOBY, ALE MOHOU PŘEDSTAVOVAT
ZP
I VÁŽNÉ NEBEZPEČÍ PRO UŽIVATELE.
NEPOKOU
EJTE SE SPOTŘEBI
Výrobce neodpovídá za žádné škody, které vzniknou nedodržením uvedených
předpisů anebo poškozením i jen jediné části přístroje, případně použitím
neoriginálních náhradních dílů.
6
Instrukce pro montáž
2. Instalace
Odstraňte polystyrénový obal, kterým jsou fixovány koše.
Umístěte myčku na zvolené místo. Myčku je možno opřít bočními nebo
zadní stranou o stěny nábytku nebo o zeď.
Pokud se myčka umístí blízko zdroje tepla, je nutné izolovat ji tepelně
izolačním materiálem, aby se zamezilo přehřátí nebo poruchám. Kvůli
stabilitě se doporučuje umístit vestavné spotřebiče přímo pod pracovní
desku a přišroubovat je k okolnímu nábytku nebo ke kuchyňské
pracovní desce Pro usnadnění instalace jsou přívodní a odpadové
hadice nastavitelné do všech směrů; je třeba dát pozor, aby se příliš
neohýbaly nebo nebyly příliš napnuté.
Vyrovnejte přístroj do vodorovné polohy pomocí nastavitelných nožek.
Je to nutné pro správnou funkci myčky.
Některé modely mají jen jednu nožičku vzadu, která se nastavuje
pomocí šroubu na spodní části myčky.
2.1 Připojení na rozvod vody
Jak předcházet ucpání nebo poškození: pokud je vodovodní potrubí
nové nebo se dlouho nepoužívalo, před připojením zkontrolujte, zda je
voda čirá a neznečištěná, aby se předešlo poškození spotřebiče.
Na připojení myčky k rozvodu vody používejte jen nové hadice.
Staré nebo použité hadice nesmí být použity.
PŘIPOJENÍ NA VODOVODNÍ KONCOVKU
Napájecí hadici připojte na koncovku studené
vody se závitovým hrdlem ¾“ a do spojky vložte
filtr A, který je součástí dodávky.
Hadici je nutno zašroubovat pevně rukama a
potom dotáhnout ještě asi ¼ otáčky kleštěmi.
V modelech se systémem AQUASTOP je filtr
vložený přímo v objímce se závitem.
7
Instrukce pro montáž
Do myčky je možno napouštět vodu,
Pokud se do myčky napustí teplá voda, doba mytí se sníží o 20 minut,
ale účinnost se lehce sníží. Při napojení na místní přívod teplé vody se
postupuje jako při napojení na studenou vodu.
PŘIPOJENÍ ODPADNÍ HADICE
Konec příslušné hadice připojte k
odpadnímu otvoru o průměru
minimálně
možno hadici zavěsit na
umyvadlo pomocí plastového
nástavce. Je třeba zabránit
jakýmkoliv zlomům nebo
zbytečným ohybům hadice. Je
důležité dávat pozor, aby se
hadice neuvolnila a nespadla na
zem. Proto má tento nástavec
otvor , kterým je možno provléct
šňůrku a připevnit tak hadici ke
stěně nebo k vodovodnímu
kohoutku.
Volný konec musí být ve výšce minimálně
a nikdy nesmí být ponořený ve vodě.
Při použití prodlužovacích vodorovných hadic, jejichž délka nesmí
přesáhnout 3 m, umístěte odpadovou hadici do výšky max.
země.
4 cm
; případně je
jejíž teplota nepřevyšuje 60°C
30 cm
a maximálně
100 cm
85 cm
od
.
2.2 Elektrické připojení
Zástrčku zasuňte do vhodné zásuvky dle pokynů v kapitole “1. Důležité
bezpečnostní a uživatelské upozornění”.
8
Instrukce pro uživatele
3. Obsluha
3.1 Ovládací panel
Všechna tlačítka a ovládací prvky myčky se nacházejí na ovládacím
panelu.
