Ardo LS 9209 User Manual [ru]

Оглавление
1. Правила безопасности ________________________________88
2. Установка и подготовка к работе_______________________91
3. Описание прибора и программы мойки ___________________93
4. Инструкция по эксплуатации ___________________________ 98
5. Очистка и уход ______________________________________109
6. Исправление неисправностей в работе _________________113
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА: предназначены для
квалифицированного специалиста
установку, подключение и пробную мойку.
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: содержат советы по эксплуатации, описание функций и рекомендации по уходу, очистке и текущему обслуживанию прибора.
, который будет производить
87
Правила безопасности
1. Правила безопасности
ДАННАЯ ИНСТРУКЦИЯ СОСТАВЛЯЕТ НЕОТЪЕМЛЕМУЮ ЧАСТЬ ПРИБОРА, ПОЭТОМУ ЕЕ СЛЕДУЕТ БЕРЕЖНО ХРАНИТЬ ВМЕСТЕ С НИМ. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РЕКОМЕНДУЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ВСЕ УКАЗАНИЯ И СОВЕТЫ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ. УСТАНОВКА ДОЛЖНА ПРОИЗВОДИТСЯ СПЕЦИАЛЬНО ПОДГОТОВЛЕННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ С СОБЛЮДЕНИЕМ ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМ БЕЗОПАСНОСТИ. ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ И СООТВЕТСТВУЕТ ДИРЕКТИВАМ
(92/31 ВКЛЮЧИТЕЛЬНО)
РАДИОПОМЕХ. ПРИБОР СКОНСТРУИРОВАН ДЛЯ МОЙКИ И СУШКИ ПОСУДЫ. ЛЮБОЕ ДРУГОЕ ЕГО ПРИМЕНЕНИЕ БУДЕТ СЧИТАТЬСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
МАРКИРОВОЧНАЯ ТАБЛИЧКА С ТЕХНИЧЕСКИМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ, ЗАВОДСКИМ НОМЕРОМ И МАРКИРОВКОЙ РАСПОЛОЖЕНА НА КРАЮ ВНУТРЕННЕЙ СТОРОНЫ ДВЕРЦЫ.
СНИМАТЬ.
МАТЕРИАЛЫ, ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ДЛЯ УПАКОВКИ, НЕ СЛЕДУЕТ ОСТАВЛЯТЬ В МЕСТАХ ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ДЕТЕЙ. РАССОРТИРУЙТЕ МАТЕРИАЛЫ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ УТИЛИЗАЦИИ, И ОТВЕЗИТЕ ИХ В ПУНКТ ПРИЕМА ВТОРИЧНОГО СЫРЬЯ.
, ВКЛЮЧАЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ
.
ЭТУ ТАБЛИЧКУ НИКОГДА НЕ СЛЕДУЕТ
СЕЕ 72/23, 89/336
88
ПРИ УСТАНОВКЕ ПРИБОРА ЕГО ОБЯЗАТЕЛЬНО СЛЕДУЕТ ЗАЗЕМЛИТЬ В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМИ НОРМАМИ ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ ФИЗИЧЕСКИМ ЛИЦАМ ИЛИ ИМУЩЕСТВУ, ВОЗНИКШИЙ ВСЛЕДСТВИЕ ОТСУТСТВИЯ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ.
ЕСЛИ ПРИБОР ПОДСОЕДИНЯЕТСЯ БЕЗ ПОМОЩИ ВИЛКИ, СЛЕДУЕТ ПРЕДУСМОТРЕТЬ ВСЕПОЛЮСНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ С МЕЖКОНТАКТНЫМ ЗАЗОРОМ МИН. 3 ММ.
ВИЛКА, ПРИСОЕДИНЯЕМАЯ К ШНУРУ ПИТАНИЯ, И РОЗЕТКА ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОДНОГО ТИПА И СООТВЕТСТВОВАТЬ ДЕЙСТВУЮЩИМ НОРМАМ БЕЗОПАСНОСТИ. ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ПРИБОРА СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ СООТВЕТСТВИЕ ЗНАЧЕНИЙ НАПРЯЖЕНИЯ И ЧАСТОТЫ В ВАШЕЙ СЕТИ ЗНАЧЕНИЯМ, УКАЗАННЫМ НА МАРКИРОВОЧНОЙ ТАБЛИЧКЕ, РАСПОЛОЖЕННОЙ НА ВНУТРЕННЕЙ СТОРОНЕ ДВЕРЦЫ. НЕ СЛЕДУЕТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УДЛИНИТЕЛЯМИ И ПЕРЕХОДНИКАМИ.
