Уважаемый покупатель, Благодарим Вас за выбор нашего изделия.
Перед использованием посудомоечной машины следует внимательно
прочитать данную инструкцию. Рекомендации, приведенные в инструкции
очень важны для правильного и безопасного использования Вашей
посудомоечной машины.
Инструкция составлена таким образом, чтобы постепенно, шаг за шагом
ознакомиться со всеми функциями прибора. Текст легко читается и
сопровождается подробными иллюстрациями.
В инструкции приводятся полезные рекомендации по использованию
корзин, разбрызгивателей, контейнеров, фильтров, программ мойки и по
правильной установке программ.
Рекомендации по очистке и уходу позволят надолго сохранить в
неизменном виде рабочие характеристики Вашей посудомоечной машины.
Эта инструкция поможет легко найти ответы на все вопросы, которые
могут возникнуть в процессе эксплуатации Вашей новой посудомоечной
машины.
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА: предназначены для
квалифицированного специалиста
установку, подключение и пробную мойку.
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: содержат советы по эксплуатации,
описание функций и рекомендации по уходу, очистке и текущему
обслуживанию прибора.
, которыйбудетпроизводить
87
Правила безопасности
1. Правила безопасности
ДАННАЯ ИНСТРУКЦИЯ СОСТАВЛЯЕТ НЕОТЪЕМЛЕМУЮ ЧАСТЬ ПРИБОРА,
ПОЭТОМУ ЕЕ СЛЕДУЕТ БЕРЕЖНО ХРАНИТЬ ВМЕСТЕ С НИМ. ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РЕКОМЕНДУЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ВСЕ
УКАЗАНИЯ И СОВЕТЫ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ.
УСТАНОВКА ДОЛЖНА ПРОИЗВОДИТСЯ СПЕЦИАЛЬНО ПОДГОТОВЛЕННЫМИ
СПЕЦИАЛИСТАМИ С СОБЛЮДЕНИЕМ ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМ
БЕЗОПАСНОСТИ. ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ И СООТВЕТСТВУЕТ ДИРЕКТИВАМ
(92/31 ВКЛЮЧИТЕЛЬНО)
РАДИОПОМЕХ. ПРИБОР СКОНСТРУИРОВАН ДЛЯ МОЙКИ И СУШКИ ПОСУДЫ.
ЛЮБОЕ ДРУГОЕ ЕГО ПРИМЕНЕНИЕ БУДЕТ СЧИТАТЬСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
МАРКИРОВОЧНАЯ ТАБЛИЧКА С ТЕХНИЧЕСКИМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ,
ЗАВОДСКИМ НОМЕРОМ И МАРКИРОВКОЙ РАСПОЛОЖЕНА НА КРАЮ
ВНУТРЕННЕЙ СТОРОНЫ ДВЕРЦЫ.
СНИМАТЬ.
МАТЕРИАЛЫ, ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ДЛЯ УПАКОВКИ, НЕ СЛЕДУЕТ ОСТАВЛЯТЬ
В МЕСТАХ ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ДЕТЕЙ. РАССОРТИРУЙТЕ МАТЕРИАЛЫ,
ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ УТИЛИЗАЦИИ, И ОТВЕЗИТЕ ИХ В ПУНКТ ПРИЕМА
ВТОРИЧНОГО СЫРЬЯ.
, ВКЛЮЧАЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ
.
ЭТУ ТАБЛИЧКУ НИКОГДА НЕ СЛЕДУЕТ
СЕЕ 72/23, 89/336
88
ПРИ УСТАНОВКЕ ПРИБОРА ЕГО ОБЯЗАТЕЛЬНО СЛЕДУЕТ ЗАЗЕМЛИТЬ В
СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМИ НОРМАМИ ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ ФИЗИЧЕСКИМ
ЛИЦАМ ИЛИ ИМУЩЕСТВУ, ВОЗНИКШИЙ ВСЛЕДСТВИЕ ОТСУТСТВИЯ ИЛИ
ПОВРЕЖДЕНИЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ.
ЕСЛИ ПРИБОР ПОДСОЕДИНЯЕТСЯ БЕЗ ПОМОЩИ ВИЛКИ, СЛЕДУЕТ
ПРЕДУСМОТРЕТЬ ВСЕПОЛЮСНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ С МЕЖКОНТАКТНЫМ
ЗАЗОРОМ МИН. 3 ММ.
