Ardo LS 9212 User manual

LJ PFGECRF VFIBYSLJ PFGECRF VFIBYS

LJ PFGECRF VFIBYS

LJ PFGECRF VFIBYSLJ PFGECRF VFIBYS

1

1.1

Ghb gjregrt ghjcbv Dfc bpexbnm jcyjdye. bycnherwb. gj ‘rcgkefnfwbb b ghjdthbnm ghfdbkmyjcnm pfgjkytybz
ufhfynbqyjq ryb;rb b njdfhyjuj xtrf7 Ghb ‘njv pfdjlcrjq yjvth b yfbvtyjdfybt vjltkb ghbj,htntyyjuj Dfvy
bpltkbz ljk;ys ,snm bltynbxys pfgbczv d ufhfynbqyjq ryb;rt7 Yt ljgecrfqnt dytctybz d ryb;re rfrb[-kb,j
bpvtytybq6 bcghfdktybq7 D ckexft ytghfdbkmyjuj bkb ytgjkyjuj pfgjkytybz ufhfynbqyjq ryb;rb ytvtlktyyj
j,hfnbntcm r ghjlfdwe7
Chjr ufhfynbb - !@ vtczwtd cj lbz ghjlf;b7 Dj bp,t;fybt djpvj;ys[ ytljhfpevtybq6 cj[hfyzqnt d ntxtybt
dctuj chjrf cke;,s ljrevtyns6 ghbkfuftvst r njdfhe ghb tuj ghjlf;t6 f bvtyyj5 njdfhysq xtr6 bycnherwbz gj
‘rcgkefnfwbb6 ufhfynbqyfz ryb;rf Ghjcktlbnt6 xnj,s ufhfynbqyfz ryb;rf b njdfhysq xtr ,skb ghfdbkmyj
pfgjkytys b bvtkb gtxfnb njhujdjq jhufybpfwbb7 Ghb jncencndbb lfns gjregrb ufhfynbqysq chjr bcxbckztncz
c vjvtynf bpujnjdktybz bpltkbz7

Ufhfynbqyjt j,cke;bdfybt yt ghjbpdjlbncz d ckexfz[6 djpybrf.ob[ gjckt gthtlfxb njdfhf gjnht,bntk.5

- ytcj,k.ltybz ghfdbk ‘rcgkefnfwbb6

- vt[fybxtcrb[ gjdht;ltybq6 gjdht;ltybq dcktlcndbt djpltqcndbz [bvbxtcrb[ dtotcnd6 nthvbxtcrb[
gjdht;ltybq bkb ytghfdbkmyjuj ghbvtytybz hfc[jlys[ vfnthbfkjd |cnbhfkmyjuj gjhjirf b lheub[ vj.ob[
chtlcnd\7

- bcgjkmpjdfybz bpltkbz d wtkz[6 lkz rjnjhs[ jyj yt ghtlyfpyfxtyj6

- bcgjkmpjdfybz d ghjbpdjlcndtyys[ wtkz[ |htcnjhfy6 rfAt6 jAbc6 ltncrbq cfl6 ,jkmybwf b n7l7\6

- gjdht;ltybq bkb yfheitybq yjhvfkmyjq hf,jns6 dspdfyys[ ;bdjnysvb bkb yfctrjvsvb6

- ,kjrbhjdrb gjldb;ys[ ‘ktvtynjd bpltkbz ghb gjgflfybb dj dyenhtyybt hf,jxbt j,]tvs gjcnjhjyyb[
ghtlvtnjd6 vtkrb[ ltnfktq jlt;ls6 ;blrjcntq bkb jcnfnrjd gbob6

- ytbcghfdyjcntq6 dspdfyys[ ltqcndbtv ytghtjljkbvjq cbks |gj;fhf6 cnb[bqys[ ,tlcndbq b n7g7\6

- dytctybz bcghfdktybq d ntrcn ufhfynbqyjuj nfkjyf bkb xtrf6

- htvjynf6 hfp,jhrb b lheub[ yt ghtlecvjnhtyys[ bycnherwbtq dvtifntkmcnd yt egjkyjvjxtyysvb yf ‘nj kbwfvb6

- gjdht;ltybq6 djpybrib[ dcktlcndbt yt,ht;yjuj [hfytybb b3bkb nhfycgjhnbhjdrb gj dbyt gjregfntkz6
nhfycgjhnyjq Abhvs6 njhujdjq bkb cthdbcyjq jhufybpfwbb7 D ‘njv ckexft dkfltkmwe cktletn j,hfnbnmcz c
ghtntypbtq d jhufybpfwb.6 jrfpfdie. ‘nb eckeub6

- jnrkjytybz jn cnfylfhnjd b yjhv gbnf.ob[ bkb lheub[ ctntq gjlrk.xtybz6

- ytghfdbkmyjq ecnfyjdrb bkb gjlrk.xtybz bpltkbz6

- ytj,[jlbvjcnb pfvtys jcdtnbntkmys[ kfvg6 Abkmnhjd6 cntrkzyys[ b gthtvtoftvs[ dhexye. gkfcnbrjds[
ltnfktq7

Bcgjkmpjdfybt cjukfcyj yjhvfv ,tpjgfcyjcnbBcgjkmpjdfybt cjukfcyj yjhvfv ,tpjgfcyjcnb

Bcgjkmpjdfybt cjukfcyj yjhvfv ,tpjgfcyjcnb

Bcgjkmpjdfybt cjukfcyj yjhvfv ,tpjgfcyjcnbBcgjkmpjdfybt cjukfcyj yjhvfv ,tpjgfcyjcnb

• "nf vfibyf ljk;yf bcgjkmpjdfnmcz lkz vsnmz gjcels d ljvfiyb[ eckjdbz[7 Ghjbpdjlbntkm yt ytctn

• D wtkz[ ,tpjgfcyjcnb pfghtoftncz bpvtytybt rjycnherwbb vfibys7

• Gthtl gjlrk.xtybtv vfibys r 'ktrnhbxtcrjq ctnb e,tlbntcm d njv6 xnj yfghz;tybt b xfcnjnf njrf

• Ecnfyjdrf vfibys ljk;yf ghjbpdjlbnmcz rdfkbabwbhjdfyysv gthcjyfkjv7

Ghtldfhbntkmyst jgthfwbbGhtldfhbntkmyst jgthfwbb

Ghtldfhbntkmyst jgthfwbb

Ghtldfhbntkmyst jgthfwbbGhtldfhbntkmyst jgthfwbb

• Ghjdthmnt6 bvt.ncz kb gjdht;ltybz6 dspdfyyst nhfycgjhnbhjdrjq vfibys7 Pfghtotyj gjlrk.xtybt vfibys6

<tpjgfcyjcnm dfib[ ltntq<tpjgfcyjcnm dfib[ ltntq

<tpjgfcyjcnm dfib[ ltntq

<tpjgfcyjcnm dfib[ ltntq<tpjgfcyjcnm dfib[ ltntq

• Yt hfphtifqnt ltnzv buhfnm c vfibyjq7

• Vj.obt chtlcndf jgfcys lkz ukfp6 hnf6 ujhkf7

{hfybnt vj.obt chtlcndf d ytljcnegys[ lkz ltntq vtcnf[7

• Djlf d vfibyt ytgbnmtdfz7 Jcnfnjr vj.ob[ chtlcnd d vfibyt ghtlcnfdkztn jgfcyjcnm lkz ltntq6 gj'njve yt

J,obt erfpfybzJ,obt erfpfybz

J,obt erfpfybz

J,obt erfpfybzJ,obt erfpfybz

• Yt drk.xfqnt vfibye ghb gjdht;ltyyjv ghjdjlt6 pfkbdyjv b ckbdyjv ikfyuf[6 f nfr;t6 tckb gfytkm

• Ghb djpybryjdtybb ytcnfylfhnyjq cbnefwbb cyfxfkf gthtrhjqnt rhfy gjlfxb djls6 jnrk.xbnt vfibye6 pfntv

• Yt nzybnt ghjdjl6 xnj,s dsyenm dbkre bp hjptnrb5 'nj jxtym jgfcyj7

• Htvjyn vfibys ljk;ty ghjbpdjlbnmcz bcrk.xbntkmyj rdfkbabwbhjdfyysv gthcjyfkjv7 D ckexft

• Pfvtyf rf,tkz gbnfybz ljk;yf ghjbpdjlbnmcz cgtwbfkbcnjv bp cthdbcyjuj wtynhf7

• Gjdht;ltyyst pfkbdyjq b ckbdyjq ikfyub ljk;ys ,snm pfvtytys pfdjlcrbvb7

• Yt ghbvtyzqnt hfcndjhbntkb6 rjnjhst vjuen ghbdtcnb r dphsdfv7

• Yt cflbntcm b yt j,kjrfxbdfqntcm yf jnrhsne. ldthwe vfibys5 vfibyf vj;tn gthtdthyenmcz7

• Bcgjkmpeqnt cjkb6 jgjkfcrbdfntkb6 vj.obt b lheubt chtlcndf6 rjnjhst ghtlyfpyfxtys cgtwbfkmyj lkz

• Gthtrhsdfqnt rhfy gjlfxb djls d ckexft dfituj lkbntkmyjuj jncencndbz øjngecr6 rjvfylbhjdrf6 rfybreks b

LKZ DFITQ <TPJGFCYJCNBLKZ DFITQ <TPJGFCYJCNB

LKZ DFITQ <TPJGFCYJCNB

LKZ DFITQ <TPJGFCYJCNBLKZ DFITQ <TPJGFCYJCNB

jndtncndtyyjcnb pf ds[jl bp cnhjz vfibys ghb yfheitybb lfyyjuj geyrnf bycnherwbb7

cjjndtncndetn cjjndtncnde.n lfyysv vfibys6 erfpfyysv yf byajhvfwbjyyjq nf,kbxrt7

tckb bvt.ncz gjdht;ltybz7 D 'njv ckexft j,hfofqntcm r dfitve gjcnfdobre7

{hfybnt vj.obt chtlcndf d ytljcnegys[ lkz ltntq vtcnf[7{hfybnt vj.obt chtlcndf d ytljcnegys[ lkz ltntq vtcnf[7

{hfybnt vj.obt chtlcndf d ytljcnegys[ lkz ltntq vtcnf[7{hfybnt vj.obt chtlcndf d ytljcnegys[ lkz ltntq vtcnf[7

hfphtifqnt ltnzv ghb,kb;fnmcz r vfibyt ghb jnrhsnjq ldthwt7

eghfdktybz6 hf,jxfz gjdth[yjcnm bkb wjrjkm gjdht;ltys7

dsymnt dbkre bp hjptnrb7 Ghb gjcnjzyyjv njrt jnrk.xbnt pfgfcyjq dsrk.xfntkm bkb elfkbnt ghtlj[hfybntkm7

ytbcghfdyjcnb vfibys j,hfofqntcm d yfi cthdbcysq wtynh bkb ytgjchtlcndtyyj r dfitve gjcnfdobre7