НИКОГДА НЕ ТЯНИТЕ ЗА ШНУР ПИТАНИЯ, ЧТОБЫ ВЫНУТЬ ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ.
Правила безопасности
ПОСЛЕ УСТАНОВКЕ К ВИЛКЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ ОБЕСПЕЧЕН ДОСТУП.
В СЛУЧАЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ШНУРА ПИТАНИЯ ОН ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАМЕНЕН КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТОМ.
ПОСЛЕ ЗАМЕНЫ ШНУРА ПИТАНИЯ ПРОВЕРЬТЕ, ЧТОБЫ АНКЕРНАЯ СКОБА БЫЛА НАДЕЖНО ЗАКРЕПЛЕНА.
ЕСЛИ МАШИНА УСТАНАВЛИВАЕТСЯ НА КОВРОЛИН, СЛЕДУЕТ ПРОСЛЕДИТЬ, ЧТОБЫ НЕ БЫЛИ ЗАКРЫТЫ ОТВЕРСТИЯ В НИЖНЕЙ ЧАСТИ МАШИНЫ.
ПО ОКОНЧАНИИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРОМ ЕГО СЛЕДУЕТ ВЫКЛЮЧАТЬ В ЦЕЛЯХ ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ.
ОТСЛУЖИВШИЕ СВОЙ СРОК АППАРАТЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОТКЛЮЧЕНЫ ОТ ИСТОЧНИКОВ ЭНЕРГИИ. ВСЕ КОМПОНЕНТЫ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ АППАРАТА, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ СОБОЙ ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПОМЕЩЕНЫ ВНЕ ДОСЯГАЕМОСТИ. АППАРАТ СЛЕДУЕТ СДАТЬ В СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПРИЕМА ОТСЛУЖИВШЕЙ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ.
В СЛУЧАЕ ПОЛОМКИ ОТКЛЮЧИТЕ АППАРАТ ИЗ ЭЛЕКТРОСЕТИ, А ТАКЖЕ ОТКЛЮЧИТЕ ВОДУ. ЗАТЕМ ВЫЗОВИТЕ КВАЛИФИЦИРОВАННОГО СПЕЦИАЛИСТА ИЗ СЛУЖБЫ СЕРВИСА.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АППАРАТ, ИМЕЮЩИЙ ПОВРЕЖДЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ТРАНСПОРТИРОВКОЙ! В ДАННОМ СЛУЧАЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО СВЯЖИТЕСЬ И ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С ВАШИМ ПОСТАВЩИКОМ. АППАРАТ ДОЛЖЕН БЫТЬ УСТАНОВЛЕН И ПОДКЛЮЧЕН В СООТВЕТСТВИИ С ПРЕДПИСАНИЯМИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ И РЕКОМЕНДАЦИЯМИ КВАЛИФИЦИРОВАННОГО СПЕЦИАЛИСТА!
РАБОТАТЬ С АППАРАТОМ МОГУТ ТОЛЬКО ВЗРОСЛЫЕ!