LS 9219
1
2
3
4
MYCÍHO PROGRAMU
VOLIČ
TLAČÍTKO
KONTROLKA
ZAPUŠTĚNÁ RUKOJEŤ PRO OTVÍRÁNÍ DVÍŘEK
ZAPNUTO/VYPNUTO
ZAPNUTÍ
LS 9209 – LS 9239
1
2
3
4
5
6
7
8
MYCÍHO PROGRAMU
VOLIČ
TLAČÍTKO
KNOFLÍK
KNOFLÍK
KONTROLKA
KONTROLKA
KONTROLKA
ZAPUŠTĚNÁ RUKOJEŤ PRO OTVÍRÁNÍ DVÍŘEK
ZAPNUTO/VYPNUTO
PROGRAMU ECO (55°C)
PROGRAMU SUPER
ZAPNUTÍ
DOPLNIT SŮL
DOPLNIT LEŠTÍCÍ PROSTŘEDEK (LS 9239)
9
Instrukce pro uživatele
NASTAVENÍ MYCÍHO PROGRAMU
Pro výběr nejvhodnějšího programu pro mytí nádobí si pozorně přečtěte
následující tabulku, která obsahuje programy nejvhodnějšího mytí
vzhledem k druhu nádobí a ke stupni jeho znečištění.
Pokud jste s pomocí tabulky vybrali nejvhodnější mycí program, otočte
voličem
MYCÍHO PROGRAMU (1)
vybraný program označený číslicí.
Jestliže je potřeba, můžete s ohledem na vybraný program, stisknutím
tlačitka
(3,4)
pro výběr program
Nyní stisknutím tlačítka
Rozsvítí se kontrolní světlo
TABULKA PROGRAMŮ LS 9219
VOLIČ PROGRAMU
A TLAČÍTKO
PŘEDMYTÍ
1
SUPER
2
3
4
5
65°C
NORMÁLNÍ
KAŽDODENNÍ
(*) EN 50242
OPLÁCHNUTÍ
DRUH NÁDOBÍ A STUPEŇ
JEHO ZNEČIŠTĚNÍ
Hrnce a nádobí, uložené v myčce,
čekající na doplnění mycí kapacity
Velmi znečištěné hrnce a nádobí
i se zaschlými zbytky
Normálně znečištěné
hrnce a nádobí
Lehce znečištěné nádobí
Nádobí k opláchnutí a sušení
(viz kapitola “3. Obsluha”) a nastavte
ECO (55°C)
nebo program
ZAPNUTO/VYPNUTO (2)
(5)
.
PRŮBĚH
PROGRAMU
Předmytí studenou vodou
Předmytí studenou vodou
Mytí při 65°C
2 studené oplachy
Opláchnutí při 68°C
Sušení
Předmytí studenou vodou
Mytí při 65°C
Studený oplach
Opláchnutí při 68°C
Sušení
Mytí při 65°C
Studený oplach
Opláchnutí při 68°C
Sušení
Studený oplach
Opláchnutí při 68°C
Sušení
SUPER
program zapnete.
MNOŽSTVÍ
MYCÍHO
PROSTŘEDKU
V GRAMECH
_
25
25
25
_
.
10
Instrukce pro uživatele
TABULKA PROGRAMŮ LS 9209 – LS 9239
VOLIČ PROGRAMU
A TLAČÍTKO
PŘEDMYTÍ
1
_
DRUH NÁDOBÍ A STUPEŇ
JEHO ZNEČIŠTĚNÍ
Hrnce a nádobí, uložené v myčce,
čekající na doplnění mycí kapacity
PRŮBĚH
PROGRAMU
Předmytí studenou vodou
MNOŽSTVÍ
MYCÍHO
PROSTŘEDKU
V GRAMECH
_
Předmytí při 45°C
Mytí při 65°C
2 studené oplachy
Oplach při 68°C
Sušení
Předmytí při 45°C
Mytí při 65°C
Studený oplach
Oplach při 68°C
Sušení
Mytí při 65°C
Studený oplach
Oplach při 68°C
Sušení
Mytí při 55°C
Studený oplach
Oplach při 68°C
Sušení
Mytí při 45°C
Studený oplach
Oplach při 68°C
Sušení
Studený oplach
Oplach při 68°C
Sušení
2
2
3
3
4
5
SUPER
SUPER
65°C
NORMÁLNÍ
65°C
_
NORMÁLNÍ
KRÁTKÝ
_
ECO 55°C
(*) EN 50242
ECO
55°C
JEMNÝ
45°C
_
OPLACHY
_
Velmi znečištěné hrnce a nádobí
i se zaschlými zbytky
Normálně znečištěné hrnce a
nádobí i se zaschlými zbytky
Normálně znečištěné
hrnce a nádobí
Lehce znečištěné hrnce a
nádobí i se zaschlými zbytky
Lehce znečištěné nádobí a
obzvláště křehké nádobí
Nádobí k opláchnutí a sušení
Předmytí provádějte jen v částečně naplněné myčce.