,snjds[ gjceljvjtxys[ vfiby7

n7l7\

RUS

15

1234567890

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1234567890

HFCGFRJDRF B EYBXNJ:TYBTHFCGFRJDRF B EYBXNJ:TYBT

HFCGFRJDRF B EYBXNJ:TYBT

HFCGFRJDRF B EYBXNJ:TYBTHFCGFRJDRF B EYBXNJ:TYBT

2

HFCGFRJDRFHFCGFRJDRF

2.1

HFCGFRJDRF

HFCGFRJDRFHFCGFRJDRF

Elfkbnt

dytiy..

gjkb'nbktyjde.

egfrjdre6 euks b gjkbcnbhjkjdst

pfukeirb

7 Jnrhjqnt
b elfkbnt gjkbcnbhjkjdst ,kjrb bp rjhpbyjr7
Htregthfwbz b gjdnjhyjt bcgjkmpjdfybt egfrjdjxys[ vfnthbfkjd cgjcj,cndetn
cshmz b cjrhfotyb. ghjvsiktyys[ jn[jljd7
Egfrjdre clfnm d

ghbtvyst geyrns

6 ult ghjbpdjlbncz htregthfwbz cshmz7

Ghb jrjyxfntkmyjv ds[jlt bp cnhjz vfibys bcgjkmpjdfnm tt lj eybxnj;tybz7

ldthwe

'rjyjvbb

Dybvfybt5 lth;bnt egfrjdjxysq vfnthbfk Dybvfybt5 lth;bnt egfrjdjxysq vfnthbfk

Dybvfybt5 lth;bnt egfrjdjxysq vfnthbfk

Dybvfybt5 lth;bnt egfrjdjxysq vfnthbfk Dybvfybt5 lth;bnt egfrjdjxysq vfnthbfk
d ytljcnegys[ lkz ltntq vtcnf[7d ytljcnegys[ lkz ltntq vtcnf[7

d ytljcnegys[ lkz ltntq vtcnf[7

d ytljcnegys[ lkz ltntq vtcnf[7d ytljcnegys[ lkz ltntq vtcnf[7

EYBXNJ:TYBT VFIBYSEYBXNJ:TYBT VFIBYS

2.2

EYBXNJ:TYBT VFIBYS

EYBXNJ:TYBT VFIBYSEYBXNJ:TYBT VFIBYS

øø

gjkbcnbhjk gkfcnbrjdst gfrtnsgjkbcnbhjk gkfcnbrjdst gfrtns

gjkbcnbhjk gkfcnbrjdst gfrtns

ø

øø

gjkbcnbhjk gkfcnbrjdst gfrtnsgjkbcnbhjk gkfcnbrjdst gfrtns

\\

\

\\

D cjjndtncndbb c ltqcnde.obvb nht,jdfybzvb ghb ds[jlt bp cnhjz vfibys ytj,[jlbvj clfnm
tt d cgtwbfkbpbhjdfyyst wtynhs7

D wtkz[ pfobns jrhe;f.otq chtls djpvj;ty lbaathtywbhjdfyysq c,jh bcreccndtyys[
vfnthbfkjd6 ghtlyfpyfxtyys[ lkz dnjhbxyjq gththf,jnrb7

J<OBT GJKJ:TYBZJ<OBT GJKJ:TYBZ

J<OBT GJKJ:TYBZ

J<OBT GJKJ:TYBZJ<OBT GJKJ:TYBZ

3

PRJYJVBXYFZ B "RJKJUBXTCRFZ VJQRFPRJYJVBXYFZ B "RJKJUBXTCRFZ VJQRF

3.1

PRJYJVBXYFZ B "RJKJUBXTCRFZ VJQRF

PRJYJVBXYFZ B "RJKJUBXTCRFZ VJQRFPRJYJVBXYFZ B "RJKJUBXTCRFZ VJQRF

• Pfghtotyj vsnm vfibye d ghjnjxyjq djlt

• Cnfhfqntcm vfrcbvfkmyj pfuhe;fnm gjceljq vfibye5 'nj ghtljndhfnbn bpkbiytt gjnht,ktybt

djls6 'ktrnhj'ythubb b vj.ob[ chtlcnd7

• Ds,bhfqnt ghfdbkmye. ghjuhfvve vjqrb d cjjndtncndbb c nbgjv gjcels b cntgtym. tt

pfuhzpytybz7

• Ghfdbkmyj ljpbheqnt vj.obt chtlcndf6 cjkb b jgjkfcrbdfntkb7 B[ gthtljpbhjdrf pfnhelyztn

gjkjcrfybt b dspsdftn pfuhzpytybt jrhe;f.otq chtls7 Ghb ljpbhjdrt vj.ob[ chtlcnd
ghblth;bdfqntcm htrjvtylfwbq6 erfpfyys[ d bycnherwbz[ ghjbpdjlbntktq7

• Ghjdthmnt ghfdbkmyjcnm ecnfyjdrb ecnhjqcndf lkz cvzuxtybz djls7

3.2

RFRE> GJCELE YT CKTLETN VSNM D GJCELJVJTXYJQ VFIBYTRFRE> GJCELE YT CKTLETN VSNM D GJCELJVJTXYJQ VFIBYT

RFRE> GJCELE YT CKTLETN VSNM D GJCELJVJTXYJQ VFIBYT

RFRE> GJCELE YT CKTLETN VSNM D GJCELJVJTXYJQ VFIBYTRFRE> GJCELE YT CKTLETN VSNM D GJCELJVJTXYJQ VFIBYT

D gjceljvjtxyjq vfibyt yt cktletn vsnm5

- lthtdzyyst hfpltkjxyst ljcrb bkb yt,jkmibt lthtdzyyst gjlyjcs

- gkfcnbrjde. gjcele6 ytecnjqxbdst r djpltqcndb. ntgkf

- [hecnfkm

- ghtlvtns bp vtlb b jkjdf

- rkttyyst bpltkbz

- cnfhst cnjkjdst ghb,jhs6 rktq rjnjhs[ ytecnjqxbd r djpltqcndb. ntgkf

- kturj gjllf.obtcz jrbcktyb. ghtlvtns bp cnfkb

- cnjkjdst ghtlvtns c hexrfvb bp lthtdf6 afhajhf6 gthkfvenhf b hjuf7

Ghb gjregrt gjcels6 cnfrfyjd b cnjkjds[ ghb,jhjd e,tlbntcm d njv6 xnjGhb gjregrt gjcels6 cnfrfyjd b cnjkjds[ ghb,jhjd e,tlbntcm d njv6 xnj

Ghb gjregrt gjcels6 cnfrfyjd b cnjkjds[ ghb,jhjd e,tlbntcm d njv6 xnj

Ghb gjregrt gjcels6 cnfrfyjd b cnjkjds[ ghb,jhjd e,tlbntcm d njv6 xnjGhb gjregrt gjcels6 cnfrfyjd b cnjkjds[ ghb,jhjd e,tlbntcm d njv6 xnj
jyb ghtlyfpyfxtys lkz vjqrb d gjceljvjtxyjq vfibyt7jyb ghtlyfpyfxtys lkz vjqrb d gjceljvjtxyjq vfibyt7

jyb ghtlyfpyfxtys lkz vjqrb d gjceljvjtxyjq vfibyt7

jyb ghtlyfpyfxtys lkz vjqrb d gjceljvjtxyjq vfibyt7jyb ghtlyfpyfxtys lkz vjqrb d gjceljvjtxyjq vfibyt7

23456789

23456789

16

23456789

23456789

RUS

23456789

JGBCFYBT VFIBYSJGBCFYBT VFIBYS

JGBCFYBT VFIBYS

JGBCFYBT VFIBYSJGBCFYBT VFIBYS

4

4.1

!\ Rjyntqyth lkz cjkb

\

@

gjkjcrfybz

#\ Hfcghtltkbntkm vj.ob[ chtlcnd

\

$

%

\

\

^

\

&

*

\

\

(

!)

!!

!@

!#

!$

J<OBQ DBLJ<OBQ DBL

J<OBQ DBL

J<OBQ DBLJ<OBQ DBL

Hfcghtltkbntkm lkz lj,fdjr lkz

Byajhvfwbjyyfz nf,kbxrf

Abkmnhs

Yb;ybq hfcgskbntkm

Dth[ybq hfcgskbntkm

"ktrnhjghjdjl

"fkbdyjq

\

Ckbdyjq ikfyu

\

Yb;yzz rjhpbyf

\

Dth[yzz rjhpbyf

\

Rjyntqyth lkz cnjkjds[ ghb,jhjd

\

Hsxf;jr lkz pfrhsdfybz ldthws

12

11

4

14

1

8

9

10

7

6

5

1

13

4.2

NT{YBXTCRBT LFYYSTNT{YBXTCRBT LFYYST

NT{YBXTCRBT LFYYST

NT{YBXTCRBT LFYYSTNT{YBXTCRBT LFYYST

Vjoyjcnm øcjukfcyj ecnfyjdktyysv
cnfylfhnfv\5 !@
Lfdktybt djls

vfrcbvfkmyjt lfdktybt5 )6)% VHf
vbybvfkmyjt lfdktybt5! VHf

3 2

Dybvfybt5 'ktrnhbxtcrbt [fhfrnthbcnbrbDybvfybt5 'ktrnhbxtcrbt [fhfrnthbcnbrb

Dybvfybt5 'ktrnhbxtcrbt [fhfrnthbcnbrb

Dybvfybt5 'ktrnhbxtcrbt [fhfrnthbcnbrbDybvfybt5 'ktrnhbxtcrbt [fhfrnthbcnbrb
erfpfys yf erfpfys yf

erfpfys yf

erfpfys yf erfpfys yf

0,05 - 1MPa Model. ......................