ВИЛКА, ПРИСОЕДИНЯЕМАЯ К ШНУРУ ПИТАНИЯ, И РОЗЕТКА ДОЛЖНЫ БЫТЬ
ОДНОГО ТИПА И СООТВЕТСТВОВАТЬ ДЕЙСТВУЮЩИМ НОРМАМ
БЕЗОПАСНОСТИ. ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ПРИБОРА СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ
СООТВЕТСТВИЕ ЗНАЧЕНИЙ НАПРЯЖЕНИЯ И ЧАСТОТЫ В ВАШЕЙ СЕТИ
ЗНАЧЕНИЯМ, УКАЗАННЫМ НА МАРКИРОВОЧНОЙ ТАБЛИЧКЕ,
РАСПОЛОЖЕННОЙ НА ВНУТРЕННЕЙ СТОРОНЕ ДВЕРЦЫ. НЕ СЛЕДУЕТ
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УДЛИНИТЕЛЯМИ И ПЕРЕХОДНИКАМИ.
НИКОГДА НЕ ТЯНИТЕ ЗА ШНУР ПИТАНИЯ, ЧТОБЫ ВЫНУТЬ ВИЛКУ ИЗ
РОЗЕТКИ.
Правила безопасности
•
ПОСЛЕ УСТАНОВКЕ К ВИЛКЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ ОБЕСПЕЧЕН ДОСТУП.
•
В СЛУЧАЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ШНУРА ПИТАНИЯ ОН ДОЛЖЕН БЫТЬ
ЗАМЕНЕН КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТОМ.
•
ПОСЛЕ ЗАМЕНЫ ШНУРА ПИТАНИЯ ПРОВЕРЬТЕ, ЧТОБЫ АНКЕРНАЯ
СКОБА БЫЛА НАДЕЖНО ЗАКРЕПЛЕНА.
ЕСЛИ МАШИНА УСТАНАВЛИВАЕТСЯ НА КОВРОЛИН, СЛЕДУЕТ ПРОСЛЕДИТЬ,
ЧТОБЫ НЕ БЫЛИ ЗАКРЫТЫ ОТВЕРСТИЯ В НИЖНЕЙ ЧАСТИ МАШИНЫ.
ПО ОКОНЧАНИИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРОМ ЕГО СЛЕДУЕТ ВЫКЛЮЧАТЬ В
ЦЕЛЯХ ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ.
ОТСЛУЖИВШИЕ СВОЙ СРОК АППАРАТЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОТКЛЮЧЕНЫ ОТ
ИСТОЧНИКОВ ЭНЕРГИИ. ВСЕ КОМПОНЕНТЫ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ
АППАРАТА, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ СОБОЙ ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ДОЛЖНЫ
БЫТЬ ПОМЕЩЕНЫ ВНЕ ДОСЯГАЕМОСТИ. АППАРАТ СЛЕДУЕТ СДАТЬ В
СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПРИЕМА ОТСЛУЖИВШЕЙ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ.
В СЛУЧАЕ ПОЛОМКИ ОТКЛЮЧИТЕ АППАРАТ ИЗ ЭЛЕКТРОСЕТИ, А ТАКЖЕ
ОТКЛЮЧИТЕ ВОДУ. ЗАТЕМ ВЫЗОВИТЕ КВАЛИФИЦИРОВАННОГО
СПЕЦИАЛИСТА ИЗ СЛУЖБЫ СЕРВИСА.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АППАРАТ, ИМЕЮЩИЙ ПОВРЕЖДЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С
ТРАНСПОРТИРОВКОЙ! В ДАННОМ СЛУЧАЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО СВЯЖИТЕСЬ И
ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С ВАШИМ ПОСТАВЩИКОМ.
АППАРАТ ДОЛЖЕН БЫТЬ УСТАНОВЛЕН И ПОДКЛЮЧЕН В СООТВЕТСТВИИ С
ПРЕДПИСАНИЯМИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ И РЕКОМЕНДАЦИЯМИ
КВАЛИФИЦИРОВАННОГО СПЕЦИАЛИСТА!
РАБОТАТЬ С АППАРАТОМ МОГУТ ТОЛЬКО ВЗРОСЛЫЕ!