ДЕТЯМ ПОДХОДИТЬ К АППАРАТУ ИЛИ ИГРАТЬ С НИМ! НЕ РАЗРЕШАЙТЕ ДЕТЯМ ДОТРАГИВАТЬСЯ ДО МОЮЩИХ СРЕДСТВ И ПОДХОДИТЬ БЛИЗКО К ОТКРЫТОЙ ДВЕРЦЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ! УПАКОВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ (ПЛАСТИКОВЫЕ МЕШКИ, ПЕНОПЛАСТ, МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ РЕЙКИ И Т.П.) СЛЕДУЕТ ТАКЖЕ ДЕРЖАТЬ ВНЕ ПРЕДЕЛОВ ДОСЯГАЕМОСТИ ДЕТЕЙ! НЕ РАЗРЕШАЙТЕ ДЕТЯМ ПОДХОДИТЬ К ОТКРЫТОЙ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ! В ДОЗАТОРЕ АППАРАТА МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ СИНТЕТИЧЕСКИЕ МОЮЩИЕ ВЕЩЕСТВА, КОТОРЫЕ МОГУТ НАНЕСТИ ВРЕД СЛИЗИСТОЙ ОБОЛОЧКЕ РТА, ГЛАЗ, ГОРЛА РЕБЕНКА, ЭТИМИ ВЕЩЕСТВАМИ РЕБЕНОК МОЖЕТ ОТРАВИТЬСЯ ЛИБО ЗАДОХНУТЬСЯ.
НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ
89
Правила безопасности
Й
НЕ ЗАЛИВАЙТЕ В МАШИНУ РАСТВОРИТЕЛЕЙ ТИПА СПИРТА ИЛИ СКИПИДАРА, ТАК КАК ОНИ МОГУТ ПОВЛЕЧЬ ВЗРЫВ.
НЕ СТАВЬТЕ В МАШИНУ ПОСУДУ, ИСПАЧКАННУЮ ПЕПЛОМ, ВОСКОМ ИЛИ КРАСКОЙ.
НЕ ПРИСЛОНЯЙТЕСЬ К ОТКРЫТОЙ ДВЕРЦЕ И НЕ САДИТЕСЬ НА НЕЕ, ТАК КАК МАШИНА МОЖЕТ ОПРОКИНУТЬСЯ И ПРИЧИНИТЬ УЩЕРБ ЗДОРОВЬЮ.
НЕ ПЕЙТЕ ВОДУ, ОСТАЮЩУЮСЯ В ПОСУДЕ ИЛИ В МАШИНЕ ПО ОКОНЧАНИИ ПРОГРАММЫ МОЙКИ И ПЕРЕД НАЧАЛОМ СУШКИ.
МОДЕЛИ, СНАБЖЕННЫЕ УСТРОЙСТВОМ «АКВАСТОП»
«АКВАСТОП» - ЭТО УСТРОЙСТВО, КОТОРОЕ СРАБАТЫВАЕТ В СЛУЧАЕ УТЕЧКИ ВОДЫ, УСТРАНЯЯ РИСК ЗАТОПЛЕНИЯ ПОМЕЩЕНИЯ. В СЛУЧАЕ СРАБАТЫВАНИЯ ЭТОГО УСТРОЙСТВА СЛЕДУЕТ ВЫЗВАТЬ СПЕЦИАЛИСТА СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА ДЛЯ ВЫЯВЛЕНИЯ ПРИЧИНЫ И УСТРАНЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТИ. В МОДЕЛЯХ, ОСНАЩЕННЫХ УСТРОЙСТВОМ «АКВАСТОП» ВОДОПОДВОДЯЩИЙ ШЛАНГ СНАБЖЕН ЭЛЕКТРОКЛАПАНОМ.
РАЗРЕЗАЙТЕ ШЛАНГ И НЕ РОНЯЙТЕ КЛАПАН В ВОДУ.
ПОВРЕЖДЕНИЯ ШЛАНГА СЛЕДУЕТ ОТКЛЮЧИТЬ МАШИНУ ОТ СЕТИ.
B СЛУЧАЕ
HЕ
СРАЗУ ПОСЛЕ УСТАНОВКИ СЛЕДУЕТ ПРОВЕСТИ ПРОБНУЮ МОЙКУ, СЛЕДУЯ ПРИВЕДЕННЫМ ДАЛЕЕ ИНСТРУКЦИЯМ. В СЛУЧАЕ ЕСЛИ МАШИНА НЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ, ОТКЛЮЧИТЕ ЕЕ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ И ОБРАТИТЕСЬ В БЛИЖАЙШИЙ АВТОРИЗОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.
САМОСТОЯТЕЛЬНО РЕМОНТИРОВАТЬ ПРИБОР.
ПРИБОР СООТВЕТСТВУЕТ ВСЕМ ТРЕБОВАНИЯМ ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМ ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ. ПРОВЕРКА ТЕХНИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ И ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ ДОЛЖНЫ ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ, ИМЕЮЩИМИ СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ДОПУСК.