....A

MAX .......W

........V.....Hz

Made in EU

...................

bb

yajhvfwbjyyjqyajhvfwbjyyjq

yajhvfwbjyyjq

b

yajhvfwbjyyjqyajhvfwbjyyjq

bb

nf,kbxrt7nf,kbxrt7

nf,kbxrt7

nf,kbxrt7nf,kbxrt7

12

RUS

LA2505-020

17

1234567890

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1234567890

ECNFYJDRF VFIBYSECNFYJDRF VFIBYS

ECNFYJDRF VFIBYS

ECNFYJDRF VFIBYSECNFYJDRF VFIBYS

5

5.1

DSHFDYBDFYBTDSHFDYBDFYBT

DSHFDYBDFYBT

DSHFDYBDFYBTDSHFDYBDFYBT

2

M

2.1

P

LA2505-030

Gjckt ecnfyjdrb vfibys yf vtcnj jnhtuekbheqnt tt ecnjqxbdjt gjkj;tybt b dscjne gentv
dhfotybz yj;tr H7 Jnrkjytybt yt ljk;yj ,snm ,jktt @°7 Tt ecnjqxbdjt gjkj;tybt j,tcgtxbn
ghfdbkmye. hf,jne7

Gjckt dshfdybdfybz vfibys ghjdthmnt gkjnyjcnm pfrhsdfybz ldthws7

Gjckt dshfdybdfybz vfibys jnhtuekbheqnt hsxf;jr nfr6 xnj,s ldthwf vjukf gkjnyj
pfrhsdfnmcz øhbc7@7! V\7

5.2

GJLRK>XTYBT R DJLTGJLRK>XTYBT R DJLT

GJLRK>XTYBT R DJLT

GJLRK>XTYBT R DJLTGJLRK>XTYBT R DJLT

Pfkbdyjq ikfyu C e;t gjlrk.xty r bpltkb.7 Jy
yfdthyen yf dsdjl djljghjdjlf6 bvt.obq yfhe;ye.
htpm,e #3$ l.qvf7
Ghb gjlrk.xtybb ghblth;bdfqntcm cktle.ob[
bycnherwbq5

• Yfdthybnt pfkbdyjq ikfyu C yf dsdjl djljghjdjlf

c [jkjlyjq djljq F6 cjtlbytybt egkjnyztncz
ghjrkflrjq6 cjdvtotyyjq c abkmnhjv D

• Tckb vfibyf gjlrk.xftncz r yjdjve djljghjdjle

bkb ljkuj yt bcgjkmpjdfkfcm6 cktqnt uhzpye. djle
lj cjtlbytybz pfkbdyjuj ikfyuf r djljghjdjle

• Lfdktybt djls ljk;yj cjjndtncndjdfnm erfpfyysv

nt[ybxtcrbv lfyysv7

Gjceljvjtxyfz vfibyf vj;tn gjlrk.xfnmcz yt r

ujhzxtq djlt6 f r [jkjlyjq7

23456789

23456789

18

23456789

23456789

RUS

23456789

3

A

B

C

LA2505-040

GJLCJTLBYTYBT CKBDYJUJ IKFYUFGJLCJTLBYTYBT CKBDYJUJ IKFYUF

5.3

GJLCJTLBYTYBT CKBDYJUJ IKFYUF

GJLCJTLBYTYBT CKBDYJUJ IKFYUFGJLCJTLBYTYBT CKBDYJUJ IKFYUF

Gjdtcmnt pfuyensq rjytw ckbdyjuj ikfyuf N yf rhfq hfrjdbys bkb d rfyfkbpfwb.7
Htrjvtyletncz ecnfyjdbnm cbajy ghjnbd ytghbznyjuj pfgf[f7

Ghb gjlcjtlbytybb ghblth;bdfqntcm cktle.ob[ bycnherwbq5

- Ikfyu yt ljk;ty gthtub,fnmcz b gthtrhexbdfnmcz

- Rjytw ckbdyjuj ikfyuf ljk;ty hfcgjkfufnmcz yf dscjnt jn #@ cv7 lj *) cv7 jn jcyjdfybz
gjceljvjtxyjq vfibys øhbc7 $

- Rjytw ikfyuf yb d rjtv ckexft yt ljk;ty ,snm jgeoty d djle

- Tckb ytj,[jlbvj elkbytybt ckbdyjuj ikfyuf6 ljgecrftncz tuj yfhfobdfybt ikfyujv yt
vtymituj lbfvtnhf lkbyjq d ! vtnh7 Vfrcbvfkmyfz dscjnf hfcgjkj;tybz ckbdyjuj ikfyuf
ljk;yf cjrhfnbnmcz c *) cv7 lj %) cv7

- Tckb ckbdyjq ikfyu dcnhjty d rfyfkbpfwb.6 dyenhtyybq lbfvtnh ikfyuf ljk;ty ,snm yt
vtytt $ cv7

\

4

LA2501-050

5.4

T

T

min 32 cm

GJLCJTLBYTYBT R "KTRNHJCTNBGJLCJTLBYTYBT R "KTRNHJCTNB

GJLCJTLBYTYBT R "KTRNHJCTNB

GJLCJTLBYTYBT R "KTRNHJCTNBGJLCJTLBYTYBT R "KTRNHJCTNB

Dybvfybt5 j,jheljdfybt j,zpfntkmyj ljk;yj ,snm pfptvktyj7 GjlcjtlbytybtDybvfybt5 j,jheljdfybt j,zpfntkmyj ljk;yj ,snm pfptvktyj7 Gjlcjtlbytybt

Dybvfybt5 j,jheljdfybt j,zpfntkmyj ljk;yj ,snm pfptvktyj7 Gjlcjtlbytybt

Dybvfybt5 j,jheljdfybt j,zpfntkmyj ljk;yj ,snm pfptvktyj7 GjlcjtlbytybtDybvfybt5 j,jheljdfybt j,zpfntkmyj ljk;yj ,snm pfptvktyj7 Gjlcjtlbytybt
ljk;yj cjjndtncndjdfnm ltqcnde.obv nht,jdfybzv7ljk;yj cjjndtncndjdfnm ltqcnde.obv nht,jdfybzv7

ljk;yj cjjndtncndjdfnm ltqcnde.obv nht,jdfybzv7

ljk;yj cjjndtncndjdfnm ltqcnde.obv nht,jdfybzv7ljk;yj cjjndtncndjdfnm ltqcnde.obv nht,jdfybzv7

Yfghz;tybt ctnb ljk;yj cjjndtncndjdfnm lfyysv vfibys7

Xfcnjnf njrf ctnb erfpfyf yf Xfcnjnf njrf ctnb erfpfyf yf

Xfcnjnf njrf ctnb erfpfyf yf

Xfcnjnf njrf ctnb erfpfyf yf Xfcnjnf njrf ctnb erfpfyf yf

byajhvfwbjyyjq byajhvfwbjyyjq

byajhvfwbjyyjq

byajhvfwbjyyjq byajhvfwbjyyjq

nf,kbxrt7nf,kbxrt7

nf,kbxrt7

nf,kbxrt7nf,kbxrt7

max 80 cm

RUS

19

1234567890

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1234567890

BCGJKMPJDFYBT VFIBYS BCGJKMPJDFYBT VFIBYS

BCGJKMPJDFYBT VFIBYS

BCGJKMPJDFYBT VFIBYS BCGJKMPJDFYBT VFIBYS

6

GHTLDFHBNTKMYST JGTHFWBBGHTLDFHBNTKMYST JGTHFWBB

6.1

GHTLDFHBNTKMYST JGTHFWBB

GHTLDFHBNTKMYST JGTHFWBBGHTLDFHBNTKMYST JGTHFWBB

Lj pfgecrf vfibys e,tlbntcm d njv6 xnj dbkrf dcnfdktyf d hjptnre6 xnj pfkbdyjq ikfyu cjtlbytyLj pfgecrf vfibys e,tlbntcm d njv6 xnj dbkrf dcnfdktyf d hjptnre6 xnj pfkbdyjq ikfyu cjtlbyty

Lj pfgecrf vfibys e,tlbntcm d njv6 xnj dbkrf dcnfdktyf d hjptnre6 xnj pfkbdyjq ikfyu cjtlbyty

Lj pfgecrf vfibys e,tlbntcm d njv6 xnj dbkrf dcnfdktyf d hjptnre6 xnj pfkbdyjq ikfyu cjtlbytyLj pfgecrf vfibys e,tlbntcm d njv6 xnj dbkrf dcnfdktyf d hjptnre6 xnj pfkbdyjq ikfyu cjtlbyty
c djljghjdjlyjq nhe,jq6 xnj rhfy djls jnrhsn b xnj ckbdyjq ikfyu cjtlbyty d cjjndtncndbbc djljghjdjlyjq nhe,jq6 xnj rhfy djls jnrhsn b xnj ckbdyjq ikfyu cjtlbyty d cjjndtncndbb

c djljghjdjlyjq nhe,jq6 xnj rhfy djls jnrhsn b xnj ckbdyjq ikfyu cjtlbyty d cjjndtncndbb

c djljghjdjlyjq nhe,jq6 xnj rhfy djls jnrhsn b xnj ckbdyjq ikfyu cjtlbyty d cjjndtncndbbc djljghjdjlyjq nhe,jq6 xnj rhfy djls jnrhsn b xnj ckbdyjq ikfyu cjtlbyty d cjjndtncndbb
c nht,jdfybzvb bycnherwbb7c nht,jdfybzvb bycnherwbb7

c nht,jdfybzvb bycnherwbb7

c nht,jdfybzvb bycnherwbb7c nht,jdfybzvb bycnherwbb7

Jnrhsdfybt ldthwsJnrhsdfybt ldthws

Jnrhsdfybt ldthws

Jnrhsdfybt ldthwsJnrhsdfybt ldthws

Gjnzybnt hexre yf ct,z5 ldthwf kturj jnrhjtncz7 Tckb 'ne jgthfwb. ghjbpdjlbnm ghb
hf,jnf.otq vfibyt6 cbuyfkmyjt ecnhjqcndj jnrk.xbn vfibye7

Pfuheprf cgtwbfkmyjq cjkbPfuheprf cgtwbfkmyjq cjkb

Pfuheprf cgtwbfkmyjq cjkb

Pfuheprf cgtwbfkmyjq cjkbPfuheprf cgtwbfkmyjq cjkb

•

Jnrhjqnt ldthwe6 dsldbymnt yb;y.. rjhpbye7

•

Jndthybnt rhsire rjyntqythf lkz cjkb ghjnbd

5

xfcjdjq cnhtkrb7
Njkmrj gthtl gthdsv bcgjkmpjdfybtv5 dkbnm jrjkj
!3@ kbnhf djls d rjyntqyth lkz cjkb7

•

Xthtp djhjyre L pfcsgmnt cgtwbfkmye. cjkm d

rjyntqyth øghbvthyj !-!6% ru\

•

Jxbcnbnt ujhkjdbye rjyntqythf jn jcnfnrjd cjkb

•

Pfdthynbnt rhsire rjyntqythf gj xfcjdjq cnhtkrt

•

Tckb gjckt pfcsgrb cjkb gjcelf yt vjtncz chfpe6

L

ytj,[jlbvj drk.xbnm ghjuhfvve PFVFXBDFYBT

lkz cvsdf djls b xfcnbw cjkb6 dsitlib[ bp

rjyntqythf7

LA2505-060

Bcgjkmpeqnt njkmrj cgtwbfkmye. cjkm lkz gjceljvjtxys[ vfiby7 Byjq nbgBcgjkmpeqnt njkmrj cgtwbfkmye. cjkm lkz gjceljvjtxys[ vfiby7 Byjq nbg