ДЕТЯМ ПОДХОДИТЬ К АППАРАТУ ИЛИ ИГРАТЬ С НИМ! НЕ РАЗРЕШАЙТЕ
ДЕТЯМ ДОТРАГИВАТЬСЯ ДО МОЮЩИХ СРЕДСТВ И ПОДХОДИТЬ БЛИЗКО К
ОТКРЫТОЙ ДВЕРЦЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ! УПАКОВОЧНЫЙ
МАТЕРИАЛ (ПЛАСТИКОВЫЕ МЕШКИ, ПЕНОПЛАСТ, МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ РЕЙКИ И
Т.П.) СЛЕДУЕТ ТАКЖЕ ДЕРЖАТЬ ВНЕ ПРЕДЕЛОВ ДОСЯГАЕМОСТИ ДЕТЕЙ!
НЕ РАЗРЕШАЙТЕ ДЕТЯМ ПОДХОДИТЬ К ОТКРЫТОЙ ПОСУДОМОЕЧНОЙ
МАШИНЕ! В ДОЗАТОРЕ АППАРАТА МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ СИНТЕТИЧЕСКИЕ
МОЮЩИЕ ВЕЩЕСТВА, КОТОРЫЕ МОГУТ НАНЕСТИ ВРЕД СЛИЗИСТОЙ
ОБОЛОЧКЕ РТА, ГЛАЗ, ГОРЛА РЕБЕНКА, ЭТИМИ ВЕЩЕСТВАМИ РЕБЕНОК
МОЖЕТ ОТРАВИТЬСЯ ЛИБО ЗАДОХНУТЬСЯ.
НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ
89
Правила безопасности
Й
НЕ ЗАЛИВАЙТЕ В МАШИНУ РАСТВОРИТЕЛЕЙ ТИПА СПИРТА ИЛИ
СКИПИДАРА, ТАК КАК ОНИ МОГУТ ПОВЛЕЧЬ ВЗРЫВ.
НЕ СТАВЬТЕ В МАШИНУ ПОСУДУ, ИСПАЧКАННУЮ ПЕПЛОМ, ВОСКОМ ИЛИ
КРАСКОЙ.
НЕ ПРИСЛОНЯЙТЕСЬ К ОТКРЫТОЙ ДВЕРЦЕ И НЕ САДИТЕСЬ НА НЕЕ, ТАК
КАК МАШИНА МОЖЕТ ОПРОКИНУТЬСЯ И ПРИЧИНИТЬ УЩЕРБ ЗДОРОВЬЮ.
НЕ ПЕЙТЕ ВОДУ, ОСТАЮЩУЮСЯ В ПОСУДЕ ИЛИ В МАШИНЕ ПО ОКОНЧАНИИ
ПРОГРАММЫ МОЙКИ И ПЕРЕД НАЧАЛОМ СУШКИ.
МОДЕЛИ, СНАБЖЕННЫЕ УСТРОЙСТВОМ «АКВАСТОП»
«АКВАСТОП» - ЭТО УСТРОЙСТВО, КОТОРОЕ СРАБАТЫВАЕТ В СЛУЧАЕ
УТЕЧКИ ВОДЫ, УСТРАНЯЯ РИСК ЗАТОПЛЕНИЯ ПОМЕЩЕНИЯ. В СЛУЧАЕ
СРАБАТЫВАНИЯ ЭТОГО УСТРОЙСТВА СЛЕДУЕТ ВЫЗВАТЬ СПЕЦИАЛИСТА
СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА ДЛЯ ВЫЯВЛЕНИЯ ПРИЧИНЫ И УСТРАНЕНИЯ
НЕИСПРАВНОСТИ. В МОДЕЛЯХ, ОСНАЩЕННЫХ УСТРОЙСТВОМ «АКВАСТОП»
ВОДОПОДВОДЯЩИЙ ШЛАНГ СНАБЖЕН ЭЛЕКТРОКЛАПАНОМ.
РАЗРЕЗАЙТЕ ШЛАНГ И НЕ РОНЯЙТЕ КЛАПАН В ВОДУ.
ПОВРЕЖДЕНИЯШЛАНГАСЛЕДУЕТОТКЛЮЧИТЬМАШИНУОТСЕТИ.