ВЫПОЛНЯЕМЫ ВЛЕЧЕТ ЗА СОБОЙ СНЯТИЕ ПРИБОРА С ГАРАНТИИ И ПРЕДСТАВЛЯЕТ УГРОЗУ ДЛЯ ЖИЗНИ И ЗДОРОВЬЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
ЛИЦАМИ, НЕ ИМЕЮЩИМИ СПЕЦИАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ,
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ
РЕМОНТ,
Производитель отклоняет всякую ответственность за ущерб физическим лицам и имуществу, возникший вследствие несоблюдения вышеперечисленных правил или самостоятельной разборки прибора и использования не оригинальных запасных частей.
90
Установка и подготовка к работе
2. Установка и подготовка к работе
Выньте полистироловые прокладки для фиксации корзин. Установите прибор в выбранном для него месте. Машину можно устанавливать вплотную к стене и к мебели боковой или задней поверхностью. Если машина устанавливается рядом с источником тепла, следует предусмотреть термоизолирующую прокладку, чтобы защитить прибор от перегрева и сбоев в работе. Для обеспечения стабильной работы встраиваемые приборы следует монтировать под сплошную столешницу, фиксируя их к прилегающим предметам мебели или к рабочему столу. Чтобы облегчить работу по установке, предусмотрен поворот подводящего и сливного шлангов в любом направлении. Проследите, чтобы шланги не перегибались, не сдавливались и не были слишком сильно натянуты.
Посудомоечную машину следует установить строго по горизонтали на твердой поверхности. Для установки в горизонтальном и устойчивом положении следует выровнять ее при помощи ножек, регулируя их высоту. Правильная установка обеспечит нормальную и бесперебойную работу прибора.
В некоторых моделях предусмотрена только одна задняя ножка, регулируемая при помощи винта, расположенного внизу передней панели прибора
2.1 Подключение к водопроводу
.
Чтобы предупредить засорение и повреждение:
производится к новым трубам, или к трубам, не использовавшимся в течение длительного времени, перед подсоединением следует слить воду, чтобы удалить ржавчину и грязь. Если не проделать эту операцию, имеется риск засорения водовпускного отверстия и повреждения машины. Для подключения посудомоечной машины к водопроводу следует использовать только новые шланги. Старые или ранее использовавшиеся шланги использовать нельзя.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ
Вначале следует удостовериться, что давление воды соответствует показателям, обозначенным в технических характеристиках. Подсоедините водоподводящий шланг к крану холодной воды с резьбой ¾”, предварительно вложив прокладку­фильтр А, прилагаемую в комплекте.
Плотно прикрутите наконечник шланга к крану рукой, а затем доверните его на ¼ разводным ключом.
В моделях, оснащенных системой «Аквастоп», фильтр уже вложен в резьбовое зажимное кольцо.
если подсоединение
91
Установка и подготовка к работе
Посудомоечную машину можно подключать к крану холодной или горячей
(макс. 60
воды будет сокращено примерно на 20 минут, однако эффективность будет несколько снижена. Подключение к крану горячей воды осуществляется в том же порядке, что и к крану холодной воды.
ОТВОД ВОДЫ
Вставьте сливной шланг в канализационный сток с диаметром
4 см
мин. шланг на краю мойки при помощи специального пластмассового держателя, не допуская перегибов. Необходимо как следует закрепить сливной шланг на краю мойки, чтобы он не смог выскользнуть и упасть на пол. В держателе имеется отверстие, при помощи которого его можно прикрепить к стене или к крану, чтобы предотвратить падение шланга.
С)
°°°°
. В случае подключения к крану горячей воды время мойки
или закрепите сливной
92
Наконечник водосливного шланга должен находиться на высоте от
100 см
и ни в коем случае не должен быть погружен в воду. Если при установке используются удлинительные шланги, располагаемые горизонтально на длину максимум 3 метра, максимальная высота для крепления наконечника сливного шланга составляет
85 см
.
30 до
2.2 Подключение к электросети
Ознакомьтесь с инструкциями, приведенными в разделе «1. Правила безопасности». Вставьте вилку в соответствующую ей розетку.