Bcgjkmpeqnt njkmrj cgtwbfkmye. cjkm lkz gjceljvjtxys[ vfiby7 Byjq nbg

Bcgjkmpeqnt njkmrj cgtwbfkmye. cjkm lkz gjceljvjtxys[ vfiby7 Byjq nbgBcgjkmpeqnt njkmrj cgtwbfkmye. cjkm lkz gjceljvjtxys[ vfiby7 Byjq nbg
cjkb øyfghbvth6 gjdfhtyyfz\ cjlth;bn dtotcndf6 rjnjhst yt hfcndjhz.ncz dcjkb øyfghbvth6 gjdfhtyyfz\ cjlth;bn dtotcndf6 rjnjhst yt hfcndjhz.ncz d

cjkb øyfghbvth6 gjdfhtyyfz\ cjlth;bn dtotcndf6 rjnjhst yt hfcndjhz.ncz d

cjkb øyfghbvth6 gjdfhtyyfz\ cjlth;bn dtotcndf6 rjnjhst yt hfcndjhz.ncz dcjkb øyfghbvth6 gjdfhtyyfz\ cjlth;bn dtotcndf6 rjnjhst yt hfcndjhz.ncz d
djlt b pfcjhz.n ecnhjqcndj lkz cvzuxtybz djls6 ntv cfvsv dsdjlz tuj bpdjlt b pfcjhz.n ecnhjqcndj lkz cvzuxtybz djls6 ntv cfvsv dsdjlz tuj bp

djlt b pfcjhz.n ecnhjqcndj lkz cvzuxtybz djls6 ntv cfvsv dsdjlz tuj bp

djlt b pfcjhz.n ecnhjqcndj lkz cvzuxtybz djls6 ntv cfvsv dsdjlz tuj bpdjlt b pfcjhz.n ecnhjqcndj lkz cvzuxtybz djls6 ntv cfvsv dsdjlz tuj bp
cnhjz7cnhjz7

cnhjz7

cnhjz7cnhjz7

Ecnhjqcndj lkz cvzuxtybz djlsEcnhjqcndj lkz cvzuxtybz djls

Ecnhjqcndj lkz cvzuxtybz djls

Ecnhjqcndj lkz cvzuxtybz djlsEcnhjqcndj lkz cvzuxtybz djls

Lkz vjqrb htrjvtyletncz vzurfz djlf øc vtymibv
cjlth;fybtv bpdtcnb\6 xnj,s yt j,hfpjdfkbcm bpdtcnrjdst
jnkj;tybz yf cntyrf[ gjceljvjtxyjq vfibys b yf
gjcelt7 Lkz 'njq wtkb d gjceljvjtxyjq vfibyt bvttncz
ecnhjqcndj lkz cvzuxtybz djls øhbc7^\6 rjnjhjt
fdnjvfnbxtcrb htutythbhetncz6 c hfdysvb bynthdfkfvb
,kfujlfhz cjktdjve hfcndjhe7 Rjkbxtcndj gjnht,kztvjq
cjkb lkz htutythfwbb pfdbcbn jn ;tcnrjcnb vtcnyjq djls7
:tcnrjcnm djls vj;yj jghtltkbnm6 j,hfnbdibcm d
vtcnysq veybwbgfkbntn bkb c gjvjom. cgtwbfkmys[
ghb,jhjd7

Lkz jgnbvfkmyjq htutythfwbb ecnhjqcndf lkz cvzuxtybz
djls ytj,[jlbvj6 xnj,s ecnhjqcndj D ,skj
jnhtuekbhjdfyj d cjjndtncndbb c ;tcnrjcnm. vtcnyjq
djls øcv7 nf,kbwe\ 7b xnj,s rjyntqyth ,sk gjcnjzyyj
yfgjkyty cgtwbfkmyjq cjkm.7

23456789

23456789

20

23456789

23456789

RUS

23456789

Gjpbwbz

htuekznjhf

1
2
3
4

D

Ahfywepcrbt

uhflecs

<15
>15 <25
>25 <40
>60 <90

>=

1

°fH

,jkmit

Ytvtwrbt

uhflecs

°dH

<8,4

>8,4 <14

>14 <22,4

>33,6 <50,4

/<=

vtymit

6

LA2505-070

LA2505-080

7

Htuekznjh dtkbxbys lj,fdrb cjkb øtckb 'njHtuekznjh dtkbxbys lj,fdrb cjkb øtckb 'nj

Htuekznjh dtkbxbys lj,fdrb cjkb øtckb 'nj

Htuekznjh dtkbxbys lj,fdrb cjkb øtckb 'njHtuekznjh dtkbxbys lj,fdrb cjkb øtckb 'nj
ghtlecvjnhtyjghtlecvjnhtyj

ghtlecvjnhtyj

ghtlecvjnhtyjghtlecvjnhtyj

Gjl rhsirjq rjyntqythf lkz cjkb bvttncz
erfpfntkm ptktyjuj wdtnf7 Jy gjlndth;lftn j
yfkbxbb ljcnfnjxyjuj rjkbxtcndf cjkb d
rjyntqytht7 Tckb ptktysq erfpfntkm yt dblty6
ytj,[jlbvj lj,fdbnm cgtwbfkmye. cjkm7

\

Pfgjkytybt jnltktybz lkz cvzuxbntkzPfgjkytybt jnltktybz lkz cvzuxbntkz

Pfgjkytybt jnltktybz lkz cvzuxbntkz

Pfgjkytybt jnltktybz lkz cvzuxbntkzPfgjkytybt jnltktybz lkz cvzuxbntkz
øchtlcndf lkz gjkjcrfybz\øchtlcndf lkz gjkjcrfybz\

øchtlcndf lkz gjkjcrfybz\

øchtlcndf lkz gjkjcrfybz\øchtlcndf lkz gjkjcrfybz\

Cvzuxbntkm6 rjnjhsq fdnjvfnbxtcrb
lj,fdkztncz dj dhtvz gjcktlytq afps vjqrb6
j,tcgtxbdftn dscjre. 'aatrnbdyjcnm ceirb
gjcels b ecnhfytybt j,hfpjdfybz bpdtcnrjds[
gznty7

Bcgjkmpjdfnm vj;yj njkmrj cgtwbfkmyst chtlcndf6 ghtlyfpyfxtyyst lkz vjqrbBcgjkmpjdfnm vj;yj njkmrj cgtwbfkmyst chtlcndf6 ghtlyfpyfxtyyst lkz vjqrb

Bcgjkmpjdfnm vj;yj njkmrj cgtwbfkmyst chtlcndf6 ghtlyfpyfxtyyst lkz vjqrb

Bcgjkmpjdfnm vj;yj njkmrj cgtwbfkmyst chtlcndf6 ghtlyfpyfxtyyst lkz vjqrbBcgjkmpjdfnm vj;yj njkmrj cgtwbfkmyst chtlcndf6 ghtlyfpyfxtyyst lkz vjqrb
gjcels d gjceljvjtxys[ vfibyf[7gjcels d gjceljvjtxys[ vfibyf[7

gjcels d gjceljvjtxys[ vfibyf[7

gjcels d gjceljvjtxys[ vfibyf[7gjcels d gjceljvjtxys[ vfibyf[7

Hfcghtltkbntkm lkz lj,fdjr lkz gjkjcrfybz
S hfcgjkj;ty yf dyenhtyytq gfytkb ldthws7

• Gjdthybnt rhsire T jnltktybz yf !3$

j,jhjnf ghjnbd xfcjdjq cnhtkrb b dsymnt tt7

• Pfktqnt chtlcndj lkz gjkjcrfybz lj

geyrnbhyjq kbybb7 Vfrcbvfkmyjt
rjkbxtcndj !$) vk7

• Pfdthybnt rhsire7

• Tckb yt elfkbnm jcnfnjr chtlcndf nhzgjxrjq6

nj ghb gjkjcrfybb ghjbpjqltn xhtpvthyjt
gtyjj,hfpjdfybt7

8

T

S

LA2505-092

9

F

Htuekznjh pfkbdf chtlcndf lkz gjkjcrfybzHtuekznjh pfkbdf chtlcndf lkz gjkjcrfybz

Htuekznjh pfkbdf chtlcndf lkz gjkjcrfybz

Htuekznjh pfkbdf chtlcndf lkz gjkjcrfybzHtuekznjh pfkbdf chtlcndf lkz gjkjcrfybz

Tckb bylbrfnjh yf jnltktybb F cdtnkjuj wdtnf

)6 ytj,[jlbvj lj,fdbnm chtlcndj lkz

(

gjkjcrfybz7 Ghb pfghfdktyyjv jnltktybb
bylbrfnjh ntvyttn7

RUS

LA2505-096

21

1234567890

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1234567890

Htuekznjh ljpbhjdrb chtlcndf lkz gjkjcrfybzHtuekznjh ljpbhjdrb chtlcndf lkz gjkjcrfybz

1

2

3

4

1

2

3

4

Htuekznjh ljpbhjdrb chtlcndf lkz gjkjcrfybz

Htuekznjh ljpbhjdrb chtlcndf lkz gjkjcrfybzHtuekznjh ljpbhjdrb chtlcndf lkz gjkjcrfybz

Htuekznjh R ljpbhjdrb chtlcndf hfcgjkj;ty yf
ujhkjdbyt jnltktybz lkz chtlcndf7

10

Tuj vj;yj jnhtuekbhjdfnm gentv gjdjhjnf

! lj $! lj $

@ ø@vk@ ø@vk

@ ø@vk

@ ø@vk@ ø@vk

! lj $6 xnj

! lj $! lj $

! lj $ vk! lj $ vk

! lj $ vk7

! lj $ vk! lj $ vk

\\

\

7- pfdjlcrfz

\\

jndthnrjq d gjkj;tybt jn
cjjndtncndetn rjkbxtcnde chtlcndf jn
Yjhvfkmyjt pfgjkytybt
htuekbhjdrf7
Jlyjq gjkyjq pfghfdrb [dfnftn ghbvthyj yf %)
wbrkjd gjkjcrfybz7

R

Lkz eljdktndjhbntkmyjq vjqrb ytj,[jlbvj
ghfdbkmyj ljpbhjdfnm chtlcndj lkz
gjkjcrfybz7

• Cktletn elfkznm nhzgjxrjq jcnfnrb

chtlcndf lkz gjkjcrfybz7

Gthbjlbxtcrb ghjdthzqnt ehjdtym chtlcndf lkzGthbjlbxtcrb ghjdthzqnt ehjdtym chtlcndf lkz

Gthbjlbxtcrb ghjdthzqnt ehjdtym chtlcndf lkz

Gthbjlbxtcrb ghjdthzqnt ehjdtym chtlcndf lkzGthbjlbxtcrb ghjdthzqnt ehjdtym chtlcndf lkz
gjkjcrfybz7 :tkfntkmyj rf;lsq #! wbrk7gjkjcrfybz7 :tkfntkmyj rf;lsq #! wbrk7

gjkjcrfybz7 :tkfntkmyj rf;lsq #! wbrk7

gjkjcrfybz7 :tkfntkmyj rf;lsq #! wbrk7gjkjcrfybz7 :tkfntkmyj rf;lsq #! wbrk7

Pfgjkytybt vj.ob[ chtlcndPfgjkytybt vj.ob[ chtlcnd

Pfgjkytybt vj.ob[ chtlcnd

Pfgjkytybt vj.ob[ chtlcndPfgjkytybt vj.ob[ chtlcnd

DYBVFYBT5 lkz gjceljvjtxyjq vfibys yt
gjkmpeqntcm gjhjirfvb lkz hexyjq vjqrb

11

gjcels7 "nb gjhjirb j,hfpe.n ,jkmijt
rjkbxtcndj gtys7 Jyb yt njkmrj gkj[j vj.n
gjcele6 yj b vjuen cgjcj,cndjdfnm gjkjvrt
gjceljvjtxyjq vfibys7