(*) Program dle normy EN 50242.
(–) Nepoužívá se
10 + 20
25
25
25
25
_
Pokud dvířka myčky nejsou zavřená nebo jsou zavřená nesprávně, mycí
cyklus se nespustí.
11
Instrukce pro uživatele
TABULKA PRO KONTROLNÍ ÚŘAD
Kontrolní norma EN 50242
Srovnávací program
Náplň 9 jídelních souprav
Druh prášku B
Dávkování prášku 25 g
Regulace leštidla Dle modelu 3/4 nebo 4/6
MYCÍ PROGRAM č.
MYCÍ PROGRAM č. 3 +
TLAČÍTKO ECO (LS 9209 – LS 9239)
EN 50242
4 (LS 9219)
12
Vrchní koš se musí nastavit na spodní úroveň.
3.2 Mycí programy
Před spuštěním některého z programů se ujistěte :
•
Zda je vodovodní kohoutek otevřený.
•
Zda je v nádržce dostatečné množství prášku.
•
Zda jsou koše správně naplněné.
•
Zda jsou ostřikovače volné a otáčí se bez omezení.
•
Zda jsou dvířka myčky bezpečně zavřená.
Instrukce pro uživatele
Ř
Í
ZRUŠENÍ PROBÍHAJÍCÍHO PROGRAMU
Pro zrušení probíhajícího programu je nutno vypnout myčku stisknutím
tlačítka
Nastavte volič programů na
skončení programu myčku vypněte stisknutím tlačítka
ZAPNUTO/VYPNUTO (2)
ZAPNUTO/VYPNUTO (2)
P
.
.
EDMYT
a vyčkejte spuštění myčky. Po
ZMĚNA PROGRAMU
Pokud chcete změnit probíhající program, je nutno vypnout myčku
stisknutím tlačítka
program a nakonec znovu zapněte myčku stisknutím tlačítka
ZAPNUTO/VYPNUTO (2).
program.
ZAPNUTO/VYPNUTO (2)
Myčka automaticky spustí nově zvolený
, poté nastavte požadovaný
13
Instrukce pro uživatele
PRO ÚSPORU ENERGIE A OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
•
Snažte se používat myčku vždy zcela naplněnou.
•
Nemyjte nádobí pod tekoucí vodou.
•
Používejte správný mycí program pro každý typ nádobí.
•
Neprovádějte předběžné oplachování.
•
Pokud je možno, napojte myčku na přívod teplé vody s teplotou do
60°C.
•
Pokud možno vynechejte sušení a na konci mytí pootevřete dvířka:
vzduch a zbytkové teplo nádobí dokonale vysuší.
PRO SNÍŽENÍ SPOTŘEBY PRÁŠKU A OCHRANU ŽIVOTNÍHO
PROSTŘEDÍ
Fosfáty přítomné v mycích prostředcích pro myčky, jsou ekologickým
problémem. Aby se zabránilo nadměrnému používání prášku, ale i
elektrické energie, je nutné:
•
Třídit nádobí na křehké a odolnější vůči agresivním mycím
prostředkům a vysokým teplotám;
•
Nesypat mycí prostředek přímo na nádobí.
V případě, že je nutno otevřít dvířka myčky během probíhajícího
programu, je třeba následně počkat 1 minutu, než se znovu spustí
program. Po správném zavření dvířek bude program pokračovat od
místa, kde byl přerušený. Tato operace by však mohla způsobit
nepravidelnosti v průběhu programu.
14
VYPNUTÍ
Po skončení mycího programu – podle druhu provedeného programu –
se volič mycího programu zastaví na pozici
stisknutím tlačítka
VYJMUTÍ NÁDOBÍ Z MYČKY
Na konci mycího programu je třeba počkat alespoň
nádobí vyjmete. Tato doba je nutná pro vychladnutí nádobí.
Doporučujeme
že případné kapky vody z vrchního koše spadnou na suché nádobí ve
spodním koši.
ZAPNUTO/VYPNUTO (2)
nejprve vyprázdnit spodní koš, aby se zabránilo tomu,
STOP
. Vypněte myčku
(viz kapitola “3. Obsluha”).