Инструкция по эксплуатации
3. Описание прибора и программы мойки
3.1 Панель управления
Все приборы управления посудомоечной машины находятся на панели управления.
ВКЛ/ВЫКЛ
Кнопка
1
При нажатии этой кнопки в машину подается электропитание.
Контрольные лампочки
2
Горящая лампочка указывает на выбранную программу и на наличие
неисправности (см. «Устранение неисправностей»).
ВЫБОРА ПРОГРАММ
Кнопка
3
При последовательном нажатии этой кнопки выбирается желаемая
программа.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПОЧКА ОТСУТСТВИЯ СОЛИ
4
(только в некоторых моделях)
Горящая лампочка указывает на отсутствие регенерационной соли.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПОЧКА ОТСУТСТВИЯ СРЕДСТВА ДЛЯ БЛЕСКА
5
(только в некоторых моделях)
Горящая лампочка указывает на отсутствие средства для блеска.
ВЫБРАННОЙ ПРОГРАММЫ
93
Инструкция по эксплуатации
ВЫБОР ПРОГРАММЫ И ВКЛЮЧЕНИЕ
Чтобы выбрать наиболее подходящую для посуды программу выполняйте предписания приведенной в данной инструкции таблицы, где определяется наиболее подходящий способ мойки в зависимости от типа посуды и степени её загрязнения.
После того как при помощи таблицы будет определена наиболее подходящая программа мойки следует:
Нажать кнопку
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПОЧКА ВЫБРАННОЙ ПРОГРАММЫ (2)
Нажать кнопку не загорится контрольная лампочка, соответствующая требуемой программе;
Закрыть дверцу; машина автоматически начнет выполнение программы мойки после звукового сигнала.
ВКЛ/ВЫКЛ (1)
ВЫБОРА ПРОГРАММ (3)
и дождаться, когда загорится
;
несколько раз до тех пор, пока
Номер и символ
программы
1
2
3
4
5
Примечание: Замачивание следует выполнять только с частичной загрузкой.
(*) Базовая программа для нормы EN 50242.
ЗАМАЧИВАНИЕ
ДЕЛИКАТНАЯ
БИО (*)
EN 50242
ОБЫЧНАЯ
ИНТЕНСИВНАЯ
Загрузка посуды и
приборов
Кастрюли и посуда перед основной мойкой
Мойка малозагрязненной посуды сразу после использования
Мойка обычно загрязненной посуды сразу после использования
Обычно загрязненная посуда
Сильнозагрязненные кастрюли и посуда (кроме деликатной)
Описание программы
Предварительная холодная мойка
Мойка при 45°С Холодное полоскание Полоскание при 67°С Сушка
Мойка при 55°С Холодное полоскание Полоскание при 67°С Сушка
Предварительная холодная мойка Мойка при 65°С Холодное полоскание Полоскание при 67°С Сушка
Предварительная мойка при 45°С Мойка при 67°С 2 холодных полоскания Полоскание при 70°С Сушка
94
Инструкция по эксплуатации
Длительность цикла и потребление электроэнергии могут меняться в зависимости от температуры воды на входе и температуры в помещении, а также от типа и количества посуды
ТАБЛИЦА ДЛЯ ОРГАНОВ ТЕХНИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ Норма для контроля EN 50242
Базовая программа БИО Загрузка 9 комплектов Тип моющего средства B Дозировка моющего средства 25 г Регулировка средства для блеска В зависимости от модели
.
3/4 или 4/6
EN 50242
Верхнюю корзину следует разместить на нижнем уровне.
3.2 Программы мойки
Перед тем как включить программу мойки следует проверить, чтобы
Был открыт водопроводный кран.
В ёмкости устройства для смягчения воды была регенерирующая соль
В контейнер было заправлено соответствующее моющее средство.
В корзинах была правильно размещена посуда
Разбрызгиватели вращались свободно и без помех.
Дверца была как следует закрыта
В верхней корзине можно разместить корзину для приборов, если в нижнюю корзину не будет размещаться посуда.
:
.
.
.
95
Loading...
+ 19 hidden pages