P

Bcgjkmpeqnt vj.obt chtlcndf6
ghtlyfpyfxtyyst cgtwbfkmyj lkz
gjceljvjtxys[ vfiby d ljvfiyb[ eckjdbz[7
Ghblth;bdfqntcm

erfpfybq pfdjlf­ghjbpdjlbntkz ghb ljpbhjdrt vj.otuj
chtlcndf7
Gkjnyj pfrhsdfqnt tvrjcnb c vj.obvb
chtlcndfvb7 {hfybnt b[ d ce[jv vtcnt7
Njkmrj ghb ghjuhfvvt “Pfvfxbdfybt” ytn
ytj,[jlbvjcnb d bcgjkmpjdfybb vj.otuj
chtlcndf7 Vj.ott chtlcndj pf,bhftncz
fdnjvfnbxtcrb6 rjulf vfibyf yf[jlbncz d
hf,jxtv ht;bvt7 Htrjvtyletvjt rjkbxtcndj
vj.otuj chtlcndf- @%u7

Vj.obt chtlcndf hfpkbxys[ vfhjr ghjbpdjlzn hfpysq 'aatrn vjqrb6 gj'njve cjdtnetvVj.obt chtlcndf hfpkbxys[ vfhjr ghjbpdjlzn hfpysq 'aatrn vjqrb6 gj'njve cjdtnetv

Vj.obt chtlcndf hfpkbxys[ vfhjr ghjbpdjlzn hfpysq 'aatrn vjqrb6 gj'njve cjdtnetv

Vj.obt chtlcndf hfpkbxys[ vfhjr ghjbpdjlzn hfpysq 'aatrn vjqrb6 gj'njve cjdtnetvVj.obt chtlcndf hfpkbxys[ vfhjr ghjbpdjlzn hfpysq 'aatrn vjqrb6 gj'njve cjdtnetv
ghblth;bdfnmcz erfpfybq pfdjlf-ghjbpdjlbntkz ghb ljpbhjdrt vj.otuj chtlcndf7ghblth;bdfnmcz erfpfybq pfdjlf-ghjbpdjlbntkz ghb ljpbhjdrt vj.otuj chtlcndf7

ghblth;bdfnmcz erfpfybq pfdjlf-ghjbpdjlbntkz ghb ljpbhjdrt vj.otuj chtlcndf7

ghblth;bdfnmcz erfpfybq pfdjlf-ghjbpdjlbntkz ghb ljpbhjdrt vj.otuj chtlcndf7ghblth;bdfnmcz erfpfybq pfdjlf-ghjbpdjlbntkz ghb ljpbhjdrt vj.otuj chtlcndf7

Jnltktybt lkz vj.ob[ chtlcnd hfcgjkj;tyj yf
dyenhtyytq gfytkb ldthws7

12

Jnrhjqnt rhsire5

• Yf;fnbtv hsxf;rf

HH

H7 rhsirf jnrhjtncz

HH

itkxrjv7

• Pfgjkybnt jnltktybt V vj.obv chtlcndjv

• Pfrhjqnt gkjnyj rhsire6 yf;fd tt lj otkxrf

Ghb cbkmyj pfuhzpytyyjq gjcelt hfphtiftncz
pfuheprf ,jkmituj rjkbxtcndf vj.otuj
chtlcndf d jnltktybt rhsirb7 Pfgjkybnt
jnltktybt ljgjkyf7 "nj vj.ott chtlcndj
zdkztncz frnbdysv e;t d wbrkt pfvfxbdfybz7

V

LA2505-094

LA2505-090

22

23456789

23456789

23456789

23456789

RUS

23456789

LA2505-100

Pfuheprf b hfpvtotybt gjcelsPfuheprf b hfpvtotybt gjcels

Pfuheprf b hfpvtotybt gjcels

Pfuheprf b hfpvtotybt gjcelsPfuheprf b hfpvtotybt gjcels

Ldt rjhpbys gjpdjkzn pfuhepbnm hfpysq nbg
gjcels7

• Elfkbnt c gjcels jcnfnrb gbob6 xnj,s

bp,t;fnm pfcjhtybz abkmnhjd b j,hfpjdfybz
ytghbznyjuj pfgf[f7

• Rfcnh.kb b crjdjhjls c ghbujhtdibvb

jcnfnrfvb gbob ytj,[jlbvj pfvjxbnm lj
pfuheprb d vfibye7

Bcgjkmpjdfybt yb;ytq rjhpbysBcgjkmpjdfybt yb;ytq rjhpbys

Bcgjkmpjdfybt yb;ytq rjhpbys

Bcgjkmpjdfybt yb;ytq rjhpbysBcgjkmpjdfybt yb;ytq rjhpbys

Yb;yzz rjhpbyf ghtlyfpyfxtyf lkz vjqrb
cbkmyj pfuhzpytyyjq gjcels b lkz cnjkjds[
ghb,jhjd7
Bcgjkmpeznt yb;y.. rjhpbye lkz vjqrb
uke,jrb[ b vtkrb[ nfhtkjr6 crjdjhjl6
cegybrjd6 rhsitr b gjlyjcjd7 Uke,jrbt b
vtkrbt nfhtkrb hfcgjkfufqnt nfr6 xnj,s vt;le
ybvb ,skj ljcnfnjxyj ghjcnhfycndf7

13

LA2505-110

Hfcgjkfufqnt gjcele dthnbrfkmyj d zxtqrf[6
jcnfdkzz vt;le ybvb ljcnfnjxyjt
ghjcnhfycndj lkz cdj,jlyjq wbhrekzwbb djls7
Rfcnh.kb b crjdjhjls hfpvtofqnt ddth[ lyjv7
Ds vj;tnt hfpvtofnm gjcele gj cj,cndtyyjve
ecvjnhtyb.6 yj dctulf gjvybnt6 xnj uhzpyfz
gjdth[yjcnm gjcels ljk;yf ,snm j,hfotyf r
cnhezv djls6 yfghfdktyysv cybpe b xnj
ljk;yj jcnfdfnmcz vtcnj lkz cdj,jlyjq
wbhrekzwbb djls7

Cnjkjdst ghb,jhsCnjkjdst ghb,jhs

Cnjkjdst ghb,jhs

Cnjkjdst ghb,jhsCnjkjdst ghb,jhs

Lkz ljcnb;tybz jgnbvfkmys[ htpekmnfnjd hexrb cnjkjds[ ghb,jhjd ljk;ys ,snm yfghfdktys
dybp7 Kj;rb6 dbkrb b yj;s hfcgjkfufqnt d cgtwbfkmyjv rjyntqytht7

Dybvfybt5Dybvfybt5

Dybvfybt5

Dybvfybt5Dybvfybt5

Cnjkjdst ghb,jhs c jcj,j lkbyysvb hexrfvb ød jcyjdyjv 'nj rfcftncz 4lkbyys[ yj;tq4
yt ljk;ys hfpvtofnmcz c yfghfdktyysv ddth[ jcnhbtv7 B[ ytj,[jlbvj hfcgjkfufnm
ujhbpjynfkmyj d dth[ytq rjhpbyrt bkb vsnm dhexye.7

14

LA2505-112

\

RUS

23

1234567890

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1234567890

Bcgjkmpjdfybt dth[ytq rjhpbys

Dth[yzz rjhpbyf gjkyjcnm. dsldbuftncz7
Bcgjkmpeqnt tt lkz vtkrjq b chtlytq
gjcels- cnfrfyjd6 ,k.ltw6 ltcthnys[
nfhtkjr6 xfqys[ b rjatqys[ xfitr6
ytuke,jrb[ cfkfnybw b ckf,j pfuhzpytyys[
rfcnh.km b crjdjhjl7 Gjvybnt6 xnj
ltcthnyst nfhtkrb ljk;ys ,snm hfpvtotys
dthnbrfkmyj7 Cnfrfys6 xfirb6 rfcnh.kb b
crjdjhjls - ddth[ lyjv7 Hfcgjkfufqnt
[hegre. gjcele vt;le rjywfvb lth;fntktq6
xnj,s ecnhfybnm gjgflfybt cnheb djls7
Eljdktndjhbntkmysq htpekmnfn vjqrb
ljcnbuftncz njulf6 rjulf ds yfqltnt
jgnbvfkmyjt htitybt lkz hfcgjkj;tybz
gjcels d rjhpbyf[7

Gj ghbxbyt dscjrjq ntvgthfnehs djls b [bvbxtcrjq htfrwbb bcgjkmpetvjuj vj.otujGj ghbxbyt dscjrjq ntvgthfnehs djls b [bvbxtcrjq htfrwbb bcgjkmpetvjuj vj.otuj

Gj ghbxbyt dscjrjq ntvgthfnehs djls b [bvbxtcrjq htfrwbb bcgjkmpetvjuj vj.otuj

Gj ghbxbyt dscjrjq ntvgthfnehs djls b [bvbxtcrjq htfrwbb bcgjkmpetvjuj vj.otujGj ghbxbyt dscjrjq ntvgthfnehs djls b [bvbxtcrjq htfrwbb bcgjkmpetvjuj vj.otuj
chtlcndf htrjvtyletv yt vsnm ghtlvtns bp vtlb6 gjcele bp fk.vbybz c fyjlysvchtlcndf htrjvtyletv yt vsnm ghtlvtns bp vtlb6 gjcele bp fk.vbybz c fyjlysv

chtlcndf htrjvtyletv yt vsnm ghtlvtns bp vtlb6 gjcele bp fk.vbybz c fyjlysv

chtlcndf htrjvtyletv yt vsnm ghtlvtns bp vtlb6 gjcele bp fk.vbybz c fyjlysvchtlcndf htrjvtyletv yt vsnm ghtlvtns bp vtlb6 gjcele bp fk.vbybz c fyjlysv
gjrhsnbtv6 cnjkjdst ghb,jhs c hexrfvb bp hjuf bkb bp lthtdf6 [hegrbt afhajhjdstgjrhsnbtv6 cnjkjdst ghb,jhs c hexrfvb bp hjuf bkb bp lthtdf6 [hegrbt afhajhjdst

gjrhsnbtv6 cnjkjdst ghb,jhs c hexrfvb bp hjuf bkb bp lthtdf6 [hegrbt afhajhjdst

gjrhsnbtv6 cnjkjdst ghb,jhs c hexrfvb bp hjuf bkb bp lthtdf6 [hegrbt afhajhjdstgjrhsnbtv6 cnjkjdst ghb,jhs c hexrfvb bp hjuf bkb bp lthtdf6 [hegrbt afhajhjdst
ghtlvtns6 cntrkzyye. gjcele b gjcele bp gkfcnbrf6 yt ecnjqxbde. r djpltqcndb.ghtlvtns6 cntrkzyye. gjcele b gjcele bp gkfcnbrf6 yt ecnjqxbde. r djpltqcndb.