20 minut,
než
Instrukce pro uživatele
4. Instrukce pro uživatele
Po správné instalaci myčky je nutné provést následující kroky, aby ji bylo
možno používat:
•
Nastavit změkčovač vody;
•
Nasypat regenerační sůl;
•
Nalít leštidlo a nasypat mycí prášek.
4.1 Použití změkčovače vody
Množství vápníku ve vodě (ukazatel
tvrdosti vody) způsobuje vznik bílých
povlaků na umytém nádobí, které se
postupem času změní na matný povrch.
Myčka je vybavená automatickým
změkčovačem vody, který pomocí
speciální soli zbavuje vodu vápníku.
Myčka má z výroby nastavený změkčovač
vody na stupeň tvrdosti 3 (středně tvrdá
41-60°dF – 24-31°dH
voda
).
SOĽ
Při středně tvrdé vodě se musí sůl doplňovat asi po každých
Nádržka změkčovače vody má kapacitu asi
nádržka je umístěná na dně myčky. Po vyjmutí spodního košíku se
odšroubuje uzávěr nádržky otočením proti směru hodinových ručiček a
sůl se pomocí nálevky, která je přibalená k myčce, nasype do nádržky.
Předtím, než nádržku znovu zavřete, je nutné odstranit eventuální zbytky
soli v okolí závitu.
•
Při prvním použití myčky je kromě soli potřebné nalít do nádržky i
1 litr vody.
•
Po každém doplnění soli se ujistěte, zda je uzávěr dobře zavřený.
Směs vody a prášku se nesmí dostat do nádržky se solí, ohrozilo by
to správnou funkci regeneračního zařízení. V tomto případě by
zanikla záruka na spotřebič.
•
Používejte výhradně sůl určenou pro domácí myčky nádobí. Při
použití soli ve formě tablet nenaplňujte nádržku až po okraj.
1.5 kg
krystalické soli. Tato
20 mytích.
15
Instrukce pro uživatele
•
Nepoužívejte jedlou sůl, protože obsahuje nerozpustné částice,
které by postupem času mohly poškodit změkčovač vody.
•
Pokud je nutné, doplňujte sůl vždy před spuštěním mycího
programu, aby se přebytečná sůl ihned rozpustila ve vodě; jinak by
delší přítomnost slané vody na dně mycí vany mohla způsobit
korozi.
Dávejte pozor na to, abyste nezaměnili balení soli za balení prášku:
nasypání prášku do nádržky soli zničí změkčovač vody.
NASTAVENÍ ZMĚKČOVAČE VODY
Myčka je vybavená zařízením, které umožňuje nastavit změkčovač vody
podle její tvrdosti.
16
Přepínač, kterým se změkčovač nastavuje, se nachází uvnitř
změkčovače, přímo pod uzávěrem. Nastavení má 5 stupňů.
Instrukce pro uživatele
TABULKA TVRDOSTI VODY
TVRDOST VODY
Německá stupnice (°dH) Francouzská stupnice (°dF)
0 - 4 0 - 7 1-NEPŘIDÁVÁ SE SŮL
5 - 9 8 - 15 1
10 - 17 16 - 30 2
18 - 26 31 - 45 3
27 - 35 46 - 60 4
36 - 47 61 - 80 5
Informace o tvrdosti vody lze získat u dodavatele vody.
4.2 Použití leštidla a prášku
NASTAVENÍ
Zásobník na prášek a na leštidlo se
nachází na vnitřní straně dvířek:
vpravo je zásobník na prášek a vlevo
zásobník na leštidlo.
Kromě programu NAMÁČENÍ, je nutné před každým mytím nasypat do
zásobníku správné množství prášku. Leštidlo na oplachování se naopak
přidává jen v případě potřeby.
17
Instrukce pro uživatele
PŘIDÁVÁNÍ LEŠTIDLA NA OPLACHOVÁNÍ
Leštidlo urychluje sušení nádobí a zabraňuje
tvorbě povlaků a usazenin vápníku; přidává se do
vody automaticky ze zásobníku na vnitřní straně
dveří během posledního oplachování.
Doplňování leštidla:
•
Otevřete dvířka
•
Odšroubujte uzávěr nádržky o ¼ otáčky proti směru hodinových
ručiček a vyjměte ho.
•
Nalijte leštidlo až po okraj (cca 140 ml). Optický ukazatel vedle
uzávěru musí úplně ztmavnout. Když je ukazatel světlý a svítí
kontrolka leštidla, je třeba přidat leštidlo.