B СЛУЧАЕ
HЕ
СРАЗУ ПОСЛЕ УСТАНОВКИ СЛЕДУЕТ ПРОВЕСТИ ПРОБНУЮ МОЙКУ, СЛЕДУЯ
ПРИВЕДЕННЫМ ДАЛЕЕ ИНСТРУКЦИЯМ. В СЛУЧАЕ ЕСЛИ МАШИНА НЕ БУДЕТ
РАБОТАТЬ, ОТКЛЮЧИТЕ ЕЕ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ И ОБРАТИТЕСЬ В
БЛИЖАЙШИЙ АВТОРИЗОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.
САМОСТОЯТЕЛЬНО РЕМОНТИРОВАТЬ ПРИБОР.
ПРИБОР СООТВЕТСТВУЕТ ВСЕМ ТРЕБОВАНИЯМ ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМ
ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ. ПРОВЕРКА ТЕХНИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ И ТЕКУЩИЙ
РЕМОНТ ДОЛЖНЫ ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ
СПЕЦИАЛИСТАМИ, ИМЕЮЩИМИ СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ДОПУСК.
ВЫПОЛНЯЕМЫ
ВЛЕЧЕТ ЗА СОБОЙ СНЯТИЕ ПРИБОРА С ГАРАНТИИ И ПРЕДСТАВЛЯЕТ УГРОЗУ
ДЛЯ ЖИЗНИ И ЗДОРОВЬЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
ЛИЦАМИ, НЕ ИМЕЮЩИМИ СПЕЦИАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ,
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ
РЕМОНТ,
Производитель отклоняет всякую ответственность за ущерб физическим лицам и
имуществу, возникший вследствие несоблюдения вышеперечисленных правил или
самостоятельной разборки прибора и использования не оригинальных запасных
частей.
90
Установкаиподготовкакработе
2. Установкаиподготовкакработе
Выньте полистироловые прокладки для фиксации корзин.
Установите прибор в выбранном для него месте. Машину можно
устанавливать вплотную к стене и к мебели боковой или задней
поверхностью. Если машина устанавливается рядом с источником тепла,
следует предусмотреть термоизолирующую прокладку, чтобы защитить
прибор от перегрева и сбоев в работе. Для обеспечения стабильной работы
встраиваемые приборы следует монтировать под сплошную столешницу,
фиксируя их к прилегающим предметам мебели или к рабочему столу.
Чтобы облегчить работу по установке, предусмотрен поворот подводящего и
сливного шлангов в любом направлении. Проследите, чтобы шланги не
перегибались, не сдавливались и не были слишком сильно натянуты.
Посудомоечную машину следует установить строго по горизонтали на твердой
поверхности. Для установки в горизонтальном и устойчивом положении
следует выровнять ее при помощи ножек, регулируя их высоту. Правильная
установка обеспечит нормальную и бесперебойную работу прибора.
В некоторых моделях предусмотрена только одна задняя ножка,
регулируемая при помощи винта, расположенного внизу передней
панели прибора
2.1 Подключение к водопроводу
.
Чтобы предупредить засорение и повреждение:
производится к новым трубам, или к трубам, не использовавшимся в
течение длительного времени, перед подсоединением следует слить воду,
чтобы удалить ржавчину и грязь. Если не проделать эту операцию, имеется
риск засорения водовпускного отверстия и повреждения машины. Для
подключения посудомоечной машины к водопроводу следует использовать
только новые шланги. Старые или ранее использовавшиеся шланги
использовать нельзя.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ
Вначале следует удостовериться, что давление
воды соответствует показателям, обозначенным в
технических характеристиках. Подсоедините
водоподводящий шланг к крану холодной воды с
резьбой ¾”, предварительно вложив прокладкуфильтр А, прилагаемую в комплекте.
Плотно прикрутите наконечник шланга к крану
рукой, а затем доверните его на ¼ разводным
ключом.
В моделях, оснащенных системой «Аквастоп»,
фильтр уже вложен в резьбовое зажимное
кольцо.
если подсоединение
91
Установка и подготовка к работе
Посудомоечную машину можно подключать к крану холодной или горячей
(макс. 60
воды
будет сокращено примерно на 20 минут, однако эффективность будет
несколько снижена. Подключение к крану горячей воды осуществляется в
том же порядке, что и к крану холодной воды.
ОТВОД ВОДЫ
Вставьте сливной шланг в
канализационный сток с диаметром
4 см
мин.
шланг на краю мойки при помощи
специального пластмассового
держателя, не допуская перегибов.
Необходимо как следует закрепить
сливной шланг на краю мойки,
чтобы он не смог выскользнуть и
упасть на пол. В держателе
имеется отверстие, при помощи
которого его можно прикрепить к
стене или к крану, чтобы
предотвратить падение шланга.