ghtlvtns6 cntrkzyye. gjcele b gjcele bp gkfcnbrf6 yt ecnjqxbde. r djpltqcndb.

ghtlvtns6 cntrkzyye. gjcele b gjcele bp gkfcnbrf6 yt ecnjqxbde. r djpltqcndb.ghtlvtns6 cntrkzyye. gjcele b gjcele bp gkfcnbrf6 yt ecnjqxbde. r djpltqcndb.
ntgkf7ntgkf7

ntgkf7

ntgkf7ntgkf7
Tckb ds vjtnt ltrjhfnbdye. gjcele bp afhajhf6 ghjbpdtlbnt cyfxfkf ghj,ye. vjqreTckb ds vjtnt ltrjhfnbdye. gjcele bp afhajhf6 ghjbpdtlbnt cyfxfkf ghj,ye. vjqre

Tckb ds vjtnt ltrjhfnbdye. gjcele bp afhajhf6 ghjbpdtlbnt cyfxfkf ghj,ye. vjqre

Tckb ds vjtnt ltrjhfnbdye. gjcele bp afhajhf6 ghjbpdtlbnt cyfxfkf ghj,ye. vjqreTckb ds vjtnt ltrjhfnbdye. gjcele bp afhajhf6 ghjbpdtlbnt cyfxfkf ghj,ye. vjqre
kbim jlyjuj ghtlvtnf6 xnj,s e,tlbnmcz d ecnjqxbdjcnb ltrjhfwbb7kbim jlyjuj ghtlvtnf6 xnj,s e,tlbnmcz d ecnjqxbdjcnb ltrjhfwbb7

kbim jlyjuj ghtlvtnf6 xnj,s e,tlbnmcz d ecnjqxbdjcnb ltrjhfwbb7

kbim jlyjuj ghtlvtnf6 xnj,s e,tlbnmcz d ecnjqxbdjcnb ltrjhfwbb7kbim jlyjuj ghtlvtnf6 xnj,s e,tlbnmcz d ecnjqxbdjcnb ltrjhfwbb7

15

LA2505-120

Htuekbhjdrf gj dscjnt dth[ytq rjhpbysHtuekbhjdrf gj dscjnt dth[ytq rjhpbys

Htuekbhjdrf gj dscjnt dth[ytq rjhpbys

Htuekbhjdrf gj dscjnt dth[ytq rjhpbysHtuekbhjdrf gj dscjnt dth[ytq rjhpbys

C gjvjom. ,jrjdjq hexrb ønjkmrj ktdfz cnjhjyf
vj;yj jnhtuekbhjdfnm dth[y.. rjhpbye gj dscjnt b
yfrkjyyj7

1 Htuekbhjdrf ujhbpjynfkmyjuj gjkj;tybz
2 Htuekbhjdrf yfrkjyyjuj gjkj;tybz

16

LA2505-130

\

1

LA2505-132

2

24

23456789

23456789

23456789

23456789

RUS

23456789

LA2505-134

Dsldb;tybt dth[ytq rjhpbysDsldb;tybt dth[ytq rjhpbys

- S

Dsldb;tybt dth[ytq rjhpbys

Dsldb;tybt dth[ytq rjhpbysDsldb;tybt dth[ytq rjhpbys

Dth[y.. rjhpbye vj;yj dsldbyenm gj
yfghfdkz.obv6 rfr erfpfyj yf hbceyrt7

Jgbcfybt gfytkb eghfdktybz vfibysJgbcfybt gfytkb eghfdktybz vfibys

Jgbcfybt gfytkb eghfdktybz vfibys

Jgbcfybt gfytkb eghfdktybz vfibysJgbcfybt gfytkb eghfdktybz vfibys

Bylbrfnjhs drk.xtybz3dsrk.xtybzBylbrfnjhs drk.xtybz3dsrk.xtybz

1)

Bylbrfnjhs drk.xtybz3dsrk.xtybz

Bylbrfnjhs drk.xtybz3dsrk.xtybzBylbrfnjhs drk.xtybz3dsrk.xtybz

- SW-SL

45°-E

✰

-ON/OFF
45°-E
SW-SL

Drg.xftncz ghb yf;fnjq ryjgrt7
Drg.xftncz ghb yf;fnjq ryjgrt7
Bylbrfnjh ujhbn ghb drk.xtyyjv cjcnjzybb vfibys7
Bylbrfnjh ujhbn6 lj,fdbnm cjkm ørf;lst ctvm wbrkjd\
Lf;t ghb ljcnfnjxyjv rjkbxtcndt cjkb d rjyntqytht bylbrfnjh ghjljk;ftn
ujhtnm d ntxtybt dctuj wbrkf7 Bylbrfnjh ujhbn6 lj,fdbnm cvzuxbntkm ørf;lsq

#! wbrk\
Lf;t ghb ljcnfnjxyjv rjkbxtcndt cvzuxbntkz bylbrfnjh ghjljk;ftn ujhtnm d
ntxtybt dctuj wbrkf7

RyjgrbRyjgrb

2)

Ryjgrb

RyjgrbRyjgrb

Drk.xty3dsrk.xty7 Yf;fnbtv ryjgrb ghjbpdjlbncz drk.xtybt vfibys7

Yf;fnm ryjgre lkz ntvgthfnehs vjqrb ghb 45°

Yf;fnm ryjgre lkz Cegth vjqrb øcgtwbfkmyfz ghjuhfvvf vjqrb lkz rfcnh.km\7

Hexrf ldthwsHexrf ldthws

Hexrf ldthws

3)

Hexrf ldthwsHexrf ldthws
Xnj,s jnrhsnm ldthwe6 gjnzybnt hexre yf ct,z ø'ktrnhbxtcrjt ecnhjqcndj
jnrk.xbn vfibye6 tckb ldthwf jcnfytncz jnrhsnjq\7

Herjznrf ds,jhf ghjuhfvvHerjznrf ds,jhf ghjuhfvv

Herjznrf ds,jhf ghjuhfvv

4)

Herjznrf ds,jhf ghjuhfvvHerjznrf ds,jhf ghjuhfvv
Lkz ds,jhf ghjuhfvv vjqrb øcv7 nf,kbwe ghjuhfvv\7 Lkz ds,jhf ;tkftvjq
ghjuhfvvs gjdjhfxbdfnm herjznre gj xfcjdjq cnhtkrt7

17

LA2505-160

18

12 12 4

LA2505-170

Pfgecr ghjuhfvvsPfgecr ghjuhfvvs

Pfgecr ghjuhfvvs

Pfgecr ghjuhfvvsPfgecr ghjuhfvvs

Ghjdthmnt rjkbxtcndj cjkb b chtlcndf lkz gjkjcrfybz7 Jnrhjqnt lj rjywf djljghjdjlysq rhfy7
Hfpvtcnbnt gjcele d rjhpbys7 Pfgjkybnt hfcghtltkbntkm vj.ob[ chtlcnd b chtlcnd lkz
ghtldfhbntkmyjq vjqrb øtckb d 'njv tcnm ytj,[jlbvjcnm\ b pfrhjqnt ahjynfkmye. ldthwe7
Lfktt5

• gjdthybnt herjznre ds,jhf ghjuhfvv

;tkftvjq ghjuhfvvs yt cjdgfltn c kbybtq yf gthtrk.xfntkt7

• yf;vbnt ryjgre drk.xtybz3dsrk.xtybz7 Pfujhbncz bylbrfnjh yfghz;tybz6 vfibyf

fdnjvfnbxtcrb ghjbpdtltn dct wbrks ecnfyjdktyyjq dfvb ghjuhfvvs7 D rjywt wbrkf dfv yt
ghbltncz dsnbhfnm gjcele6 nfr rfr ceirf ghjbpdjlbncz fdnjvfnbxtcrb7 Gjcele vj;yj
hfpuhepbnm bkb ;t jcnfdbnm tt d vfibyt lj cktle.otq cthdbhjdrb cnjkf7

Pfghtoftncz jnrhsdfnm ldthwe gjceljvjtxyjq vfibys6 tckb ghjuhfvvf yfxfkf hf,jne6

Gj jrjGj jrj

Gj jrj

Gj jrjGj jrj

Gjckt pfdthitybz ghjuhfvvs vjqrb vfibyf fdnjvfnbxtcrb jcnfyfdkbdftncz7 Bylbrfnjh
yfghz;tybz jcnftncz drk.xtyysv7 Xnj,s tuj dsrk.xbnm6 yf;vbnt ryjgre drk.xtybt3dsrk.xtybt7
Gjckt rf;ljuj wbrkf vjqrb gthtrhsdfqnt djljghjdjlysq rhfy6 xnj,s bpjkbhjdfnm
gjceljvjtxye. vfibye jn djljghjdjlyjq ctnb7

yxfybb wbrkf vjqrbyxfybb wbrkf vjqrb

yxfybb wbrkf vjqrb

yxfybb wbrkf vjqrbyxfybb wbrkf vjqrb

1

3

4

3

$$

$ gj xfcjdjq cnhtkrt øhbc7 !*\ lj nt[ gjh6 gjrf yjvth

$$

RUS

LA2505-172

25

1234567890

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1234567890

Nf,kbwf ghjuhfvv vjqrb øchtlyzz vjltkm\Nf,kbwf ghjuhfvv vjqrb øchtlyzz vjltkm\

Nf,kbwf ghjuhfvv vjqrb øchtlyzz vjltkm\

Nf,kbwf ghjuhfvv vjqrb øchtlyzz vjltkm\Nf,kbwf ghjuhfvv vjqrb øchtlyzz vjltkm\

GhjuhfvvfGhjuhfvvf

Ghjuhfvvf

GhjuhfvvfGhjuhfvvf

"fvfxbdfybt"fvfxbdfybt

"fvfxbdfybt

"fvfxbdfybt"fvfxbdfybt

"ythubxyfz"ythubxyfz

"ythubxyfz

"ythubxyfz"ythubxyfz
Cbkmyj
pfuhzpytyyfz
gjcelf

PythubxyfzPythubxyfz

Pythubxyfz

PythubxyfzPythubxyfz
vjqrf

Chtlyt
pfuhzpytyyfz
gjcelf
Cbkmyj

pfuhzpytyyfz
gjcelf
Cbkmyj
pfuhzpytyyfz
[hegrfz gjcelf

Gjkjcrfybz

<scnhfz
vjqrf c
ghtldfhbntkmysv
pfvfxbdfybtv

<scnhfz
vjqrf c
ghtldfhbntkmyjq
vjqrjq

Drk.xtybt3Drk.xtybt3

Drk.xtybt3Drk.xtybt3

Drk.xtybt3

YjvthYjvth

YjvthYjvth

Yjvth

ghjuhfvvsghjuhfvvs

ghjuhfvvsghjuhfvvs

ghjuhfvvs

1

2

2
2

2
3

3
4

5

5
6

6

RyjgrbRyjgrb

Ryjgrb

RyjgrbRyjgrb

dsrk.xtybtdsrk.xtybt

dsrk.xtybtdsrk.xtybt

dsrk.xtybt

45°- E

Cegth vjqrfCegth vjqrf

Cegth vjqrfCegth vjqrf

Cegth vjqrf

Vj.ott chtlcndjVj.ott chtlcndj

Vj.ott chtlcndj

Vj.ott chtlcndjVj.ott chtlcndj

vjqrfvjqrf

vjqrfvjqrf

vjqrf

VjqrfVjqrf

VjqrfVjqrf

Vjqrf

GhtldfhbntkmyfzGhtldfhbntkmyfz

GhtldfhbntkmyfzGhtldfhbntkmyfz

Ghtldfhbntkmyfz

Gjcelf b rfcnh.kb gthtl
lfkmytqitq pfuheprjq

Cbkmyj pfuhzpytyyfz
gjcelf øyt htrjvtyletncz
bcgjkmpjdfnm lkz vjqrb
[hegrb[ ghtlvtnjd\