•
Znovu utáhněte uzávěr ve směru hodinových ručiček.
•
Hadříkem setřete leštidlo, které vyteklo ze zásobníku, protože by
mohlo vytvořit pěnu.
NASTAVENÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA
Při výrobě je dávkovač leštidla nastavený na střední stupeň. Nastavení
lze změnit tak, že se volič dávkovače nastaví na požadovaný stupeň.
Dávku přízpůsobte zvolenému stupni.
•
Před regulací dávkovače je nutno pootočit uzávěrem o ¼ otáčky
proti směru hodinových ručiček a vyjmout ho.
•
Potom šroubovákem otočte přepínač dávkování do zvolené pozice.
•
Znovu zavřete dávkovač ve směru hodinových ručiček.
18
•
Dávku leštidla je nutné zvýšit, pokud je umyté nádobí matné anebo
jsou na něm kulaté skvrny.
•
Pokud je nádobí lepkavé nebo na něm jsou bílé skvrny, je nutné
snížit dávku leštidla.
Instrukce pro uživatele
DÁVKOVÁNÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU
Pro otevření zásobníku mycího prostředku zlehka
stlačte tlačítko
dobře zavřete.
Během mytí se zásobník automaticky otevře.
•
Při volbě programu VELMI ZNEČIŠTĚNÉ, je kromě běžné dávky
mycího prostředku nutné přidat další dávku do přihrádky H nebo G.
P.
Nasypte mycí prostředek a uzávěr
•
Používejte jen mycí prostředky určené pro myčky nádobí. Používání
kvalitních prostředků je důležité pro dosažení optimálního umytí
nádobí.
•
Abyste zabránili tvorbě hrudek, které by snížili kvalitu mytí, je třeba
skladovat dobře uzavřené mycí prostředky na suchém místě. Po
otevření je nutné mycí prostředek co nejdříve spotřebovat, aby
neztratil svůj účinek.
•
Nepoužívejte prostředky pro ruční mytí nádobí, protože příliš pění a
mohou způsobit poruchu myčky.
•
Dodržujte předepsanou dávku mycího prostředku. Nedostatečná
dávka může způsobit neúplné umytí a nadbytečná dávka nezvýší
kvalitu umytí, ale je jen plýtváním.
19
Instrukce pro uživatele
•
Na trhu existují různé druhy tekutých a práškových mycích
prostředků, které se liší svým chemickým složením a které mohou
obsahovat buď fosfáty, nebo místo fosfátů obsahují přírodní
enzymy.
- Mycí prostředky s fosfáty odstraňují převážně tuky a škroby při
teplotě nad 60°C.
- Naopak mycí prostředky s enzymy jsou schopny odstranit
nečistoty také při nižších teplotách (od 40 do 55°C) a jsou
snadněji biologicky odbouratelné. Tyto prostředky umožňují
dosáhnout při nižších teplotách stejné výsledky mytí, jako při
použití programů na 65°C.
Vzhledem k ochraně životního prostředí doporučujeme používat
prostředky bez fosfátů a chloru.
•
Na trhu existují také prostředky v tabletách, u kterých se uvádí, že
nevyžadují současné použití soli a leštidla. Tyto prostředky mohou
být v některých případech neúčinné, zvláště pokud jsou použity při
krátkých cyklech nebo nízkých teplotách mytí.
V případě výskytu problémů (např. zanechání bílé patiny na vaně
myčky nebo na nádobí, špatné usušení nádobí, zbytky nečistot na
nádobí po skončení mytí), doporučujeme použití tradičních mycích
prostředků (krystalická sůl, práškový mycí prostředek, tekuté
leštidlo).
Upozorňujeme, že pokud znovu začnete používat tradiční mycí sůl,
bude nutno provést několik cyklů, než myčka začne opět plně
fungovat, tudíž bude možné nalézt stopy bílé patiny na vaně myčky
a na nádobí. Pokud by tyto problémy přetrvávaly dlouhou dobu,
kontaktujte servisní Zelenou linku.
20
Nasypání mycího prostředku i nalití tekutého mycího prostředku do
dávkovače leštidla způsobí poškození myčky.
Instrukce pro uživatele
4.3 Užitečné rady
Před prvním mytím v myčce je nutné přečíst si následující rady o
druzích nádobí a jejich uložení v myčce.