С)
°°°°
. В случае подключения к крану горячей воды время мойки
илизакрепитесливной
92
Наконечник водосливного шланга должен находиться на высоте от
100 см
и ни в коем случае не должен быть погружен в воду.
Если при установке используются удлинительные шланги, располагаемые
горизонтально на длину максимум 3 метра, максимальная высота для
крепления наконечника сливного шланга составляет
85 см
.
30 до
2.2 Подключениекэлектросети
Ознакомьтесь с инструкциями, приведенными в разделе «1. Правила
безопасности». Вставьте вилку в соответствующую ей розетку.
Инструкцияпоэксплуатации
3. Описаниеприбораипрограммымойки
3.1 Панель управления
Все приборы управления посудомоечной машины находятся на панели
управления.
ВКЛ/ВЫКЛ
Кнопка
1
При нажатии этой кнопки в машину подается электропитание.
Контрольные лампочки
2
Горящая лампочка указывает на выбранную программу и на наличие
неисправности (см. «Устранение неисправностей»).
ВЫБОРА ПРОГРАММ
Кнопка
3
При последовательном нажатии этой кнопки выбирается желаемая
программа.
КОНТРОЛЬНАЯЛАМПОЧКАОТСУТСТВИЯСОЛИ
4
(только в некоторых моделях)
Горящая лампочка указывает на отсутствие регенерационной соли.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПОЧКА ОТСУТСТВИЯ СРЕДСТВА ДЛЯ БЛЕСКА
5
(только в некоторых моделях)
Горящая лампочка указывает на отсутствие средства для блеска.
ВЫБРАННОЙ ПРОГРАММЫ
93
Инструкция по эксплуатации
ВЫБОР ПРОГРАММЫ И ВКЛЮЧЕНИЕ
Чтобы выбрать наиболее подходящую для посуды программу выполняйте
предписания приведенной в данной инструкции таблицы, где определяется
наиболее подходящий способ мойки в зависимости от типа посуды и
степени её загрязнения.
После того как при помощи таблицы будет определена наиболее
подходящая программа мойки следует:
•
Нажать кнопку
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПОЧКА ВЫБРАННОЙ ПРОГРАММЫ (2)
•
Нажать кнопку
не загорится контрольная лампочка, соответствующая требуемой
программе;
•
Закрыть дверцу; машина автоматически начнет выполнение программы
мойки после звукового сигнала.
Мойка малозагрязненной
посуды сразу после
использования
Мойка обычно загрязненной
посуды сразу после
использования
Обычно загрязненная посуда
Сильнозагрязненные
кастрюли и посуда (кроме
деликатной)
Описание программы
Предварительная холодная мойка
Мойка при 45°С
Холодное полоскание
Полоскание при 67°С
Сушка
Мойка при 55°С
Холодное полоскание
Полоскание при 67°С
Сушка
Предварительная холодная мойка
Мойка при 65°С
Холодное полоскание
Полоскание при 67°С
Сушка
Предварительная мойка при 45°С
Мойка при 67°С
2 холодных полоскания
Полоскание при 70°С
Сушка
94
Инструкция по эксплуатации
Длительность цикла и потребление электроэнергии могут меняться в
зависимости от температуры воды на входе и температуры в помещении, а
также от типа и количества посуды
ТАБЛИЦА ДЛЯ ОРГАНОВ ТЕХНИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ
Норма для контроляEN 50242
Базовая программаБИО
Загрузка9 комплектов
Тип моющего средстваB
Дозировка моющего средства25 г
Регулировка средства для блескаВ зависимости от модели
.
3/4 или 4/6
EN 50242
Верхнюю корзину следует разместить на нижнем уровне.
3.2 Программымойки
Перед тем как включить программу мойки следует
проверить, чтобы
•
Был открыт водопроводный кран.
•
В ёмкости устройства для смягчения воды была
регенерирующая соль
•
В контейнер было заправлено соответствующее моющее
средство.
•
В корзинах была правильно размещена посуда
•
Разбрызгиватели вращались свободно и без помех.
•
Дверца была как следует закрыта
•
В верхней корзине можно разместить корзину для приборов,
если в нижнюю корзину не будет размещаться посуда.
:
.
.
.
95
Loading...
+ 19 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.