Cbkmyj pfuhzpytyyfz
gjcelf øyt htrjvtyletncz
bcgjkmpjdfnm lkz vjqrb
[hegrb[ ghtlvtnjd\

Cbkmyj pfuhzpytyyfz
gjcelf

Cbkmyj pfuhzpytyyfz gjcelf
øyt htrjvtyletncz bcgjkmpjdfnm

lkz vjqrb [hegrb[ ghtlvtnjd\

Gjcelf b rfcnh.kb

Gjcelf b rfcnh.kb

Gjcelf b rfcnh.kb

Gjcelf b rfcnh.kb

Gjcelf b rfcnh.kb

Nbg gjcels bNbg gjcels b

Nbg gjcels b

Nbg gjcels bNbg gjcels b

pfuhzpytybzpfuhzpytybz

pfuhzpytybz

pfuhzpytybzpfuhzpytybz

Jgbcfybt ghjuhfvv

Rjhjnrfz [jkjlyfz vjqrf7 Ghbvtyztncz
ghjnbd ghbcj[ib[ r gjcelt jcnfnrjd gbob

! ghtldfhbntkmyfz vjqrf d ujhzxtq djlt
Jcyjdyfz vjqrf
@ gjkjcrfybz ø! [jkjlyjt b ! ujhzxttπ6 ceirf

! ghtldfhbntkmyfz vjqrf d ujhzxtq djlt
"rjyjvbxyfz vjqrf
@ gjkjcrfybz ø! [jkjlyjt b ! ujhzxttπ6 ceirf

! ghtldfhbntkmyfz vjqrf d [jkjlyjq djlt
Jcyjdyfz vjqrf
@ gjkjcrfybz ø¡! [jkjlyjt b ! ujhzxttπ6 ceirf

! ghtldfhbntkmyfz vjqrf d [jkjlyjq djlt
"rjyjvbxyfz vjqrf
@ gjkjcrfybz ø! [jkjlyjt b ! ujhzxttπ6 ceirf

Jcyjdyfz vjqrf
@ gjkjcrfybz ø! [jkjlyjt b ! ujhzxttπ6 ceirf

"rjyjvbxyfz vjqrf
@ gjkjcrfybz ø¡! [jkjlyjt b ! ujhzxttπ6 ceirf

! [jkjlyjt b ! ujhzxtt gjkjcrfybt6 ceirf

! ghtldfhbntkmyfz vjqrf d [jkjlyjq djlt
"rjyjvbxyfz vjqrf
@ [jkjlys[ gjkjcrfybz

! Ghtldfhbntkmyfz vjqrf d [jkjlyjq djlt ­"rjyjvbxyfz vjqrf
@ [jkjlys[ gjkjcrfybz

"rjyjvbxyfz vjqrf
@ [jkjlys[ gjkjcrfybz

"rjyjvbxyfz vjqrf
@ [jkjlys[ gjkjcrfybz

Nf,kbwf ghjuhfvv vjqrb ø"rjyjvbxyfz vjltkmπNf,kbwf ghjuhfvv vjqrb ø"rjyjvbxyfz vjltkmπ

Nf,kbwf ghjuhfvv vjqrb ø"rjyjvbxyfz vjltkmπ

Nf,kbwf ghjuhfvv vjqrb ø"rjyjvbxyfz vjltkmπNf,kbwf ghjuhfvv vjqrb ø"rjyjvbxyfz vjltkmπ

Vj.ott chtlcndjVj.ott chtlcndj

Vj.ott chtlcndj

Vj.ott chtlcndjVj.ott chtlcndj

45°- E

Cegth vjqrfCegth vjqrf

Cegth vjqrfCegth vjqrf

Cegth vjqrf

vjqrfvjqrf

vjqrfvjqrf

vjqrf

VjqrfVjqrf

VjqrfVjqrf

Vjqrf

GhtldfhbntkmyfzGhtldfhbntkmyfz

GhtldfhbntkmyfzGhtldfhbntkmyfz

Ghtldfhbntkmyfz

Gjcelf b rfcnh.kb
gthtl lfkmytqitq

pfuheprjq

Cbkmyj pfuhzpytyyfz gjcelf øyt
htrjvtyletncz bcgjkmpjdfnm lkz
vjqrb [hegrb[ ghtlvtnjd\

Cbkmyj pfuhzpytyyfz
gjcelf

Gjcelf b rfcnh.kb

Gjcelf b rfcnh.kb

Gjcelf b rfcnh.kb

PfvfxbdfybtPfvfxbdfybt

Pfvfxbdfybt

PfvfxbdfybtPfvfxbdfybt

Pythubxyfz
Chtlyt
pfuhzpytyyfz
gjcelf

Cbkmyj
pfuhzpytyyfz
gjcelf

Gjkjcrfybz

<scnhfz
vjqrf c
ghtldfhbntkmysv
pfvfxbdfybtv

<scnhfz
vjqrf ,tp

ghtldfhbntkmyjuj
pfvfxbdfybz

23456789

23456789

26

23456789

23456789

RUS

23456789

GhjuhfvvfGhjuhfvvf

Ghjuhfvvf

GhjuhfvvfGhjuhfvvf

Drk.xtybt3Drk.xtybt3

Drk.xtybt3Drk.xtybt3

Drk.xtybt3

YjvthYjvth

YjvthYjvth

Yjvth

ghjuhfvvsghjuhfvvs

ghjuhfvvsghjuhfvvs

ghjuhfvvs

1

2

3

4

5

6

RyjgrbRyjgrb

Ryjgrb

RyjgrbRyjgrb

dsrk.xtybtdsrk.xtybt

dsrk.xtybtdsrk.xtybt

dsrk.xtybt

Nbg gjcels bNbg gjcels b

Nbg gjcels b

Nbg gjcels bNbg gjcels b

pfuhzpytybzpfuhzpytybz

pfuhzpytybz

pfuhzpytybzpfuhzpytybz

Jgbcfybt ghjuhfvv

Rjhjnrfz [jkjlyfz vjqrf - Ghbvtyztncz
ghjnbd ghbcj[ib[ r gjcelt jcnfnrjd gbob

! ghtldfhbntkmyfz vjqrf d [jkjlyjq djlt
Jcyjdyfz vjqrf
@ gjkjcrfybz ø! [jkjlyjt b ! ujhzxtt\6 ceirf

Jcyjdyfz vjqrf
@ gjkjcrfybz ø! [jkjlyjt b ! ujhzxtt\6 ceirf

! [jkjlyjt b ! ujhzxtt gjkjcrfybt6 ceirf

! ghtldfhbntkmyfz vjqrf d [jkjlyjq djlt ­Jcyjdyfz vjqrf
@ [jkjlys[ gjkjcrfybz

Jcyjdyfz vjqrf
@ [jkjlys[ gjkjcrfybz

E{JLE{JL

E{JL

E{JLE{JL

7

Jxbcnrf hfcgskbntktqJxbcnrf hfcgskbntktq

7.1

Jxbcnrf hfcgskbntktq

Jxbcnrf hfcgskbntktqJxbcnrf hfcgskbntktq

Xfcnbws gbob vjuen ,snm ghbxbyjq j,hfpjdfybz h;fdxbys yf hfcgskbntkz[ b pf,bdfnm b[
jndthcnbz7 Lkz 'njuj ytj,[jlbvj gthbjlbxtcrb ghjvsdfnm b[ gjl cnhetq djls7

19

LA2505-210

Xnj,s cyznm dth[ybq hfcgskbntkm5 gjdthybnt
ceggjhn hfcgskbntkz ghjnbd xfcjdjq cnhtkrb

Jxbcnrf abkmnhjdJxbcnrf abkmnhjd

7.2

Jxbcnrf abkmnhjd

Jxbcnrf abkmnhjdJxbcnrf abkmnhjd

Gjckt rf;ljq vjqrb htrjvtyletncz ghjdthznm cjcnjzybt abkmnhjdfkmyjuj epkf b ghb
ytj,[jlbvjcnb ghjbpdjlbnm b[ jxbcnre7 Lkz 'njuj dsgjkybnt cktle.obt jgthfwbb5

• dsymnt wtynhfkmysq abkmnh !