Všeobecně se v myčce mohou mýt všechny druhy nádobí, ale v
některých případech je nutno vzít v úvahu materiál, ze kterého jsou
vyrobené.
Před vložením nádobí do košů je důležité:
•
Odstranit velké zbytky jídel, např. kosti, které by mohly nejen ucpat
filtr, ale i poškodit čerpadlo.
•
Nechejte odmočit hrnce a pánve, které mají na dně připálené
zbytky jídla, aby se zbytky snadněji odstranily a pak vložte toto
nádobí do SPODNÍHO KOŠE.
Oplachovat nádobí pod tekoucí vodou, před jeho vložením do myčky, je
zbytečné plýtvání vodou.
Správné uložení nádobí v myčce zajistí dobré výsledky mytí.
POZOR!
•
Je třeba zkontrolovat, zda je nádobí dobře uložené, aby se
nepřevrátilo, a zda nezabraňuje otáčení ostřikovacích ramen
během mytí;
•
Nedávejte do košů příliš malé předměty; mohly by propadnout a
zablokovat ostřikovače nebo čerpadlo;
•
Nádobí jako hrnečky, misky, sklenice a hrnce se vždy vkládají
otvorem dolů a otevřené, aby do nich mohla proudit voda;
•
Nevkládejte jedno nádobí do druhého ani je vzájemně
nepřekrývejte;
•
Neumisťujte sklenice příliš blízko sebe, pokud by se dotýkaly,
mohly by se rozbít nebo by na nich mohly zůstat skvrny.
UJISTĚTE SE, že nádobí je vhodné pro mytí v myčce nádobí.
21
Instrukce pro uživatele
Nádobí nevhodné pro mytí v myčce:
•
Dřevěné nádobí: mohlo by se zničit působením vysokých mycích
teplot.
•
Umělecké předměty: jen výjimečně jsou vhodné pro mytí
v myčce. Relativně vysoká teplota vody a mycí prostředky je
mohou poškodit.
•
Plastové nádobí: není odolné vůči teplu a může se zdeformovat.
Plastové nádobí odolné vůči teplu ukládejte do horního košíku.
•
Měděné, cínové, zinkové a mosazné předměty: mohou se na
nich vytvořit skvrny
•
Hliníkové nádobí: nádobí z anodizovaného hliníku může změnit
barvu.
•
Stříbro: na stříbrném nádobí mohou zůstat skvrny.
•
Sklo a křišťál: většinou se mohou mýt v myčce. Avšak existují
některé druhy skla a křišťálu, které po mnoha umytích mohou
zůstat matné a ztratit svou průsvitnost; pro tento typ nádobí
doporučujeme použít nejméně agresivní program uvedený
v tabulce programů.
•
Nádobí s dekorem: předměty s dekorem, které jsou na trhu, jsou
většinou dobře odolné vůči mytí v myčce, ale může se stát, že po
častém mytí barvy vyblednou. V případě pochybností o odolnosti
barev se doporučuje několik kusů otestovat několikerým mytím po
dobu asi jednoho měsíce.
22
Instrukce pro uživatele
4.4 Použití košů
Myčka má kapacitu
SPODNÍ KOŠ
Spodní koš je vystaven intenzivnímu působení spodního ostřikovače, a
proto je určen pro mytí hůře omyvatelných a více znečištěných nádob.
Je povolena jakákoliv kombinace a způsob
umístění nádobí do koše, důležité je však
umístit nádobí, hrnce a pánve tak, aby
všechny znečištěné plochy byly vystaveny
spodním ostřikovacím tryskám.
Pro maximální využití prostoru koše mají
některé modely sklopné přihrádky, aby se
vytvořil prostor pro velké hrnce.
9 jídelních souprav
.
Pevně umístěný
Sklopné přihrádky
NAPLNĚNÍ SPODNÍHO KOŠE
Opatrně a vertikálně vložte do koše mělké, hluboké a dezertní talíře a
tácky. Hrnce, pánve a poklice ukládejte dnem vzhůru. Mělké a dezertní
talíře ukládejte tak, aby mezi nimi vždy zůstal volný prostor.
Příklady vkládání nádobí:
23
Instrukce pro uživatele
KOŠÍK NA PŘÍBORY
Příbory je v košíku nutno rozmístit rovnoměrně a s rukojetí směřující
dolů. Zvláště je třeba dávat pozor na ostří nožů, aby nedošlo k poranění.
Do košíku je možno vložit příbory všech druhů,
kromě příborů, které by kvůli své délce mohly přijít do
kontaktu s ostřikovačem.