• dsymnt abkmnh njyrjq jxbcnrb @

• cybvbnt htitnre #

Dct 'ktvtyns abkmnhjdfkmyjuj epkf ghjvsdfqnt gjl cnhetq djls7 Ytcdjtdhtvtyyfz jxbcnrf
abkmnhjdfkmyjuj epkf b tuj ytghfdbkmyfz ecnfyjdrf vjuen e[elibnm 'aatrnbdyjcnm vjqrb b
dspdfnm gjkjvre vfibys7 Cj,thbnt abkmnh nfr6 xnj,s yt gjdhtlbnm yfcjc7

21

Xnj,s cyznm yb;ybq hfcgskbntkm5 gjnzybnt
hfcgskbntkm ddth[ b cybvbnt tuj

22

20

23

LA2505-220

1

2

LA2505-180

Jxbcnrf abkmnhf yf pfkbdyjv ikfyutJxbcnrf abkmnhf yf pfkbdyjv ikfyut

7.3

Jxbcnrf abkmnhf yf pfkbdyjv ikfyut

Jxbcnrf abkmnhf yf pfkbdyjv ikfyutJxbcnrf abkmnhf yf pfkbdyjv ikfyut

Htrjvtyletv gthbjlbxtcrb ghjbpdjlbnm jxbcnre
abkmnhf
ikfyujv7

• gthtrhjqnt rhfy

• jndthybnt rjytw pfkbdyjuj ikfyuf

• dcnfdmnt abkmnh yf vtcnj b gkjnyj pfrhtgbnt

DD

D6 hfcgjkj;tyyjuj vt;le rhfyjv b pfkbdysv

DD

FF

F

FF

abkmnh
djls7

pfkbdyjq ikfyu7

DD

D b jcnjhj;yj ghjvjqnt tuj gjl cnhetq

DD

CC

C6 cybvbnt

CC

LA2505-190

3

LA2505-200

A

B

C

LA2505-040

RUS

27

1234567890

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1234567890

E{JL PF DYTIYBVB GJDTH{YJCNZVB VFIBYSE{JL PF DYTIYBVB GJDTH{YJCNZVB VFIBYS

7.4

E{JL PF DYTIYBVB GJDTH{YJCNZVB VFIBYS

E{JL PF DYTIYBVB GJDTH{YJCNZVB VFIBYSE{JL PF DYTIYBVB GJDTH{YJCNZVB VFIBYS

Vtnfkkbxtcrbt b gkfcnbrjdst gjdth[yjcnb vfibys ytj,[jlbvj gthbjlbxtcrb vsnm vzurjq
dkf;yjq nhzgjxrjq7 Yt bcgjkmpeqnt [bvbxtcrbt f,hfpbds b hfcndjhbntkb7
Vfibyf ljkuj yt bcgjkmpetncz
Tckb vfibyf ljkuj yt bcgjkmpetncz6 ghjbpdtlbnt cktle.obt jgthfwbb5Tckb vfibyf ljkuj yt bcgjkmpetncz6 ghjbpdtlbnt cktle.obt jgthfwbb5

Tckb vfibyf ljkuj yt bcgjkmpetncz6 ghjbpdtlbnt cktle.obt jgthfwbb5

Tckb vfibyf ljkuj yt bcgjkmpetncz6 ghjbpdtlbnt cktle.obt jgthfwbb5Tckb vfibyf ljkuj yt bcgjkmpetncz6 ghjbpdtlbnt cktle.obt jgthfwbb5

• dsgjkybnt ldf gjkjcrfybz gjlhzl

• dsymnt dbkre bp hjptnrb

• gthtrhjqnt djljghjdjlysq rhfy

• ghbjnrhjqnt ldthwe gjceljvjtxyjq vfibys dj bp,t;fybt j,hfpjdfybz ytghbznyjuj pfgf[f7

ECNHFYTYBT YTBCGHFDYJCNTQECNHFYTYBT YTBCGHFDYJCNTQ

ECNHFYTYBT YTBCGHFDYJCNTQ

ECNHFYTYBT YTBCGHFDYJCNTQECNHFYTYBT YTBCGHFDYJCNTQ

8

D ckexft yteljdktndjhbntkmys[ htpekmnfnjd vjqrb bkb djpybryjdtybz ytpyfxbntkmys[
ytbcghfdyjcntq6 ghjxbnfqnt 'njn hfpltk7 Tckb 'nf byajhvfwbz yt gjvj;tn dfv htibnm
ghj,ktve6 dspsdfqnt nt[ybrf bp cthdbcyjuj wtynhf7

Ghjuhfvvf yt pfgecrftnczGhjuhfvvf yt pfgecrftncz

Ghjuhfvvf yt pfgecrftncz

•

Ghjuhfvvf yt pfgecrftnczGhjuhfvvf yt pfgecrftncz

- dyenhtyybt ghtlj[hfybntkb c ltatrnjv9 Dbkrf dcnfdktyf d hjptnre9

- Ldthwf gkjnyj pfrhsnf9 Yf;vbnt yf ldthwe b gkjnyj pfrhjqnt tt7
Vfibyf yt pfkbdftn djleVfibyf yt pfkbdftn djle

Vfibyf yt pfkbdftn djle

•

Vfibyf yt pfkbdftn djleVfibyf yt pfkbdftn djle

- Rhfy gjlfxb djls jnrhsn9

- Tckb pfcjhty abkmnh yf pfkbdyjv ikfyut6 jxbcnbnt tuj7

- Gjlcjtlbyty kb ghfdbkmyj b yt gtht;fn kb pfkbdyjq ikfyu9
Erfpfntkm ghjuhfvvs vjqrb cnjbn yf vtcntErfpfntkm ghjuhfvvs vjqrb cnjbn yf vtcnt

•

Erfpfntkm ghjuhfvvs vjqrb cnjbn yf vtcnt

Erfpfntkm ghjuhfvvs vjqrb cnjbn yf vtcntErfpfntkm ghjuhfvvs vjqrb cnjbn yf vtcnt

- Gjkyjcnm. kb jnrhsn rhfy gjlfxb djls9

- Yt pfcjhty kb abkmnh yf pfkbdyjv ikfyut9

- Vbybvfkmyjt lfdktybt djls d djljghjdjlyjq ctnb ljk;yj ,snm )6)% VHf7
Ghj,ktvs ghb ckbdt djlsGhj,ktvs ghb ckbdt djls

•

Ghj,ktvs ghb ckbdt djls

Ghj,ktvs ghb ckbdt djlsGhj,ktvs ghb ckbdt djls

- Yt gtht;fn kb ckbdyjq ikfyu9

- Ghjdthmnt6 yt pfcjhtyf kb rfyfkbpfwbz7
Yteljdktndjhbntkmyst htpekmnfns vjqrbYteljdktndjhbntkmyst htpekmnfns vjqrb

•

Yteljdktndjhbntkmyst htpekmnfns vjqrb

Yteljdktndjhbntkmyst htpekmnfns vjqrbYteljdktndjhbntkmyst htpekmnfns vjqrb

- Ds,hfyyfz ghjuhfvvf yt cjjndtncndetn nbge b cntgtyb pfuhzpytybz gjcels7

- Gjcelf pfuhe;tyf ytghfdbkmyj6 b cnheb djls ghb vjqrt yt ljcnbuf.n dytiyb[ b dyenhtyyb[
cnjhjy gjcels

- Rjhpbys gjceljvjtxyjq vfibys yt ljk;ys ,snm gthtuhe;tys

- Cdj,jlyj kb dhfof.ncz hfcgskbntkb9

- Yt pf,bns kb abkmnhs ub,rjuj pfkbdyjuj ikfyuf b abkmnh njyrjq jxbcnrb9 Ghfdbkmyj kb jyb
dcnfdktys9

- Vj.ott chtlcndj pfuhe;tyj d ljcnfnjxyjv rjkbxtcndt9

- Ckbdyjq ikfyu ghfdbkmyj ecnfyjdkty9

- Tcnm kb cjkm d rjyntqytht9 <tp cgtwbfkmyjq cjkb djlf yt cvzuxftncz

- Ecnhjqcndj lkz cvzuxtybz djls jnhtuekbhjdfyj d cjjndtncndbb cj cntgtym. ;tcnrjcnb
vtcnyjq djls9
Yteljdktndjhbntkmyfz ceirf gjcels7 Gjcelf gjrhsnf vfnjdsv yfktnjv7Yteljdktndjhbntkmyfz ceirf gjcels7 Gjcelf gjrhsnf vfnjdsv yfktnjv7

Yteljdktndjhbntkmyfz ceirf gjcels7 Gjcelf gjrhsnf vfnjdsv yfktnjv7

•

Yteljdktndjhbntkmyfz ceirf gjcels7 Gjcelf gjrhsnf vfnjdsv yfktnjv7Yteljdktndjhbntkmyfz ceirf gjcels7 Gjcelf gjrhsnf vfnjdsv yfktnjv7

- Yt rjyxbkjcm kb chtlcndj lkz gjkjcrfybz9
Yf cnfrfyf[ b yf gjcelt j,hfpe.ncz gjkjcs6 gznyf6 yfktn cbytuj wdtnfYf cnfrfyf[ b yf gjcelt j,hfpe.ncz gjkjcs6 gznyf6 yfktn cbytuj wdtnf

•

Yf cnfrfyf[ b yf gjcelt j,hfpe.ncz gjkjcs6 gznyf6 yfktn cbytuj wdtnf

Yf cnfrfyf[ b yf gjcelt j,hfpe.ncz gjkjcs6 gznyf6 yfktn cbytuj wdtnfYf cnfrfyf[ b yf gjcelt j,hfpe.ncz gjkjcs6 gznyf6 yfktn cbytuj wdtnf

- Dj dhtvz gjkjcrfybz pf,bhftncz ckbirjv vyjuj chtlcndf lkz gjkjcrfybz7 Cjrhfnbnm ljpe
chtlcndf lkz gjkjcrfybz7
Yf cnfrfyf[ b gjcelt gjzdkz.ncz gznyf c dscj[ibvb rfgkzvb djlsYf cnfrfyf[ b gjcelt gjzdkz.ncz gznyf c dscj[ibvb rfgkzvb djls

•

Yf cnfrfyf[ b gjcelt gjzdkz.ncz gznyf c dscj[ibvb rfgkzvb djls

Yf cnfrfyf[ b gjcelt gjzdkz.ncz gznyf c dscj[ibvb rfgkzvb djlsYf cnfrfyf[ b gjcelt gjzdkz.ncz gznyf c dscj[ibvb rfgkzvb djls

- Dj dhtvz gjkjcrfybz pf,bhftncz ytljcnfnjxyjt rjkbxtcndj chtlcndf lkz gjkjcrfybz7
Edtkbxbnm ljpe chtlcndf lkz gjkjcrfybz7

Dybvfybt5Dybvfybt5

Dybvfybt5

Dybvfybt5Dybvfybt5

D cdzpb c ntv6 xnj gjceljvjtxyfz vfibyf ghjikf bcgsnfybt b ntcnbhjdfybt yf pfdjlt-D cdzpb c ntv6 xnj gjceljvjtxyfz vfibyf ghjikf bcgsnfybt b ntcnbhjdfybt yf pfdjlt-

D cdzpb c ntv6 xnj gjceljvjtxyfz vfibyf ghjikf bcgsnfybt b ntcnbhjdfybt yf pfdjlt-

D cdzpb c ntv6 xnj gjceljvjtxyfz vfibyf ghjikf bcgsnfybt b ntcnbhjdfybt yf pfdjlt-D cdzpb c ntv6 xnj gjceljvjtxyfz vfibyf ghjikf bcgsnfybt b ntcnbhjdfybt yf pfdjlt­ghjbpdjlbntkt6 d ytq ghbcencnde.n ghjbpdjlbntkt6 d ytq ghbcencnde.n

ghjbpdjlbntkt6 d ytq ghbcencnde.n

ghjbpdjlbntkt6 d ytq ghbcencnde.n ghjbpdjlbntkt6 d ytq ghbcencnde.n

23456789

23456789

28

23456789

23456789

RUS

23456789

rfgkb djlsrfgkb djls

rfgkb djls

rfgkb djlsrfgkb djls

6 rjnjhst bcxtpyen ghb gthdjq vjqrt76 rjnjhst bcxtpyen ghb gthdjq vjqrt7

6 rjnjhst bcxtpyen ghb gthdjq vjqrt7

6 rjnjhst bcxtpyen ghb gthdjq vjqrt76 rjnjhst bcxtpyen ghb gthdjq vjqrt7