Vařečky, dřevěné lžíce a kuchyňské nože lze vložit
do vrchního koše.
nepřesahovaly okraj koše.
VRCHNÍ KOŠ
Do vrchního koše doporučujeme ukládat nádobí menších nebo středních
rozměrů, například sklenice, malé talíře, kávové a čajové šálky, nízké
mísy a lehké plastové předměty odolné vůči teplu. Pokud se vrchní koš
používá v nižší poloze, lze do něj dát i podnosy, ale jen za předpokladu,
že nejsou příliš znečištěné.
Dávejte pozor, aby hroty nožů
24
Pro maximální využití prostoru je koš
vybavený dvěma plastovými mřížkami, které
je možno zdvihnout.
Instrukce pro uživatele
NAPLNĚNÍ VRCHNÍHO KOŠE
Doporučujeme vkládat nádobí obrácené vrchní částí dopředu; šálky a
hluboké nádoby je třeba vždy vložit otvorem směrem dolů. Do levé části
koše lze do dvou pater vložit šálky a sklenice. Do střední části lze vložit
talíře a talířky tak, že je vertikálně zasunete do příslušných držáků.
Příklady naplnění:
NASTAVENÍ VRCHNÍHO KOŠE
Vrchní koš je možno podle potřeby a v závislosti na výšce nádobí
umístěného ve spodním koši, nastavit do
dvou poloh
.
Postupujte následovně:
•
Otočte o
•
Vytáhněte koš;
•
Koš zdvihněte a vložte do kolejniček dvojici spodních koleček;
•
Zarážky E vraťte do původní polohy.
90°
zarážky E na obou kolejničkách, levé i pravé;
25
Instrukce pro uživatele
5. Čištění a údržba
Před každým zásahem je třeba odpojit spotřebič od elektrického
napájení.
5.1 Upozornění a všeobecné pokyny
Nepoužívejte brusné čistící prostředky nebo kyseliny.
Vnější povrchy a vnitřní dveře myčky je třeba pravidelně čistit měkkým
navlhčeným hadříkem nebo obyčejným čistícím prostředkem na lakované
povrchy. Těsnění dvířek je třeba čistit vlhkou houbičkou. Pravidelně (jednou
nebo dvakrát za rok) se doporučuje vyčistit nádržku a těsnění od nečistot,
které se tam mohly usadit, pomocí měkkého hadříku a vody.
ČIŠTĚNÍ FILTRU V PŘÍVODU VODY
Filtr v přívodu vody A umístěný na konci kohoutku vyžaduje pravidelné
čištění.
Po uzavření přívodního kohoutku odšroubujte konec přívodní hadice,
vyjměte filtr A a opatrně ho vyčistěte pod proudem tekoucí vody. Filtr
vložte zpět na místo a našroubujte správně hadici přívodu vody.
A
26
ČIŠTĚNÍ OSTŘIKOVAČŮ
Ostřikovače jsou snadno odnímatelné, aby bylo umožněno pravidelné
čištění trysek, a aby se předešlo jejich možnému ucpání. Ostřikovače
čistěte pod proudem vody a potom je správně vložte zpět na jejich místo.
Ujistěte se, že jejich kruhovému pohybu nic nebrání.
•
Při demontování
prstenec R.
Spodní
•
nahoru.
ostřikovač se demontuje jednoduchým zdvihnutím směrem
vrchního
ostřikovače je třeba odšroubovat
Instrukce pro uživatele
ČIŠTĚNÍ FILTRAČNÍ JEDNOTKY
•
Doporučujeme pravidelně vyjmout a zkontrolovat filtr H, a pokud je
třeba, vyčistit ho. Pro vyjmutí uchopte rukojeť a otáčejte jí proti
směru hodinových ručiček, pak táhněte směrem nahoru.
•
Potom oddělte části L a M. Nakonec lehkým zatlačením na
označených místech oddělte dvě části, které drží filtr v pouzdře a
vytáhněte jej za vrchní část.
•
Po vytáhnutí centrálního filtru bude možné vyjmout i obdélníkový filtr
ze dna nádržky (stačí ho nadzdvihnout).
UPOZORNĚNÍ A POKYNY PRO SPRÁVNOU ÚDRŽBU:
•
Filtry je třeba čistit tvrdým kartáčem pod tekoucí vodou.
•
Filtry je nutné čistit opatrně podle výše uvedených pokynů: myčka
nemůže fungovat, pokud jsou filtry ucpané.
•
Nasaďte filtry správně na jejich místo, aby se zabránilo poškození
čerpadla.
POKUD SE MYČKA NEBUDE DELŠÍ DOBU POUŽÍVAT:
•
Dvakrát za sebou proveďte namáčecí program.
•
Odpojte vidlici od elektrické zásuvky.
•
Nechejte dvířka mírně pootevřená, aby se zamezilo vzniku
nepříjemného zápachu uvnitř mycí nádrže.
•
Naplňte dávkovač leštidlem na oplachování.
•
Zavřete vodovodní kohoutek.
27
Instrukce pro uživatele
PŘED POUŽITÍM MYČKY PO DELŠÍ DOBĚ NEČINNOSTI:
•
Zkontrolujte, zda se v potrubí neusadila nečistota nebo rez. Pokud
ano, nechejte několik minut odtéct vodu z přívodního kohoutku.
•
Zasuňte vidlici do elektrické zásuvky.
•
Připojte ohybnou hadici přívodu vody a otevřete kohoutek.
ODSTRANĚNÍ DROBNÝCH PORUCH
V některých případech může drobné poruchy odstranit sám uživatel dle
následujících pokynů:
Pokud se program nespustí, zkontrolujte:
•
Zda je myčka připojená do elektrické sítě;
•
Zda se nepřerušil přívod elektrické energie;
•
Zda je vodovodní kohoutek otevřený;
•
Zda jsou dveře myčky správně zavřené.
28
Pokud z myčky neodtéká voda, zkontrolujte:
•
Zda není zalomená vypouštěcí hadice;
•
Zda není ucpaný odtokový sifón;
•
Zda nejsou ucpané filtry v myčce.
Pokud se nádobí důkladně neumylo, zkontrolujte:
•
Zda se použilo správné množství čistícího prostředku;
•
Zda se v příslušné nádržce nachází regenerační sůl;
•
Zda je nádobí správně uložené;
•
Zda je zvolený program vhodný pro druh a stupeň znečištění
nádobí;
•
Zda jsou všechny filtry čisté a správně založené na svých místech;
•
Zda nejsou ucpané otvory pro vodu v ostřikovačích;
•
Zda nějaký předmět nezablokoval otáčení ostřikovačů.
Instrukce pro uživatele
Pokud se nádobí nevysuší nebo pokud zůstane matné, zkontrolujte:
•
Zda se v
•
Zda je správně nastavené jeho dávkování;
•
Zda je používaný čistící prostředek kvalitní a zda neztratil své
vlastnosti (např. z důvodu nesprávného uskladnění v otevřené
krabici).
Pokud jsou na nádobí čáry nebo skvrny, zkontrolujte:
•
Zda není dávkování leštidla příliš velké.
Pokud jsou v nádržce stopy rzi:
•
Nádržka je z oceli odolné vůči korozi, to znamená, že případné
stopy po rzi pocházejí z venkovních předmětů (kousky rzi z
vodovodního potrubí, z hrnců, příborů atd.). Na odstranění těchto
skvrn jsou na trhu speciální přípravky.
•
Zkontrolujte, zda jsou použity správné dávky čistícího prostředku.
Některé čistící prostředky mohou být korozivnější než ostatní.
•
Zkontrolujte, zda je uzávěr na zásobníku soli dobře zavřený a zda je
zařízení na změkčování vody správně nastavené.
Pokud by poruchy po provedení výše uvedených pokynů přetrvávaly,
bude třeba kontaktovat nejbližší autorizovaný servis.
POZOR: na zásahy do spotřebiče, které provedou neoprávněné
osoby, se nevztahuje záruka a plně je hradí uživatel.
příslušné nádržce nachází leštidlo;
29
Instrukce pro uživatele
TECHNICKÉ ÚDAJE:
Šířka
Hloubka měřená od vnější hrany
ovládacího panelu
Výška
Obsah
Tlak dodávané vody
Elektrické údaje
447 ÷ 449 mm
Volně stojící myčky: 600 mm
Vestavné myčky: 590 mm
Volně stojící myčky: od 850 mm do 870 mm
Vestavné myčky: od 820 mm do 870 mm
9 standardních jídelních souprav
min. 50 – max. 900 KPa (min. 0.5 – max. 9 bar)
Viz identifikační štítek
30
Loading...